Blijf van me af. Ik oefen mijn grondrecht uit.
En dit dan? -Je kunt me niet vastzetten.
Interessante plek voor een derde date.
Beignets in 't café maken geen indruk.
Dit zijn bepaald geen donuts.
O God. -Wat is er aan de hand?
Bel de politie. Dit is een bom. Ga weg.
Wegwezen. Ik ga helpen.
Mensen, we hebben een bom in het pand. Allemaal naar buiten.
Hij gaat binnen een minuut af.
Ik herhaal: er is hier een bom. Ga zo snel mogelijk naar buiten.
Ik ben ballistisch expert, maar ik probeer het. Heb jij ervaring?
Eén dag cursus. Ik kan helpen.
We moeten de ontsteker loskoppelen. -Er zijn nepdraden.
Dit is vakwerk. -Ik hou ze uit elkaar.
We moeten hier weg.
Er is maar één groene draad. Dat lijkt me de juiste.
Dat lijkt mij ook.
Alles of niets.
Jezus. -Het heeft gewerkt.
Ben, je wilde toch indruk maken? Wel, ik ben onder de...
Wat weten we?
Hij ging af om 10.04 u. Twee doden, zeven gewonden.
Met marinemensen erbij? -Matroos Ben Frisell, overleden.
Matroos Neila Diseris ligt in het ziekenhuis.
De andere dode? -Dr. Alice Logan.
Ze zou een seminar over moderne ballistiek geven.
Volgens getuigen probeerde zij de bom onschadelijk te maken.
Waarom zou ze dat doen? -Ze wilde vast helpen.
Volgens de politie waren er bijna duizend mensen.
Onze matrozen hebben erger voorkomen.
Verder nog iets? -Een protestgroep, Survivors for Peace.
LaSalle en Gregorio ondervragen ze. -Ik ga bij Sebastian en Loretta kijken.
Ik heb al heel wat bomexplosies onderzocht. Het is niet de chaos.
Het is de stank.
De zware chemische neerslag geeft je een metaalsmaak.
En dan de mensen. -De vleesgeur blijft in je kleren zitten.
Levert die geur forensisch iets op?
Omdat het binnen was, kan ik meer deeltjes meten. Cordiet en zwavel.
Weet je dan de samenstelling? -En het gedrag.
Sommige bommen moet je richten. -Waar 'deze kant boven' op staat?
Deze bom was ook bedoeld om in één richting te ontploffen.
Helaas naar de uitgang, zodat vluchtenden werden verwond.
Een gerichte aanval? -Dat is nog te vroeg.
Heb je bomresten gevonden? -Niets bruikbaars. Niet hier.
Waar anders dan?
De explosie was naar de uitgang gericht. Valt je niets op?
Hier is een lege plek. -Daar stond matroos Diseris.
Ze is geraakt door een hoop scherven.
Dat kan bewijsmateriaal zijn. Ga naar 't ziekenhuis om het op te halen.
Sorry dat u moest wachten. -Geef niets. Ik weet hoe dit werkt.
Iemand zei dat uw dochter is omgekomen bij een schietincident.
Ze was achttien. -Gecondoleerd met uw verlies.
De hele groep heeft wel iemand verloren.
Als Survivors for Peace protesteert u bij wapenshows.
Dat doen we niet. We gaan de dialoog aan met landgenoten.
Doet u nog meer bij zulke evenementen?
M'n dochter is vijf keer geraakt met kogels die de commando's gebruiken.
We vragen aandacht voor hun verwoestende kracht.
Zo'n voorval levert veel aandacht op.
We willen juist van zulke wapens af. We zouden ze nooit gebruiken.
Anderen in uw groep denken er anders over.
Zoals een man die voor de aanslag is opgepakt met een fles bloed.
Brock O'Driscoll hoort niet bij ons. Het is een parasiet.
Hij gebruikt ons leed om op te vallen. -Hoe doet hij dat precies?
Kijk op z'n sociale media. Hij doet alles voor aandacht.
Alles?
