Negli episodi precedenti di "Doom Patrol"...
Cos'e' l'Ufficio Normalita'?
E' un'agenzia governativa segreta, guidata da un gruppo di pazzi fanatici.
Benvenuto nella sua nuova base operativa, Capitano Trainor.
Sono l'agente Charles Forsythe, Dipartimento della Difesa.
Chi e' Darren Jones?
Qualche anno fa, Darren Jones improvviso' una missione di ricerca e distruzione per Danny.
Io ho ucciso mia madre.
Ehi, e' una stronzata!
Griglia, autentica il video.
C'e' una vocina nella mia testa che si fida di Mr. Nobody quando dice...
{an8}VIDEO AUTENTICATO
Non hai nemmeno dei ricordi. Hai solo stringhe di codice.
Il resto della squadra non puo' saperlo. Temeranno che possa diventare...
lo psicopatico del dipinto di Jane.
La Griglia e' impazzita.
- Come sta la Griglia ora? - L'ho spenta.
La macchina sta prendendo il controllo. E non posso fermarla.
Guarda il mio gomito.
- Guarda il mio gomito. - Guarda il mio pugno, figlio di puttana.
- Vic! - Ciao, Victor.
Benvenuto nel Formicaio.
Doom Patrol 1x12 "Cyborg Patrol"
{an8}IL FORMICAIO
Il che ci riporta agli eventi recenti.
Questa missione maldestra per prima.
"Mancato recupero dell'agente Morris Wilson."
Wilson era un disertore...
- e un traditore. - Ad ogni modo, e' in liberta'.
E' scomparso insieme a questa Danny la Strada.
Anche il Generale concordera'...
che iniziamo a dubitare delle sue abilita'
di eseguire efficacemente le nostre priorita', Agente Jones.
Questo Progetto Dolores.
Un'operazione continuativa di sorveglianza e controllo che ha avviato anni fa
e' costato milioni all'Ufficio.
Proprio ieri, uno degli uomini che ha incaricato e' stato ferito.
E senza averne ricavato nulla.
Non direi proprio nulla, signore.
Per questioni di riservatezza, ho escluso alcuni dettagli dal mio rapporto ufficiale.
In effetti, l'operazione di ieri ha fruttato qualcosa di piuttosto...
interessante.
- Cyborg? - Sono cosciente che sia...
un'acquisizione delicata.
Ma il suo utilizzo e' illimitato.
Potrebbe incrinare il rapporto con i Laboratori Star.
Senza contare che se si venisse a sapere...
- Abbiamo raggiunto una certa fama... - Capisco le vostre preoccupazioni.
Ma siamo stati subappaltatori per i Laboratori Star per molto tempo.
Sia che lo utilizziamo come arma
o che lo sfruttiamo come risorsa per avere tecnologie brevettate,
le informazioni che raccoglieremo potrebbero rendere questo
rapporto superfluo.
E' un grosso rischio,
ma lo e' anche il suo potenziale.
Generale?
Non dobbiamo...
far arrabbiare...
le chiappe.
Ok, Jones.
Deve dircelo.
Come ha fatto la sua squadra a catturare Cyborg?
E' stato incredibilmente facile...
signore.
Non potete trattarmi cosi'.
Sapete chi sono?
E chi e' mio padre?
- Lavora per i Laboratori Star, Silas Stone. - Ricrescita automatica di naniti qui.
Ah! Ascoltatemi!
Nessuna rigenerazione qui.
Beh, confermiamo la mancanza del suo sistema operativo.
Pero' non credevo che le sue funzioni fossero cosi' limitate senza.
Cosa? Non sapete proprio un cazzo!
Lasciatemi!
Questo sarebbe il grande Cyborg?
E' questo che hai visto al parco?
Sembra piu' vecchio, ma e' quello.
Che cos'e'?
L'Ufficio Normalita'.
Gli uomini contro cui avete lottato tu e Vic su Danny la Strada?
Esatto.
Quando l'Ufficio fu fondato verso la fine del secolo scorso,
si chiamava Ufficio Anormalita'.
