Secondo le ultime indiscrezioni
il documento non censurato verrà diffuso a breve.
Ma molti non sanno dire cosa conterrà di preciso,
e altri insinuano che non esista nemmeno.
Le speculazioni dilagano.
- Le aspettative sono alte... - Tesoro, hai visto la mia borsa?
Controlla nell'armadio.
Trovata!
Non dicono niente sul contenuto del documento.
Vuoi che prenda qualcosa da mangiare tornando a casa?
No, mangio al lavoro.
Dio, sei l'unico che lavora, in questo Governo, vero?
Già, a proposito:
siamo invitati a Mar-a-Lago per il weekend.
- Era una battuta. - Oddio,
devi avvisarmi quando scherzi,
o finirà per venirmi un infarto.
So solo che non ti meritano.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
FERMA DIANE. SANNO DELL'HACKING.
- Signora Lamore, come sta? - Pronta a combattere, Diane.
E, ti prego, chiamami Sheryl. Neil Gross vi manda i suoi saluti.
Si sta occupando di un problema in Europa.
Riguarda Chumhum?
Di questi tempi non posso muovermi senza un esercito.
{an8}IN ARRIVO IL DOCUMENTO NON CENSURATO
Hai sentito del documento non censurato?
Sì, pare che solleverà un polverone.
Felix Staples, residente a New York, età...
motivo di ipotesi sfrenate.
Sono un esperto di politica, un polemista, un profeta
- e ora un emarginato. Non ho ancora finito. - Durante quest'ultimo anno...
Sono anche uno scrittore per il Breitbart News,
e per il mio giornale scolastico, il "The Event Horizon".
I miei scrittori preferiti sono George Orwell, Flannery O'Connor e Kanye West.
- La mia canzone preferita di Kanye... - Ok, basta così. Grazie, giovanotto.
Durante quest'ultimo anno, signor Staples,
- il suo reddito annuale è stato intaccato? - Oh, mio Dio.
Annus horribilis.
Sono passato da cifre a sei zeri, alla... bancarotta.
Perché Solomon Waltzer sta aiutando un folle come Staples?
E come mai si è così drasticamente ridotto, signor Staples?
Una sola ragione: Chumhum.
Siamo onesti: Chumhum mi punisce per le me convinzioni.
E in che modo la stanno punendo?
Solomon Waltzer ha preso il caso. Scopri perché.
{an8}Beh, Chumhum mi ha cancellato da tutti social media,
Ricevuto.
Sono stato bannato da pagina uno a pagina 11
sui motori di ricerca.
È un linciaggio dell'alta tecnologia per... finocchi spocchiosi.
Lei ha di fianco a sé un uomo virtualmente invisibile.
E perché Chumhum ha fatto questo? Renderla invisibile?
Perché accadono certe cose ormai? Politica.
I liberali hanno eretto un enorme nuovo muro di censura.
Perché una persona che crede che l'aborto al terzo trimestre
sia infanticidio, dovrebbe essere cacciata
dall'isola? Perché un fervido credente
o un ateo accanito dovrebbe essere cancellato?
- Lei è un conservatore? - Sono un libertario.
I liberali della Silicon Valley accettano solo i loro simili.
Il resto di noi deve restare fuori dalla finestra
dell'accettazione, con il naso attaccato al vetro bollente.
Per questo fa loro causa?
Precisamente. Chumhum mi sta mandando in bancarotta.
- Quindi, signor Staples... - Vostro Onore, obiettiamo
che sia Diane Lockhart a difendere gli imputati.
- E perché? - Una volta difendeva il mio cliente.
Non rappresento il signor Staples da due anni, Vostro Onore.
È vero. Ha rivoltato il suo magnifico vestito sartoriale contro di me.
Non toccherò nessuna questione che violi il segreto professionale.
Riteniamo che tutto ciò che concerne il mio cliente riguarderà
- il precedente segreto professionale. - Vedo diversi avvocati lì, signora Lamore.
Ne conto... sette.
Non può avvalersi di uno di loro?
Signor Staples, lei ha scritto nel suo sito web:
"Nessuno che abbia avuto a che fare con i neri può dire con la faccia seria che
- tutti gli uomini sono stati creati uguali". - Stavo solo citando James Watson,
- vincitore del premio Nobel... - "I neri hanno impulsi sessuali sfrenati."
- Obiezione, Vostro Onore. Pertinenza? - Accolta.
Vostro Onore, i post del signor Staples costituiscono incitamento all'odio.
Il mio cliente ha delle regole ben definite contro l'incitamento all'odio.
Lo vendono anche come un forum senza restrizioni per un libero scambio di idee.
Ma non significa non avere responsabilità verso un'intera società.
Idee, signor Boseman. Il libero esercizio di intelletto e immaginazione.
Per quanto affascinante sia tutto questo, signori,
siete in tribunale,
- e c'è un testimone alla sbarra. - Sì, mi scusi, Vostro Onore.
Signor Staples, sta forse protestando contro l'arbitro?
Sarebbe una metafora sportiva?
Affermando il pregiudizio contro il suo discorso fascista
non sta forse tentando di far muovere Chumhum
verso un pregiudizio ancora maggiore
contro i discorsi di sinistra?
No.
Beh, vorrei iniziare dicendo: ottimo lavoro oggi.
Davvero, è stato...
