Précédemment dans Flash...
- Caitlin ! - Papa.
Je vous aimerai toujours.
Tu as renvoyé notre fille dans le futur ?
Elle n'est pas digne de confiance.
Thawne la manipule.
Suis mes instructions.
On vaincra Cicada.
On détruira sa dague.
Et on sauvera ton père.
Vous avez créé votre propre Force Véloce ?
Oui.
Je peux retourner dans le passé comme ça ?
- Comment a-t-il pu m'abandonner ? - Nora.
Comment a-t-il pu cesser de m'aimer ?
- Elle est partie. - Où ça ?
Où, je ne sais pas. Mais je sais quand. En 2019.
G. SIMONE & ASSOCIÉS ARCHITECTURE - PROJETS - INTÉRIEURS
Gideon, analyse les serveurs pour chercher les plans de McCulloch Technologies.
Je te tiens.
Gideon, analyse d'infiltration.
Oui, Nora West-Allen.
Vous avez une chance sur trois millions de pouvoir entrer dans cet endroit.
J'envoie une demande à Barry Allen ?
Non, Gideon. J'ai besoin de quelqu'un qui puisse m'aider.
Des scanners tachyons sont installés à 800 m d'intervalle dans toute la ville.
Et le sismomètre est à la recherche de bang sonique à 100 mégahertz.
Au niveau satellites,
Carrie, Charlotte, Miranda et Samantha
cherchent son éclair jaune-violet.
Je suis manifestement la Samantha du groupe, non ?
Mais bien sûr, Miranda.
Techniquement, si Nora utilise la Force Véloce,
on la trouvera.
ANALYSE...
Je pensais qu'elle se serait déjà montrée.
Si elle est vraiment là.
Comment être sûrs qu'elle est bien revenue
du futur ?
Parce que Thawne l'a envoyée.
Il lui a montré un autre moyen de voyager dans le temps.
Une méthode indétectable.
Mais dès qu'elle recommencera à courir, on pourra la ramener à la maison.
Eh bien, Team Flash.
Nora West-Allen n'est pas la seule voyageuse dans le temps manquante.
On a fouillé les bâtiments abandonnés, les maisons saisies...
Tous les endroits où Grace Gibbons aurait pu cacher sa version d'elle jeune.
Mais nada.
Et on ignore totalement pourquoi elle a volé le cryo-atomiseur,
sauf que ça valait la vie de mon père.
Si tu as besoin de plus de temps...
Oui, on peut très bien courir après le néant tous seuls.
Merci, mais ça va. Je préfère travailler.
Sur ce, je suis heureux de t'aider à suivre la piste de l'atomiseur.
Vraiment ? Et Sherloque ?
Sherloque...
Vous pensez pouvoir y arriver un jour ?
Sherloque, non, je continue à suivre la piste de Nora.
Je me sens un peu responsable.
C'est le commissariat.
Quelqu'un est entré par effraction dans un cabinet d'architecture.
- Le suspect est méta. - Le Citizen parle d'une explosion.
Vous allez avoir besoin de renforts.
Je vais récupérer mon matos.
Il y a une alerte à l'ancien labo de mon père en Arctique.
On devrait aller voir.
Je vais laver mon caleçon long.
Vous comptez décrocher ou...
Oui, mais je sais que c'est Renée Alder...
- Adler. - Adler, avec ces émoticônes.
Des pictogrammes qu'elle m'envoie.
Un maître détective comme vous est démuni face aux émoticônes ?
Non, aucun problème.
Cœur, elle m'aime bien. Bisous, elle veut m'embrasser.
Pêche, aubergine. Elle aime les fruits et les légumes.
À ce stade, avec les autres Renée Adler,
on ne se cachait plus rien.
J'ai réussi. Chaque exercice, chaque sentiment.
Et maintenant que tout est rose avec Kamilla...
Tu as été au bout du Livre de Ralph.
- Tout à fait. - Merci pour ton aide, mon vieux,
mais tu n'as pas encore terminé.
Shirley, ça pourrait vous aider.
Quoi ? J'aurais besoin d'aide pour une rupture ?
- Non, l'addenda C. - Appendice quatre.
Un guide pour passer à la vitesse supérieure.
Ça a marché pour Cisco.
