Guillermo, i morgon ska du köpa de sakerna som människor luktar på.
Det rimmar på "dosor".
- Trosor? - Nej.
Det är gröna, taggiga saker med färger ovanpå.
Det är rött och man säger "jag älskar dig..."
- Rosor! - Ja.
Baronens vind har börjat avge en viss odör.
Efter att baronen kom har det varit stressigt.
Det är vår tjänare.
Han bor på vår vind och det tar upp väldigt mycket plats.
- När ska han åka härifrån? - Nadja!
Guillermo.
Dra för förhänget!
- Så högt! - Han måste vara tystare.
När åker han?
Du måste vara tystare, min kära.
För guds skull. Jag är inte rädd för honom!
Har baronen vaknat?
Betyder det "ja"?
- Nickade hon? - Nej, hon gjorde så här.
- Hon nickar så där. - Så här?
Han är vaken.
Han är vaken! Jag känner hans mörka och arga energi.
Han riktar den mot er.
Tråkigt för er.
För några århundraden sen var baronen en kul kille.
Vi gjorde mycket busigt tillsammans.
Problemet är att det har visat sig att han har väldigt omoderna idéer.
Han vill att vampyrerna ska styra över människorna -
- och det låter ju som en häftig idé i början.
Men efter ett tag börjar man undra vad man håller på med.
Han lär vara arg för att vi inte har en plan.
Han kanske inte är arg, utan bara vill prata?
Han vill höra det senaste skvallret.
Det är inte troligt, Nandor. Han är en psykopat.
- Han kommer att döda oss. - Förmodligen.
Vi är här. Ni behöver inte göra en stor entré.
Gör som ni vill.
Min sömn har nått sitt slut!
Sa ni att vi skulle ta över hela Nordamerika?
- Eller bara några gator? - Tystnad!
Jag har hört så mycket om den nya världens under.
Men jag har bara fått se denna vind!
- Vill ni ha en tv? - Nej.
Jag vill se alla sevärdheter. Vi går ut på stan.
Gå ut på stan?
Blir inte det svårt med er...
Vad försökte du säga?
Jag... Vi kan säkert få er att passa in.
Underbart.
Slappna av. Det här blir kul!
Det är dokumentärfilmarna.
Förlåt för att vår gäst åt upp er ljudtekniker.
Varför ska vi ta över USA? Vi kommer att dö.
- Inte om han dödar oss först. - Han kastade runt mig.
Vi är så hemskt ledsna att han åt upp ljudteknikern.
- Det var hemskt gjort. - Nej, inte särskilt snällt.
Vi ska ta hand om er.
- Hur ska vi göra det? - Jag vet inte.
Självklart är det en fälla. Varför skulle baronen vilja gå ut?
Vi ska ju ta över landet.
När han ser att vi bara har en gata kommer han att döda oss.
Kommer han verkligen att fimpa oss?
- Vi borde fimpa honom först. - Ska vi fimpa honom?
Ja, annars fimpar han oss.
Tyst, Laszlo. Vi slutar prata om det här nu.
Det är ett brott mot den onaturliga ordning som styr våra liv.
- Kan han ens dö? - Oj!
Är du nöjd? Du skrämde skiten ur oss.
Knackar du inte längre? Är det ditt nya jag?
Jag ville berätta att baronen är klar.
Han är jätteläskig.
- Det är vi alla. Vi är vampyrer. - Nja...
Försvinn.
Det här blir operation "Råka döda baronen".
Absolut inte! Kom på ett annat namn.
Vi ska inte prata om det längre.
Hon stirrar på mig.
Titta inte på henne.
Han har två pipkragar på sig.
Låt vår stora kväll i staden börja!
- Ja! - Jättebra!
Ska ni ha det här på er?
- Är det inte bra? - Jo, ni ser... jättepiffig ut.
I våra trakter sticker man ut om man har två kragar.
Vi måste försöka passa in.
Jag förstår! Jag vill gå bland de dödliga utan att märkas.
Som en prins bland tiggarna.
Precis.
Ni slog två kragar i en smäll!
- Colin Robinson! - Oj.
- Hejsan. - Du råkar inte ha...
...mänskliga kläder att låna ut till baronen?
Jag kan nog leta fram något.
- Vilken storlek har du? - Den här storleken.
Vilken stil vill du ha?
Vill du ha jeans och t-shirt? Är det din stil?
Shorts passar nog inte.
Kanske manchesterbyxor.
Han ska väl inte följa med?
- Jag tar hand om det. - Okej. Gör inte så stor sak av det.
Vampyrer har gömt sig bland människorna i årtusenden.
Vissa tycker att vampyrerna bör styra över hela världen.
Baronen är en sån person.
- Han har blivit ett riktigt kukhuvud. - Jag håller med.
Det är ironiskt, för han har ingen kuk.
- Var är han? - Han var bakom oss.
Han kommer att skrämma slag på folk.
Här ser vi många värdshus...
Vi kallar dem "barer".
Varför stirrar bönderna på oss och gapar?
- Gud. - Djävulen suger!
Vi är vampyrer!
Han säger till alla: "Trevligt att träffas. Jag är vampyr."
Ursäkten att han skämtar håller inte. Titta på hans ansikte.
Hej, Laz! Nadja!
Oj... Jag köpte lite bärs till matchen.
Vem är det här?
Nej, det här är vår granne Sean, herre.
Han hjälper oss med soptunnorna när vi glömmer dem.
- Vad fan? Hur kan... - Håll käften.
Du kommer att glömma bort de senaste fem minuterna.