M'n rechten worden geschonden. Laat me vrij.
Dan moet je bij de politie zijn. Leg dit eerst eens uit.
Geen idee wat dat is. -Bloed.
Vast geen mensenbloed, al ben je ertoe in staat.
Dat is niet van mij. -Het zat in je tas, voor een Carrie-stunt?
Geen idee wat dat betekent.
Dit past je niet na al die online filmpjes.
Je bent een beroepsverstoorder. Je haalt kattenkwaad uit in het openbaar...
om clicks te scoren.
U kent m'n werk? -Jazeker, en met mij de hele politie.
De mensen willen ophef. Die geef ik ze.
Ik wil weten waarom je vandaag verder bent gegaan.
Verdenkt u me van die bom?
Daarom staan deze agenten voor je in de rij.
U vergist zich. Ik creëer spektakel, geen bloedbaden.
Wij doen niet aan nuance. Verzin iets beters.
Iemand ging het museum in met een rugzak.
Hij liep bijna tegen me aan. -Zag niemand dat?
Ze keken naar mij.
Ik wil een volledig signalement. Het is te hopen dat je oog voor detail hebt.
Dit is een compositiefoto van de man die vlak voor de explosie wegrende.
We scannen bewakingsbeelden. -Het kan een truc van O'Driscoll zijn.
Alles kan. We moeten alles natrekken.
We hebben twee doden, zeven zwaargewonden.
Met zo'n zware bom had het veel erger kunnen uitpakken.
Het is zes uur later, er zitten 300 man op de zaak. Wat weten we?
Een grote wapenshow in de stad. Misschien terrorisme of een statement.
Volgens de FBI ging er niks rond voor of na de explosie.
Alle wapenfabrikanten waren er.
De bom lag in de stand van dr. Logan. Op haar tafel.
Was het een gerichte aanval?
We moeten de slachtoffers natrekken, zeker haar.
Ze is de belangrijkste ballistisch expert in de regio.
Adviseert politie, treedt op als getuige. -Niks controversieels.
Trek haar privéleven na. Vijanden, geheimen. Dat werk.
Goed nieuws? -Neila Diseris is bij kennis.
Ga haar ondervragen met Sebastian.
Hoe gaat het? -Dat weet ik niet.
Ik moet vannacht blijven. Morgen kan ik terug naar de basis.
Er zijn twintig scherven uit je borst verwijderd. Voorlopig blijf je.
De FBI heeft m'n verklaring al. -Daar komen we niet voor.
Waarom dan?
Die twintig scherven zijn eruit, maar er zit er toch nog één?
Tegen m'n ruggengraat, niet gevaarlijk.
Het zou ons kunnen helpen. -Op dat stukje lijken getallen te staan.
Het kan een deel van de gsm zijn. -We zouden de dader kunnen vinden.
Ik heb goed naar de arts geluisterd. Dat stukje verwijderen is riskant.
Het kan de zenuw permanent beschadigen.
Dat weten we ook.
Je weet het, maar het laat je koud. -Dat zegt hij niet. Toch?
Ben stond voor me toen de bom afging. Op drie meter.
Hij was daar en...
werd uiteengereten.
Ik heb dit overleefd. Dat is een geschenk.
Je kunt het ook anders zien.
Je hebt de kans om de dader te helpen vangen.
Luister... -We begrijpen het. Dank je.
Hebben jullie het stukje? -Ze weigert de operatie.
We drongen niet genoeg aan. -Gun haar wat tijd.
Hoe langer we wachten, hoe groter de kans dat de dader ontkomt.
Ik weet ook wat er op het spel staat.
We kunnen haar niet dwingen. Dat weet je.
We vinden de verdachte wel op een andere manier.
Hou maar op. Ik denk dat we 'm hebben gevonden.
Via gezichtsherkenning? -Nog beter.
Dit zijn beelden uit een café een paar straten verderop.
'Alan Van Scyoc' volgens zijn creditcard.
Projectontwikkelaar uit New Orleans. -Geen typische terrorist.
