- Negli episodi precedenti... - Caitlin!
Papà.
Vi vorrò sempre bene.
- Hai riportato nostra figlia nel futuro? - Non mi fido di lei.
Thawne la sta...
Manipolando.
Segui le mie istruzioni
e sconfiggeremo Cicala.
Distruggeremo il suo pugnale
e salveremo tuo padre.
Hai creato una tua Forza della Velocità?
- Esatto. - E posso sfruttarla per tornare indietro.
- Come ha potuto abbandonarmi? - Nora.
Come ha potuto smettere di amarmi?
- È andata. - Dove?
Non so dove, so solo quando. Nel 2019.
Gideon, cerca le planimetrie della McCulloch Technologies tra i server.
Trovata.
Gideon,
analisi di infiltrazione.
Sì, Nora West-Allen.
Le probabilità di accedere in questa struttura da sola
sono una su tre milioni.
Invio una richiesta a Barry Allen?
No, Gideon.
Ho bisogno di gente che possa effettivamente aiutarmi.
The Flash - Stagione 5 Episodio 20 - "Gone Rogue"
Gli scanner di tachioni sono posizionati a circa ogni chilometro per la città.
E il sismometro sta cercando boom sonici nel raggio di cento megahertz.
Per quanto riguarda i satelliti, ho Carrie,
Charlotte, Miranda e Samantha
che cercano le sue tracce di fulmini giallo-viola.
Ovviamente io sono la Samantha del gruppo, vero?
Certo, va bene, Miranda.
Quindi, in pratica,
- se Nora userà la Forza della Velocità... - La troveremo.
SCANSIONE
Credevo sarebbe saltata subito fuori.
Sempre se è qui.
Come fate ad essere così sicuri che sia tornata dal futuro?
Perché l'ha mandata Thawne.
Le ha mostrato un nuovo modo di viaggiare nel tempo, per non farsi trovare.
Ma non appena ricomincerà a correre...
- Riusciremo a portarla a casa. - Allora, Team Flash,
Nora West-Allen non è l'unica viaggiatrice nel tempo
- assente. - Abbiamo cercato in edifici abbandonati,
- condomini pignorati... - Ovunque Grace Gibbons
possa aver nascosto la sua versione giovane, ma...
- Non abbiamo niente. - E non sappiamo perché ha rubato
il crio-atomizzatore,
se non... che valeva la pena uccidere mio padre per quello.
Ehi,
se hai bisogno di più tempo...
Sì, siamo più che capaci a rincorrere un'oca selvatica o due da soli.
Grazie, sto...
Bene. Preferisco lavorare.
In quel caso, sarei felice di aiutarti con quella pista dell'atomizzatore.
Davvero?
Che mi dici...
Di Sherluck?
Sherloque.
Uno di voi riuscirà, prima o poi, a dirlo correttamente? Sherloque.
No, continuerò con la ricerca di Nora West-Allen.
Mi sento responsabile in qualche modo.
È la centrale. Hanno fatto irruzione in uno studio di architettura
sulla 34esima e Williamson. Sospettato un meta-umano.
I cittadini hanno segnalato un'esplosione lì.
Pare che avrete bisogno di un altro paio di maniche.
Prendo le mie cose.
C'è un allarme nel laboratorio di mio padre nell'Artico. Dobbiamo controllare.
- Sì, meglio lavare la mia calzamaglia. - Già.
- Rispondi o... - Sì, rispondo, ma so già
- che è Renée Aldler... Adler... - Adler.
Con questi pittogrammi di faccine che mi manda.
Un detective professionista come te non riesce a decifrare qualche emoji?
Posso decifrare queste emoji senza problema.
Il cuore, le piaccio. La faccina col bacio, vuole baciarmi.
Pesca, melanzana, le piacciono frutta e verdura.
A questo punto con le altre Renée Aldler, non abbiamo segreti
- tra di noi. - Beh, ce l'ho fatta.
Ogni esercizio, ogni intenzione...
E ora che tra me e Kamilla va a gonfie vele...
- Hai completato il "Libro di Ralph". - Assolutamente.
Grazie per il tuo servizio, amico mio, ma non hai ancora finito.
- Shirley, credo che potrebbe esserti utile. - No, no, no, no.
- Credi che mi serva aiuto con una rottura? - Oh, andiamo. Senti, appendice C...
- Allegato quattro. - Una guida per portare la tua relazione
al livello successivo. Ha funzionato con Cisco.
