Negli episodi precedenti...
Sei fidanzata con Edgar?
Io e Edgar ci capiamo pienamente a vicenda.
- Com'è andata? - Bene.
Nessuno sospetta nulla.
- Uno stimolante dell'ultimo minuto. - E' dopato.
Prendi qualcosa per giocare ad armi pari.
- Non voglio quella roba. - Qualcosa non va.
Ronson è sotto l'effetto di qualche droga.
Serve un medico.
Sei tornata in città per impossessarti del traffico di droga di Hiram Lodge?
Qualcuno sta cercando di riaprire il negozio di caramelle.
Deve sapere esattamente cosa stai facendo!
No, non è vero.
Hai ferito molte persone, Kurtz. A cosa pensavi?
Alla missione suprema.
All'ultimo... gioco finale.
Per te e per la tua famiglia...
"Salva la piccola Principessa".
Che cazzo hai fatto?
Che hai fatto?
Jellybean! Jellybean!
Papà.
Che cazzo è?
"Ti invito a giocare un turno di Gryphon e Gargoyle,
dal risultato dipenderà il destino della Principessa Jellybean".
Ehi.
Perché la porta è spalancata?
Che succede?
Dov'è JB?
E' stata rapita.
Dal Re Gargoyle...
E il suo leale servo, Kurtz.
Dobbiamo trovare quel figlio di puttana.
Trovarlo?
E' qui fuori, sul retro della mia auto di pattuglia.
Signora Ronson.
Sì?
Abbiamo fatto il possibile, mi dispiace tanto.
- Com'è potuto succedere? - Ne sapremo di più dopo l'autopsia.
Dobbiamo vederlo.
Ma certo, vi accompagnerà l'infermiera.
- Dottor Patel. - Sì?
Senta, c'è una cosa che deve sapere.
- Randy si era dopato. - Come, scusa?
Gliel'hai data tu quella roba.
Non darei mai alcuna droga ai miei pugili.
Qualsiasi cosa Randy abbia deciso di prendere,
a mia insaputa, non è una mia responsabilità.
Sei il miglior agente dell'anno!
Hai le mani sporche del suo sangue.
No, sono le mani di Archie ad essere sporche del suo sangue, letteralmente.
Procurati un avvocato, Andrews,
l'hai ucciso tu su quel ring e lo sai bene.
Dove cazzo è mia figlia?
Dimmelo o ti ammazzo qui,
in questo istante!
Dove la tenete, Kurtz?
Ce l'ha un collaboratore.
Si sta prendendo cura di lei.
Non ce lo dirà.
Accettate l'invito...
A giocare.
Vediamo se riuscite a riportare...
A casa Jellybean.
E' fuori di testa.
Come facciamo a credergli?
Sto giocando a questo gioco da molto e so che tipi come Kurtz
sono completamente devoti al Re Gargoyle e alle sue regole.
Se giochiamo e vinciamo,
possiamo salvare Jellybean.
Ne sono certo.
Accettiamo le tue condizioni.
Giocheremo.
Certo che lo farete.
Prima, i vostri avatar.
Il signor Jones sarà il Ranger.
Come al liceo.
Jughead,
tu sarai sempre l'Incantatore Infernale.
E signora Jones,
lei sarà...
L'Alchimista.
Direi.
Ranger,
tocca a te per primo.
Figliolo, da ciò che hai detto è chiaro che Randy sia morto per quelle droghe.
Un'autopsia lo confermerà. Sei innocente.
Non lo sono, papà.
Lo sapevo.
Sapevo che Randy si era dopato.
Avrei potuto fermare l'incontro, ma non volevo dare forfeit.
Se l'avessi fatto...
Non salirò mai più sul quel ring.
Non posso.
Grazie per averci ricevuto, papà.
Ho saputo di essermi perso un gran bell'incontro prima.
Non è per questo che siamo qui.
Betty vuole chiederti un favore.
Signor Lodge,
mio padre si trova in carcere, a due ore da qui,
in una cella senza finestra.