Hej, Laz! Nadja! Jag köpte lite bärs.
- Nej, det är vår granne. - Nej, nej, nej.
Den här platsen ska fyllas av lik. Vissa av människorna blir slavar!
Resten blir mat.
Slav.
Mat!
Han är galen.
- Han förstör för oss. - Det är bättre om han dör.
Hans kista kan få åka ut till sjöss.
Titta, vilken fin liten talisman!
Måste man pruta med butiksägaren?
- Lägg den bara i fickan. - Klart.
Då ska vi se, vad vill vi dricka?
- Åh, nej. - Vad gör han?
Ge honom en kram från oss. Mår han bra?
Oj, hejsan.
Baronen är väldigt högljudd, vampyraktig och oförsiktig.
Han innehöll väldigt mycket alkohol.
Ska vi dumpa kroppen?
Han gick fram till en full man och drack hans blod -
- och nu är han full.
Jag är bara lite yr.
Lite snurrig.
Nu är jag tillbaka i sadeln! Dryckessadeln!
Vilket strunt.
Ni är lika roliga som pesten. Minns ni hur kul vi hade under pesten?
- Vi livar upp stället! - Inte för livat.
Det är viktigt att smälta in och bara följa med.
Vi kan beställa shots!
Shots, shots, shots!
- Men för guds skull... - Vill någon smaka?
Vi kan dricka shots.
Då sa jag: "Nej!"
"Vad tycker du om pålar?" Och jag tryckte in den i hans hjärta.
- Jag är ingen baron på riktigt. - Jo, det är ni.
- Ni är baronen. - Nej, det var ett smeknamn.
Man retade mig och sa att jag var "en bar en".
Jag är så bar i de nedre regionerna och har inga genitalier.
- Oj! - Där kom den inte fram.
- Jag gillar den. - Jag vill bara ha ett barn.
Vi kanske kan bli era barn.
- Ja... - Ja!
Kan ni dra upp byxorna igen?
Självklart.
Baronen berättade en trist historia.
Vi kommer nog inte att döda honom nu.
Det är bara så svårt.
Jag brukade finna så mycket glädje i att döda folk, men nu...
Jag gör det bara, för att... Varför?
Är det för att jag alltid har gjort det?
Och den mörka vreden som tar över mig... Jag förgås inifrån.
Alla har det jobbigt. Det är svårt att vara som vi.
Det här låter konstigt, men jag funderade på att döda er i kväll.
Ja, så var det.
Vad har hänt med mig?
Gissa vad?
Vi tänkte döda er också.
Vi ville döda er.
- Det var Laszlos idé. - Ja, det var det.
Han tänkte hugga er... sak.
Ursäkta mig?
Han skämtar bara. Det var bara en idé som vi spann vidare på.
Vi sa bara "tänk om?" och sen "nej".
Håll käften!
Spann ni vidare på idén att döda mig?
Bara som ett skämt.
- Vi hade bara lite skoj. - Inget hände.
- Era miner! - Vilket as!
Jag är så stolt över er. Jag hade gjort samma sak.
Vad gör vi nu? Vet ni vad jag har velat testa?
- Koprofili? - Nej. Pizza.
Det är lika trevligt som... Koprofili?
Det här en sämre idé än när vi skulle invadera Wien.
Ni kommer att bli sjuk.
Jag ska äta pizza!
Åh, nej...
Vitlöken bränner lite, men...
Där åker han.
Vad är det som händer?
Baronen åt människomat och nu spyr han så kraftigt att han flyger runt.
- Mår ni bra? - Var är han?
Det är det som händer just nu.
Där är han.
Det var helt klart värt det! Vad gör vi nu?
Vi drack några människor, men de hade knarkat.
Nu är jag en trollkarl!
Baronen är väldigt karismatisk.
Jag drack blod med knark Ja, det gjorde jag
Vi drack knarkarblod.
Nu kommer dagen Nu kommer våren
När kärleken gror
Nu kommer dagen
Där är baronen jag minns!
Det här är väldigt trevligt.
Solen går upp snart. Vi måste hem. Annars brinner vi upp.
Den är här, det är kärlekens årstid
Kolla om de har "Byflickan med en liten fot" -
- av barden Vasilios.
Jag sjunger a cappella.
Vill du ha dig en byflicka
Hon har en jätteliten fot
- Såg du den lilla foten... - Nu ska vi återvända!
- Ingen vet... - Festen är över! Nu går vi!
Vi ska väl gå, då.
- Solen är på väg upp. - Dörren har fastnat.
Skynda er! Solen går upp.
Kom nu. En fot i taget, baronen.
- Vissa hade visst väldigt trevligt. - Colin Robinson! Vi saknade dig.
- Hej! - Vad är det med er?
Vi är drogpåverkade.
Har du smakat pizza?
Nej!
Laszlo! Var försiktiga.
Vänta, vänta!
Oj, solljus! Så rädd jag blir!
Gör det inte. Nej, nej!
Var försiktig! Det är farligt.
Han dummar sig. Sluta, baronen.
Ni är bara mesar.
Se, nu gjorde ni er illa!
Sätt på nattlinnet och lägg er i kistan.
Gör det nu, baronen.
Hur får man av den här?
Fan!
- Baronen? - Det var oväntat.
Jävlar.
- Dog han? - Åh, nej.
Aj... Det gör bara lite ont!
Tur att jag missade de här pålarna.
- Han mår bra! - Ingen fara med mig.
Vad är det som luktar? Jag har köpt rosor...
Fan.
- Oj. - Jävlar.