Ha funzionato a malapena per il giovane Ralph Macchio. No, no.
No. Questo qui è un pollo, no?
Anche nell'attuale relazione, ha paura di dire alla sua ragazza che è Vibe, no?
In realtà non ho paura. Glielo dirò quando sarò pronto.
È difficile equilibrare la vita da meta-umano
- e la vita privata. - O meglio la vita da pollo.
Amico, tu hai una vita privata e da pollo da equilibrare.
Posso dirglielo quando mi pare.
- Beh, allora perché non glielo dici ora? - Vuoi che glielo dica ora?
- Sì. - Ora glielo dico. Ho solo...
Beh, insomma... prende a tratti in ascensore.
- Esci e chiamala. - Devo lavorare.
- Vieni fuori e chiamala. - Devo lavorare.
Ho appena parlato con uno degli architetti,
la G. Simone & Associates faceva progetti ad alto profilo...
Casinò, banche, basi militari, ma...
Pare che l'anno scorso lavorassero per un cliente anonimo.
E visto che il nostro ladro ha nascosto le sue tracce,
ora non sappiamo chi è il cliente.
Ehi!
Guardate qua!
Guardate questi hard drive.
Fritti completamente, come se ci fosse stato un sovraccarico improvviso.
Un server del genere dovrebbe essere protetto, no?
Un varistore a metallo ossido basta a coprire una scarica di mille joule.
Quanti joule ha una saetta?
- Un milione. - Credi sia stata Nora?
No, non penso sia stata lei.
Insomma, gli scanner l'avrebbero rilevata.
A proposito... ho appena rilevato una marea
di particelle radioattive nell'ambiente.
Particelle? Tachioni?
Tachioni negativi.
- Esistono? - I tachioni negativi non generano saette, no?
A meno che i tachioni negativi...
Non agiscano sui positivi come pensavamo.
Magari ampliano le potenzialità di quelli positivi.
Rubando la velocità dalla Forza come un parassita?
Ecco cosa le ha insegnato Thawne.
Usa i tachioni negativi per evitare gli scanner.
- Ma perché Nora dovrebbe evitarci? - Non so...
Ma se sta rubando dei progetti, avrà qualcosa in mente.
Bel lavoro.
I predatori sanno che questi colori sono pericolosi.
Attirare l'attenzione è sempre un'ottima idea per una ladra.
Almeno non svolazzo in giro con un maglioncino verde.
Pensi che non riconoscerei la figlia del Mago del Tempo?
Sono la Strega del Tempo.
Ho un nome, sai?
- Insettina. - Non chiamarmi così.
Ho sentito che sei passata da Star City.
A curare un tumore spinale?
Io sapevo che tu e la tua metà foste in Bolivia.
O... Silver Ghost ti ha lasciata?
Van Zandt parlava di un colpo epocale.
Voleva reclutare anche me.
Come voleva chiamarci?
Giovani...
Rag Doll, giusto?
Hai fatto saltare in aria il Seaver Building.
Bellissimo.
E chi devo ringraziare...
Per questo misterioso invito?
Anch'io ho ricevuto una soffiata anonima.
Non sei stata tu?
Pensavo fossi stata tu.
In realtà vi ho invitati io.
Vuoi che lavoriamo per te?
Non per me.
Con me.
Una squadra. Noi quattro.
Dov'è la fregatura, scarpette volanti?
Nessun trucchetto e nessuna fregatura.
Solo una condizione.
Niente morti.
È stato divertente, belli, io vado.
Se qualcuno muore, avremo la polizia alle costole.
Già, ti piacerebbe?
Mi sorprende che Flash non sia già qui.
Non lavoro più con lui.
Senti, puoi fare la cattivona quanto vuoi,
ma non sarai mai una di noi!
E quella storia sul ghiaccio?
Se non ti fidi di me, perché hai impedito che quella macchina mi investisse?
Dice sul serio?
Faceva freddo.
- L'acqua si è gelata. - Non è stato naturale.
Sentite, in questi mesi ne ho passate parecchie.
Non sono più la stessa di prima.
Ok, dimostracelo.
Qual è il lavoro?
McCulloch Technologies.
Producono la maggior parte delle armi di questo Paese.
E perché una velocista ha bisogno di noi per un furto?
La McCulloch produce e testa le sua armi qui.
La fucina.
Ed è protetta da un inibitore di poteri,
quelli della A.R.G.U.S. sono niente in confronto.
Ti serviamo per la tecnologia, visto che riusciremo a passare.