E' un posto orribile
e ha saputo della sua... struttura.
E di come alcune celle hanno addirittura la vista sul fiume Sweetwater.
Sì, le stanze che affacciano sul fiume.
Sono molto tranquille.
Vorrebbe essere trasferito in una di queste stanze.
E ho pensato che, visto che lei è il proprietario, forse...
- Potrebbe aiutarmi. - Pensa a tutta la pubblicità.
Vedo cosa posso fare.
- Mad Dog. - Dov'è la droga che ti ho dato?
Nel mio armadietto in palestra. Perché?
Archie, devi liberartene, ora.
La polizia aveva un mandato per la palestra di Elio e ha perlustrato tutto.
Non hanno trovato niente. Ma se andassero a El Royale?
- Vado subito. - Ci vediamo lì.
Forza, amico, sbrigati.
Eccola.
Mani in alto! Entrambi!
Lui non c'entra niente.
Siete arrivati alla vostra prima sfida.
Questa è semplice.
Si chiama "Carte in tavola".
Dentro a due...
Di questi borsellini...
C'è una biglia bianca.
Dentro il terzo, ce n'è una nera.
Se scegliete la nera, dovrete rivelare il vostro segreto.
Abbastanza facile.
Chiamalo come vuoi. Abbiamo giocato a "Obbligo e verità" per tutto il liceo.
Alchimista.
Perché non inizi tu?
Sii onesta.
Il Re conosce già i tuoi segreti più oscuri.
- Non ho nessun segreto. - Mamma, la vita di Jellybean
è appesa a un filo.
Se non dici niente, lo farò io.
Di cosa sta parlando?
Sono la nuova spacciatrice di fizzle rocks a Riverdale.
E Kurtz lavorava per me,
prima che perdesse la testa.
Cosa?
Tu lo sapevi e non mi hai detto niente, ragazzo?
Non dargli la colpa. Gli ho detto di non dire niente,
perché volevo tenerti fuori da tutto.
- Per proteggere te e la famiglia. - Come sta andando per Jellybean?
È colpa tua
se questo psicopatico ha rapito nostra figlia.
- Sei stata tu. - Papà.
Ho sentito abbastanza.
Dobbiamo finire questo gioco del cazzo,
portare Jellybean a casa, sana e salva.
Ma ci sarà una resa dei conti.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 19 - "Fear the reaper"
Ehi, papà! Sono Josie.
Ho visto che hai uno spettacolo,
al Toubadour, nel Seaside.
Ti andrebbe di...
Cenare insieme prima?
Richiamami e fammi sapere.
Beh, si stanno preparando tutti per il grande matrimonio.
Sai, tra tua madre e Edgar.
Sì, lo... lo so.
C'è un'altra cosa che devi sapere.
Dopo il matrimonio,
Edgar ha intenzione di adottare Juniper e Dagwood.
Vi ho pagato la cauzione appena ho potuto.
Grazie, Ronnie.
- Ti ripagheremo. - È l'ultimo dei nostri problemi.
Elio si è dato da fare.
Ora che l'autopsia di Randy Ronson ha svelato una brutta verità.
Quale verità?
Che stava prendendo delle sostanze dopanti,
che ha ricevuto dal suo competitore, Archie Andrews.
Alice Smith...
È pazzesco.
Elio ha dato a Randy quelle sostanze.
Potrebbe essere difficile da provare.
Mi sta incastrando per farmi prendere la colpa, Ronnie.
- Sono fregato? - Con me dalla tua parte?
Mai.
Porterò a spasso quel mascalzone bugiardo.
Ma dobbiamo giocare in difesa.
Come possiamo farlo?
Per prima cosa,
bevete, ragazzi.
Amico, è davvero umiliante.
Beh, scommetto che non sei mai stato in libertà vigilata.
Sono felice di annunciare che i risultati del test antidroga
fatti da Archie Andrews e Mad Dog Moore...
Sono entrambi negativi.