- Grazie. - Roba forte.
E non dovrebbe volerci molto, ma abbiamo un paio di dritte e potremmo lavorarci su. Brad?
Primo, il giudice.
Non mi sembra molto coinvolta.
Giusto. Felix Staples è spassoso.
Dobbiamo contrastarlo con il nostro impegno.
Ok. Come?
Provi a trasmettere maggiore...
- pathos nel suo controinterrogatorio. - E sentimento.
- Sì. - Dobbiamo sentirci più vicini.
- A chi? - A Sheryl.
Abbiamo bisogno che il giudice si attacchi a qualcuno.
Qualcuno per cui tifare.
Pensi a un esempio, come Denzel Washington in "Philadelphia".
Sa, quel momento in cui ha fatto togliere a Tom Hanks la maglietta alla sbarra.
Quindi volete che faccia togliere la maglietta a Sheryl?
Beh, non quello, ma qualcosa di simile.
Non possiamo lavorare seguendo un comitato.
Non voglio lo facciate.
No, assumiamo persone intelligenti.
Chiediamo di ascoltarsi a vicenda, e fare il loro meglio.
È una sinfonia di menti. Una squadra di oppositori.
Dunque, quando avremo possibilità, vorremmo parlarle di un problema...
che stiamo avendo qui a Reddick e Boseman.
- Che problema? - È un...
problema relativo a #MeToo.
Ok, beh, organizzeremo un appuntamento.
- Ok. - Oh, e un'altra cosa.
Dovete cambiare il secondo difensore.
I PR pensano che dobbiate sostituire Diane con un avvocato nero.
Una donna andrebbe bene.
Giovane.
Ok.
Cosa ha detto?
Prenderemo un appuntamento per discuterne.
Quando?
Non l'abbiamo ancora deciso.
Cavolo!
E insomma...
è emozionante.
Sì, solitamente indago su un omicidio, per cui...
Cosa stai leggendo?
"Come evidenziato nella dichiarazione dei redditi dell'11 maggio 2018
del querelante, allegata alla presente come...
prova 3,
il totale delle spese di mantenimento è approssimativamente di 8.078 dollari
al mese."
Grisham?
Quasi. Tu cosa stai leggendo?
"Fa una pausa...
studiando la giuria con attenzione...
i suoi occhi sono inquisitori.
Michael:
Cosa significa quando diciamo...
'Ombra di dubbio?'"
Oh, e tu sei Michael.
Michael Cash. Giovane avvocato.
Fa le cose a modo suo.
"Mentre lavora sulle scartoffie, un socio entra e dice..."
No.
"Mi servi su un caso di omicidio."
- Wow. E vinci? - Sì.
Sono davvero bravo.
- Mi innamoro, anche. - Ordinaria amministrazione per Michael Cash.
Già.
Vuoi leggerlo?
Potresti suggerirmi come renderlo più reale?
- Non credo sia quello che vogliono. - Certo che sì.
No, la vita di un avvocato non è proprio adatta per la TV.
Raramente abbiamo soci che irrompono in ufficio.
E la maggior parte della nostra giornata è sulle scartoffie, non in tribunale, quindi...
Lucca...
mi servi in tribunale.
Scusate l'interruzione. Mi servi sul caso Staples.
Ti va bene?
Certo, sì. Insomma, stavo solo...
- lavorando sulla documentazione. - Ok.
- Alle 14:00. - Sì.
Zitto.
Come funzionano queste cose?
Sta parlando con me?
È l'investigatrice di Reddick e Boseman, giusto?
Giusto.
Allora mi aiuti con queste e le dirò quello che le serve.
A cosa sono connesse?
Sono collegate via Bluetooth col suo telefono?
Non lo so.
Tenga.
Dovrebbe metterci una password.
È la mia piccola ribellione verso la vita moderna.
Allora, cosa vuole sapere?
Toglie tutto il divertimento all'indagare.
Beh, possiamo renderlo un gioco.
Perché rappresenta un'idiota come Felix Staples?
È un buon caso sulla libertà di parola.
L'incitamento all'odio non è libertà di parola.
Non parlo del signor Staples.
Non capisco.
Una cosa che ho imparato in tutti questi anni da avvocato...
è che il caso riguarda raramente il cliente.
Vuole dimostrare un principio?
È questo il gioco?
Voleva che fosse divertente.
Le metta nelle orecchie e si accenderanno automaticamente.
Oh, grazie.
Allora, se non riguarda il cliente, chi riguarda?
PM?
Non mi dirà cosa significa "PM"?
Lo chieda alla signora Lamore. Lei lo sa.
Funzionano!
"PM"?
- Cosa vuol dire? - Non l'ha detto.
Ha detto di chiederlo a Sheryl Lamore. Lei lo sa.
Quindi, non vomiti prima di entrare?
Non... Come, scusa?
Non vomiti prima di entrare in aula.
No.
Tu sì?
Sì. A teatro lo facevo.
- Ok. - Ehi, aspetta.
Oh, sì.
Questo è il tuo lato migliore.
Ho un lato migliore?
Sì, tutti ce l'hanno.
Buona fortuna.
Grazie.
Ora DJT, come mi piace chiamarlo, perché è il mio bello,
{an8}PELLE E PIZZO PARLANO DI RAZZA
DJT sta cercando di andare a fondo su Hillary la Rotta
e sugli affari sporchi del viscido Schumer.