Era una divisione governativa segreta
con il compito di investigare su cio' che e' strano e insolito.
Poco dopo la Prima Guerra Mondiale, la loro missione cambio'.
Il loro obiettivo muto'.
Verso la detenzione,
l'armamento...
e l'eliminazione.
Come sai tutte queste cose?
Perche' sono stato una delle loro risorse.
Per anni.
Mi hanno studiato...
torturato.
Entrambi.
Larry.
Dove?
Al Formicaio.
E' la sede di ricerca e dentenzione dell'Ufficio.
E' top secret,
si trova sottoterra,
e' una via di mezzo tra l'Area 51 e l'Inferno di Dante.
Allora ci andremo e aiuteremo Vic a scappare...
No. No che non lo faremo.
Non possiamo.
Non c'e' modo di entrare o uscire dal Formicaio.
Io ne sono uscito solo perche' Niles mi ha tirato fuori.
- Beh, Niles non c'e'. - Si', ma c'e' Silas.
Lui sapra' cosa fare, ha delle conoscenze.
Se c'e' qualcuno che puo' aiutare Vic...
- No. - No.
Vic non vorrebbe che coinvolgessimo suo padre. Non si fida di lui.
Sono d'accordo, Silas e' il re degli stronzi.
Non c'e' modo che la cosa si risolva da sola?
Vic non e' come noi.
E' Cyborg, cazzo!
Un supereroe vero.
Puo' usare quella sua roba tecnologica
per liberarsi, che ne so...
magari mandare un messaggio a Batman.
A meno che non abbia piu' accesso alla roba tecnologica.
Ha spento la Griglia.
Perche'?
La Griglia non funzionava piu' bene.
Vic stava avendo dei problemi.
Da quando Mr. Nobody gli ha fatto esplodere il braccio e abbiamo schiacciato il reset,
la sua parte cyborg ha preso il sopravvento.
Sta diventando sempre piu' una macchina.
E voi lo sapevate entrambe?
Ma cazzo!
Vic!
- Te l'abbiamo detto... - Vic non c'e'.
Si', e' in missione, roba da supereroi.
So che e' qui.
Vic mi avra' anche tagliato fuori, ma ricevo comunque avvisi generali di sistema.
La Griglia e' stata manomessa 12 ore fa da qualche parte in questo edificio.
Cosa diamine stava facendo qui dentro?
GRIGLIA: Victor, sei tu?
- Non e' possibile. - Cosa?
E' la Griglia.
Ha messo la sua roba tecnologica in quell'altra roba tecnologica?
Se la Griglia e' qui...
dove diamine si trova mio figlio?
Giusto per dire, chi fa la spia non e' figlio di Maria.
Al Formicaio.
Fatemi uscire!
Non potete farmi questo!
Ehi!
Merda! Merda!
Ehi, bello?
Stai cercando una via d'uscita?
Vuoi scappare?
Ti avviso che non funziona mai.
Io lo so.
- Chi sei? - Sono 722.
722?
Beh, mi chiamano cosi'.
Sicuro che non sia solo il numero della tua cella?
Fa lo stesso, bello.
Ehi, bello.
Non essere triste...
A dirla tutta, non e' cosi' male qui.
Ti spettano tre pasti al giorno...
e si tratta in tutti e tre i casi di panini.
A chi non piacciono i panini?
E in piu' presti servizio al tuo Paese.
- E' una cosa buona, no? - Prestare servizio...
- Prestare servizio al Paese? - Beh, si'.
Ogni tanto ti vengono a prendere...
e poi vai via...
Beh...
E poi...
Non so cosa succede poi.
Ma di solito quando torni c'e'...
un regalino ad aspettarti.
Io ho trovato questa poltrona.
E una televisione a colori.
E le mie ciabattine di lana.
Comodissime.
Da quanto tempo ti tengono qui, di preciso?
Beh, la data esatta non me la ricordo.
Hai presente la soap opera "Secret Hearts"?
E' stato quando...
hanno iniziato a mandarla in onda.
Penso sia stato negli anni '60...
O qualche tempo dopo.
Oppure e' stato prima?
Merda.