E, mentre l'indagine sulla terribile
- morte di Randy Ronson continua... - Ha ucciso nostro fratello.
Signora Ronson, le assicuro
- che non è stato Archie... - Dovresti morire per ciò che hai fatto.
Signora Ronson, mi creda, se potessi rimangiarmi...
L'hai registrato?
Mi dispiace tanto.
Vorrei che fosse successo a me, non a lui.
Credo che tu non sia il solo a sentirti così, Andrews.
Evelyn,
hai già fatto il vaccino per la meningite?
No. La fattoria non crede nel mettere sostanze sconosciute nei nostri corpi.
Controlli i miei dati. Mio padre ha scritto una lettera al signor Weatherbee
tenendomi fuori da tutte le procedure mediche facoltative.
"Controlli i miei dati".
Credo proprio di sì.
"Trasferita dal collegio Saint Joseph..."
Finalmente...
Avete raggiunto... la vostra prossima missione.
Rubare del tesoro...
- Dal reame. - Quale tesoro?
Vuole che commettiamo una rapina.
Dev'essere uno scherzo. Sono lo sceriffo.
Non stasera. Stasera...
Sei un Ranger.
E il vostro bersaglio...
È la Taverna.
Quindi, se tutto è parallelo per Riverdale, allora...
La Taverna è...
- Pop. - Consideratelo...
Il riscatto di Jellybean.
E i soldi che otterrete mi faranno uscire da questa città.
Non andrai da nessuna parte.
- Finirà con te sotto terra, Kurtz. - Se io muoio...
Morirà anche Jellybean.
Ma se me ne vado con i soldi...
Allora lei vivrà.
E vinciamo tutti.
Archie, hai corso fino a qui? Sta diluviando.
Non riesco a smettere di pensare a Randy.
E alla sorella di Randy, quando mi ha detto che sono un assassino.
Archie, non è colpa tua.
- È tutta colpa di Elio, non tua. - Mi sento comunque responsabile, Veronica.
Vorrei...
Proprio sapere come aiutarli.
Forse...
El Royale può organizzare un incontro di beneficenza,
- raccogliamo soldi per le loro famiglia. - No.
- Niente incontri. - Ok, va bene.
Possiamo organizzare un...
Concerto di beneficenza... a La Bonne Nuit.
Josie mi ha chiamata per esibirci, quindi...
Fammi parlare con lei e con i Ronson, va bene?
Va bene.
- Grazie. - Figurati.
Salve, è questa l'Accademia Gilroy?
Sono Doris Bell dell'ufficio del preside del liceo di Riverdale.
Abbiamo un'ultima arrivata
Che ha frequentato la vostra scuola qualche anno fa.
Evelyn Evernever.
Sto solo controllando i nostri registri.
Che anno frequentava?
Il terzo anno?
Sì, proprio come pensavo.
La ringrazio.
Cinque su cinque.
{an8}Collegio Saint Joe: terzo anno Scuola superiore Golden Apple: terzo anno Liceo Lafayette: terzo anno Liceo di Spoulding: terzo anno
Signora Weiss...
Si ricorda di Edgar Evernever...
Della fattoria?
Non riesco a scoprire niente del suo passato,
ma ho trovato qualcosa su sua figlia, Evelyn.
Sta ripetendo il suo terzo anno.
Si iscrive in...
Diversi licei e finge di avere diciassette anni...
Da oltre dieci anni.
Oh, mio Dio.
Già.
Da quello che ho scoperto penso che...
Edgar lavora sui genitori,
mentre Evelyn viene mandata al liceo per reclutare degli adolescenti...
È una copertura per la loro setta.
- Mi servono solo delle prove concrete. - Sono disposta a fare delle indagini.
- Vedo cosa riesco a scoprire. - Grazie...
Signora Weiss.
- Non ci credo che lo stiamo facendo. - Entriamo e usciamo in trenta secondi.
Fate parlare me.
Non ti ricorda un po' i vecchi tempi?
- Lo avete già fatto? - Non ne parleremo.
Grazie ancora per essere venuto, papà.