Ça a à peine fonctionné pour le jeune Ralph Macchio.
Non, ce type est un dégonflé.
Même en ce moment,
il a peur de révéler à sa chérie qu'il est Vibe, pas vrai ?
En fait, je n'ai pas peur. Je lui dirai quand je serai prêt.
Mais c'est dur d'équilibrer ma vie de méta et ma vie privée.
Ou la vie de dégonflé.
C'est vous le dégonflé.
Je peux lui dire quand je veux.
Maintenant, alors, pourquoi pas ?
Que je lui dise maintenant ? Je vais lui dire maintenant.
Mais j'ai un mauvais réseau dans l'ascenseur.
- Allez-y, faites-le. - Je dois aller travailler.
- Allez-y, faites-le. - J'ai du travail.
G. SIMONE & ASSOCIÉS
Je viens de parler à un des architectes.
G. Simone & Associés s'occupaient de concevoir des projets haut de gamme
pour des casinos, des banques et des bases militaires.
Mais apparemment, l'an dernier, ils ont eu un client anonyme.
Notre voleur n'a laissé aucune trace, on ignore qui pourrait être ce client.
Regardez ça.
Regardez ces disques durs.
Ils ont cramé de l'intérieur, comme lors d'une grosse surtension.
Un serveur comme ça devrait avoir un dispositif pour empêcher ça.
Un varistor à oxyde métallique classique couvre 1 000 joules.
Il y a combien de joules dans un éclair ?
Un milliard.
Quoi, vous suspectez Nora ?
Non, c'est impossible.
Nos scanners l'auraient vue.
À ce propos.
Je viens de détecter un fracton du rayonnement de particules secondaires.
Des particules ? Des tachyons ?
- Des néga-tachyons. - Ça existe ?
Ils ne peuvent pas générer d'éclair, si ?
Sauf si les tachyons négatifs ne compensent pas les positifs.
Peut-être qu'ils siphonnent les tachyons positifs.
Volant de la vitesse à la Force Véloce comme un parasite ?
C'est ce que Thawne lui a appris.
Elle se sert des néga-tachyons pour courir et éviter nos scanners.
Oui, mais pour quelle raison ?
Je ne sais pas.
Mais si elle vole des plans, elle ne s'arrêtera pas là.
Jolie couleur.
Les prédateurs sauront que qui s'y frotte, s'y pique.
Quand on est voleur, c'est toujours une super idée d'attirer l'attention.
Au moins, je me balade pas avec un pull pelucheux vert.
Je sais quand même reconnaître la gamine de Weather Wizard.
Weather Witch. J'ai un nom. Bug-Eyed Bandit.
Ne m'appelle pas comme ça. C'est leur nom.
Il paraît que tu es allée bourdonner à Star City.
Pour soigner une tumeur de la colonne vertébrale ?
Il paraît que toi et ta moitié étiez en Bolivie.
Ou Silver Ghost t'a lâchée ?
Van Zandt était convaincante.
Elle a essayé de me recruter aussi.
Elle veut nous appeler comment ? Les Jeunes...
Rag Doll, c'est ça ?
Tu as fait exploser le bâtiment de Seaver.
Merveilleux.
Qui dois-je remercier pour cette mystérieuse invitation ?
Attends, j'ai aussi eu une invitation anonyme.
C'était pas ton projet ?
Je croyais que c'était le tien.
En fait, je vous ai invités.
Tu veux qu'on bosse pour toi ?
Pas pour moi, avec moi.
Un gros casse, partagé en quatre.
C'est quoi, le piège, sainte-nitouche ?
Il n'y en a pas. Il n'y a qu'une condition.
Pas de victimes.
C'était sympa, mais je m'en vais.
Si quelqu'un meurt, les flics seront sur nos talons.
Ça te plairait bien, non ?
Bizarre que Flash ne soit pas encore là.
Je ne travaille plus avec lui.
Écoute, tu peux bien porter du cuir
et agir comme une dure,
mais tu ne seras jamais l'une de nous.
Et la barrière de glace ?
Si tu me faisais pas confiance, pourquoi m'épargner ?
Elle est sérieuse ?
Il faisait froid.
- L'eau gèle. - Pas comme ça, non.
Ces derniers mois, j'en ai bavé.
