NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
YE
Evet Carmen. Saçmalık bu amına koyayım.
Hiçbir şeyden korkum yok.
Duydun mu?
Bak bu gemiyi yürütmem gerekirse yürütürüm, sikimde olmaz.
Bunu yapmana bayılıyorum.
Sana bir kıyak geçeyim. Arkana yaslan,
bu Papi Chulo da sana bir hikâye anlatsın Mamacita.
Bak ben çocukken, okulda kocaman bir çocuk vardı.
Her gün bana bulaşırdı.
Bende de biraz orospuluk vardı. İncinmek istemediğimden ses etmezdim.
Ben de dedim ki sikerler.
Bir gün sıkılır elbet. Beni rahat bırakır.
Ama hiç sıkılmadı.
Hatta orospu çocuğu daha beter oldu.
Sonra...
...ben de...
...Manny'nin adam olma vakti geldi dedim.
Bir şey yapmam lazımdı.
Bir mesaj göndermeliydim.
Herkese.
Bak şimdi.
Ha siktir!
Panjurları açmayın salaklar!
Siktir lan puto!
Aptal orospu çocukları.
Gel de yüzüme söyle lan viejo!
Sus Manny.
Tamam. Siktim bu piçi şimdi.
Gel buraya. Sana terbiye vereyim viejo.
Lanet olsun.
Gel buraya. Sana terbiye vereyim evlat.
Hey. Kes sesini tamam mı?
- Hatununu dinle ufaklık. - Sen de kes lan.
Sana da bir şeyim var hanımefendi.
İkinizi de sokağa atıp köpek balıklarına
- yem etmeliyim. - Et de göreyim lan!
Bu senin hatan lan!
Üzgünüm tamam mı?
Duygularımı kontrol...
...edemeyebiliyorum.
Bu yavşaklar ama.
Bu veletler. Bu siktiğimin jenerasyonu.
Sana değil.
Her şey ayaklarına gelsin istiyorlar. Bıktım artık.
Tamam mı?
Sikeyim böyle işi.
Burası muhteşem.
Siktir.
İyi ki buradayız.
Bunca şeyi bulma ihtimalimiz ne ki?
Senin kadar şanslı hissetmiyorum.
Ben daha kötüsünü görmüştüm. Güven bana.
İş sayılarda bitiyor Carla.
- Ben Carmen. - Evet. Bence iyi durumdayız.
Böyle deyip duruyorsun.
Biz beş kişiyiz, onlar iki. Temel matematik.
Yesinler matematiğini.
Beş kişi falan değiliz adamım.
Bak adamım.
- Kızdığını anlıyorum. - Kızmak mı?
Yavşak, bizi yoldan çıkardın.
Hayır, ben yapmadım.
O Marvin'di. Ben yap demedim ki.
O kadın var ya? Onu öldürdünüz.
- Bu sizin suçunuz. - Hayır. Marvin'in suçu.
Bak hâline.
Hey... Olan oldu bak.
Üçünüze kapıyı açtım diye size sikime takıyorum anlamına gelmiyor.
Dışarıda üç tane daha o şeylerden olsun istemedim.
Hislerini konuşacak vaktimiz yok kardeşim.
Çıkış yolu bulmalıyız.
Uzak dur yeter.
O kadar diyorum.
Bak adamım.
Anlıyorum. Ben de kızardım.
Ama yolun kuralları budur. Bilirsin.
Şimdi buradayız.
Birlikte çalışmak zorundayız.
Hey. Konuşalım.
Sen ve ben.
Karşındayım.
Erkek erkeğe.
Sikerler.
- Ne oldu? - Hey.
Şu ikisini tanımıyorum bile.
Kamyonete birlikte atlamış bulunduk.
Olay ikimiz arasında. Grubun başındakiler biziz.
- Farkındayım. - Bir plan yapmalıyız.
Evet. Biliyorum.
Adın ne kardeşim?
- William Velez. - Memnun oldum Bill.
- William. - Sana Velez diyeyim mi?
O da olur.
Velez, ben Phil.
İstesen de istemesen de
bizi buradan çıkarmak ikimize kaldı.
Hadi be.
Umarım bunu çözüp o stadyuma gidebiliriz Velez.
Evet. O stadyuma gitmeliyiz.
Çünkü orada bir ailem var ve beni bekliyorlar.
Tamam. Olanlar yüzünden, sandığın gibi değil.
Ne diyorsun sen?
Onlar hep abartı.
Evet. Benim de duyduklarım var. Tanıdıklarım var.
Ne diyorsun sen?
Dışarıya kapalılar.
Herkesle paylaşamazlar, değil mi?
Bunu anlıyorum.
Dışarıda çok beleşçi var.
- Bu sikik veletler gibi. Bunlar... - Bu yüzden tetikte olmalı
ve zor kararlar almalıyız.