La McCulloch ha un'esposizione questa sera.
Avremo la scusa di avvicinarci, ma entrare nella fornace...
Non sarà semplice.
Non ne vale la pena.
Guardate. Vedete queste armi?
Ce ne sono altre cento così, dentro.
Potreste rivendere ad almeno un milione l'una.
Dobbiamo solo fare una fermata veloce.
Dobbiamo derubare Flash.
Ok...
Scommetto che Cicala femmina è stata qui.
Controlliamo, magari capiamo cos'ha preso.
Sì, ammesso che riesca a muovere ancora le dita.
Credi che...
Frost possa darci una mano chiudendo il tetto?
Non credo che la vedremo, oggi.
Non ha ancora elaborato il lutto?
Già... Frost mi ha protetta così a lungo
ma non credo abbia mai conosciuto il lutto familiare.
- Non a questi livelli. - Beh, penso di poterla aiutare.
Ecco.
"I 27 consigli di Ralph per elaborare il lutto"?
Non credo che le piacerebbe un depliant.
Ma dai, guarda!
Numero dieci:
"Vai dal dentista almeno due volte l'anno, lo rimandi sempre.
Ciò servirà per non pensare al dolore".
Ecco qua... adesso starai zitto?
L'ho detto che sarebbe uscita.
Indovina?
G. Simone & Associates quest'anno ha lavorato per McCulloch Technologies.
Il fabbricante delle armi?
Hanno appena costruito un'industria a Keystone.
Sono scomparse le planimetrie. È una struttura top secret.
Tutto ciò indica una rapina.
Credi che Nora stia cercando queste armi?
No, forse cerca solo di toglierle dalla piazza.
Come quando Barry e Ralph andarono a comprare le "Signore della distruzione".
È in missione per Thawne.
Lui non pensa così in piccolo.
Ehi...
Barry sta cercando i tachioni negativi,
perché noi due non indaghiamo su che tipo di arma sta facendo la McCulloch?
Ho una spia alla Difesa che forse potrebbe fornirci delle informazioni.
Iris...
Sei sicura che non c'è nient'altro di cui vuoi parlare?
Ascolta...
Quando ho visto Nora nel 2049, era...
Molto sconvolta e arrabbiata, ma...
Sapeva che volevo riportarla qui.
Poi è tornata nel 2019 e...
E non è nemmeno venuta a casa?
Insomma, anche se ce l'ha con Barry o...
Se voleva un tipo di...
Arma di fantascienza...
Allora perché non è venuta da qualcuno di noi per un aiuto?
Ci dev'essere un buon motivo.
Ne sono certa.
Dai, Nora.
Ci sta evitando, sta...
Sta rubando delle planimetrie.
Insomma, potrebbe essere in guai seri.
Secondo te tornerà, se la troverai?
Dopotutto ha dei buoni motivi per avercela con tutti noi.
Che cosa? Non paragonatemi a voi due.
Ero arrabbiato e anche lei, ma abbiamo avuto entrambi il tempo per...
Superare tutto ed è ancora Nora.
Se le dicessi che può tornare a casa, sono sicuro...
Che smetterà di collaborare con Thawne.
{an8}RILEVATO SEGNALE POSIZIONE: ARCHIVI STAR
- È Nora? - Deve esserle.
È agli archivi STAR.
Nora.
Ciao, papà.
Ehi, dove stai andando?
Nora è anche una mia responsabilità.
Devo parlarle.
Ehi, aspetta!
È appena scattato uno dei nostri sensori di movimento nella rete fognaria.
"Rete fognaria"?
Mais non. Nessuno può entrare da lì.
È il cellulare di Spencer Young?
Che stai facendo?
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Nora...
Non avrei dovuto far andare le cose...
Così come ho fatto.
Va bene?
Voglio che torni a casa.
Lo vogliamo tutti.
Devi solo smettere di collaborare con Thawne.
Obiettivo...
Individuato.
Ricevuto.
Stai parlando con qualcuno?
Credi che stia parlando con Thawne?
È nel futuro, papà. Non è che possa proprio chiamarlo.
- Non ho detto questo. - Però hai detto che non posso tornare
se collaboro ancora con lui.
- Non ti fidi ancora di me. - Nora, mi serve del tempo.
Allora la prossima volta che ti arrabbierai
cosa ti impedirà di rimandarmi indietro?
Niente.
Perché hai deciso di nuovo di arrendermi con me.