È bello recuperare il tempo perso.
Il mio prossimo tour sarà lungo.
Beh, è...
Proprio per questo che volevo vederti.
Di recente, sono l'attrazione principale dello spettacolo a La Bonne Nuit.
Ma Riverdale è una piccola città.
E io voglio allargare i miei orizzonti musicali.
Quindi ho pensato...
Che forse...
Potevo venire in tour...
Con te.
Josie...
È difficile vivere sempre in viaggio.
Ti prego, solo...
Vieni a vedermi esibire.
Ho un'esibizione stasera.
Tutti a terra, subito!
A terra!
Pop! Pop, no!
Non è come pensi.
- Andiamo! Andiamo! Andiamo! - Andiamo!
- Dobbiamo andare! Dobbiamo andare! - Papà.
- Papà! Papà! - Dobbiamo andare!
Andate!
Andate! Salvate Jellybean!
Ora capisci perché devo andarmene da questa città?
Oh, mio Dio.
Ed ecco che siamo a due.
La polizia starà arrivando.
- Dobbiamo andarcene. - Sì.
Conosco un posto.
Ho buone notizie, papà.
I documenti di trasferimento sono stati approvati.
Il signor Lodge dice che sarai trasferito entro il fine settimana.
Grazie, Betty.
Già.
Ma qualcosa ti preoccupa.
Che cosa?
Edgar Evernever ha deciso di adottare i gemelli dopo aver sposato la mamma.
Non può essere.
Juniper e Dagwood devono essere protetti.
Sono d'accordo. Ecco perché sto parlando con un assistente sociale.
Beh, c'è qualcun altro...
Che può aiutarti.
Qualcuno particolarmente motivato...
Ad aiutarti.
Zia, ho bisogno del tuo aiuto.
Edgar Evernever e la fattoria hanno...
Delle intenzioni nefaste.
Me lo sento.
Prevede di adottare i tuoi nipoti...
E crescerli come suoi.
Polly, mia madre, persino Cheryl, hanno fatto la loro scelta.
Ma i gemelli sono innocenti, indifesi.
Zia...
Sai cosa significa essere adottato da una famiglia che vuole controllarti.
Dagwood...
- Dov'è Juniper? - Lei resta.
Noi prendiamo il maschio, ma Edgar tiene la femmina.
Sono le uniche condizioni che avrebbero accettato, nonostante...
Le mie minacce di portare la fattoria in tribunale.
Sono gemelli.
Non puoi separarli.
E Edgar non è nemmeno il loro padre.
Ma Polly è la madre, è stata una sua scelta.
No, zia.
Betty, è un miracolo aver negoziato il rilascio di uno dei due.
Jason Junior.
Non te la prendere.
È una vittoria.
Ma...
Giornata lenta?
Che cazzo fai qui, Elio?
Abbiamo delle questioni in sospeso.
Cinquantamila dollari, cortesia dei "Guantoni Dorati".
Nonostante quello che è successo al povero Randy, hai vinto. Sono tuoi.
Non voglio i tuoi soldi sporchi.
Non essere stupido, Archie.
Hai fatto dodici round nel tuo primo combattimento. Sei un vincitore.
Potrei portarti fino a Las Vegas.
Ti chiamerei lo Squartatore di Riverdale.
La gente pagherebbe un sacco per vederti sul ring. Dopo tutto...
Sei un assassino ora.
Tre contro uno. Improbabile, anche per te.
Andatevene dalla mia palestra.
Considera la mia offerta, Squartatore.
Kurtz è un infido bastardo.
Cioè, anche se salviamo Jellybean, perdiamo comunque.
Ho appena rapinato Pop con una pistola.
Era scarica, eppure...
Come possiamo restare a Riverdale dopo questo?
Non restiamo.
Saliamo in macchina e andiamo a nord.
E continuiamo finché non troviamo una città dove nessuno ci conosce.
Proprio non ci arrivi, vero?
Riverdale è casa nostra.
Io e papà viviamo qui.