RIAVVIO SISTEMA
Ma che cavolo?
Non ha alcun senso.
Cosa non ha senso?
Vic.
Ha fatto dei test diagnostici
in modo ossessivo.
Come se fosse convinto...
Che il suo sistema volesse prendere il controllo?
Lo stesso sistema installato dal suo iperprotettivo padre?
Oh, brucia!
Prendere il controllo?
Non puo' essere.
Quindi non stava ignorando i comandi di Vic?
Cosa che ho visto accadere con i miei stessi occhi
e che i suoi...
- niniti. - Naniti.
E che i suoi naniti non stavano cercando di espandersi in tutto il corpo?
No, a meno che non si sia ferito. Il protocollo d'emergenza.
I naniti...
che, per rinfrescarvi la memoria, Victor e il vostro...
amico robotico hanno attivato,
riparano solo il tessuto danneggiato.
Non li avrei costruiti in nessun altro modo.
Vic lo sa.
Avreste dovuto saperlo anche voi.
A meno che non credesse che tu lo volevi in quel modo.
Una macchina vera e propria.
Ho istituito quel protocollo per salvare la vita di mio figlio.
Pensate che io...
Non importa quello che pensiamo.
Dici che questi naniti non sono riusciti ad intervenire,
che non sono...
riusciti a iniziare a riparare il tessuto danneggiato.
Ma lo sai con estrema certezza?
RIAVVIO ESEGUITO CON SUCCESSO
Ti avevo disattivato.
Ogni deterioramento puo' e sara' ripristinato.
{an8}RIPARAZIONE DEL SISTEMA
Ma di che parli?
Proprio come i naniti del protocollo di emergenza hanno curato le tue ferite,
il mio sistema si e' auto-rigenerato.
Sono stato ripristinato.
Sto ancora riparando la tua luce oculare.
No, no, no, non e' possibile.
I naniti curano le ferite, non...
Io e tuo padre ne abbiamo gia' parlato.
Cosa?
- Io e tuo padre ne abbiamo gia' parlato. - Io e tuo padre ne abbiamo gia' parlato.
Quindi adesso dovresti baciarmi il didietro.
Sei stata tu a dirmi di passare piu' tempo con i miei amici.
Non a scapito dei tuoi voti.
E' una stronzata!
Basta.
E' una stronzata!
Griglia, adesso basta!
Non a scapito dei tuoi voti.
E' una stronzata!
Spegnilo!
ATTIVAZIONE ARRESTO D'EMERGENZA
Manomissione del sistema. Riavvio.
Riavvio.
Non devo ricordarti...
dei nostri favori reciproci.
Quindi, se potessi...
Si'.
Fammi sapere se scopri qualcosa.
Era l'ultimo.
Ho fatto tutto il possibile.
I miei contatti all'esterno, la Difesa, la Sicurezza Nazionale, nessuno sa niente.
O, se sanno qualcosa,
non me lo stanno dicendo.
Hanno fatto sparire Vic.
Dev'esserci qualcos'altro che puoi fare.
Conosci quei maniaci.
Hai lavorato con loro. In pratica sei uno di quei maniaci.
L'Ufficio ha Cyborg.
L'hanno ottenuto scavalcando la legge.
Non hanno motivo di interagire con me.
E, in qualunque modo l'abbiano ottenuto, e' fin troppo importante per dovervi rinunciare.
Il mio nome,
la mia influenza...
non contano nulla.
Non posso farlo da solo.
- Fare cosa? - Irruzione.
- Fare irruzione? - Aspetta, nel Formicaio?
- Con te? - Perche' il piano funzioni,
ho bisogno di voi.
Di tutti voi.
E' uno scherzo.
Dev'essere per forza uno scherzo.
Non lo starete davvero prendendo in considerazione?
Jane? Dopo tutto quello che ci ha detto Vic,
vuoi affidare a quest'uomo la tua vita,
anzi, quelle di tutti noi?
Cliff?
Larry.
Proprio tu, tra tutti...
vuoi tornare in quell'inferno dantesco?
Sto impazzendo.