Affari sporchi, doppiogiochisti, subdoli...
E questo vostro video log settimanale aveva
una presenza rilevante su Chummy Video.
È corretto, signora Pelle?
- Solo Pelle, piccolo. - E Pizzo.
Possiamo evitare il botta e risposta, per favore?
Può continuare...
- Pe... Pelle. - Sì.
Avevamo una presenza rilevante, fino a tre mesi fa.
E perché?
Perché a lei e alla sua azienda non piaceva la nostra visione politica.
Possiamo evitare anche gli "Mm-hmmm", per favore?
I miliardari vogliono tenere i neri nella piantagione democratica.
Signora Pelle,
le è mai stata detta la ragione per cui siete state tolte da Chummy Video?
Oh, si sono inventati che incitiamo all'odio.
Ma io e mia sorella, non abbiamo una goccia d'odio nei nostri corpi.
- Era per il supporto a Trump. - Obiezione.
- Sì, accolta. - Non ho altre domande, Vostro Onore.
Solo alcune domande, Vostro Onore.
Si è riferita agli...
Si è riferita agli studenti della scuola Parkland come "piagnucoloni".
È una domanda, avvocato?
Non ancora.
L'ha detto, non è così?
Abbiamo detto che le persone che danno la colpa di tutto all'NRA sono dei piagnucoloni.
- Testimonia! - No, Pizzo. Basta.
E, signora,
quando ha detto: "Se uno dei miei figli decidesse di..."
Va tutto bene, avvocato?
Oh, sì. Mi serve solo un momento, Vostro Onore.
Certo.
Vuoi che la interroghi io?
- No, ci penso io. - Io...
Ci penso io.
Ok.
Cos'è successo?
Mi dice che vomita appena prima di andare in scena.
E all'improvviso mi viene da vomitare.
Mi parla del mio lato migliore...
e io mi sento tutta...
Perché cazzo mi importa quel che dice?
È proprio...
Ok.
Ricorda la tua formazione.
Le tue ore in tribunale.
Non sei un'insulsa attrice.
Tu sei Lucca Quinn.
Sei Clarence Darrow, cazzo.
"Fino alla fine del mondo, ci saranno dei torti.
E se nessuno dovesse opporsi o ribellarsi,
quei torti dureranno per sempre."
Eccoti qua.
Impenetrabile.
Onnipotente.
Pronta a uccidere.
Questa non è finzione.
Questa è la realtà.
Va tutto bene?
Oh, sì. Certo.
Ehi, fai come faccio io.
Immagina tutti quelli lì dentro senza niente addosso.
Gary...
Io... devo chiederti un favore.
Sì, certo.
Resta fuori dall'aula.
- Perché? - Devo concentrarmi.
Chiaro. Anzi, chiarissimo.
Falli secchi.
Vai così.
Ora si sente meglio, avvocato?
- Sì, Vostro Onore. - Possiamo rimandare a domani, se vuole.
Avvocato?
Ha ancora delle domande, avvocato?
Certo.
Tutto a posto.
Signora...
Signora,
lei ha anche detto:
"Se uno dei miei figli decidesse di essere gay, lo prenderei a calci"?
- Era solo una battuta. - Parliamo del suo reddito, signora Soloway.
- "Pelle". - Vede, in realtà lei si chiama Soloway,
quindi credo che la chiamerò così.
Vostro Onore, io preferirei che ci si riferisse a me come "Pelle".
Non sta a lei deciderlo, signora.
Ben, potresti accompagnare Pizzo fuori dall'aula, per favore?
- Farò la brava. - Oh, certo che farà la brava,
- ma nel corridoio. - Signora Soloway,
cos'è successo alle sue entrate quando Chumhum
vi ha rimosse dai suoi social network?
- Non ne ho idea. - Beh, era apparsa su Conservative TV
solo una volta prima di essere buttata fuori da Chumhum.
- Dopo quante volte è successo? - Non ricordo.
Beh, è possibile che sia stata ospite in TV 25 volte dalla sua espulsione?
Credo di sì.
Laura Ingraham vi ha definite:
"Due ragazze nere schiacciate dal tacco del politically correct."
Le sembra che corrisponda alla realtà?
- Sembrano le sue parole. - Sul vostro sito vendete tazze da caffè,
cartelli per il prato,
crociere sul fiume Volga con Pelle e Pizzo,
e avete aperto il concerto di Ted Nugent a Branson.
- Obiezione. Non è rilevante. - È rilevante perché queste due donne
non hanno sofferto alcuna conseguenza negativa in seguito all'azione di Chumhum.
Anzi, ci hanno solo guadagnato.
Non è forse così,
signora Soloway?
Non ho altre domande, Vostro Onore.
È fantastica.
- Amen. - Piena conferma.
- Il documento non censurato... - Ciao, bellezza.
- Com'è andata la giornata? - Secondo alcune fonti, il documento
- sarebbe reale e imminente. - Ora va meglio.
- E includerebbe anche una registrazione. - Proprio così, Tom.
Secondo fonti del Ministero della Giustizia questo documento, ancora ufficioso,
potrebbe essere costituito da registrazioni audio digitali
e alcuni pensano che potrebbe anche includere delle canzoni.