Siamo felici qui.
Sei tu.
Tu hai distrutto tutto questo.
Ho parlato con la sorella di Randy.
Come se non bastasse, Elio nega loro i soldi dell'assicurazione di Randy.
- Non hanno preso nulla. - Ma non può farlo.
Beh, speravo di fare beneficenza con la tua esibizione, Josie.
E dare il ricavato ai Ronson.
Certo Veronica, tutto quello che ti serve.
Farò del mio meglio per tornare in tempo.
Tornare da dove?
Sistemare la faccenda con Elio.
- Che diavolo? - Il riposino è finito, Kurtz.
Qual è la prossima sfida?
È roba forte.
La prova contro i Ciclopi.
Ciclopi?
Non ho mai letto di questa classe di personaggi.
Potrei sapere di cosa sta parlando.
{an8}Riservato
Scusa, Josie.
Ho controllato due volte all'entrata, ma tuo padre non ha preso i suoi biglietti.
Perché non sono sorpresa?
Sei sicura di volerlo fare?
Certamente.
Sto bene.
E lo spettacolo deve continuare, no?
Ok.
In bocca al lupo, bella.
Dove te ne vai a quest'ora?
Lo Squartatore in persona.
Sei tornato in te e hai deciso di accettare la mia offerta?
No.
Ma alla fine ho deciso di prendere quel premio in denaro.
Pensavo che fosse denaro sporco di sangue.
Ha fatto una promessa alla famiglia Ronson.
Quel denaro appartiene a loro.
Quindi, dammi quell'assegno
e ti lascio andare via tutto intero.
Non ci penso proprio.
Vuoi ancora che sia lo Squartatore?
Dovresti pagare i Ronson dieci volte tanto.
Questo un tempo era il covo dei Gargoyle.
Forza, entrate.
Adesso è la tana dei Serpent.
Stasera...
È un'arena.
Penny Peabody?
- Sei tu il Ciclope? Pensavo fossi... - Morta?
È questo che ti ha detto la mamma?
No, si è trattato di un "occhio per occhio".
Ma credo che adesso si sia pentita di non aver finito il lavoro.
Le vostre armi...
Saranno questi sai.
Così ha stabilito il Re.
Mai impugnato uno di questi prima d'ora, Jones?
- Un paio di volte. - Sfidanti!
Al mio segnale...
Date inizio alla battaglia.
Mamma!
Si gioca solo in due. Fai un'altra mossa e tua sorella ne pagherà le conseguenze.
Ferma!
Per completare la missione devi solo sconfiggerla.
E lo hai fatto.
Andiamo via.
Adesso puoi zoppicare verso casa.
Vieni, ti porto in ospedale. Forza!
Signora Weiss.
Cosa ha scoperto?
Betty, ho analizzato i documenti.
Avevi ragione. Evelyn è molto più grande di quello che sembra.
Per la precisione, ha ventisei anni.
Ho trovato anche questo.
Evelyn è la moglie di Edgar Evernever,
non la figlia.
Toni,
puoi parlare liberamente?
È urgente. Devo tornare alla fattoria.
Alla fine ne rimase solo uno.
Ho appena lasciato mia madre al pronto soccorso,
ha un braccio rotto e un rene perforato.
Hanno sparato a mio padre
e mia sorella è tenuta in ostaggio.
Quindi adesso...
Mi porterai da Jellybean.
Subito.
Mi sembra giusto.
Però guido io.
Tu indossa questo.
Quella di stasera è stata un'esibizione meravigliosa.
Grazie, papà.
Ma devo essere onesta, io...
Pensavo che mi avresti dato buca.
Di nuovo.
Era ciò che volevo fare.
Quando sei in giro...
Un concerto dopo l'altro, devi salire sul palco e dare il meglio di te.
Qualsiasi cosa accada. La verità è che...
La tua voglia di cantare deve essere superiore a qualsiasi altra cosa.
Lo è?
Al cento percento.
Allora dovresti iniziare a fare le valigie.