Ti sei arreso con me come fai...
Ogni volta!
- Nora, che stai facendo? - Sai, sono venuta per conoscerti.
E appena sono arrivata, mi hai allontanata.
E poi mi hai lasciata nel futuro. Tu...
Mi hai scaricata in mezzo alla strada e te ne sei andato!
- Devi fermarti. - E non sei venuto con la mamma
per riportarmi qui.
Perché non mi vuoi qui.
Tu non mi vuoi per niente!
- Nora, ti prego! - Ti odio!
Nora si è introdotta negli archivi STAR.
Scusa, che è successo?
Nora...
Si è introdotta negli archivi STAR. Credevo di poterla fermare e invece no.
Ha rubato il cellulare di Spencer Young.
Il cellulare ipnotizzante?
Sì.
Barry, va tutto bene. Hai scoperto almeno cosa sta facendo?
No, no. Ci ho provato. Io...
Credevo di riuscirla a convincere a tornare a casa.
Ma...
Il suo viso ha iniziato a vibrare e...
E poi i suoi occhi...
I fulmini...
Sono diventati rossi.
Proprio come i suoi.
Credevo che avessimo tempo per arrivare a lei, ma lui, Thawne...
Ci è già riuscito.
{an8}ATTENZIONE
Ragazzi, c'è una luce rossa lampeggiante sul computer.
Un altro allarme è scattato ai laboratori STAR.
Ragazzi, è successo solo cinque minuti fa.
Joss Jackam e Peter Merkel?
- Come sono entrati ai laboratori STAR? - Nora aveva qualcuno nell'orecchio.
Era un attacco coordinato.
Ma questo significa che sta collaborando...
Con loro.
Baryum.
Siamo a Keystone City.
Qui c'è Rag Doll.
la Strega del Tempo
e...
Aspetta, lei non è...
Quella pazza della ragazza ape? Ehi, ragazze! Cosa sta succedendo?
Che ricordi!
Cosa diavolo ci fa lui qui?
Cosa diavolo ci fai tu qui?
Oh, no.
Lei sta dalla loro parte.
Ho detto che volevo Ramon e nessun altro.
Sì, beh, erano insieme e tu mi hai detto di non ucciderli... quindi eccoli qui.
Ucciderli?
Questo telefono era sincronizzato con il DNA di Spencer Young.
Abbiamo bisogno che tu hackeri il sistema di codifica per poterlo usare.
Perché stai ridendo?
Scusa, non volevo farti saltare la copertura, fangirl, è solo che, vedi...
Io ho già fatto una volta la stessa identica cosa.
Dobbiamo hackerare un'arma. Perché non prendiamo in ostaggio Cisco?
Cioè, insomma, ti sei unita ad una cover band dei Rogues o qualcosa del genere?
Che ne dici di questa cover band?
Vecchia ma sempre molto incisiva.
Ascoltami... XS, ti devo delle scuse...
Non avrei dovuto svelare il tuo segreto in quel modo.
Ho anteposto il mio orgoglio... alla famiglia che mi ha accolto.
La tua famiglia... quella che ti vuole bene.
Sono sicuro che tu lo sappia. Tuo padre te l'ha detto proprio stamattina, vero?
Hai visto tuo padre?
Hai detto che stavi derubando Flash.
No... no, non hai capito?
Il suo vecchio è Flash.
Sentite...
Voi non preoccupatevi di Flash, ok?
Fate solo in modo che Ramon lavori a quel telefono.
Ehi.
Impronte di stivali.
- Credo che abbia colpito questa cosa. - Già.
Elettroliti per via endovenosa.
Voglio dire, possono essere usati per curare i pazienti in coma.
Quindi forse li ha presi per Grace Junior.
È vero, caspita.
Sapevo che la tua ossessione per "Grey's Anatomy" sarebbe stata utile.
Ralph, sul serio, perché mi hai portata qui?
L'hai fatto per aiutare... me e Killer Frost?
Come hai aiutato Cisco a superare la storia con Gypsy? E...
Sherloque con Renée?
Di cosa stai parlando? Insomma...
Siamo una squadra. Questo facciamo, ci aiutiamo.
Sì, ma appena hai avuto indietro il "Libro di Ralph" da Cisco,
hai provato a disfartene di nuovo.
Non vuoi usarlo?
Provare a cercare... una persona speciale per te?
Caitlin...
Ascoltami...
Il "Libro di Ralph"...
Funziona a meraviglia per le altre persone, ma...