- Canzoni? Di che tipo? - Ancora non si sa con certezza.
{an8}FERMA DIANE. SANNO DELL'HACKING.
Ma in molti hanno ricordato che il vice presidente Pence
è solito fischiettare canzoni tratte dal musical "Wicked".
Tutto a posto?
Oh, sì. Tutto bene.
Cos'era quello?
Oh, nulla.
Allora, a te come è andata oggi?
Mi hai detto che non sono bravo a mentire.
Ed è vero.
Ma neanche tu sei un granché.
Per questo, dici?
È... è solo una cosa di cui mi sto occupando.
Di che hacking parlano?
E chi è che "sa"?
Diane, non siamo coinquilini.
Erano questi i patti.
Ora siamo una squadra, quindi...
se sei in pericolo, devo saperlo.
A che hacking si riferiscono?
Prima devo bere qualcosa.
The Good Fight 3x08 [t.me/r3sist]
Faccio parte di un gruppo.
Un gruppo politico.
Sedici donne.
Stiamo cercando di erodere il vantaggio di Trump alle elezioni del 2020.
E ci sarebbe qualcuno che vuole fermarvi?
Credo di sì.
E l'hacking?
Non posso parlartene.
Kurt, ci sono alcune...
cose del tuo lavoro che riguardano la politica e che non puoi dirmi.
E ci sono delle cose che riguardano la politica e che non posso dirti io.
Abbiamo trovato il modo di...
separare le nostre vite e di farlo funzionare.
Quindi fidati di me quando ti dico che...
non posso parlartene.
È pericoloso?
Non credo.
Perché altrimenti metterei da parte la politica per aiutarti.
"Ferma, Diane. Sanno dell'hacking."
- Ma che cazzo di roba è? - Quindi qualcuno sa di noi?
- Non lo so. - Siamo nei guai?
- Non lo sappiamo. - Posso vederlo?
Vogliamo dirlo o no?
- Abbiamo una talpa. - A che scopo?
- Per fermarci. - Se qualcuno vuole fermarci,
deve solo chiamare la polizia.
Forse non vogliono fermarci.
Forse vogliono solo impedirci di hackerare le macchine elettorali.
- Chi era contraria? - Io.
- Sì, ma poi eri a favore. - Isabella era contraria.
- Lo è ancora. - Probabilmente è questo che vogliono.
- Renderci paranoiche e dubitare delle altre. - Sentite, c'è la possibilità
che le autorità ci siano addosso.
È possibile fermare l'hacking?
- Vogliamo farlo davvero? - Vediamo se il malware
ha già infettato le altre macchine.
Certo. E controllo anche i profili social del resto del gruppo.
- Quindi dobbiamo spiarci? - Non devo farlo per forza.
No. Fallo.
Dobbiamo capire con cosa abbiamo a che fare.
La libertà di parola è la pietra angolare della nostra filosofia.
Poniamo un limite nel caso di posizioni estreme.
Che si intende con
"estreme"?
Minacce di violenze, incitamento all'odio.
E siete molto attenti a cosa mettete in quella categoria?
Certamente. Anzi, come saprete,
in passato abbiamo un avuto un confronto con il signor Staples.
Come scusi?
Io non lo so, me lo dica.
Nel 2017, i commenti di Felix Staples sul nostro sito
furono segnalati come potenzialmente problematici.
Ci fu un'udienza e si difese da solo.
- Quale fu il risultato di quell'udienza? - Lo reintegrammo
e usufruì dei nostri servizi gratuitamente per altri due anni.
E quindi Chumhum non ha modificato
i suoi algoritmi di ricerca per sfavorire questo tipo di contenuti?
Assolutamente no.
Non abbiamo mai manipolato l'algoritmo a scopi politici,
- e non lo faremo mai. - Grazie.
La vostra azienda non ha mai manipolato gli algoritmi per scopi politici.
- È corretto, signora Lamore? - È così.
L'idea è proprio di rimanere politicamente neutrali.
Allora mi parli di Praying Mantis.
- Vuole che le ripeta la domanda? - PM.
- No. - Credo che il nome in codice sia
- PM. - Fermate tutto.
Signora, ha una risposta?
Vostro Onore, il querelante non ha fornito alla difesa
alcuna informazione su questo programma. Non ne siamo a conoscenza.
È un loro programma, non vedo perché abbiano bisogno di queste informazioni da noi.
La difesa richiede un rinvio per conferire, Vostro Onore.
State prendendo una quantità esagerata di pause.
Non abbiamo obiezioni, Vostro Onore. Secondo me la difesa vuole farci un'offerta
per bloccare questa cosa sul nascere.
Prima di tutto, Sheryl, pensiamo abbia fatto un ottimo lavoro alla sbarra.
- Abbiamo solo qualche appunto. - Andate a fanculo.
Signora Lamore, cos'è Praying Mantis?
È irrilevante per questo caso.
Il suo capo potrebbe aver dichiarato il falso in tribunale. Questo lo rende rilevante.
È quello che ha sempre voluto Waltzer.
- È un segreto industriale. - E noi siamo i suoi avvocati, quindi...
ce lo dica.
È un programma esplorativo.
È la versione modificata del nostro motore di ricerca che stiamo sviluppando per la Cina.
Cosa? Modificato?
Nel senso che permette alla Cina di censurare i contenuti?