Je ne suis plus la même.
D'accord, prouve-le.
Quel est le boulot ?
McCulloch Technologies.
C'est le plus gros fabricant d'armes militaires du pays.
Pourquoi un bolide voudrait de nous pour un simple vol ?
McCulloch fabriquent et testent toutes leurs armes ici, La Forge.
Elle est protégée par un dispositif anti-méta,
si puissant que celui d'ARGUS fait pâle figure à côté.
Donc tu as besoin de notre matériel.
Vu qu'il ne sera pas affecté.
McCulloch organisent une exposition, ce soir.
C'est une bonne excuse pour entrer sur les lieux,
mais c'est d'entrer dans La Forge qui est le plus difficile.
Ça n'en vaut vraiment pas la peine.
Vous voyez ces armes ?
Il y en a une centaine de plus là-bas.
Ça vaudra facilement un million pièce sur le marché noir.
Il faut juste qu'on fasse un arrêt en chemin.
Il va falloir qu'on cambriole Flash.
Je pense que Mme Cicada est passée par ici.
Il faut qu'on découvre ce qu'elle a volé.
Si j'arrive à bouger mes doigts à nouveau.
Tu crois que Frost pourrait nous aider
avec un peu de mastic ?
Elle viendra pas, aujourd'hui.
Elle a encore du mal à digérer la mort de ton père ?
Frost m'a protégée si longtemps,
je ne pense pas qu'elle ait souffert avant.
Pas comme ça.
Je pense pouvoir l'aider.
Tiens.
VINGT-SEPT ÉTAPES POUR FAIRE SON DEUIL SELON RALPH
"Vingt-sept étapes pour faire son deuil selon Ralph" ?
À mon avis, Frost réagira mal à ce genre de brochure.
Allez, lis.
Le numéro dix.
"Va voir ton dentiste, tu dois le faire deux fois par an.
Comme ça, tu feras autre chose que te morfondre."
C'est fait ! Tu peux la fermer ?
Je savais qu'elle se montrerait.
Devine quoi ?
Depuis un an, G. Simone & Associés
travaillent pour McCulloch Technologies.
Le fabricant d'armes ?
Ils viennent de construire une usine à Keystone.
Des plans manquants, une structure secrète.
On a un braquage sur les bras.
Nora veut voler ces armes ?
Je sais pas, elle veut peut-être juste les enlever du marché.
Comme la fois où Barry et Ralph ont voulu acheter les Toastmasters.
C'est une mission de Thawne, il est du genre à voir grand.
Barry recherche les néga-tachyons.
On pourrait chercher quel genre d'armes McCulloch conçoit.
J'ai un informateur à la Défense,
elle pourrait peut-être aider.
Iris, tu es sûre de ne pas vouloir discuter ?
Écoute, quand j'ai vu Nora en 2049,
elle était bouleversée et furieuse,
mais elle savait que je voulais la ramener.
Et maintenant qu'elle est là, elle ne rentre même pas à la maison ?
Même si elle est fâchée contre Barry,
ou qu'elle veut une arme digne de science-fiction...
Pourquoi ne pas nous demander de l'aide ?
Il doit y avoir une bonne raison, j'en suis sûre.
Allez, Nora.
Elle nous évite, elle vole des plans.
Elle pourrait avoir de gros ennuis.
Vous pensez qu'elle reviendra si vous la trouvez ?
Après tout, elle a raison d'être fâchée contre nous tous.
Quoi ? Ne me mettez pas dans le même sac.
J'étais furieux, elle était furieuse.
Mais on a eu le temps d'y penser, et elle reste Nora.
Si je lui dis qu'elle peut rentrer,
je suis sûre qu'elle arrêtera de collaborer avec Thawne.
SIGNATURE DÉTECTÉE - LOC : STARCHIVES
- C'est Nora ? - Forcément.
Elle est à Starchives.
Nora ?
Salut, papa.
Où vous allez ?
Je suis aussi responsable de Nora. Je dois lui parler.
Attendez-moi.
Un de nos détecteurs s'est déclenché dans une bouche d'égout.
Quoi ? Non, personne pourrait y entrer.
C'est le téléphone de Spencer Young ? Tu fais quoi ?
Tu me croirais pas si je te le disais.