Bunu yaparsak
buradan çıkar,
ailene gideriz.
Evet, tamam.
İlk adım bu. Ağırlıkları
üstümüzden atmalıyız.
Değil mi? En başta bütün bunlar bu yüzden oldu.
Peki.
- Tamam. Varım. - Tamam.
Konuşup çözelim, tamam mı?
O ne olacak?
Kim?
- Yanındaki kız. - Ne olmuş ona?
Tanıyor musun?
Tanımıyorum. Yani biz şey değiliz...
Ona güveniyor musun?
Birlikte bir şeyler görmüşsünüz. Bağlısınız yani. Ona güveniyor musun?
Genel manada.
Evet.
Evet. Orada beni kolladı. İyi biri. Ona güveniyorum.
Tamam, peki.
Ama
onu tanıyor musun?
Soru bu. Sahiden ne kadar iyi tanıyoruz?
Ben insanları tanırım. Anlarım.
Zorlu bir durumdayız.
Güven her şey demek.
Dünyada güvenebileceğim tek kişi Marvin'di.
Evet. Bizi yoldan çıkarmaması gereken o piç.
Dostun bu yani.
Kız fazla konuşmuyor, değil mi?
Adamım.
İngilizce bile bilmiyor.
Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.
Silahınız falan var mı?
Artık yok.
O ikisi merkez yakınlarında bir üsten bahsediyorlar.
Bunu söylemek istedim.
Hayır. Merkez olmaz. Orası çok fena.
Çok sıkıntılı şeyler duydum.
Evet. Bu yüzden herkesi alamayız.
Ama seni alabilirim.
Evet.
Peki.
Ama sayı güçtür, değil mi?
Evet. Bir noktaya kadar. Önemli olan dengeyi kurmak.
O adamı tanıyor musun?
Kendine dikkat etse iyi olur.
Kime bulaştığını bilmiyor.
İngilizcen var mı?
Hayır.
Kamyonlara seni almadılar, değil mi?
Belgelerin yoktu.
Evet, bizim de öyle.
Arizona'dan geldik.
Gördün mü?
Sürüyü.
Biz gördük.
Tepedeydik ve bir şey duyduk.
Sesleri sığır sürüsü gibiydi.
Sonra aşağı baktım.
Toz bulutlarını gördüm.
Kilometrelerce.
Sonra yakından baktım.
Hareket ediyordu.
Canlıymış gibi.
Sayıları binlerceydi.
- Her şeyi yıkıyorlardı. - Geliyor.
Siktir.
İnansan iyi olur çünkü geliyor.
Birçok kişi suya varıp kurtulurum sanıyor.
Siktirsinler, kurtulamazlar.
Karıncaları bilir misin?
- Karınca hani. - Evet. Gaemi.
Evet. Gaemi. Öyleler.
Öyle... Üst üste çıkarak bir köprü yapıyorlar.
Böyle işte.
Buradan çıkmalıyız.
Stadyum.
Evet. Stadyum. Çok kolay değil.
Nerede...
- Niye? - Lanet olsun.
Cidden kafana girmiyor, değil mi?
Çünkü merkezden geçmek lazım.
Ciddi bir silah gücü olmadan oradan sikseler geçemezsin.
Silah.
Bize silah lazım.
Manny ile nereden bulacağımızı biliyoruz.
Ben Carmen.
Sun.
O Manny.
Sevgilim.
Selam.
Tamam. Artık iyi geçinmeyi deneyebilir miyiz?
Yavşaklar, durmak bilmiyorlar.
İşleri bu. Ölümsüz onlar.
Hayır. Hayatta değilsen ölümsüz olamazsın.
Ne yaşıyorlar ne de ölüler. Bu...
Taşıyıcı arayan bir parazit gibi. Öldüremezsin.
Ne dedin?
Evet. Kazada öldüler.
Sonra uyandılar.
Doğru.
Şaka değil amına koyayım.
Isırılmamışlardı.
Sadece öldüler.
Siki tuttuk.
Ölen her şey dönüşüyor.
İnsanların ölmesini engelleyemeyiz. Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Şu an o kadar ileriyi düşünemiyorum.
Şu an dünya artık pek sikimde değil.
Tek isteğim aileme dönmek.
- Aileni insanlığa tercih mi ediyorsun? - Evet.
Aynen öyle.
Nereye gidiyorsun?
BİR PLAN
Tanrım Marvin!
Siktir be kardeşim! Hadi ama.
- Acıkmışlar. - Hadi canım.
İçeride yemek olduğu sürece bir yere gitmiyoruz.
Evet. Yemek biziz.
Eninde sonunda o kapıyı kırarlar.
Onlara sürekli hatırlatma.
Bizi bir süre görmediklerinde unuturlar.