Non ci piace chiamarla "censura". Semplicemente si attiene alle loro leggi.
Quindi avete manipolato l'algoritmo.
È il mercato cinese. Bisogna adeguarsi
o si viene tagliati fuori dal mercato.
{an8}I CORTI DI THE GOOD FIGHT
{an8}LA CBS HA CENSURATO QUESTO CONTENUTO
Non ho la presunzione di dire alla signora Lamore come gestire Chumhum,
ma ritengo che sulla sua testa penda un incubo per le pubbliche relazioni.
Lo dice in quanto osservatore oggettivo?
Quando la gente inizierà a sapere i dettagli della loro collusione
- con il governo cinese... - Collusione?
- Davvero? - Lei pensava si trattasse solo
della libertà di parola degli estremismi. È una questione di libertà di parola in Cina.
Si tratta di togliere la voce al 20% del mondo
e aprire il vostro business agli altri poteri forti del mondo.
Stiamo rispettando la legge.
Ok.
Sol, a cosa stava pensando?
- Salve. - Salve.
Funzionano benissimo, grazie.
Signor Waltzer,
quanto vuole?
- 28 milioni. - Vada al diavolo.
Lei è come il "National Enquirer" che ricatta Jeff Bezos.
- Non cederemo mai. - La differenza, signora Lamore,
è che non si tratta di una foto del pene di Neil Gross.
Parliamo della vostra azienda che modifica il proprio algoritmo per compiacere i cinesi.
E del fatto che ha mentito sotto giuramento.
E per un motivo orribile. 28 milioni.
Ok. Ne...
Ne discutiamo e le facciamo sapere.
Ok.
Non patteggeremo.
Dovrebbe prendersi un attimo per capire cosa ne pensa il gruppo di pubbliche relazioni.
Non mi servono altri consigli sulle maledette pubbliche relazioni.
No, noi siamo nel giusto, non possiamo permettere a ogni stronzo
di venire a metterci le mani in tasca.
Ok.
Jay.
Ti ricordi quando ti ho chiesto di trovare quella donna? Valerie Peyser?
Cioè la detenuta che diceva di aver lavorato per Eric Holder? Sì.
Puoi scoprire dove si trova adesso?
È ancora in carcere.
Ne sei sicuro?
A meno che non pensi abbia ottenuto un rilascio anticipato.
- Controllo. - Grazie.
Oh, e...
vieni da me a dirmelo.
Non c'è bisogno che lo sappia Liz.
Da quando il mio ufficio è diventato un luogo pubblico?
Il suo avvocato se n'è appena andato, signor Staples.
Sì. Lui non sa che sono qui.
Perché ho un'offerta per lei.
Non vuole sentirla?
Sono Diane Lockhart.
Il querelante Felix Staples è appena comparso nel mio ufficio con un'offerta.
Gli ho suggerito di tornare con il suo avvocato,
ma ha ignorato il mio suggerimento.
Diane, quanto mi sei mancata.
Solo tu e mia madre vi rivolgete a me in terza persona.
Diane Lockhart è stata una perfetta signora.
Non ho reclami.
E ora ho un'offerta per lei.
Sono disposto a far chiudere questo caso,
in questo momento,
per 9,5 milioni.
Perfetto, ce l'ho fatta. Ho sempre voluto la sua risata come suoneria.
Non le pagheremo 9,5 milioni di dollari, signor Staples.
- Il suo caso è disperato. - Magari il mio sì,
ma non quello del signor Waltzer.
Si mangia l'idealismo per colazione.
Io, d'altro canto, le sto offrendo
di risparmiare.
Perché sono al verde.
Mi sono ridotto a comprare abiti da grande magazzino.
Quindi, per favore, ci pensi.
Ora sarà sempre con me.
Potremmo tirarcene fuori con 9,5 milioni di dollari.
No. Pensiamo di poterlo superare.
- Ok. - In piedi.
E siamo tornati.
Ha un testimone, signor Waltzer.
Sì, Vostro Onore, il signor Brad Cayman.
- È qui? - Sì, è proprio là.
È il capo delle pubbliche relazioni per Sheryl Lamore.
- Cazzo. - Signor Cayman,
venga qui.
Faccia il giuramento.
Lei... è...
Venga.
Signor Cayman, è stato in Cina di recente?
Devo rispondere?
Sì, almeno che non voglia avvalersi della facoltà di non rispondere.
Mi sono incontrato con dei membri del governo cinese,
ma diciamocelo, chi del mondo della tecnologia non li ha incontrati?
Ad ogni modo, Sheryl me lo chiese.
Quante volte?
Forse otto o dieci volte.
Avete mai discusso della creazione
di un motore di ricerca censurato con gli ufficiali cinesi?
Ci sono 800 milioni di utenti del Web in Cina, ok?
Bisogna ballare mentre la musica suona.
- È un sì? - Sì.
Sì.
Quindi, nonostante la lunga storia cinese di abusi dei diritti umani
ha pensato che 800 milioni di utenti fossero
un mercato troppo ghiotto per non buttarcisi.
Sono solo l'addetto alle pubbliche relazioni. Non prendo decisioni strategiche.
Mi occupo solo dell'immagine.
Lo vediamo.
Quindi, qualcuno ha degli appunti sulla performance del signor Cayman?
Digli...