Nora...
On n'aurait pas dû se quitter comme ça.
Je veux que tu rentres.
On le veut tous.
Il faut juste que tu cesses de travailler avec Thawne.
Cible atteinte.
Reçu.
Tu parles à qui ?
Tu penses que je parle à Thawne ?
Il est dans le futur, papa.
- Je peux pas l'appeler comme ça. - J'ai pas dit ça.
Tu as dit que je pouvais pas rentrer si je travaillais encore avec lui.
- Tu me fais toujours pas confiance. - Ça prend du temps.
Alors qu'est-ce qui t'empêchera de me renvoyer
la prochaine fois que tu seras fâché ?
Rien.
Parce que tu m'abandonnes, encore !
Comme à chaque fois !
Nora, tu fais quoi ?
Tu sais, j'ai remonté le temps pour te rencontrer.
Dès que je suis arrivée, tu as voulu m'éloigner.
Et tu m'as abandonnée dans le futur !
Tu m'as balancée en pleine rue et tu as tourné les talons.
Il faut que tu arrêtes.
Et tu n'es pas venu me chercher avec maman
parce que tu veux pas de moi.
Tu veux pas du tout de moi !
- Nora, s'il te plaît ! - Je te déteste !
Nora est entrée à Starchives.
Pardon, que s'est-il passé ?
Nora est entrée à Starchives.
Je pensais pouvoir l'arrêter, mais j'ai eu tort.
Elle a volé le téléphone de Spencer Young.
- Son téléphone hypnotisant ? - Oui.
Barry, ça va aller. Tu as découvert ce qu'elle prévoit ?
Non, j'ai essayé.
Je pensais pouvoir la convaincre de rentrer,
mais son visage a commencé à vibrer.
Et ensuite, ses yeux, son éclair.
Il était rouge.
Comme le sien.
Je pensais qu'on avait le temps, mais il a déjà réussi à l'atteindre.
Thawne l'a convaincue.
ALERTE
Il y a un truc rouge qui clignote sur l'ordinateur.
Une autre alerte s'est déclenchée à STAR Labs.
C'était il y a cinq minutes.
Joss Jackam et Peter Merkel ?
Comment sont-ils entrés à STAR Labs ?
Nora avait une oreillette.
C'était une attaque coordonnée.
Ça veut dire qu'elle travaille avec eux.
Du baryum. On est à Keystone City.
On a un Rag Doll,
une Weather Witch, et...
Attendez, c'est la guêpe folle ?
Salut, comment ça va ?
Ça remonte.
Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
Qu'est-ce que toi, tu fiches ici ?
Mince.
Elle est avec eux.
Je voulais Ramon, et personne d'autre.
Ils étaient ensemble, et on ne doit tuer personne.
- Donc, les voilà. - "Tuer" ?
Ce téléphone est synchronisé à l'ADN de Spencer Young.
Il faut pirater le code pour qu'on puisse s'en servir.
Pourquoi tu rigoles ?
Désolé, je veux pas ruiner ton plan.
Mais tu vois, ça m'est déjà arrivé.
"On doit pirater une arme. Enlevons Cisco."
Tu as intégré un groupe de reprises de méchants, c'est ça ?
Cette reprise-là, elle te parle ?
C'est vieux, mais ça marche toujours.
Écoutez, XS, je vous dois des excuses.
Je n'aurais pas dû révéler votre secret comme ça.
J'ai fait passer ma fierté avant la famille qui m'a accueillie.
Votre famille.
Et votre famille vous aime.
Je suis sûr que votre père vous l'a dit, non ?
Tu as vu ton père ?
Tu devais voler Flash.
Non, tu comprends pas ?
C'est lui, son vieux.
Ne vous préoccupez pas de Flash, d'accord ?
Que Ramon s'occupe du téléphone.
Des traces de chaussures.
Elle a pris son truc ici.
Oui.
Des électrolytes intraveineux.
On s'en sert pour les comateux.
C'est peut-être pour Grace Junior.
Carrément.
Tes connaissances à la Grey's Anatomy sont toujours utiles.
Pourquoi tu m'as emmenée ici ?
C'était pour aider Killer Frost et moi
comme tu as aidé Cisco avec Gypsy
et Sherloque avec Renée ?