Dat is hij niet. Ik heb hierover gelezen.
Z'n broer Carl toch? Die staat terecht voor moord.
Op een zakenpartner.
Ze zijn neergeschoten bij een overval. -Het OM zegt dat Carl zelf schoot.
De zaak draait om de verklaring van de ballistisch expert.
Dr. Alice Logan.
Daarom ging de bom af in één richting.
Zodat Alice Logan het niet zou overleven.
De bom had niets te maken met demonstranten of politiek.
Het was een aanslag.
Ik ga het niet redden.
Je moet het verplaatsen.
Zeg maar dat het me spijt.
Zeg dat ik griep heb. Dat ik de hele dag thuis in bed lig.
Ik voel me beroerd.
Kan ik je terugbellen? Hier is iets vreemds...
NCIS.
Alan Van Scyoc, je bent gearresteerd.
Ik snap niet wat ik hier doe. -Dat is sterk.
Je had 20.000 dollar op zak en een buskaartje naar El Paso.
Het was een zakenreis. -Je vluchtte.
De bom waarbij Alice Logan omkwam. -Dat heb ik gehoord.
Je was daar, Alan. -Nee, ik had een vergadering.
Dit is een compositiefoto...
van getuigen die je voor de bom naar binnen zagen lopen.
Die lijkt niet op mij.
En deze dan?
Dat ben jij bij die wapenshow met een rugzak.
Wat zit er in de rugzak?
Denk u dat ik hierbij betrokken ben?
Ik ben zakenman. -Hoe heb je de bom gemaakt?
Dr. Alice Logan. Ze zou tegen je broer getuigen.
Haar verklaring had zijn lot bezegeld. -Dat is gestoord.
Dat vind ik ook. Waarom zijn we hier dan?
Je lijkt me geen slechte jongen. Geen strafblad, actief.
Je broer Carl is totaal niet aardig.
Hij is beschuldigd van chantage, afpersing, fraude.
Hij vermoordt een zakenpartner. -Ze werden beroofd.
Dat zegt hij, maar hij was de schutter.
Je bent erbij betrokken geraakt.
Misschien dwong Carl je de bom te plaatsen.
Ik heb niets gedaan. -Nee?
Je hebt dit gedaan.
Haal die weg. -En dit.
Tientallen agenten doorzoeken je huis, je kantoor.
Je hele leven. Ze gaan iets vinden. -Dat doen ze altijd.
Je kunt ons beter vertellen wat er is gebeurd.
Ik wil nu mijn advocaat bellen.
Advocaat? -Ik dacht dat we 'm hadden.
Een bom plaatsen op een drukke plek vereist enige koelbloedigheid.
Er klopt iets niet.
Gregorio heeft z'n huis en kantoor doorzocht.
Er waren geen onderdelen of springstofresten.
Hij heeft de bom elders gebouwd. Als ontwikkelaar heeft hij veel panden.
Hij heeft de bom afgeleverd. Er is bewijs.
Heeft Alan dit gepland?
Hij is verdrietig, maar meer om zichzelf.
Ik wil meer bewijs. -U vraagt, wij draaien.
Sebastian heeft iets, maar vraagt om DNA van Van Scyoc.
Er lag vast wel iets in z'n huis. Dat kan naar het lab.
Ik kon geen essentiële bomonderdelen op de PD vinden.
En Diseris wil geen operatie... -Dat is haar goed recht.
Weet ik, maar dat maakt het lastiger voor ons.
Dat bewijsstuk zit daar maar. We mogen er niet aankomen.
Bij haar ruggengraat. Ze is bang.
Als wij het waren... -Dat is niet het geval.
Je hebt gelijk.
Een jonge vrouw gaat uit en opeens is alles anders.
Dus je voelt frustratie en sympathie?
Ik weet het niet meer.
Weet je? Het is allemaal zo zinloos.
Als diender heb ik een pantser en meestal werkt dat.
Bij zulk willekeurig geweld...
Iedereen kan het gedaan hebben. Dat went niet.