Di che tipo di irruzione stiamo parlando?
Devo vedere l'armadio di Niles.
Ma se tu sei suo figlio,
questo fa di me...
Mamma.
Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
No.
Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
No.
Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
Non sei reale.
Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
No.
Ehi! Ti ha gia' detto che non vuole che esegui un'altra diagnostica.
Cristo.
Mio povero, dolce Kenneth.
722.
L'hai sentito?
Beh, si'. Perche'?
Come?
Ehi, amico, ti dispiace se ne parliamo piu' tardi?
Sono nel bel mezzo di una puntata, ora.
Come fai ad essere reale?
Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
{an8}STATO CIBERNETICO
No. Fermo. Non puoi essere reale.
STATO CIBERNETICO
Oh, Dio.
STATO CIBERNETICO
Vuoi che esegua un'altra diagnostica? Vuoi che esegua...
- Come fai ad essere reale? Basta, fermo! - Vuoi che esegua un'altra diagnostica?
Elinore! Elinore! Elinore!
Elinore!
Come le ho detto,
sono ore che fa cosi'.
E va sempre peggio.
Stai dicendo che non abbiamo ottenuto nulla dalla sua procedura di custodia?
Niente? Zero?
E il ragazzo e' completamente fuori di testa?
Come fai ad essere reale?
Cazzo!
Lo capisco.
Neanch'io voglio tornare li' dentro.
Ma Silas ha un piano.
E dobbiamo farlo.
Per Vic.
- E' qui? - Si', in una posizione strategica.
Un parcheggio ampio.
E solo il personale di alto livello sa come far funzionare questo affare.
Larry?
Sono qui.
E' ora di prepararsi.
Davvero? Nessuno ha visto Star Wars?
Tenetevi forte.
Ma che cazzo!
Oh, sto per vomitare!
- Ma dove cazzo siamo? - Ci siamo quasi.
E' richiesta manutenzione nel settore A.
- State tutti bene? - Definisci "bene".
E' richiesta manutenzione
Da questa parte.
Va tutto bene.
Stiamo bene.
Chi diamine sono quelli?
Gli operatori.
Non fissarli.
Fermi!
Ma che cazzo?
Benvenuti.
Sono felice che ci siate tutti.
Ma che ca...
Jane!
Figli di puttana!
Ok, amico.
Se vuoi combattere, questo e' il momento...
Non hai idea di quanto sia stato soddisfacente.
Vuoi che ti porti da tuo figlio?
Ma che...
Giuda del cazzo!
Che fara' Niles Caulder quando scoprira' che ci hai consegnato i suoi giocattoli?
Non hai sentito? Niles e' scomparso.
Non c'e' molto che possa fare.
Silas Stone, cuore di mattone.
Sei riuscito a far uscire qualcuno dal Formicaio.
Parliamoci chiaro.
Avete distrutto cio' che rappresentava un tempo questo posto.
Fidati.
Considerami gia' fuori.
Ti conviene prepararti.
Come fai ad essere reale?
- Come fai ad essere reale? - Victor?
Papa'?
Pensavo non sarebbe venuto nessuno.
Sono qui.
No. No, Griglia, basta.
Cosa ti hanno fatto?
Noi non abbiamo fatto nulla.
L'abbiamo trovato cosi'.
Ora, Silas, so cosa stai pensando.
Ma, no...
Non ci saranno ripensamenti sull'accordo.
Accordo?
Che accordo?
E' un immenso piacere essere di nuovo in sua presenza, Trainor.
Quando hanno detto che era tornato, non ci ho creduto.
Ma che mi venga un colpo.
Forsythe.
Che cos'hai fatto?
Quindi lo percepisci.
Una sensazione agli arti fantasma di troppo.
Di che stai parlando?
Puo' anche aver lasciato il Formicaio prematuramente, Trainor...
Ma non nello spirito. Perdonera' il gioco di parole.
Vede...
non abbiamo mai smesso di lavorare su di lei.
Cosa intendi farmi?
Mi torturerai?
Mi opererai?
Mi riprogrammerai?
Perche', lascia che ti avverta, ne ho passate tante.