Domani sera abbiamo uno spettacolo ad Asheville, nel Nord Carolina.
Signora Ronson, grazie per aver accettato di incontrarmi.
Io non...
Posso nemmeno immaginare...
Cosa voglia dire perdere un fratello.
Randy...
Aveva dei problemi.
Più di quelli che immagini. Ha una storia di tossicodipendenza.
Eravamo giovani e dovevamo cavarcela da soli e io...
Ho fatto del mio meglio...
Per crescere lui e mia sorella nel migliore dei modi, ma...
A un certo punto, ha fatto le sue scelte.
Cos'è?
Il premio in denaro del "Guantoni Dorati".
E alcune donazioni raccolte da Veronica.
Ne riceverà ancora.
Grazie.
Sbrigati, è qua davanti.
Sei un angelo, Toni.
Beh, sai come si dice:
"ci vuole un villaggio per educare un figlio".
Andiamo, va tutto bene.
Di qua.
Toni, cosa sta succedendo?
Secondo Edgar,
solo ciò che era prestabilito.
No.
No, non anche te. Perché?
Per tutta la vita ho cercato una famiglia.
I Serpent.
Le Pretty Poison.
Non ho mai provato un tale senso di appartenenza come qui alla fattoria.
Mamma,
mamma!
Non puoi sposare Edgar. Lui è già sposato...
Con Evelyn.
Pensi che non lo sappia?
Non ci sono segreti qui alla fattoria.
Io...
Non capisco perché...
Perché state tutti sorridendo? Di che si tratta?
Di te.
Betty.
Di farti arrivare...
A questo punto.
Unisciti a noi.
- Unisciti a noi. - Tutti quelli che conosci...
- Unisciti a noi. - I tuoi cari sono qui
- in questa stanza. Unisciti a noi. - Unisciti a noi.
- Tua madre è qui.
- Unisciti a noi. Unisciti a noi. - Tua sorella è qui. Il tuo migliore amico,
- Kevin, è qui. - Unisciti a noi.
- Il tuo preside è qui. - Unisciti a noi.
- Tua cugina Cheryl... è qui. - Unisciti a noi.
Unisciti a noi.
- Sii una sorella per Polly. - Unisciti a noi.
- Sii... - Unisciti a noi.
- Una madrina... - Unisciti a noi.
Per Juniper.
Unisciti a noi.
- Unisciti a noi. - Unisciti a noi.
Unisciti a noi, Betty.
Noi ti accogliamo.
Sì.
Prendetela, per favore.
- Fermati! - Betty!
Betty!
- Betty! - Betty!
Fermati!
- Betty! - Betty!
Betty!
- Betty! - Betty, Betty!
- Betty! - Betty!
Betty!
- Betty! - Betty!
Ben fatto, Incantatore Infernale.
Hai superato la Valle dell'Oscurità.
E ora...
La vista ti è stata restituita.
Dove siamo?
Dov'è Jellybean?
Sicuramente sei a conoscenza della storia della fanciulla e della tigre.
Dietro una di queste porte...
C'è tua sorella.
Dietro l'altra c'è il tuo destino.
La sfida finale è semplice, Jughead.
Scegline una.
Ehi, che gioco è questo?
Entraci! Entra nella tomba di ghiaccio
e la principessa verrà liberata con una telefonata.
Entra.
No.
Non finché non saprò che è al sicuro.
Passamela.
Ehi, Jellybean?
Ehi, Jug.
Stai bene? Dove sei?
Sono appena tornata a casa. Sono col mio amico Ricky.
Non arrabbiarti, ma abbiamo giocato a Gryphons & Gargoyles.
So che avevi detto di non farlo, ma...
Non fa niente.
Ci vediamo più tardi, va bene?
- D'accordo. - Entra.
D'accordo, d'accordo!
Ho fatto ciò che volevi. Dì a Ricky di lasciarla.
Calmati, Incantatore Infernale.
Seguace?
L'Incantatore Infernale è sotto controllo.