Ok. 9,5 milioni. Accettiamo.
Aspettate, dobbiamo restare unite.
- Non possiamo tirare a indovinare. - Bisogna capire chi ha scritto il messaggio.
Lo faremo, ma questo non ci aiuta.
Sapete cosa ne penso. È stata una di noi.
- Una che sta cercando di fermarci. - Che succede?
- Ci è arrivato un SMS di avvertimento. - Da chi?
Valerie.
- Forza, leggilo. - Aspettate. A chi...
A chi ha scritto?
A me.
Forza, leggi cosa dice.
"Sono felice che stia procedendo bene. Solo un avvertimento.
Dei membri del club del libro cercheranno di minare il gruppo con falsi messaggi.
Ignorateli."
Come sapeva di doverti scrivere?
L'ho contattata attraverso alcuni sostenitori di Obama che conosco.
Posso vedere quel messaggio?
Allora, Diane, sei sicura che il messaggio che hai trovato fosse reale?
- Che vuoi dire? - Potrebbe essere uno dei falsi messaggi
da cui Valerie ci sta mettendo in guardia?
Io...
non credo.
Beh, è strano che non sia stato mandato a casa di nessun'altra.
No, è ancora in prigione.
Valerie non verrà rilasciata prima di sei mesi.
E potrebbe mandare SMS dalla prigione?
No.
Non legalmente.
Che succede?
Isabella sta mentendo su Valerie.
Come facciamo a saperlo?
Perché anche io ho mentito su Valerie.
In che senso hai mentito?
Valerie è un'artista della truffa che ha formato il gruppo di resistenza
per poter rubare i nostri soldi.
È scomparsa perché è rinchiusa
a Rikers Island per furto di identità e frode bancaria.
Isabella si è inventata il messaggio perché...
Beh, non so il perché.
Perché vuole fermare l'hacking.
Quindi tutto il gruppo è...
una cazzata?
È cominciata come una cazzata, ma faceva così bene il suo lavoro che...
ho mentito...
per tenerlo unito.
La mia vita è semplice, Diane.
Ho un figlio,
ho un mutuo,
ho il mio lavoro.
E vado da casa al lavoro e dal lavoro a casa,
quindi questa cosa, questo...
intrigo del cazzo...
Ho chiuso.
È troppo complicato.
C'è troppo melodramma.
- Quindi ti chiami fuori? - Sì, stasera mi chiamo fuori.
Ci penserò domani.
ASSOCIAZIONE PER I BENEFICI AI VETERANI
LA VIDEOCAMERA HA REGISTRATO DEL MOVIMENTO ALLA PORTA PRINCIPALE
TARGA DELL'AUTO
DIPARTIMENTO DEGLI AFFARI DEI VETERANI
Josephine?
Sì, signore?
Abbiamo un database degli impiegati del Governo?
Sì, signore. Cosa cerca?
Ho una targa parziale, nessun nome.
- Lavora per la AV? - Non credo, ma questa è la sua targa.
RICERCA PER TARGA
RISULTATI COMPATIBILI: 33.237
- Che tipo di macchina era? - Una Mazda Miata.
RISULTATI COMPATIBILI: 5.022
ALTO GRADO DI SICUREZZA
RISULTATI COMPATIBILI: 74
IMPIEGATI ATTIVI
RISULTATI COMPATIBILI: 1
Si chiama Stephen Dinovera.
Dell'NSA?
Vuole che lo chiami al telefono?
No. No, non ancora, fammi pensare.
No, grazie, Josephine.
- Potresti non venirmi addosso? - Ci hanno oliato le ruote.
Stamani, è rimasto vicino alla postazione del caffè
per tipo dieci minuti, a chiedersi perché non funziona.
Sveglia, bello, devi metterci più acqua.
- Di chi parli? - Del tipo nuovo.
Nathan qualcosa.
Che problemi ha?
Pensavo non dovessimo scrivere niente.
Vero?
Non mi piace quel tipo, fa troppe domande.
Forse è solo perché è nuovo.
Forse.
Ehi.
Che domande ti fa?
"Perché fai questo? Perché fai quello?"
Perché lo chiedi?
Pensi che stiano sorvegliando anche noi?
Oh, merda.
Signor Staples.
Siamo pronti a patteggiare.
L'abbiamo già messo per iscritto. 9,5 milioni.
9,5?
Da dove viene questa cifra?
Diane.
- È andato da lei, signor Staples. - Oh, santo cielo, no.
Non sapete che ha una certa tendenza a...
- mentire? - L'ha registrata col suo telefono.
E io ho una sua registrazione nella quale mi chiama un "succhiacazzi".
È così che vanno le cose, in questo mondo di deep fake.
22 milioni.
Aspettate di vedere il prossimo testimone. Potrebbe salire ancora.
Tra l'altro,
penso che R. Kelly stia subendo un trattamento ingiusto, voi no?
Ci vediamo in aula.
Dobbiamo prendere a calci in culo quello stronzo.
Eh, già.
Fatima Kashgari.
Sono un'attivista, lavoro per la comunità Uighur in Cina.
La mia comunità.
E cosa sono gli Uighur, Fatima?
Sono una minoranza musulmana in Cina.
E vengono tenuti prigionieri in campi di concentramento?
Esatto. Un milione di noi è confinato
in quelli che in Cina chiamano "campi di rieducazione".