Onlar iki kişi, biz beş.
Onları indirebiliriz.
Siktir, evet. Katılıyorum.
İkimiz birine, üçümüz diğerine.
Bize bir plan lazım Velez.
Ben varım. Ne yapacağız ahbap?
Çıkıp savaşacak mıyız?
Hayır. Direkt çıkıp savaşmayacağız.
Önce dikkatlerini dağıtıp sonra üstlerine atlamalıyız.
Tamam. Ya onları kaçırırsak?
Hepimizi yiyemezler ya. Şansımızı denemiş oluruz.
Onları indirmeliyiz işte o kadar. Tamam mı?
Burada bekleyip o sürünün bizi ezmesini beklemeyeceğim.
Duydun mu? Gitmeliyiz.
Hey. Ne diyor?
- Bilmiyorum. - Sana katılmıyor.
- Daha iyi bir fikrin mi var? - Onları nasıl durduracağız?
Hareketsiz kalana dek döveceğiz.
Kafalarına vuralım.
Hayır. Önce onları yavaşlatacağız,
dizlerinin altına vurarak.
Bize silah lazım.
Aynen öyle.
İşte. Bu iş böyle yapılır.
Ses dikkatlerini çekiyor
ve aynı anda sadece tek bir şeye odaklanabiliyorlar.
Dikkatlerini dağıtmalıyız.
Kim çıkacak?
Ben.
Adamsın Velez.
Seninle geleceğim.
Ben de.
Evet. Sikerler artık.
Dikkatlerini kim dağıtacak?
O dağıtır.
Evet.
O yapar.
O konuda iyidir.
Tamam.
Planımız şu.
Sen. Adın ne?
- Kyungson. - Ne?
Sun. Ona Sun de.
Tamam Sun. Sen şu pencerenin yanında dur.
Benim işaretimle cama vur. Tamam mı?
Cama vuruvereceksin.
- Tamam efendim. - Anladın mı?
- Evet. - Tamam.
Siz ikiniz, arka kapıyı alın.
Hey. İyi misin?
O cama vur sen.
- Buradan çıkıyoruz. - Hey.
Hadi artık.
O cama vur sen.
Tamam. Hazır ol sen.
Hadi.
Hayır! Dur! Kapıyı tut!
Siktir.
SERAP
Hey.
O ne?
Şuna bak.
Hey, tatlım. Selam.
Çekil. Yoldan çekil.
YENİ BİR PLAN
Dize nişan almadınız.
O sikik şeyi bana dokundurtmam.
Sizin için ölmeye hazır değilim. Alınmayın.
Sen yaklaşmadın bile. Geri dönüp yine deneyelim.
- Dışarı çıkmam ben. - Daha iyi planın mı var Manny?
Hayır. Yok.
Siz yavşakların hiçbirinin yok. Sizi başa geçiren kim oldu ki zaten?
- Dinle küçük hanım... - Sen beni dinle. Sikik herif.
Burada ölüp gitmeyeceğim...
- Kes lan! - Onunla öyle konuşma!
Bunun bize yararı yok!
Sikerler!
Koşu yarışı yapalım.
Benden yavaş en az iki kişi vardır.
Hey, Carmen. Hayır.
İyi. Sikerler! Hadi lan. Yarış mı? Koşmak mı istiyorsun?
İyi! Çık lan ön kapıdan. Biz arkadan çıkarız.
Bana uyar.
Siktir! Sun, ne yapmak istiyorsun?
Tanrım.
Onları yavaşlatamadık bile
- bir de koşmak istiyorsunuz. - Makul olun. Ne istiyorlar?
- Nasıl yani? - İstedikleri nedir?
- Yemek istiyorlar. - Aynen öyle. Açlar.
Onlara yiyebilecekleri yemek verelim ki
buradan çıkıp arayı açabilelim.
Tamam. Siktir. Ne olacak?
Çorba falan mı atacağız?
Çorba içmezler!
- Sen ne gülüyorsun lan? - Sakin ol. Hayır.
Bir süre atıştırabilecekleri bir şey vereceğiz.
Dikkatlerini çekecek.
Ne gibi?
Hey. Konuşalım.
Evet. Konuşalım.
Hey.
Niye burada konuşmuyorsunuz?
Carmen, lütfen.
Konuşmak mı istiyorsun?
Tamam.
Ne yapmak istiyorsun Sun?
Hey. Hadi ama.
Buradan siktir olup gidemez miyiz?
Hey. Gidelim mi kalalım mı?
Yeni bir planın mı var?
Velez.
Ne?
Bak Velez.
İşler iyi durmuyor.
Seslerini duyuyor musun?
İçeri girmeleri sert bir darbeye kaldı.
- İcaplarına bakarız. - Hayır.