De quoi tu parles ? On forme une équipe.
C'est comme ça, on s'aide.
Oui, mais dès que tu as récupéré le Livre de Ralph,
tu as essayé de le refiler à quelqu'un d'autre.
Tu ne veux pas t'en servir ? Trouver quelqu'un de spécial pour toi ?
Caitlin...
Le Livre de Ralph marche pour les autres,
mais il n'a jamais marché pour moi.
Je sais que je ne suis pas fait pour l'amour.
Et ça me va.
Ralph Dibny,
tu es gentil, intelligent et attentionné.
Et tu fais toujours passer les autres avant toi.
Ce qui veut dire que tu es fait pour l'amour.
Et tu mérites d'être aimé en retour.
Caitlin.
Désolé, je ne ressens pas la même chose pour toi.
Dégueu.
Arrête, imbécile.
Désolé, je me suis trompé.
Mince.
Attends.
Je crois que c'est le frigo dont Cisco m'a parlé.
Celui qu'il a transformé en incubateur.
Et l'étagère du haut est vide.
D'accord, qu'est-ce qui s'y trouvait ?
Les prototypes de Cisco pour le remède anti méta-humain.
Je crois savoir ce que Cicada prévoit.
La dernière fois que des femmes m'ont attaché comme ça...
C'était vos ex-femmes ?
Non, leurs avocates.
Je vais finir comme vous, vous croyez ?
Marié à mon boulot, gardant des secrets pour moi ?
En fait, dans ma relation actuelle, je ne suis pas celui qui a des secrets.
- J'ai rencontré Renée Alder... - Adler.
J'ai découvert qu'elle était méta-humaine.
Et elle ne vous a rien dit ?
Non, vous imaginez ?
Si vous connaissez la vérité et que vous refusez d'en parler,
ça fait pas de vous quelqu'un de malhonnête ?
Les dégonflés reconnaissent leur semblable.
Mais en êtes-vous vraiment un, monsieur Buck ?
Ou évitez-vous de révéler votre identité secrète à Kamala...
Kamilla.
... parce que vous n'êtes pas satisfait de celle-ci ?
Je ne voudrais pas être Vibe ?
Analysons les preuves, je vous prie.
Vous avez passé une partie de l'année sans pouvoirs,
et l'autre à chercher un remède pour ça.
- Être honnête avec Kamala... - Kamilla.
... impliquerait d'être d'abord honnête avec vous-même. Réfléchissez-y.
On sait que Nora a formé une équipe pour entrer par effraction
à McCulloch Technologies, un fabricant d'armes.
Mais pas de n'importe quelles armes.
La ville les a engagés
pour nettoyer les débris du satellite de STAR Labs.
Laissez-moi deviner, rien n'a fini aux ordures.
Ils s'en sont servi pour créer des dispositifs métas, comme le téléphone.
D'après ma source, McCulloch lance une nouvelle ligne, ce soir.
C'est la couverture parfaite pour un casse.
On a une idée des motivations de Nora ?
La dague de Cicada enlève les pouvoirs des métas à proximité,
mais ça n'a pas d'effet sur la technologie.
Peut-être que Nora veut coincer Cicada.
Ou pire.
Barry, c'est impossible.
C'est exactement ce que je craignais.
Thawne l'a manipulée.
Maintenant, elle agit comme lui, elle parle comme lui.
Ça ne veut pas dire qu'elle pourrait tuer Cicada.
Elle travaille avec des hors-la-loi. Elle a enlevé Cisco et Sherloque.
On ignore de quoi elle est capable.
Tu veux faire quoi, Barry ?
On l'amène ici.
On se sert du champ de force de Cisco, des nanites de Ray.
On la ramène avant qu'elle n'arrive au bâtiment.
Barry, attends.
Attends !
On peut pas traiter Nora comme une grande méchante.
- Elle va se braquer. - On est censés faire quoi ?
On la laisse avoir l'avantage ?
Non. On essaie de la comprendre. De comprendre pourquoi elle fait ça.
Ça n'a pas d'importance ! C'est Thawne !
C'est son plan.
Il n'est peut-être pas si mal.
Quoi ?
Peut-être... Je pensais qu'on en avait parlé.
Elle ne devrait pas travailler avec Thawne.