Het went nooit. Het is chaos.
We kunnen het beste orde in de chaos zoeken.
Je had nog iets gevonden?
Stukjes van de rugzak waar de bom in zat, met name de rits.
En dat helpt omdat? -Dat metalen trekkertje...
daar kun je huidcellen van afschrapen. Dat heb ik gedaan.
Is het een match met Alan Van Scyoc?
Inderdaad. Van Scyoc heeft aan de rugzak gezeten.
Zoals ik zei: Orde in de chaos.
Hij wordt vanmiddag aangeklaagd. Hij gaat voor lange tijd de bak in.
Een zaak opgelost in nog geen 24 uur. Goed werk.
Het was Sebastian. -Jij vond dat DNA.
Het was teamwerk. Fijn dat hij gepakt is.
Ik licht Vance in. Ga maar naar huis. Jullie verdienen het.
Ik ben doodop. -Ik rij.
Ik heb nog bewijsmateriaal dat naar de bewijzenkast moet.
Zal ik meegaan? -Nee, ik red me wel.
Goed gedaan. Je kunt tevreden zijn.
Tot kijk.
Dat zijn tien dozen. -Ik weet dat het veel is.
Er werd nog wat bezorgd. -Het is ons werk.
En ik mag pochen over de agent die deze zaak oploste.
Ach nee. -Je bent bescheiden, en een held.
Ik ben gewoon dezelfde. Ik blaas net als iedereen drie keer op m'n dobbelsteen.
Dat doet niemand. -Zelf weten. Ik haal de andere dozen.
Ik maak warme chocolademelk voor je. -Graag.
Met echte melk? Van amandelmelk krijg ik...
Afgesproken.
Je bent een voorbeeld voor alle nerds.
Ik geloof niet dat hij ons hoort.
Kun je me horen?
Sebastian, gaat het?
Nee, ik... Geen idee. -Hoe is het met hem?
Geen nekklachten of breuken. Hij moet naar de spoedpoli.
Je gaat met 'm mee. -Ik moet Lana zoeken.
Het spijt me. Ze heeft het niet gehaald.
De chaos. -Je verkeert in shock.
Lana stond daar.
Ze zou warme chocola voor me maken en toen... chaos. Tammy had gelijk.
Luister, je moet nu meegaan. -Ik moet de plaats delict onderzoeken.
Die is er niet. De brandweer is nog aan het blussen.
Hij zat bij het bewijs. -We gaan naar binnen zodra dat kan.
Dat bedoel ik niet. De bom zat bij het bewijsmateriaal...
dat ik naar binnen heb gebracht. -Weet je dat zeker?
Ik weet het zeker. Ik had het eerst moeten controleren.
Ik moet naar binnen.
Breng hem naar het ziekenhuis.
Ik had iets moeten doen.
Laat deze professionals voor je zorgen. Het komt goed.
Sebastian heeft gelijk.
Iemand...
heeft al het bewijsmateriaal tegen Alan Van Scyoc gesaboteerd.
Volgens de ATF heeft de bom dezelfde signatuur als die van de wapenshow.
Heeft Alan ze gemaakt?
Hij zit al 24 uur vast. Al is hij de maker...
Dan had hij die tweede bom niet kunnen plaatsen.
Wie kon dat wel? -Dat is de grote vraag.
Ik sprak de aanklager net. Zonder bewijzen moet hij Van Scyoc laten gaan.
Hij geeft ons tien uur.
Daar was de dader op uit. -We moeten 'm vinden.
Tientallen mensen hebben aan 't bewijs gezeten.
Zoek uit wie en wat ze met Van Scyoc hadden.
Maar waarop pakken we Van Scyoc?
Hij zou de bom hebben geplaatst die Alice Logan doodde.
Die tegen Alans broer zou getuigen.
We beginnen opnieuw. Het hele onderzoek.
Zodat we Van Scyoc kunnen vasthouden.
Is dat Pride? -Hij zou naar Sebastian gaan.