Per me non ha mai davvero funzionato.
So...
Di non essere...
Fatto per essere amato.
E va bene così.
Ralph Dibny...
Tu sei una persona gentile, intelligente e comprensiva.
E soprattutto, metti sempre le esigenze degli altri prima delle tue.
E questo significa...
Che sei fatto per essere amato
e meriti qualcuno che ricambi i tuoi sentimenti.
Caitlin...
Mi dispiace, è solo che io non provo lo stesso per te.
Ma che schifo!
Oh, ma dai, sei un idiota.
Scusami, io ho... capito male.
Santo cielo.
Ehi...
Penso che...
Questo potrebbe essere il frigo di cui mi ha parlato Cisco,
quello che ha riconvertito come un'incubatrice.
Solo che il ripiano superiore è vuoto.
Ok, e cosa c'era nel ripiano superiore?
I campioni del prototipo di Cisco per la cura dei meta-umani.
Credo di sapere cos'ha in mente Cicala.
L'ultima volta che un gruppo di donne mi ha legato così...
Sono state le tue ex mogli?
No, le loro avvocatesse, in realtà.
Dici che finirò come te?
Sposato con il mio lavoro? Uno che ha segreti con tutti quelli che conosce?
Beh, nella mia ultima relazione, in realtà non ero io quello con i segreti.
No, no, ho conosciuto Renée Aldler...
- Adler... - E solo dopo ho scoperto...
Che è una meta-umana.
- E ancora non te l'ha detto? - No, monsieur. Riesci a crederci?
Quindi, sai la verità, ma te la tieni per te,
non ti sembra un comportamento... poco onesto?
I codardi si riconoscono tra loro.
In ogni caso, tu sei davvero un codardo...
Monsieur Bawk?
Oppure non hai detto a Kamala della tua identità segreta...
- Kamilla. - Perché...
Non sei contento al cento per cento della tua identità segreta?
Stai insinuando che non voglio essere Vibe?
Beh, esaminiamo le prove, che ne dici?
Metà dell'anno scorso l'hai passata senza poteri,
l'altra metà invece l'hai passata curando i poteri.
- Forse... se fossi onesto con Kamala, - Kamilla.
potresti anche iniziare ad essere onesto con te stesso. Pensaci.
Allora... sappiamo che Nora ha messo insieme una squadra per entrare qui,
McCulloch Technologies,
una fabbrica di armi.
Ma non si tratta di... armi convenzionali.
La città li ha incaricati di ripulire i detriti del satellite dei Laboratori STAR.
Fammi indovinare: non un frammento di quella roba è finito in discarica.
L'hanno usata per creare meta-tecnologia, come il telefono di Spencer Young.
La mia fonte mi ha detto che McCulloch presenterà una nuova linea di prodotti...
- Stasera. - È una copertura perfetta un'irruzione.
Abbiamo qualche idea sulle motivazioni di Nora?
In realtà,
il pugnale di Cicala attenua le abilità dei meta-umani che si trovano vicino,
ma non avrebbe effetto sulla meta-tecnologia.
Quindi... forse Nora vuole...
Prendere Cicala?
O fare di peggio.
Barry.
- Non credo proprio. - È esattamente...
Ciò che temevo, Iris.
Thawne la sta manipolando.
Ora si comporta come lui, parla persino... come lui.
Ma non significa che possa uccidere Cicala.
È in combutta con i Nemici.
Ha rapito Cisco e Sherloque.
Non sappiamo cosa potrebbe fare.
E quindi che vuoi fare, Barr?
La arrestiamo...
Usiamo i campi di forza di Cisco, i nanorobot di Ray.
La arrestiamo prima ancora che si avvicini a quell'edificio.
Ehi, Barry, aspetta.
Ehi!
Non possiamo continuare a trattare Nora come un super-cattivo, ok?
- Così la allontaneremo. - Cosa dovremmo fare?
Lasciare che si approfitti di noi?
No.
Comprendere il suo punto di vista. Capire perché lo sta facendo.
Non importa il perché, Iris.
C'è di mezzo Thawne.
- È suo il piano. - Beh, forse il suo piano non è così male.
Cosa?
Forse...
Pensavo...
Pensavo che fossimo d'accordo.
Non va bene...
Che Nora lavori...
Con Thawne.
L'hai visto. Hai detto la sta manipolando.
E ho detto anche che ci tiene a lei.
- È preoccupato per lei. - No. Lui ha bisogno di lei,
- Iris. La sta usando. - O magari...