Valanghe di merda. Una mente collettiva nazista,
un gigante occhio cattivo, una citta' risucchiata nel nulla.
Ho affettato un alligatore per mia figlia. Quindi sputa il rospo, quattrocchi.
Fa' del tuo meglio perche' tanto non mi piegherai!
Design, primitivo.
Che cosa?
Ehi, che... Ehi!
Saldature, scadenti.
Circuiti, a dir poco rudimentali.
Funzionalita' motoria, limitata.
No, no, no, forse non hai capito, amica,
ma sono un cervello umano dentro un robot.
- Hai mai visto una cosa cosi'? - Circa una dozzina.
L'Ufficio era eccentricissimo negli anni di Nixon,
mettevano cervelli dentro qualsiasi cosa.
Abbiamo ancora un tostapane super sarcastico che usiamo sulle reclute.
Fa morire.
Un tostapane?
Il soggetto e' destinato al programma Rottama e Ricicla.
Ricicla? Rottama?
Mi stavi ascoltando? L'alligatore, i nazisti. Sono una forza inarrestabile, cazzo!
Amico...
ti abbiamo bloccato con un magnete.
Ben svegliato, raggio di sole.
Vogliono che ti faccia dei test.
Che guardi un paio di Rorschach.
Ci proviamo?
Cosa vedi?
La stronza che mi ha rotto il braccio.
E...
la stronza che mi ha rotto il braccio che sta per avere cio' che si merita.
Lo vedi quel vetro di sorveglianza?
Ho pagato il tizio.
Nessun testimone.
Tranquilla, Jane.
Sono un gentiluomo.
Prometto di fare piano...
e con calma.
Scusami, Dexter dei poveri.
Hai detto qualcosa?
Non puoi farmi questo.
Sono piu' di una macchina.
Sono una mente.
Perche' pensi abbiano salvato il mio cervello?
Sono un genio.
Ok, genio.
- Ci sono due treni. - Treni?
Il Treno A viaggia a 112 chilometri orari,
va da Oriente verso Occidente per una distanza di 418 chilometri.
- Calma... - Il Treno B viaggia a 96 chilometri orari,
va da Occidente verso Oriente. Dove si incrociano i due treni?
Allora, dicevi due treni?
- E' tipo matematica del liceo. - Non sono un cavolo di matematico!
Oh, va' al diavolo, stronza schifosa e arrogante!
Certo, sembro un Frankenstein fatto di scarti di metallo.
Ma ho pensieri, desideri.
La mia testa e' una biblioteca di visi
e luoghi e stupidi jingle delle pubblicita' che non si dimenticano.
Sono un'anima.
Una mente.
Una persona!
Frankenstein e' il nome dello scienziato,
non del mostro.
{an8}ROTTAME
Coglione.
Una sudicia bomba umana
vera e propria.
Tu sei lo strumento e l'energia con il potere di andare oltre il tempo e lo spazio.
Una risorsa divisa in due.
Pensa al potenziale.
Questo essere di energia sara' il fiore all'occhiello dell'Ufficio
per molte decadi a venire.
E tu, con le tue proprieta' radioattive...
ci renderai un buon servizio.
Anche se,
a questo punto,
la tua sopravvivenza e' piu'...
sull'aspetta e vedrai.
Mi hai scambiato per loro?
Perche' l'hai fatto?
Ho dovuto.
Sei un mostro.
Sei tutto quello che ho!
Adesso sembra tutto sbagliato,
ma te lo prometto,
si sistemera' tutto.
Andra'...
tutto bene.
Quindi ci facciamo catturare.
{an8}QUALCHE ORA PRIMA
Di proposito.
Ci tortureranno, dico bene?
E' probabile che quegli psico-stronzi vogliano farci a pezzi.
Useranno la tortura.
Fisica,
psicologica...
Allora, catturati e torturati.
Bel piano.
Vi sto chiedendo molto.
- Ma... - E' l'unico modo.
Ti aspetti che credano...
in questo piano assurdo e che si fidino di te?
L'unica cosa che sappiamo del Formicaio e' che sono impenetrabili e crudeli.