Alles goed met hem? -Lastig te zeggen.
Sebastian is vertrokken.
Voorzichtig. -Het gaat wel.
Niet echt. -Ik kijk of ik iets heb gemist.
Dit kun je niet. -Volgens de arts wel.
Hij zegt dat je een hersenschudding hebt. Kom naar beneden.
Ik pak iets zodat je kunt zitten. Hier blijven.
Weet je dat drie procent van de bevolking gestoord is?
Vier procent? Drie procent.
Dat heb ik ergens gelezen. Hoezo?
Die veroorzaken het meeste leed in de wereld.
Dieven, oplichters, moordenaars.
Maar drie procent. Vreselijk.
Ze houden ons wel bezig.
Ik kijk niet werkloos toe als mensen zoiets doen.
Heel goed, maar je bent niet... -Het gaat prima.
Je hebt een bloedneus.
Nog iets nieuws gevonden? -Nee.
De voltallige technische recherche is langs geweest.
Maar op de trapleer werd ik ergens door getroffen.
Duizeligheid. -Iets anders.
Als we alle digitale data verzamelen...
Bewakingsbeelden, verkeerscamera's, gsm's, tot vijf straten verderop.
Dat is al gedaan. -Op zoek naar één verdachte: Alan.
Maar hij had hulp. Met alle data op één plek...
kan ik de ochtend virtueel reconstrueren. Misschien zien we dan iets.
Kun je dat echt aan?
Ze hebben Lana vermoord.
Ze was grappig...
en lief en ze was met haar master bezig. En nu is ze...
Ze is weg.
Je hebt weer een bloedneus.
Vroeger werd ik daar misselijk van, maar nu...
Nu voel ik niets.
We proberen het met jouw idee.
We hebben Alan Van Scyocs leven uitgeplozen.
Geen enkel bewijs voor de aanslagen. -Er moet iets zijn wat hem...
Of z'n broer die vast zit. -Was er contact?
Carl heeft alleen contact met z'n advocaten en z'n getuigen.
Hopelijk krijgt Sebastian hier inspiratie.
Alans hechtenis loopt af. -Sebastian heeft een team van 24 man.
Die combineren alle filmbeelden die rond die aanslag zijn gemaakt.
Werkt dat? -We gaan het zien.
Daar zijn jullie. Laat ons even alleen.
Heb je iets? -Ik heb iets voorbereid.
Er is geen tijd voor een show. -Het is het waard.
Zelfs ik was onder de indruk.
Hoe heb je... -We hebben van alle telefoons...
een Voltron van digitale data gemaakt. -Wat is dat?
Dat komt later. Kijk wat we hebben. -Niet iedereen gaf toestemming.
Maar we hebben ze toch. -Gehackt?
Voor het hele plaatje. -Dat mag niet.
Dat weet ik. Kijk nu maar.
Dit is een 3D-weergave van alle beelden, zo'n dertig minuten voor de klap.
We kunnen door de menigte navigeren.
Is Alan Van Scyoc hier ergens? -P, aan jou de eer.
Dit is twintig minuten voor Alan naar binnen ging met de tas.
Die geeft de tweede verdachte hem.
Alan kijkt niet blij. -Ik denk dat hij werd gedwongen.
Kunnen we verdachte twee zien?
Wel?
Ik scan z'n gezicht al, maar dat moet het meesterbrein zijn.
Oké, wie is die gast?
Hij heet Colton Wolf. -Voormalig bomexpert bij de ATF.
Hij leidde afdeling Texas tot hij werd ontslagen.
Hij was slordig en toen het schandaal aan het licht kwam...
Geseponeerde zaken, vrijlatingen, rechtszaken.
Weg carrière. -En wie leidde het onderzoek?
Dr. Alice Logan.
Er was dus een motief. -Wraak.
Hij kon beide bommen maken.
Eén om Logan te vermoorden en één om het bewijs te vernietigen.
Enig idee waar Wolf is?
Hij was niet thuis. -Wat is de link met Alan Van Scyoc?