- Puoi uccidere la principessa. - Kurtz!
Hai barato!
Cosa cazzo...
Jellybean.
Jug.
Sono così felice che tu stia bene.
Dov'è Ricky?
Se n'è andato subito dopo che hai chiamato.
Questo è un altro giro di vite.
- Cosa? - No...
Niente. Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Ehi.
Ho sentito che il tuo spettacolo è stato fantastico.
Lo è stato.
Mi dispiace di non essere tornato in tempo.
Beh, va tutto bene.
Hai avuto molto da fare.
Archie...
C'è una cosa che ti devo dire.
Ho deciso di andare in tour con mio padre.
Che cosa?
Josie, è...
Aspetta. Quando?
Tipo quest'estate?
No, subito.
Ma tornerai qui però, vero?
Forse.
Vedremo.
Archie, ho amato il tempo passato insieme.
Ma non la fine della partita.
E va bene così.
La tua vita è qui a Riverdale, ma la mia...
È da qualche parte là fuori.
Nessuno sa dove.
Magari a New York.
Beh...
Stavo per chiederti di venire al ballo, ma...
Sei troppo carino.
Papà uscirà di galera tra qualche giorni.
L'avvocato McCoy ha sistemato le cose con il giudice.
Ha detto che era stato minacciato... per commettere quella rapina.
Di fatto è così.
Sai, la gente scoprirà cos'è successo davvero.
E che cosa hai fatto.
Cosa dirai?
Prima di tutto io e JB domani ci metteremo in viaggio.
No.
Non può continuare a scappare con te.
Si merita di meglio.
Dovrebbe stare con me e papà.
Anche tu.
Resta.
Resta, Gladys.
Affronta le conseguenze.
Qualsiasi cosa succeda la supereremo come una famiglia.
Jughead...
Per quanto bello...
Possa sembrare.
Forse sarebbe meglio per tutti...
Se me ne andassi per un po'.
Finché tuo padre non si sarà calmato.
E poi?
Forse potremmo riprovarci.
Randy è morto.
Mad Dog ha lasciato la palestra.
La reputazione di Casa Grande è stata messa in discussione.
Non preoccuparti della palestra.
Hai ancora il mio supporto economico.
Cosa dice di Andrews?
Pensavo che mi avrebbe ucciso l'altra notte.
Me ne occupo io.
E la sua tregua?
Ci sono due Archie Andrews.
C'è quello che mi ha salvato la vita all'ospedale quando mi hanno sparato...
E poi c'è l'altro Archie...
Quello che mi ha puntato contro la pistola.
Era lì per uccidermi.
Quello è il vero Archie Andrews.
Quello con il cuore da assassino.
Lo Squartatore di Riverdale.
- Ha chiuso con la boxe. - Sì...
Con mia figlia al suo fianco.
Questo lo vedremo.
Archie, vieni qui. Mi serve un compagno per allenarmi.
Archie...
Devi tornare sul ring o non lo farai più.
Sì, forse è proprio quello che dovrei fare.
Non voglio essere conosciuto come lo Squartatore di Riverdale.
Ti sei scusato con i Ronson nel modo migliore che potevi.
E ora...
È il momento di guardare avanti.
Tu non sei lo Squartatore di Riverdale.
Semmai...
Sei la Speranza Rossa.
Ti prego...
Fallo per me.
Grazie, Ronnie.
Quando vuoi, campione.
Perché non posso venire con te, mamma?
Perché devo sistemare delle stupide faccende di lavoro.
Credimi, ti divertirai molto di più qui con Jughead e papà.
Vieni qui.
Prenditi cura dei miei bambini.
Va bene?
E di te stesso.
Anche tu, Gladys.
Betty.
Betty, dove sei stata? Ti ho chiamata senza sosta.
Perché? Che succede?
Stavano trasportando tuo padre
e qualche altro detenuto nella prigione di mio padre.
E...
C'è stato una specie di...
Incidente.
È fuggito?
No.
Ma Betty...
Non ci sono sopravvissuti.