Tu l'as vu. Tu as dit qu'il la manipulait.
Et j'ai dit qu'elle comptait pour lui. Il s'inquiète pour elle.
Non, il a besoin d'elle, c'est tout.
Ou il a changé.
Thawne m'a convaincue
de rentrer et d'essayer de régler les choses avec toi.
Thawne ?
Thawne t'a donné un conseil ?
Je sais que ça a l'air dingue.
Je sais aussi que c'est dur à entendre.
Mais, Barry, depuis que je suis rentrée,
je n'arrête pas de me poser une question.
Et si Nora avait raison ?
Et si Thawne essayait de se rattraper
en tentant d'arrêter Cicada ?
Et que la seule raison pour laquelle Nora n'est pas rentrée,
c'est parce qu'elle sait que tu ne lui fais pas confiance.
Écoute, Barry,
elle a fait de nous des gens meilleurs.
Aurait-elle pu faire le même effet à Thawne ?
VISITEUR - ACCÈS LIMITÉ
"Jenni Ognats" ?
Je croyais qu'il ne fallait pas attirer l'attention.
Tu n'as plus confiance, maintenant que tu sais qui est mon père ?
C'est toi qui n'as pas confiance.
Pas vrai, Nora ?
Ton identité secrète ne vaut pas grand-chose.
Il n'y a pas que ça qui ne vaut rien.
Mon père m'a abandonnée.
Après tout ce que j'ai fait pour l'aider.
Tu sais ce qu'il y a de plus gênant ?
Une partie de moi a la faiblesse
de vouloir le voir passer la porte pour me ramener à la maison.
Mon père a quitté ma mère à la maternité.
Elle ne pouvait pas s'empêcher de le voir à travers moi.
Elle me l'a bien fait comprendre.
Donc, quand j'ai eu 13 ans, je me suis enfuie.
Je n'ai pas quitté la ville.
Je suis restée dans le passage souterrain avec les autres fugueurs.
J'étais sûre qu'un jour,
je verrais ma mère venir me chercher.
Mais elle n'est jamais venue.
Je suis désolée.
Pas moi. Quand on me dit que la famille est toujours là,
c'est des conneries.
Tes mentors te laisseront toujours tomber.
Tes parents te détruiront.
Oui.
C'est pour ça qu'on doit se serrer les coudes.
- Oui. - J'ai fini.
Viens, l'intello a fini avec le téléphone.
Un téléphone méta reprogrammé,
avec option hypnose visuelle et auditive.
Et des données illimitées.
On peut partir, maintenant ?
Pour courir voir Flash ?
Tu me prends pour une idiote ?
- Il y a des micros ? - Rien.
Très bien, assure-toi qu'ils ne peuvent rien faire d'autre.
ENTOURER LA CIBLE
Venez, le butin se volera pas tout seul.
- Tu t'en sortiras pas comme ça. - Salut.
Je m'en sortirai pas comme ça ?
Le bon vieux piège à bolide de Cisco.
- Ça marcherait pour Nora ? - Je sais pas.
Je ne sais pas si je suis prêt à le savoir.
Je suis désolé pour mon comportement de tout à l'heure.
C'est juste que... Voir Nora lui ressembler autant...
Je comprends, Barry.
Ce type te tourmentera toujours. Et moi aussi.
Et tu avais raison. Nora a violé la loi.
Et elle devrait en subir les conséquences.
Mais dès que vous dépassez les limites,
je dois toujours m'en rappeler.
Le policier en moi dit qu'il y a des lois,
mais le père en moi se dit aussi qu'il y a ce qui compte le plus.
Et je ferai toujours passer le père en premier.
- C'est peut-être mon problème. - Quoi ?
J'étais prêt à l'abandonner.
Si je suis prêt à ça, j'ai l'impression...
Même après tout ce qu'on a traversé, je ne suis pas un bon père.
Je ne le serai peut-être jamais.
Arrête, tu sais que c'est faux.
Tu seras un père incroyable.
Je voulais qu'elle parte.
Dès qu'elle est arrivée, c'est vrai.
Je suis resté réservé, c'est...
Ça me fait toujours bizarre quand elle m'appelle "papa".
Tu ne m'as pas appelé "papa" avant...