È cambiato.
Barry, è stato Thawne a convincermi...
A tornare a casa e provare a sistemare le cose con te.
Thawne.
Thawne ti ha dato un consiglio?
Senti, lo so che sembra assurdo.
E so che deve essere difficile sentirselo dire,
ma, Barry, da quando sono tornata...
Continuo a farmi la stessa domanda.
E se Nora avesse ragione?
E se Thawne stesse davvero cercando di redimersi...
E volesse davvero fermare Cicala?
E se l'unica ragione per cui Nora non è tornata a casa fosse che sa...
Che tu non ti fidi di lei?
Senti...
Barry.
La presenza di Nora nelle nostre vite ci ha reso persone migliori.
Non c'è una possibilità...
Che abbia fatto lo stesso per Thawne?
VISITATORE ACCESSO LIMITATO
Jenni Ognats?
Pensavo che l'idea fosse di non attirare l'attenzione.
Che c'è? Ora che sai che mio padre è Flash non ti fidi più di me?
Ehi, sei tu che non ti fidi di noi.
Non è vero...
Nora?
Già...
La tua identità segreta...
Non conta più molto.
Sembra che niente di me conti più molto ultimamente.
Mio padre mi ha abbandonata...
Dopo tutto quello che ho fatto...
Per cercare di aiutarlo.
E sai qual è la parte più imbarazzante?
C'è questa piccola,
debole parte di me che vorrebbe ancora che arrivasse qui ora
per riportarmi a casa.
Mio padre...
Ha lasciato mia madre al reparto maternità.
Non riusciva a guardarmi...
Senza vedere lui.
E si è assicurata che lo sapessi anch'io.
Perciò, quando ho compiuto tredici anni, sono scappata via.
Sono rimasta in città all'inizio.
Stavo sotto il cavalcavia con tutti gli altri ragazzi scappati di casa.
E ho pensato...
Che sicuramente...
Una notte...
Avrei alzato lo sguardo...
E avrei visto mia madre.
Non è mai arrivata.
Mi dispiace.
A me no.
Quando la gente ti dice che...
La tua famiglia ci sarà sempre per te...
Ti dice un sacco di cavolate.
I tuoi mentori ti deluderanno sempre prima o poi.
I genitori ti distruggeranno.
Esatto.
Per questo noi dobbiamo rimanere uniti.
- Hai ragione. - Ehi, ho finito.
Andiamo. Il nerd ha finito col telefono.
Un meta-telefono riprogrammato,
ora con tanto di capacità di ipnosi uditorie e visive.
E una connessone dati illimitata.
- Ci lasciate andare ora? - Così puoi correre dritto da Flash?
Quanto pensi che sia stupida?
Ci ha messo delle spie?
- No. - Bene.
Ora assicurati che non provino a fare i furbi.
ACCERCHIARE BERSAGLIO
Andiamo. Abbiamo un colpo da mettere a segno.
Non la passerai liscia.
- Ehi. - Dici di no?
È la vecchia trappola di Cisco per velocisti?
Pensi che funzionerà con Nora?
Non lo so.
Ma non sono certo di essere pronto a scoprirlo.
Ehi, senti. Mi dispiace per...
Come mi sono comportato prima. È che...
Vedere Nora...
- Così simile a lui. - No, capisco, Barry.
Quell'uomo sarà sempre nella tua testa.
E anche nella mia.
E avevi ragione.
Nora ha infranto la legge.
E dovrebbe subirne le conseguenze.
Ma ogni volta che voi...
Oltrepassate il limite...
Devo ricordarmi sempre...
Che il detective che è in me dice...
"Esiste la legge".
Ma il padre che c'è in me dice...
"Esiste anche ciò che è giusto".
E...
Io sceglierò sempre...
Di essere tuo padre prima di ogni altra cosa.
Forse è questo il problema.
Quale?
Ero pronto a... ad arrendermi con lei.
Capisci? Se ero pronto...
A farlo, vuol dire...
Che nonostante tutto quello che abbiamo passato...
Non sono un buon padre.
E forse non lo sarò mai.
Ma smettila, Barry. Lo sai che non è vero.
So che sarai...
Un padre fantastico.
Volevo che se ne andasse!
Dal momento stesso che è arrivata qui, io...
Ho mantenuto le distanze.
Ancora non mi abituo a essere chiamato "papà".
Beh, nemmeno tu mi hai chiamato "papà" fino a...
È successo qui.