Z'n broer Carl huurde Wolf in als getuige-deskundige.
Ze spraken elkaar meermalen. -En hebben vast dit plan gesmeed.
Helaas kunnen we de video's niet gebruiken.
En we weten niet of Alan meedeed of werd gebruikt.
Hij zegt niks en hij komt zo vrij, dus dan verdwijnt hij vast.
Zij allebei.
We hebben harde bewijzen tegen Wolf nodig. Seb...
Waar is hij?
Smeer je 'm?
Ik kan thuis genezen. Dan kan een ander deze kamer gebruiken.
Jij hebt 'm nodig.
Met het bewijs in je lijf kunnen we twee moordenaars pakken.
Ik laat je niet gaan.
Je gaat me die riskante operatie niet opdringen.
Je hebt gelijk. Dat recht heb ik niet.
Ik wil alleen praten. -Ik heb niets meer te zeggen.
Dan praat ik wel.
Ik ging gisteren te ver. Ik wilde je dwingen mee te werken.
Ik begreep niet wat je had doorgemaakt. Nu wel.
Hoe komt dat?
Ik heb het ook doorgemaakt. De tweede bom, daar was ik bij.
M'n vriendin is omgekomen en dat veranderde alles.
Laat jij die operatie dan maar doen.
Als het kon, zou ik het doen. Daarin verschillen wij blijkbaar.
Dus zijn we uitgepraat.
Je bent bang en je wilt meer tijd. Die hebben we niet en ik maak me zorgen.
Waarover?
Eerlijk? Eigenlijk over alles in mijn leven.
Kom ik te laat op m'n werk? Brandt het gas nog?
Zaten er wel genoeg noten bij m'n scriptie?
Ik ben een tobber. Zo ben ik.
Nu maak ik me zorgen om jou.
Gisteren had je kunnen vluchten, maar je bleef bij Ben.
Je deed iets goeds. Zo ben jij.
Maar hoe voel je je als je over een maand of een jaar beseft...
dat je nu iets goeds had kunnen doen? -Ik kan het niet.
Ik voel me machteloos.
Je was met je eigen dingen bezig en opeens stort alles om je heen in.
Dat is jouw schuld niet. -Ik wil gewoon dat het ophoudt.
Chaos hou je niet tegen.
Maar een vriendin van me zei dat we er orde in kunnen zoeken.
Ga maar. Ik hou je niet tegen.
Maar besef goed...
dat jij de enige bent die de orde voor ons kan herstellen.
Ik weet dat ik...
dat erg op prijs zou stellen.
Ik doe het.
Dat is geweldig.
Hoor je dat?
Ik voel me helemaal licht.
Je hoofdletsel? -Ja, ik ben duizelig. Ik moet...
Geen idee wat er net is gebeurd.
Door de inspanning ontplofte je hoofd bijna.
Hoelang ben ik weg geweest? -Twee uur.
Neila. Ze zei dat ze ons wilde helpen.
De operatie is goed gegaan.
Zij redt het wel. Maar jij, wat bezielde je?
Ik wilde aan de zaak werken. -Dat heb je gedaan.
We hebben de scherf en we laten 'm analyseren.
Oké, dan gaan we naar het lab.
Jij blijft hier. Je hebt een hersenzwelling en moet rusten.
Ik kan werken. -Ik sla je verrot als je opstaat.
Ik blijf maar. -Goede keus.
Goed werk, maar als je nog een keer zoiets waagt...
Maakt ze me af. -Dan moet ze op haar beurt wachten.
Dit vonden de chirurgen bij Neila. Een sd-kaart.
Is dat een serienummer?
We weten waar hij gekocht is. -En door wie.
Colton Wolf.
Hij kocht deze gsm en twee andere in Houston.
Volgens z'n browser zocht hij op het dark web naar explosieven.
Dat is gelukt. -Hij is de maker.
Hij liet Alan de eerste plaatsen. De tweede zat bij 't bewijs.
Weet je wat ik nu ga vragen? -Waar is hij?