E a cosa si riferisce questa rieducazione?
Al cambiare la nostra religione.
Ci ordinano di cantare inni che lodano il Partito Comunista...
e a scrivere saggi di autocritica.
Non potete fare obiezione?
Cristo, non ha niente a che fare con noi.
No, verrebbe respinta e peggiorerebbe solo le cose.
Quando se n'è andata dalla Cina, Fatima?
Tre anni fa.
Mi erano giunte voci di una possibile repressione.
Non posso dire da chi.
- Spero capiate. - Certo.
Provai a dirlo agli altri.
Usai Chumhum per annunciare che le autorità avrebbero arrestato i dissidenti,
gli attivisti religiosi.
Ma Chumhum cooperava col governo cinese.
Non è vero, non stavamo cooperando.
Poi cos'è successo?
Usarono le mie e-mail di Chumhum per radunare
diversi membri della mia famiglia.
E i miei amici.
Mio marito...
due mie sorelle...
e mio fratello, sono tutti...
in campi di concentramento a Xinjiang.
La versione di Chumhum della quale ha parlato
è stata ritirata dalla Cina.
E qualsiasi versione rilasceremo lì in futuro,
non sarà soggetta a questo uso improprio.
Abbiamo insistito.
Chiaramente, come anche tutti gli altri,
dobbiamo rispettare le leggi dei Paesi nei quali operiamo.
E nel caso in cui queste leggi fossero discriminatorie o oppressive?
I social media e l'essere connessi a internet
aiutano a diffondere la democrazia.
Aiutano ovunque,
ma soprattutto nei luoghi che non hanno società aperte e libere.
È la punta del cuneo a dover essere inserita per prima.
È così che si dà vita al cambiamento.
Grazie.
Parla Diane Lockhart. Ora non posso rispondere al telefono.
Prego, lasciate un messaggio.
Diane, ho scoperto chi ti ha lasciato quel messaggio.
Si chiama Stephen Dinovera e lavora per l'NSA.
Chiamami, così ne parliamo.
Un nuovo messaggio. Per salvarlo, premere 1.
Per cancellarlo, premere...
Merda.
- Che fai? - Cristo, non...
arrivare così di nascosto!
Non è il nostro lavoro?
Il nostro lavoro è rimanere invisibili, c'è una bella differenza.
Stai cancellando dei file?
Sto solo riorganizzando il mio desktop, ok?
Che c'è?
Cos'è successo?
Fare uno sforzo in più per fare le cose per bene.
L'affascinante attore britannico si trova a Chicago
per studiare come i veri avvocati fanno il loro lavoro.
Come si sta trovando questo giovane di Londra nella città del vento?
Oh, è fantastica.
Amo questo posto.
Amo l'energia che c'è, la pizza.
- Eh sì, amiamo la pizza in teglia. - Già.
Ma va anche oltre tutto questo. Amo le persone.
Oh, qualcuna in particolare?
In effetti ho incontrato qualcuno che
mi ha già cambiato di molto la vita.
Che mi ha fatto affrontare cose che non avrei voluto affrontare.
Che mi ha fatto aprire il cuore
e mi ha convinto a diventare una persona migliore.
Ha forse un annuncio da fare?
Non ancora.
Diciamo solo che venire qui ha già cambiato la mia vita in meglio.
E...
comunque si sviluppi questa cosa...
sono pronto ad andare fino in fondo.
Beh, è un gran bello scoop, dico bene?
Hai sentito? Sta parlando di te in televisione.
Cosa? Che c'è che non va?
Niente, dico davvero.
È strano, in fondo ci conosciamo solo da una settimana.
Lucca, è fantastico.
Non fare la stupida.
Salve.
Salve?
Dobbiamo parlare.
Chi è lei?
Non mi faccia del male, volevo solo aiutarla.
Per piacere.
Aiutarla in cosa?
Per sua informazione, intendo licenziarmi.
Ho eliminato ogni prova audio di lei che parla dell'hacking,
ma non potrò coprirla per sempre.
- Quale hacking? - Come?
Cos'ho detto?
Quale hacking?
Il suo gruppo vuole truccare le prossime elezioni.
Hanno hackerato una macchina elettorale, la ESG-5.
Se non si fermeranno prima che entri in funzione, Diane andrà in prigione, o peggio.
Mi dispiace, ma non sono suo nemico, sono suo amico.
Burt Atwell della Commissione di Assistenza Elettorale.
Vuole che scopra perché sta chiamando?
No, ci parlo io.
Ciao, Burt, come vanno le cose?
Bene.
No, è solo una sciocchezza.
In confidenza, i nostri amici a Mar-a-Lago mi hanno chiesto
di mettere fuori servizio le macchine elettorali della serie ESG-5.
No, la famiglia sta per fare uscire una nuova serie di macchine.
Esatto, se disattivi quelle vecchie ora, avranno modo di fare un'offerta.
No, di' solo che le vecchie macchine
non rispettavano la Legge sulle Disabilità o qualcosa del genere.
Grazie mille.
Ci vediamo al poligono.
Nell'interesse di un patteggiamento rapido,
siamo d'accordo nell'offrirvi venti milioni.
Ma non di più.
No.
È il doppio di quanto voleva, Felix.
Era prima di venire a conoscenza di questi campi di rieducazione.