In questa stanza, dopo che hai acquisito i tuoi poteri.
Ma c'era un motivo.
Avevi già un padre.
Henry.
E quando il mondo intero pensava fosse un criminale,
Barry, tu...
Lo ritenevi perfetto.
Credi che Iris abbia ragione?
Il piano di Nora e quello...
Di Thawne.
- Potrebbe essere una cosa positiva? - Non mi fido di quell'uomo.
Non l'ho mai fatto e non lo farò mai.
Però...
Mi fido di mia nipote.
E, Barry, se vogliamo riportare Nora a casa...
Anche tu devi fidarti di lei.
Grazie, Chrome!
Ti ho dato una connessione illimitata, ma anche una pessima ricezione.
- Ben fatto. - Ok,
le api sono in modalità drone, quindi se ci muoviamo molto...
Lentamente...
Amico, ma che cavolo!
Cosa?
Ho appreso l'arte dell'evasione da Thaddeus Brown di Terra-51.
Allora aiuta anche me a fuggire!
Ottimo piano. Bene, vediamo...
- Conta alla rovescia da dieci. - Dieci...
- Come hai fatto? - Trucchi del mestiere.
Ok.
Dunque... per caso sei ignifugo, monsieur Ramon?
Sono che? Oddio!
No, no.
- Sono tutte? - Penso di sì.
Bene. Perché Nora West-Allen è in grave pericolo.
Signore e signori, grazie per la vostra pazienza.
Considerato il tipo di tecnologia che esporremo stasera,
la sicurezza è una priorità assoluta.
- I vostri tesserini, per favore. - Certo.
SCANSIONE
VALIDO
Benissimo. Da questa parte, signore.
Questi ultimi dieci mesi sono stati molto stimolanti, qui alla McCulloch.
Gli acquirenti dell'esercito e della marina ci stanno attendendo
nella nostra moderna sala proiezioni.
Che c'è dietro quella porta?
I nostri ingegneri lo chiamano "la fornace".
È lì che sviluppiamo e testiamo le nostre nuove armi.
L'accesso è consentito solo agli impiegati in possesso di autorizzazioni di sicurezza.
Ricordate.
Niente vittime.
È una porta blindata Montgomery 4000, da trenta tonnellate.
Si apre solo dall'interno, quindi l'unico accesso alla fornace è quello.
Comodo.
Sei pronto, pagliaccio?
Sicuro di poterti infilare lì dentro?
Questo... sarà il mio capolavoro.
Quando sarai dall'altra parte,
l'attenuatore ti toglierà i poteri, quindi esci alla svelta.
Ok,
sto per vomitare.
Apriti, sesamo!
Resta con gli ostaggi. Ti riprendiamo all'uscita.
Ci vediamo.
Proprio un gran bel meta-attenuatore.
Ultima parte del piano.
Caricate.
Scusa, XS.
Cambio di programma.
Buona sera, Central City.
Abbiamo preparato uno spettacolo speciale, tutto per voi.
La serata vedrà come protagonista un gruppo di api operaie.
Gli impiegati della McCulloch Technologies.
A meno che Flash non si presenti qui in 30 secondi, rivelando la sua identità.
Chiaro?
Non vi interessa il denaro?
Ma certo che vogliamo il denaro.
Ma prima vogliamo farci una reputazione.
Esporre mio padre vi farà diventare delle Rogues a tutti gli effetti?
Mi fidavo di voi.
Oddio, parli proprio come Silver Ghost.
Quando l'ho abbandonata in Bolivia.
Almeno morirai in fretta.
Direi che i 30 secondi sono passati, giusto?
- Sì. - Giusto?
Ok.
Aspettate!
Sono qui.
Ok, leprotto!
Mostraci la tua vera identità. Giù la maschera.
- Papà, ti prego, non devi farlo. - Invece sì!
Sono un uomo,
seduto a un tavolo,
da solo.
- È ubriaco? - Visto?
Quando si è nella condizione...
Di dover sfamare in mondo...
Può essere difficile fare il padre.
Dovete sempre chiedervi se quello che è meglio per il mondo...
- È il meglio per i vostri figli. - Ehi, possiamo darci un taglio?
Sì...
- Ok... - No.
- Cosa? - Credevi davvero che ci sarei ricascata?
Ho attraversato la tua scarica.
- Non puoi fermare Flash! - No...
Credo che la copertura sia saltata.
Confuse?
Non dovete.
Porca miseria.
Come diavolo è possibile?