We gaan z'n gangen na.
Hij zat in een hotel buiten de stad. -Sinds de bommen is hij zoek.
We moeten 'm vinden. -Hij weet vast dat we 'm zoeken.
Eén man kan ons helpen. Alan Van Scyoc.
Die komt vrij. We hebben niet genoeg om 'm vast te houden.
Misschien krijgen we 'm zover dat hij meewerkt.
Wolf hielp 'm de vrouw te doden die zijn broer kon opsluiten.
Pride vermoedt dat hij het niet aankan.
Hij wil geen bloed aan z'n handen.
Alan is naar de zitting. Ik spreek met Pride af bij de rechtbank.
Ik hoef niets te zeggen.
Je hebt gelijk, maar dit is nog niet voorbij.
Ik sta hierbuiten. -Dat is niet waar.
De rechter zei... -Dat weten we.
We komen je niet oppakken. Je moet ons helpen.
Er zijn drie doden, nog meer gewonden.
We weten dat jij ervan wist.
Maar we denken dat je broer en Colton Wolf je hebben gedwongen.
Als de schade je niks kan schelen, ga dan maar.
Anders moet je met ons praten.
Dit gaat niet weg. Deze last voel je je hele leven.
Tenzij je er iets aan doet.
Het zou geen bom zijn.
Het zou een waarschuwing zijn. Een dode vis, verpakt in haar verklaring.
Wie heeft je dat verteld? -Colton. Ik wist het echt niet.
We geloven je. Kom mee naar NCIS, dan lossen we dit op.
Ik wil dit rechtzetten.
Laag blijven. Ontruim de straat.
Er is geschoten bij de rechtbank. Eén slachtoffer.
Assistentie en een ambulance.
De schutter stond op het balkon. Hij vlucht.
Erachteraan. -Ga ik dood?
Je houdt vol, begrepen?
Colton Wolf rent Chartres Street in.
Eén schutter is voortvluchtig. Deze man heeft hulp nodig.
Ik kom eraan.
Wil jij eerst? -Gaat u voor.
Gaat het? -Ik geniet.
Wolf, je bent omsingeld.
Het is afgelopen.
Handen omhoog. -Je kunt geen kant op.
Niet doen.
Alan Van Scyoc gaat het overleven.
Hij gaat verklaren dat z'n broer met Colton Wolf achter beide bommen zat.
Dat wordt levenslang. -Ik gun Wolf hetzelfde. Die was laf.
Een paar helden hebben ons geholpen. -Neila Diseris verdient een pluim.
Haar commandant weet het al. De marine boft met haar.
Sebastian verdient ook wel een pluim. Hij heeft z'n leven op het spel gezet.
Dat zei ik toen hij naar huis mocht, maar hij wilde niet. Hij deed z'n werk.
Dat had jij gezegd kunnen hebben.
Sebastian is verdomd goed geworden.
Jazeker, hij is slim, dapper en sterk. -Een echte superheld.
Wat nu weer? -De soep is heet. Wat heb je gedaan?
Ik heb gedaan wat er op het blik stond. -Komt ze uit blik?
Ik probeerde volgens jouw strikte regels een kaastosti te maken.
Wat dat aangaat... -Wat mankeert eraan?
Niets.
De winkels liggen vol met buitenlandse kaas en jij koos voor Amerikaanse.
Het is simpel troostvoer.
Uit je jeugd. -Mijn jeugd bood geen troost.
Als je medelijden wilt, ik vertroetel je al.
Je was wel bang toen ik flauwviel. -Natuurlijk.
Omdat je van me houdt. -Natuurlijk, sukkel.
En ik kan het huis niet betalen, als je doodgaat.
Ik hou ook van jou, Gregorio. Weet je waarom?
Omdat ik voor je heb gekookt? -Absoluut niet.
Je brengt orde in mijn chaos.
Ga je eten? -Als ik m'n tong weer voel.
Stop het in je mond. -Goed.
Ik eet al.
Aangeboden door: Stevo