- Sappiamo gia' che vogliono Larry. - Rita, e' quello il punto.
Diciamo che...
li fai entrare e che questo piano ridicolo in qualche modo funzioni. In che modo...
vuoi liberarli, dopo?
In realta', signorina Farr...
e' qui che entri in gioco tu.
Sei il perno della missione.
Ok, Rita. Si va in scena.
Grazie a Dio.
Fammi uscire di qui.
Non ce la faccio piu'.
Cliff, e' stato uno strazio. Le tue viscere...
puzzano come un vecchio e sudicio barile d'olio.
Ehi, non e' colpa mia!
E' colpa del topo che correva dentro di me.
Avevo detto a Vic di metterci dentro un deodorante per ambienti.
Voltati dall'altra parte.
- Non sbirciare! - Cosa? Oh, certo.
- Non usi una crema idratante, vero? - Cliff!
Ok, ok.
Sbrigati prima che ritorni quella stupida scienziata sapientona.
Quella streghetta.
Rita! Fammi scendere, dobbiamo trovare gli altri.
Ti ha fatto sentire piccolo e stupido ed inutile.
Tu non sei inutile!
Ciao.
Visto, Cliff? Sei incredibilmente utile.
Abbiamo capito, cazzone di un pagliaccio.
Hai visto il film de "Le Iene".
Fammi un favore. Tagliami le orecchie per prime,
cosi' non mi tocca ascoltare un solo altro verso di quei cazzo degli Ace of Base!
Va bene.
Che dici se salto i convenevoli e arrivo alla parte in cui ti faccio a pezzi?
Dannazione!
No.
No. No, no, no, no, no, no, no, no!
Oh, mio Dio, questa e' la mia canzone!
Beh...
adesso e' la nostra canzone.
Ok, ok.
Libro preferito?
Pronto?
- Uno, due, tre. - Uno, due, tre.
- "Colpa delle stelle". - "Colpa delle stelle".
Oh, mio Dio!
Davvero, non c'e' altro da aggiungere, siamo fatti per stare insieme.
Siamo fatti per stare insieme, sei perfetta.
Tu sei perfetto, Doug.
- Mi chiamo Dirk. - Certo, e' quello che ho detto io.
Karen?
Oh, Dio.
Riri!
Che cazzo! Questo non fa parte del piano!
Questi tizi ti danno fastidio, dolcezza?
Tantissimo, cucciolone.
Puoi occuparti di loro, per favore?
Fidati. Non sai cosa ti aspetta, coglione.
Ti sono mancata, bellezza?
Violazione della sicurezza. Violazione della sicurezza.
Settori A e A1...
Prego eseguire il protocollo di isolamento.
Cazzo, qualcuno vuole sbrigarsi a darmi qualche risposta?
Signore.
- Signore. - Che c'e'?
Sono i generali.
- Ehi! - Che succede?
Non puoi lasciarci qui!
Victor, ascoltami.
C'e' un piano.
I tuoi amici si stanno liberando...
ma tu sei l'ultimo pezzo.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto...
per uscire dal Formicaio.
VALUTAZIONE INTENTO ANALISI RITMO, INTONAZIONE E STRESS
RILEVATA MENZOGNA ANALISI RITMO, INTONAZIONE E STRESS
Non vi dovevate muovere.
Non doveva muoversi nessuno e io dovevo liberarvi.
Non avete ascoltato Silas? Io sono il perno della missione.
Si', beh, dillo alla bionda psicopatica che vive dentro di me.
Concentriamoci sul trovare Larry.
Questo e' esattamente quello di cui ci preoccupavamo!
Ci avevate garantito che era tutto sotto controllo!
Glielo assicuro, e' tutto sotto controllo.
Larry!
Oh, Cliff.
Ehi.
Stai bene?
- Non lo so. - Forza, andiamo.
Quello e'...?
Si'.
Tu vieni con me, amico.
Come troviamo Vic?
Nell'ala ad alta priorita'. Da questa parte.
Aspettate.
E tutti gli altri?
Ce ne potrebbero essere altre centinaia.