Öyle bir şey olmayacak.
Teklifin ne?
Bir şey yapmalıyız.
O sürü geliyor.
Ne zaman bilmiyorum.
Bu akşam, yarın.
- Belki bir saat sonra. - Ne bok yemek istiyorsun?
Onları beslemeliyiz.
- Vakit kazanmalıyız. - Bunu söylemiştin.
Neyle?
Zor kararlar vermeliyiz.
- Dünya böyle artık. - Ve?
Birimiz kurtulamayacak.
Gerçek bu.
Zayıf bir halka var.
Zayıf halkayı sen mi seçiyorsun?
Kim bilmiyoruz.
Tanrım. Siktir.
Kız küçük.
- İngilizce bilmiyor adamım. - Hayır.
Benim de hoşuma gitmiyor.
Ama burada öleceğiz!
Onu öylece atacak mısın?
Evet.
Seni merkezdeki bir üsse götürebilirim.
Orada silahlar var. Seni stadyuma götürebilirim.
Aileni bulursun.
İstediğin bu değil mi?
Yapmam.
Tamam. Konuşmadan önce düşün.
- Siktir lan. - Hayır. Abartıyorsun.
- Hayır. Anlamıyorsun adamım. - Neyi?
Burada ölmek mi istiyorsun?
- Burada ölmeyeceğim. - Siktir, birisi ölecek!
Dövüşebiliriz.
Veya kendimizi kurtarıp bir karar verebiliriz.
Senin kararın.
- Yavşak orospu çocuğu. - Siktir lan, hijo.
Böyle mi olacak yani?
Evet.
Sanırım.
Siktir.
Gelin lan orospu çocukları! Bakalım kim daha taşaklı.
Hadi orospu çocuğu.
Ne?
Ne diyor bu?
O ne? Kolundaki?
Çizik. Önemsiz.
Peki.
Bir şey değil amına koyayım. Kapıya sürtüldü.
Sus be bücür. Çaresizsiniz.
- Enfekte olmuş olabilir. - Siktir lan!
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Onu dinlerseniz delirmişsiniz.
- Nasıl oldu bu? - Kahrolası kapı yaptı!
Böyle devam edersen
seni bizzat atarım. Yabancı orospunun teki yüzünden
- devrilecek değilim. - Kes lan sesini.
Ne oldu Phil? Sakin ol adamım!
Sesin gergin geliyor.
Gergin değilim ben kaltak!
Kızgınım! Delilik lan bu!
- Hangi kapı? - Siktiğim kapısı işte!
Sakin ol!
Yalan atıyorsunuz siz!
Evet, zayıfsın! Hem zayıfsın hem yalancı!
Sizi öldürten bu olacak!
Hadisene lan. Hadi!
- Hayır! - Kahretsin, siktir.
Tamam, kimse yardım etmeyecekse onu ben atarım.
- Geri çekil. - Aptal olma.
- Batırıyorsun. - Geri çekil, o kadar diyorum.
Görmüyor musun? İstedikleri tam da bu!
Dünyanın en eski numarası. İki alfayı birbirine düşürmek.
- Onun için mi öleceksin? - Beni kurtardı!
Hakkında yanılmışım!
Zorlu kararlar alacak...
- Geri dur. - ...cesaretin yok.
O kadar diyorum.
Manny! Buraya gel.
- Onu dinleme. - Carmen, söyle gelsin.
Onu dinleme!
Sikerler. Yetti artık.
Yapmamız gerekeni biliyorsunuz.
Çekil Sun.
- Çekil Sun. - Hadi.
Sus Sun. Sen karışma Sun!
Hadi lan orospu çocuğu! Hadi. Göreceksin.
- Öleceksin lan! - Hadi.
Öyle mi? Hadi!
Kapıyı açın! Hadi!
- Hadi. - Hayır! Lütfen!
- Kapıyı açın! - Hayır! Lütfen!
Hayır!
Hadi, kapat!
İKİ MERMİ
Su lazım. Tatlı su.
Evet.
Kalk.
Biraz dinlenmem lazım. Evet.
Hayır, kalk.
Gelirim şimdi.
Hey. Hayır.
- Beni bırakma, tamam mı? Hadi. - Bırakmıyorum, sadece
- biraz uyumak istiyorum. - Hadi. Kalk.
- Lütfen kalk. - Birazcık.
Hayır. Lütfen beni terk etme.
- Hey. - Ne?
Ne oldu?
Kalk.
Bekle, dur.
Sen de görüyor musun?
Evet.
Siktir.
- İki. - Yeter.
Kımıldamasalar.
Siktir.
Onlar dönmeden kahrolası kapıya ulaşmalıyız.
Bekle. Ya kilitliyse?
Hayır! Lütfen!
Siktir!
Hadi!
SİLAHLAR