Mio Dio, che cosa orribile.
Quante stronzate.
Quanto odio nelle sue parole, Diane.
Io e il signor Staples abbiamo ideologie molto diverse,
ma su questo ci troviamo d'accordo:
da troppo tempo lavorate senza il minimo controllo.
Venti milioni...
e ci accorderemo sul creare un tribunale indipendente,
una Corte Suprema dei social media,
che ci guidi verso l'avere maggiore trasparenza e responsabilizzazione.
Inseritemi in questo tribunale e lo prenderemo in considerazione.
E ventotto milioni.
Mi dispiace.
- Chiamateci quando avrete deciso. - Salve, signor Hannity, come sta?
No, io sto benone.
Mai stato meglio.
Fantastico!
Beh, il signor Gross pensa che dovremmo pagare.
D'accordo.
- Metteremo per iscritto l'offerta. - Ok.
Sheryl, prima che vada.
Chumhum...
è il nostro cliente più importante,
quindi volevamo avvisarvi
di una cosa che sentirete ai notiziari
nelle prossime settimane.
- È quel problema #MeToo? - Già.
Ok, di cosa si tratta?
Mio padre, nel corso di dieci anni,
ha costretto la sua segretaria a praticargli sesso orale.
A quanto pare...
l'avrebbe fatto anche con altre donne, ma non sappiamo quante.
Parliamo di Carl Reddick, l'icona dei diritti civili?
Esatto.
Daremo tutte le informazioni necessarie
a una giornalista a noi amica, entro la settimana.
Avete cercato di pagare per il silenzio di questa donna?
Sì.
Questo peggiora la cosa.
Lo sappiamo.
Siamo in tempi molto delicati.
Abbiamo una politica di tolleranza zero verso le molestie sessuali sul lavoro.
Lo capiamo bene, stiamo cercando di darci una ripulita.
Ok.
Ne parlerò con Neil Gross.
- Potrebbe decidere di voltare pagina. - Bene, bene.
Voltare pagina inteso come metterci questa cosa alle spalle?
No, inteso come...
passare a un altro studio legale, ma...
ve lo saprò dire.
Dov'è Liz?
- Si sta prendendo una pausa. - Perché?
Non lo so.
Polly.
- Devi dirci qualcosa? - Sì.
Stavo controllando a che punto è la nostra operazione di hacking.
E quindi?
Le macchine sono inutilizzabili.
- Le metteranno fuori servizio. - Come?
So solo che oggi la Commissione di Assistenza Elettorale le ha disabilitate tutte.
Perché?
Le sostituiscono con macchine nuove.
- Ci hanno scoperte. - No. Non saprei.
Magari hanno scoperto l'hacking dei Repubblicani.
Quindi siamo di nuovo al punto di partenza?
Ciao.
Dove stai andando?
- A casa. - Dobbiamo capire che fare.
No.
Io devo andare a casa.
Facciamo ancora in tempo, se partiamo adesso.
Ah già, a proposito, Gary,
hai un momento per scambiare due parole?
Certo.
Che c'è che non va?
Niente, è solo che...
Ho visto...
l'intervista che hai fatto con Ted Willoughby.
- Oddio no, non quella. - Sì, quella.
E ascoltami, Gary,
tu mi piaci.
Dico sul serio.
È solo che...
sai, la mia vita è... complicata.
No, in realtà sono contento che tu l'abbia vista, perché...
ci dà l'occasione di... parlare un po'.
- Non ce n'è bisogno. - Oh, per me sì.
- No, Gary... - No, ci vorrà solo un attimo, ti prego.
Lucca.
Hai mai fatto un test della personalità?
Come, scusa?
Un test gratuito della personalità.
Lo so, lo so, anch'io pensavo fosse una cavolata, ma...
in effetti mi ha aperto gli occhi sulla mente reattiva.
È di questo che parlavo, sul mio venire qui a Chicago.
Sul mio cuore aperto.
Pensavo stessi parlando di una persona.
Certo.
Il Commodoro.
L. Ron.
Dianetics.
È fantastico, dovresti farci un pensiero.
Fantastico.
Sai, si è fatto tardi e credo di dovermi svegliare davvero...
Sì, ok.
Prestissimo...
domani.
Scusami, ma devo...
Ok, va bene.
È finita.
Quel messaggio.
L'hacking.
Me ne sono occupata io.
Mi fa piacere.
Fonti di alto livello insistono nel dire
che il documento non censurato verrà pubblicato domani.
E anche se il vice presidente Pence ha negato
di aver cantato "Defying Gravity" nel materiale digitale di accompagnamento...
- Tutto bene? - Sì, sono solo...
- sono i notiziari. - Di questi tempi è davvero uno schifo.
Viviamo in un mondo post#MeToo
e abbiamo tolleranza zero per le molestie sessuali.
Brenda DeCarlo è un avvocato specializzata in molestie sessuali.
Scusate, soffro di sindrome pseudobulbare. Questi biglietti spiegano tutto.
- Mi hai fatta licenziare. - E ora ti offro un lavoro.
Ha voluto far promuovere Marissa Gold
perché va a letto con lei.
Questi espedienti sono seriamente scorretti.
Mi odierai, ma ricorda che tutto questo non ha niente a che vedere con noi due.
R3sist [t.me/r3sist]