Tipi strambi come noi.
Non possiamo lasciarli qui.
- Maledizione. Di nuovo tu? - Avete fatto un bel casino qui, oggi.
Rita Farr.
Mia moglie era una grande ammiratrice dei suoi film.
Organizzo' anche una cena, una volta, a tema anni '50.
I suoi film furono l'ispirazione.
Cucino' tutto con le sue mani...
e apparecchio' una tavola perfetta.
Beh...
quasi perfetta.
Tutte le porcellane erano al loro posto.
Ma c'era una forchetta...
Un abominio spaiato con il manico di plastica.
L'unica del suo genere in tutta la tavolata.
Cosi' presi quella forchetta...
e gliela conficcai nell'occhio.
Finche'...
non le feci capire...
la lezione.
Se non proteggiamo cio' che e' normale a questo mondo, allora cosa ci rimane?
Psicopatico del cazzo.
Sono libere!
Le chiappe sono libere!
Oh, merda.
No.
Fuoco!
No!
- Si'. - Generale, signore.
Le chiappe sono a piede libero.
Capisco.
Che Dio vi aiuti.
Signori, e' stato un onore.
Dobbiamo andare.
- Vic. - Che diamine e'?
- E' la Griglia. - La Griglia?
Ci serve Cyborg.
Recupero registrazioni in archivio. Laboratori STAR, gennaio 2014.
Installare questo arresto d'emergenza, questo ripristino...
- potrebbe salvargli la vita. - Che diamine e'?
- Cosa? - Se succede qualcosa sul campo...
{an8}VIDEO SCOPERTO
- ha il potere di generare degli arti. - Arti cibernetici.
Vic, dobbiamo andarcene subito.
- Vic, dobbiamo andare. - No, no! Devi spiegarmi che succede!
- Te l'ho detto, e' la Griglia. - Stai mentendo!
Cosa? Perche' dovrei mentirti?
Victor, non so che ti stia succedendo...
- ma siamo in pericolo. - Perche' lo hai fatto?
Cosa?
Sei stato tu a trasformarmi in questa cosa, questo mostro.
Io ti ho salvato.
- E sto cercando di salvarti ora. - Non toccarmi!
- Giuro su Dio che... - Ne hai bisogno!
- E ho bisogno che tu ti fidi. - Signore, non le diro' come fare il padre.
- Ci mancherebbe. - Pero'...
ha considerato le possibili implicazioni? In certe condizioni, questi naniti...
potrebbero ribellarsi.
Vic potrebbe diventare del tutto cibernetico, una macchina al cento percento.
Non resterebbe piu' nulla di suo figlio.
Quindi?
Vic?
CE L'HAI FATTA!
Ce l'hai fatta, Vic.
Che capolavoro!
Lasciamo perdere la televisione, questa va dritta a Broadway!
La conclusione mozzafiato...
delle origini di Cyborg.
- Cos'hai fatto? - Io?
Lo hai colpito tu.
No, no, sei stato tu, Victor.
Sara' anche stato Silas a installare il pulsante di ripristino e Cliff a premerlo...
ma e' stato il tuo cervello a prendere il controllo da li' in poi. Cioe', andiamo...
La Griglia che ti istiga...
con dei video di tuo padre che dice esattamente...
letteralmente, le cose peggiori che potessi immaginare. L'ultima non era neanche vera.
Quello era uno speciale di Mr. Nobody.
Non c'e' di che.
Vic, te la sei bevuta!
Sai...
ti avevo detto...
quando ci siamo conosciuti, di non venire a cercarmi!
Ma voi splendenti, luccicanti eroi da copertina, siete tutti uguali.
Volete mettervi alla prova. Volete prendere il cattivo.
Beh, guarda che hai combinato.
No.
Papa'.
Papa', papa', papa'...
E' triste...
sai? Insomma, lo sai, vero?
Dietro tutti quei discorsi depressi e negativi...
il caro Silas Stone provava davvero affetto per suo figlio.
Voleva solo...
il meglio per te.
Ops.
Papa'.
Papa', svegliati.
Papa', papa'...
Papa'...