C'était ici, dans cette pièce. Juste après avoir eu tes pouvoirs.
Et tu sais pourquoi ?
Tu avais déjà un père. Henry.
Quand le monde entier le prenait pour un criminel,
toi, tu...
Tu le trouvais parfait.
Tu penses qu'Iris a raison ?
Le plan de Nora, celui de Thawne, pourrait être une bonne chose ?
Je n'ai pas confiance en lui.
Ni maintenant ni jamais.
Mais j'ai confiance en ma petite-fille.
Si on doit la ramener à la maison,
il faudra que toi aussi.
Merci, Crom.
Je t'ai peut-être conféré des données illimitées,
mais j'ai aussi trafiqué ta réception.
- Bravo. - Les abeilles sont en mode drone,
alors si on bouge très doucement...
Qu'est-ce que vous fichez ?
Quoi ? Thaddeus Brown de Terre-51 m'a formé à l'art de l'échappatoire.
Ah oui ? Aidez-moi à m'échapper, alors.
Très bon plan. Voyons.
- Comptez de dix à zéro. - Dix...
- Comment vous avez fait ? - C'est un secret.
D'accord.
Vous n'êtes pas ignifuge, M. Ramon ?
Ignifuge... C'est pas vrai.
Non.
- Hé. - Ne faites pas ça.
MENACE POTENTIELLE
- Elles étaient toutes là ? - Je crois.
Bien, car Nora West-Allen est en grand danger.
Merci d'avoir attendu, mesdames et messieurs.
La technologie que nous vous présentons ce soir
montre que la sécurité est notre préoccupation principale.
- Badges visiteurs, s'il vous plaît. - Bien sûr.
ANALYSE
APPROUVÉ
C'est parti, par ici, mesdames.
Ces dix derniers mois ont été animés à McCulloch.
Des acheteurs de l'armée et de la marine nous attendent déjà
dans notre salle de démo ultra moderne.
Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
Ce que nos ingénieurs appellent "La Forge".
C'est là que nous développons et testons nos nouvelles armes.
Malheureusement, elle est seulement accessible
aux employés qui ont l'autorisation la plus haute.
N'oubliez pas, pas de victimes.
C'est une porte blindée Montgomery 4 000 de 30 tonnes.
Elle ne s'ouvre que de l'intérieur,
alors le seul moyen d'entrer dans La Forge, c'est par là.
Confortable.
Prêt, le clown ?
Tu penses vraiment pouvoir te glisser là-dedans ?
Ce sera mon aria.
N'oublie pas,
une fois de l'autre côté, tu n'auras plus tes pouvoirs,
alors dépêche-toi de sortir.
Oui, je vais vomir.
Sésame, ouvre-toi.
Reste avec les otages. On passe te prendre en sortant.
À bientôt.
Cet anti-pouvoir ne rigole pas.
La dernière partie du plan. On charge.
Désolée, XS.
Le plan a changé.
Bonsoir, Central City. On a une émission spéciale pour vous.
La fête de ce soir mettra en scène quelques abeilles superflues.
Les employés de McCulloch Technologies.
À moins que Flash ne vienne dans les 30 prochaines secondes
et révèle son identité au monde. Compris ?
Vous ne voulez pas de l'argent ?
Si, on veut l'argent.
Mais on veut d'abord soigner notre réputation.
Dénoncer mon père ferait de vous de vraies méchantes ?
Je vous faisais confiance.
On croirait entendre Silver Ghost quand je l'ai abandonnée en Bolivie.
Au moins, tu mourras vite.
Je dirais, en 30 secondes.
- D'accord ? - Oui.
Bien.
Attendez.
Je suis là.
Vas-y, Speedy, montre-nous qui tu es.
- Enlève ton masque. - Papa, tu n'as pas à faire ça.
Si.
Je suis un homme, seul, assis à une table.
Il a bu ou quoi ?
Quand on se doit de nourrir le monde,
le rôle de père peut devenir pesant.
Il faut toujours se demander : "Ce qu'il faut pour le monde,
est-il ce qu'il faut pour son enfant ?"
- On peut avancer ? - Oui...
- Non.
Quoi ?
Tu croyais me tromper encore une fois ?
Disons que...
J'ai phasé à travers ton tir. Tu peux rien faire contre Flash.