Abbiamo superato la sicurezza mentre eravate impegnate col generale Cloud.
E poi ci avete portate voi fin qui.
Siete in minoranza, signore. Abbassate le armi.
Non fagli colpire l'attenuatore.
Portate via gli ostaggi, ci occupiamo noi dei Rogue.
Ok, da questa parte.
- Dobbiamo tornare di là. - Sì.
Che diavolo è?
Non vuoi saperlo.
Cisco, ci servono i nostri poteri. Puoi fare qualcosa per queste api?
Tenete duro.
Iris!
Ok, non resisteremo a lungo, creerò un diversivo.
- Preparati a colpire l'attenuatore. - No, no, papà è troppo pericoloso!
Papà!
È fortunato che l'ho steso soltanto.
Nessuno mi batte con la tecnologia.
SISTEMA DISATTIVATO
{an8}ERRORE DI SISTEMA
Maledizione. Ramon è entrato nel mio telefono.
Non ne uscirà viva stavolta.
Nora, aspetta!
Papà! Ti ha colpito.
Stai bene?
Sì.
Non ha colpito solo me.
Eri qui con me.
- Per tutto il tempo. - Ti ho abbandonata una volta.
Non lo farò mai più.
Direi che dovremmo...
Oh, sì, decisamente.
I giovani Rogue.
Non sono i migliori amici da avere, piccola.
Sì, io...
Pensavo di poterli controllare...
Di rubargli le armi dopo averli sconfitti, ma...
Le cose mi sono sfuggite di mano.
Anche se era per un buon motivo.
Nora, uccidere Cicala non è un buon motivo.
No, io non stavo cercando di uccidere Cicala.
Mi serviva questo.
È un'arma costruita con i pannelli solari riflettori
del satellite dei Laboratori STAR,
in grado di distruggere ogni oggetto fino all'ultimo atomo
ed è l'unica cosa...
Che può distruggere il pugnale di Cicala.
Nora, perché non ce lo hai detto?
Perché non le avrei creduto.
Perché è il piano di Thawne.
Sapevo quanto fosse arrabbiato papà.
E poi sei venuta da sola dal futuro.
Ho solo pensato che non mi avrebbe mai creduta.
E poi, dovevo stare in uno stato mentale particolare
per usare la Forza della Velocità negativa.
Ma ora lo so.
Non voglio lasciarvi mai più.
E, se questo significa non seguire il piano di Thawne,
allora mi sta bene.
Credo che dovremmo usarla.
Tu... cosa?
- Barr, ne sei sicuro? - Dobbiamo fermare Cicala.
Non mi piacerà mai l'ideatore del piano...
Ma se quest'arma dovesse funzionare...
Potrebbe essere la nostra migliore occasione.
Gli credi davvero?
Credo...
In te... Nora.
E mi dispiace di averti fatto credere il contrario.
Papà...
- Quello che ti ho detto prima... - Me lo meritavo.
Io...
Non avrei dovuto lasciarti...
Nel futuro. Non avrei dovuto mettere...
Dei paletti al tuo ritorno a casa.
Mi dispiace.
Ti voglio bene.
Te ne vogliamo entrambi.
Non ti lasceremo mai più, Nora.
Promesso.
- Allora, qual è il verdetto? - La storia di Nora fila.
Questa cosa ha una batteria prismatica
che super ricarica i pannelli riflettori.
Quindi se qualcosa distruggerà quel pugnale...
È questa...
Pistola riflettente.
Forse è più facile a dirsi che a farsi.
- Perché? - Sappiamo cosa ha preso Cicala
dal laboratorio di mio padre. Sono i tuoi prototipi per la cura.
Perché lo avrebbe fatto? Sono solo prototipi.
No, non sono solo prototipi, sono...
Delle versioni fallimentari e incomplete della cura.
Se un meta-umano li prendesse senza la cura adeguata...
Morirebbe.
Cicala ha un veleno letale nelle sue mani.
Per questo ha rubato il nebulizzatore, per poter diffondere il virus.
Ha trasformato la cura in un'arma.
È la fine.
È l'incubo.
Cicala ucciderà tutti i meta-umani della città.
"Un raro, vecchio uccello...
"È il pellicano,
"il cui becco può contenere più cibo del suo stomaco.
"Nel suo becco può conservare...
"Abbastanza cibo...
"Per una settimana.
- "Ma che io sia dannata... - "Dannato...
"Se so...
Come diavolo ci riesce".