Non, je crois que c'est fini.
Perturbées ? Mais non.
La vache.
Comment c'est possible ?
On a passé la sécurité quand vous étiez occupées avec le général Cloud.
Et les petites abeilles nous ont conduits à l'intérieur.
Vous êtes en sous-nombre, mesdames. Lâchez vos armes.
Empêche-les de toucher le dispositif anti-méta.
Faites sortir les otages, on s'occupe des ennemies.
Par ici.
- On doit y retourner. - Oui.
C'est quoi, ça ?
Vaut mieux pas savoir.
Cisco, on a besoin de nos pouvoirs.
- Tu peux t'occuper des abeilles. - Accroche-toi.
Iris !
On va pas tenir longtemps. Je vais faire diversion.
Prépare-toi à tirer sur l'anti-méta.
Non, papa, c'est trop dangereux.
Papa !
Il a de la chance, j'aurais pu le balancer d'un toit.
Aucune technologie me dépasse.
SYSTÈME DÉSACTIVÉ
Mince ! Ramon est dans mon téléphone.
Elle en sortira pas vivante.
Nora, attends.
Papa, tu as été touché.
Ça va ?
Oui.
Je suis pas le seul.
Tu étais à mes côtés tout ce temps.
Je t'ai abandonnée une fois. Je ne recommencerai pas.
On devrait sûrement...
Oui, absolument.
Les jeunes ennemis.
Tu aurais pu te faire des amis plus gentils.
Oui, je pensais pouvoir les contrôler,
prendre les armes après le casse,
mais je me suis laissée dépasser.
Même si c'était pour une bonne raison.
Nora, tuer Cicada n'est pas une bonne raison.
Je ne voulais pas la tuer.
J'en avais besoin.
C'est une arme conçue à partir des panneaux solaires
du satellite de STAR Labs,
capable de détruire au niveau atomique n'importe quel objet,
et c'est la seule chose qui peut venir à bout de la dague de Cicada.
Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Je ne l'aurais pas crue.
Puisque c'est le plan de Thawne.
Je savais que papa était furieux,
et ensuite, tu es venue dans le futur sans lui.
Je me suis dit qu'il me croirait jamais.
Et je devais rester dans un état d'esprit super pas schway
pour utiliser la néga Force Véloce.
Mais maintenant je sais que je ne veux plus jamais vous quitter.
Même si ça veut dire que je dois abandonner le plan de Thawne.
On devrait le suivre.
Attends, quoi ?
Barry, tu es sûr ?
On doit arrêter Cicada.
Ça me plaira jamais de savoir que le plan est de lui,
mais si ça marche...
C'est sûrement notre meilleure chance.
Tu le crois vraiment ?
Je crois en toi, Nora.
Désolé de t'avoir donné l'impression contraire.
Papa, ce que j'ai dit tout à l'heure...
Je l'ai mérité.
Je n'aurais pas dû t'abandonner.
Dans le futur.
J'aurais pas dû poser des conditions à ton retour à la maison.
Je suis désolé. Et je t'aime.
On t'aime tous les deux. On ne te laissera plus jamais.
C'est promis.
- Alors, verdict ? - Nora a raison.
Ce truc a une batterie prismatique qui surcharge ses panneaux réflecteurs.
Si quelque chose peut détruire la dague, c'est bien ça.
Un pistolet miroir.
- Plus facile à dire qu'à faire. - Pourquoi ?
On sait ce que Cicada a pris au labo de mon père.
Tes prototypes de remède anti-méta.
Pour quoi faire ? Ce ne sont que des prototypes.
Ce n'est pas que ça,
ce sont de mauvaises versions du remède.
Si un méta s'injecte ça
- sans traitement adéquat... - Il mourra.
Cicada a un virus mortel entre les mains.
C'est pour ça qu'elle a volé l'atomiseur, pour propager le virus.
Elle en a fait une arme.
C'est ça.
C'est le cauchemar.
Cicada va tuer tous les métas de cette ville.
Le pélican est un vieil oiseau rare,
dont la contenance du bec dépasse celle de son estomac.
Il peut y garder assez de nourriture pour une semaine.
Mais je serais curieux
- de savoir comment il fait. - de savoir comment il fait.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin