Nelle puntate precedenti...
Roy!
Roy! Roy, fermati!
Sono morti.
Dobbiamo proteggerlo.
Per quel che riguarda la polizia,
è stata Emiko a uccidere quelle guardie.
Grazie per aver cancellato quel video.
Non sono riuscita ad arrivare prima della polizia.
Pensavo fossi stata tu.
Il Nono Girone ha Archer.
Useranno le informazioni ottenute dalle tue risorse
per localizzare il DNA
delle persone coinvolte nel progetto Cigno X-1.
Quel DNA può condurli esattamente dove si trova l'arma.
Ho copiato i sorgenti di Archer.
No. Fintanto che Archer è là fuori, può finire nelle mani sbagliate, e...
non so quale sarà la mia eredità, ma non può essere quello.
Morirai da cattivo, proprio come ha fatto nostro padre, e io sarò la causa
di entrambe le morti.
Cos'hai detto?
Ho avuto la possibilità
di avvertire nostro padre riguardo la Gambit.
Papà!
Doveva esplodere
e io lo sapevo.
Ho lasciato che nostro padre morisse perché non meritava di vivere.
E nemmeno tu meriti di vivere.
Addio, fratello.
Overwatch? John?
Ti serve aiuto?
Tommy?
Ehi, Ollie.
Ne è passato di tempo.
John!
Rene?
Dinah!
Qualcuno mi sente?
Sono qui!
- Stai bene? - Sto bene.
Non posso dire lo stesso per il mio casco.
Stai bene?
Beh, il mio bastone è a pezzi, ma a parte quello.
Dov'è Rene?
Non lo so.
- Rene! - Rene!
Rene!
- Volete tirarmi fuori da qui? - Rene,
sei lì?
È qui. È qui.
Tiralo fuori!
- Stai bene? - Spostalo.
- Non ci riusciamo. Spingi. - Presto!
- Proviamo così. - Prendilo, prendilo, prendilo.
- Dinah, tira al tre, ok? - Ok.
- Pronta? Uno, due, tre. - Ok.
Forza!
Bene.
- Che diavolo è successo? - Emiko
ci ha appena fatto crollare un edificio addosso. Ecco cos'è successo.
Dobbiamo trovare Oliver. Quando abbiamo perso i contatti, stava seguendo Emiko
- al piano inferiore. Dobbiamo andare lì. - Allora dobbiamo muoverci.
Ehi. Presto. Urgente. Mi serve il nostro potenziatore di uplink.
Più urgente, devo dirti una cosa prima...
Sicuramente non è più urgente della mia.
- Benvenuta nella mia cosa. - Cosa stanno facendo?
Non ricordano che siamo dalla stessa parte, vigilanti autorizzati?
- Apparentemente, hanno un mandato. - Hanno cosa?
Salve. Mi scusi. Cosa...
Una fonte anonima ha mandato un video di sorveglianza
dell'incidente di ieri sera alla metro.
Dove si vede il Team Freccia che sventa coraggiosamente
un attacco terroristico proprio come vi abbiamo detto?
Emiko Adachi non ha ucciso quelle guardie.
È stato il vostro amico Roy Harper.
Poi tutta la vostra squadra ha mentito per coprire la cosa.
È da pazzi.
La scientifica ha anche indagato su quella bomba,
che avete detto essere opera del Nono Girone...
Ma quel file è stato attivato da un programma chiamato Archer,
un programma di cui la Smoak Tech ha il brevetto.
- Tecnicamente, sì, ma è stato rubato. - Deve esserci un errore. Insomma...
Concordo. So che suona sospetto, ma fidatevi. Siamo i buoni,
e stiamo cercando il cattivo, beh, la cattiva,
che al momento ha il vostro capitano e mio marito intrappolati sotto un edificio.
Non abbiamo ricevuto nessuna notifica su edifici crollati.
È stata una piccola esplosione in uno stabilimento chimico fuori città.
Ascoltate!
Potete parlarne con la squadra, ma per raggiungerli, devo prendere un piccolissimo,
delicato aggeggio tecnologico dalla scatola in cui l'agente mani di pasta frolla
- sta frugando. - Mi dispiace, signorina Smoak.
- È in arresto. - Cosa?
- Non potete farlo! - Sì, posso.
- Si giri! - Ok. Lasciatemi...
solo dare un abbraccio alla mia amica prima.
Prego.
Tappati le orecchie.
Che diavolo era?
Fa parte del mio nuovo sistema di sicurezza,
un impulso nanoelettrico detonabile a distanza inserito nel soffitto.
Oh. Ricordami di non farti mai arrabbiare. Oliver sta bene?
Non lo so. Si sentono solo interferenze,
ma se riesco a potenziare il segnale potrei contattarli.
Vuoi dire potremmo.
Non te lo lascerò fare da sola.
Ok. Bene, allora usciamo da qui.
Meglio non essere qui quando questi tizi si sveglieranno.
Crimine...
violenza...
anarchia.
La terribile piaga che aveva infettato le strade del Glades
è risorta di nuovo...
ma c'è una cura al problema dei vigilanti
e una possibilità per un futuro migliore, più limpido...
ZETA, offerto dal programma Archer della Galaxy One.
Sono la prima linea di un'iniziativa cittadina...
per porre fine alla minaccia dei vigilanti...
e ripristinare la gloria di Star City una volta per tutte.
Prima Galaxy One mette una taglia su di te.
Ora mandano un esercito di super robot a cercarti?
Siamo solo la scusa per i veri piani di Keven Dale.
Che sarebbero?
Trasformare Star City in uno stato di polizia,
sotto il controllo di Galaxy One.
- Non possiamo permetterlo. - Davvero?
E come dovremmo fermarli?
Distruggendo Archer.
Ci abbiamo già provato, ricordi?
Non ha funzionato allora e Archer non era nemmeno così avanzato come adesso.
Per questo dobbiamo trovare lo scienziato pazzo che l'ha trasformato
nel mostro di Frankenstein.
- Sicura sia una buona idea? - No,
ma Galaxy One ha un esercito di assassini potenziati da Archer,
non abbiamo alcuna possibilità.
Star City perderà.
Spargerò la voce in ciò che rimane della rete delle Canary,
vediamo cosa possono scoprire.
Se ti serve un virus veloce e dannoso, posso escogitare qualcosa al volo.
Non funzionerà, già provato.
Ma se la rete è in piedi, possono rintracciare il nostro DNA,
- ci serve una piano B. - Ho un piano B!
In tutti i miei piani è previsto che tu stia nascosto
e al sicuro.
Ci penso io ad Archer.
Grazie.
Sembri sotto choc.
È la barba?
Stai bene.
Sì, lo so.
Devo avere...
una brutta commozione cerebrale
Sì, amico. Un palazzo ti è crollato addosso.
Potrebbe anche essere un po' di stress post traumatico.
La posizione in cui sei con il tondino,
è incredibilmente simile a come mi hai trovato tu anni fa.
- La notte in cui sei morto. - Già.
Devo dirtelo, sembra ti capiterà la stessa cosa
se non esci subito.
- Dici? - Certo.
Ci è mancato poco.
Pensi di volerla rimettere in sede?
Va bene, uno, due... e tre.
- Quello deve aver fatto male. - Sì.
Ha la faccia di Oliver arrabbiato adesso.
Così per dire.
Devo andarmene da qui.
La squadra potrebbe essere morta.
Tutto quello che abbiamo costruito con la polizia è andato in fumo
per colpa di Emiko.
Devo, devo andarmene da qui.
Devo trovare gli altri e dobbiamo fermarla.
Non sarà difficile dato che fa parte della famiglia?
Non fa più parte della mia famiglia.
Spero non contassi di usare il tuo arco
per uscire da qui, perché...
Già.
Overwatch?
Arsenale?
Qualcuno mi riceve?
So che sei preoccupato per loro,
ma sanno cavarsela da soli.
Probabilmente stanno bene.
Spero tu abbia ragione.
Di solito ce l'ho.
Sai, è assurdo
che entrambi abbiamo avuto sorellastre segrete.
- La tua non ha provato ad ucciderti. - Dai a Thea il beneficio del dubbio.
Sono morto prima che potesse provarci.
Un paio di frecce speciali rimaste, due esplosive.
Sembra abbastanza rischioso considerando l'instabilità di questo posto,
soprattutto senza arco.
Per quello c'è una soluzione.
A proposito,
Emiko? Che tipo di
soluzione hai in mente per lei?
Quella che merita.
Ha lasciato morire nostro padre.
Lui l'ha abbandonata, Oliver.
Mi ha manipolato, ha manipolato la squadra
per mesi, atteggiandosi a eroina.
- Quella donna è un'assassina. - Quindi lo diventerai anche tu?
E io che pensavo che avessimo chiuso con quello.
Non vedo un'altra scelta, Tommy.
È esattamente
quel tipo di mentalità che ti terrà bloccato qua sotto.
Sembra che il tuo contatto misterioso sia bravo come te a coprire le sue tracce.
Lo so,
il che la rende così pericolosa e fastidiosa.
Penso di aver finalmente trovato un piano B
che ci tenga nascosti da Archer mentre cerchiamo di distruggerlo.
Punti ciechi come quello usato da Keven Dale per nascondere il suo DNA.
Per funzionare dovremmo copiare l'esatto codice sorgente usato nell'originale.
- Va bene. Come facciamo? - Dovremmo rubarlo dal computer di Keven Dale
nel suo ufficio alla Galaxy One.
- Immagino di potermi intrufolare. - No, no. Perdonami. Non tu.
Io.
Keven Dale mi ha già accettato come collega CEO,
e inoltre, penso sarebbe più accomodante con me che con... te.
Un po' di occhi dolci mentre violo il suo computer e
avremo quello che ci serve.
- So che è un rischio. - Molto grosso.
Uno che non sono disposta a correre.
Abbiamo un piano A. Rispettiamolo.
Come ho detto, lasciate che ci pensi io.
Sai che mi tratti ancora come se avessi 13 anni.
Cosa intendi?
Intendo che stai facendo la stessa cosa con me che tu e papà facevate anni fa.
Lasciandomi fuori e liberandovi di me.
Io e tuo padre, non avremmo voluto lasciarti andare.
Ma è successo.
E nonostante quanto successo, sei rimasta lontana come...
come se non fossi parte della famiglia.
E io che credevo che avessimo dei problemi.
Vado a... fare...
qualcos'altro.
William, mi dispiace davvero
tanto.
Capisco solo ora lo sbaglio che abbiamo fatto.
Uno sbaglio di cui mi pentirò per il resto della vita.
Noi pensavamo davvero di proteggerti.
Volevamo che avessi una vita normale.
Di questo passo, troveremo Oliver fra una settimana.
Team Freccia, mi ricevete?
- Overwatch, sei tu? - Sì.
- State tutti bene? - Roy, Dinah, Rene e io sì.
Oliver?
Era in un'altra ala dell'edificio. Non...
Non riusciamo a contattarlo. Neanche tu, scommetto.
No, ma la sua trasmittente è attiva.
Se è così, vuol dire che sta bene.
- Lo troveremo. - Lo so.
Dovete saperlo.
Non so il piano di Emiko, ma ha inviato alla polizia
il video di Roy nella metro
e ora credono che siamo in combutta col Nono Girone.
Quindi mentire per coprire Roy non è servito.
Addio alla nostra reputazione e al lavoro di quest'anno.
Già.
Andiamo.
Sei stato sempre bravo in questo genere di cose.
Ricordi quando hai imparato a mettere in moto la macchina di mio padre?
Sono rimasto in punizione per tutta l'estate.
Sì, perché l'hai fatto altre tre volte.
Immagino sia una cosa positiva
che questo debba farlo solo una volta.
Forse hai peggiorato le cose.
Tutta lo sforzo fatto per dimostrare qualcosa alla polizia,
alla città.
Tutto svanito!
- Come il mio lavoro. - Magari no.
Sappiamo solo che Emiko ha cercato di incastrarci.
Non siamo dietro gli attacchi del Nono Girone,
ma ha detto la verità sul fatto che stavamo coprendo un omicidio.
Non dovevamo.
- Era meglio che Roy finisse in prigione? - Ha ucciso due persone.
Mi costituirò.
- È il solo modo. - Non farlo.
L'hai fatto per noi una volta, Roy. Ora lasciati aiutare.
Ma per questo
state rischiando tutto quello che avete fatto.
Ha ragione.
La polizia ha già tentato di arrestare Felicity.
Se uno si sacrifica, il resto non dovrà nascondersi per sempre.
Mentre noi litighiamo, Emiko è lì fuori a tramare.
Dobbiamo uscire da qui e fermarla.
Non è un buon segno.
Forza, forza! Corriamo! Andiamo via!
- State tutti bene? - Sì.
Certo.
- È tornata la luce. - Ragazzi...
se c'è luce allora il generatore funziona.
- Non va bene? - Di solito,
ma nell'edificio si producono sostanze chimiche infiammabili.
E questo più le scintille provoca esplosioni.
Ok. E Oliver?
Spegnete il generatore o non ce la farà.
L'intero edificio prenderà fuoco con voi all'interno.
Capito. Muoviamoci.
Felicity, siamo nel locale caldaia.
Ditemi che non è il generatore.
Se sembra un dinosauro ferito, forse lo è.
Ma abbiamo otto minuti prima che incenerisca l'intero edificio.
Dove si trova, di preciso?
Al livello inferiore, alla vostra sinistra.
Che cos'è?
È C6H6.
- Benzene. - Ragazzi, non va bene.
- Cioè? - Danni ai nervi,
convulsioni e morte dolorosa.
Però è più pesante dell'aria, quindi lì siete salvi.
Ma il generatore non si trova qui.
Nemmeno Oliver.
Il pavimento è ermetico, è al sicuro.
Vi preferisco vivi, quindi troviamo un altro modo per arrivare al generatore.
E alla svelta.
Vorrei farti notare, ancora,
quanto sembri strutturalmente instabile l'edificio.
Forse usare cariche esplosive sempre più forti, non è l'ideale.
Devo correre il rischio.
È così. Sono a corto di idee.
Davvero? Oppure si tratta del solito Oliver?
Andiamo, amico mio.
Non ti chiedi il perché continui a cacciarti nei guai
e le cose continuano
a peggiorare sempre più?
Sono qui solo per un motivo ed il motivo è...
- Emiko. - Giusto. Emiko!
La tua
- sorellastra! - Quello che conta davvero non è chi è.
Quello che conta davvero è trovarla e fermarla,
prima che faccia ancora del male.
- Dovresti apprezzarlo. - Per ciò che ha fatto mio padre al Glades?
No, Tommy, per quello che ho fatto a te!
Hai un'idea di cosa vuol dire...
ripercorrere uno scenario nelle tua testa milioni di volte,
chiedendoti come sarebbe se solo tu
mi avessi dato retta
un po' prima.
Non l'hai fatto,
perché eri accecato dal fatto che si trattasse di tuo padre.
Forse non saresti morto.
Ma non ti ho ascoltato,
e ho fatto la scelta sbagliata,
fino a che non è stato troppo tardi,
perché ero rimasto bloccato, Oliver,
in un circolo vizioso,
il circolo vizioso di mio padre, proprio come te.
E continuerai ad essere bloccato,
se non ne uscirai in qualche modo.
No.
No. Ti sbagli.
Non si tratta di me.
Non si tratta di mio padre.
Si tratta solamente di Emiko,
e delle sue scelte,
è tutta colpa sua.
Overwatch,
hai trovato un altro modo per avvicinarci?
Pare ci sia una stanza dietro al generatore con un sistema d'emergenza.
I condotti dell'aria dovrebbero portarvi lì dentro.
Bene, ok. Sembra che dovremo sbrigarci.
Già.
Non arriveremo mai in tempo.
- Roy, no! - Roy, no!
Roy, se respiri quella roba, sei morto.
Lo so.
Fermo! Troveremo un altro modo!
Non c'è abbastanza tempo.
No!
Dimmi che non è andato lì dentro!
Overwatch, dimmi quanto tempo ha.
10 secondi, forse 12.
Roy, aggiornami. Parlami, Roy!
Roy? Roy!
Ce l'ha fatta.
Roy!
Forza.
Stai bene?
Overwatch, non c'è più corrente.
Andiamo a trovare Oliver.
Ricevuto.
Non so come fai a respirare in questo lavoro.
Non lo faccio.
Forza, Oliver. Dove sei?
Ehi.
Domanda a caso.
Hai aggiunto un altro eroe nella tua Justice League?
Aspettavo te, però.
Peccato per il tuo amico.
Ti prego non farlo.
Pensavo fossi impaziente di andare da tuo marito.
Ti prego non uccidermi! Sono incinta!
Questo bambino è innocente
proprio come lo eri tu quando Robert ha lasciato la tua famiglia.
Ti prego non uccidere un bambino innocente.
Buona a sapersi.
Penso che il cemento si arrenda.
Devo andarmene da qui.
Ce la farai.
Fidati di me.
Quello di cui ti devi preoccupare è cosa accadrà quando ce la farai.
- Perché? - Quello che hai fatto quest'anno...
lavorare con la polizia, combattere per la città senza una maschera...
hai una possibilità che noi non abbiamo mai avuto.
Cioè?
Un nuovo inizio.
Non puoi cancellare il tuo passato, ma puoi cercare
di non fargli rovinare i tuoi figli.
È qualcosa che i nostri genitori non ci hanno mai potuto dare,
ma non succederà mai
e poi mai Oliver,
se continui a essere accecato dalla rabbia verso Emiko.
Fin quando sarà viva,
la mia famiglia non sarà mai al sicuro.
Lo sai, Tommy.
Allora non sei andato oltre gli errori della tua famiglia, Oliver.
Non hai rotto il ciclo di bugie e odio.
Sei intrappolato.
Intrappolato come lo sei tu in questa stanza.
Ma non sei qui.
Sei...
Sei un frutto della mia immaginazione
inviato qui per testare la mia determinazione.
Non funzionerà.
Pare tu abbia trovato la strada.
Per fermare Emiko...
se dovrò essere spietato come lei lo è stata con mio padre,
così sia.
Buona fortuna nel trovare la tua squadra, Oliver.
Ti serviranno.
Addio, Tommy.
Le comunicazioni si sono interrotte.
Sì, dovremmo essere vicini a Oliver.
- Ti serve un momento? - No.
Sì, ok. Forse mi serve.
Perché non andate avanti,
e trovate un modo per scendere? Vi raggiungeremo.
Devi essere proprio un idiota
per rischiare la vita così.
Beh, siamo vivi, no?
Sei fortunato a esserlo.
Sono sorpreso che ti interessi che ne sia uscito vivo.
Certo che mi interessa.
Sei il nostro compagno di squadra.
Forse non dovrei esserlo.
Hai perso tutto per proteggermi,
e non mi conosci neanche.
Quelle guardie che ho ucciso,
erano innocenti.
Avevano famiglie.
Quello che hai fatto,
è stato tremendo,
ma sappiamo che è la sete di sangue, Roy.
- Non eri tu. - No. Non cambia il fatto che
metta a rischio tutti quelli che mi circondano.
Avresti dovuto lasciarmi andare in prigione.
Mi sbagliavo.
Commettiamo tutti degli errori.
Ero arrabbiata perché avevamo appena perso tutto.
Non vuol dire che ti voglia morto.
Forse sarebbe meglio se fossi sottoterra.
Morire è il modo di andarsene dei codardi.
Ogni giorno che rimani vivo,
cerchi di redimerti
per quelle cose orribili che hai fatto.
Perché questo mondo è un posto migliore
con un eroe come te.
Ora andiamo.
Il bunker è libero e sicuro. Stai bene?
Sì, non pare ci sia nessun danno permanente.
Riavvio il sistema, faccio ripartire le comunicazioni,
e poi controllerò che Oliver stia bene.
Fammi ripetere. Tu. Stai bene?
Quasi morire? Niente che non abbia fatto altre 100 volte. No?
Beh, è la prima volta che lo fai quando non sei sola.
Purtroppo no.
William, quel poveretto, tutto quello che voleva era una vita normale...
perde sua madre, viene rapito troppe volte,
e come ciliegina, viene preso come ostaggio da un serial killer.
Come farà ad essere diverso per questo bambino?
Lo renderai diverso.
Lo fai sembrare così facile.
Crescere con i miei genitori...
mi hanno reso la vita impossibile,
e mi sono ripromessa di fare...
di meglio, che come genitore,
sarei, sarei...
stata migliore.
Ho immaginato questa...
questa vita, e non è così.
Cioè, ho fatto qualcosa...
di peggiore,
ho creato una vita in cui
non posso tenere al sicuro i miei bambini.
Ehi, alla Smoak Tech,
ti sei difesa alla grande.
Troverai il modo di proteggere quei bambini.
- Come? - Come un programma per il computer.
Come proteggi un sistema? Usi un ottimo firewall,
e lo togli dalla rete.
Non posso sparire dalla circolazione.
- Perché no? - Per iniziare, ho una società.
Per fortuna hai un fantastico direttore tecnico
che può occuparsene per te.
- Vuoi una vita diversa per il bambino? - Sì.
Beh, allora,
dovrai fare qualcosa di diverso stavolta.
Sì.
Crimine,
violenza,
anarchia.
La terribile piaga che aveva infettato le strade del Glades
è risorta di nuovo...
ma c'è una cura al problema dei vigilanti, e una possibilità per un futuro migliore...
Credevo andassi con Felicity in caso dovesse convincere la sua amica.
È andata con Roy.
Suppongo cerchi di proteggere anche me.
Sai, se cerchi di farmi stare meglio perché i nostri genitori ci hanno abbandonati,
evita.
Va bene. Divertiti a piangerti addosso perché la mamma ti ha messo da parte.
Sai che non si tratta di questo.
E allora di che si tratta?
Quando l'abbiamo salvata dal Galaxy One,
si è scusata, sembrava che vi andasse bene.
Sì, lo credevo anch'io,
ma continua ad allontanarmi come ha sempre fatto.
Bene, d'accordo,
forse non c'è stata per te nel modo più tradizionale,
ma si è assicurata che la tua società avesse successo.
Ha provato.
Non mi servivano i suoi soldi, Mia.
Mi serviva una madre.
Felicity non mi ha ancora detto perché mi abbia tenuto fuori dalla sua vita, o...
perché non volesse avere a che fare con la mia.
Senti,
la prima volta che ho scoperto che la mamma aveva dei segreti,
che stava ancora facendo la vigilante,
non mi sono crogiolata nell'autocommiserazione.
L'ho affrontata,
ho chiesto risposte.
Forse dovresti fare lo stesso.
John?
Oliver!
Oh. Grazie a Dio!
Continuiamo a muoverci.
Siamo fortunati che stia ancora in piedi.
- Da che parte? - Est.
Felicity ha detto che è la via migliore per uscire.
Oh, lo è senza alcun dubbio.
Ciao, fratello.
Emiko,
hai un'ultima possibilità
per arrenderti!
Buffo, stavo per dirti la stessa cosa.
Questo posto sta per esplodere!
Oliver, dobbiamo andare, ora!
Non senza di lei!
Oliver, ora!
- È finita. - Sicuro?
So del tuo bambino.
La tua famiglia morirà.
Me ne sono assicurata.
Oliver,
non farlo.
Oliver.
John!
Oliver.
Oliver!
Che cos'era?
Che ne so?
Sono solo un frutto della tua immaginazione.
Ma,
se dovessi indovinare,
direi che è un promemoria di come ci si sente.
A vedere morire le persone che ami?
A vedere minacciata la mia famiglia?
Cosa c'è in tutto questo che ancora non so?
Dio...
Beh, allora sai esattamente come ci si sente a essere tuo padre.
La paura,
il modo in cui porta alla vendetta e poi alla crudeltà.
Per questo ha abbandonato Emiko.
Per questo lei vuole ucciderti, adesso.
Senti, Oliver. So che pensi di aver interrotto il ciclo di tuo padre,
ma finché continuerai ad arrenderti
ai tuoi impulsi peggiori, non sarai mai libero.
Che...
dovrei fare?
Dimmi solo che dovrei fare.
Aggrappati...
alle parti migliori di te.
La tua lealtà,
il tuo altruismo,
il tuo coraggio,
la tua compassione,
e mostra questo lato a Emiko.
Sei la prova vivente che le persone possono cambiare,
e devi trovare il modo di vederlo anche in lei.
Non so se posso.
Va bene.
È un rischio che devi correre.
Dovrebbe essere lì dentro!
Oliver!
Pare che non abbiamo più tempo.
Sai, Tommy,
mi manchi ogni giorno.
Lo so,
ma sono sempre con te.
È ora di svegliarsi.
Ehi, è qui!
- Stai bene? - Ti portiamo fuori.
Per un attimo temevo che ti avessimo perso.
Sì, anche io.
Grazie a Dio sei vivo.
Ehi, state... Stai bene?
Sì. Sì, stiamo bene.
Emiko è passata a farci visita, però.
Emiko era qui?
È andata via senza uccidervi?
- Ve la siete cavata facilmente. - Sì, troppo. Voleva altro.
- Lo pensiamo anche noi. - Ma abbiamo controllato,
e mancano solo alcune frecce dall'armeria.
Perché le servono le frecce di Oliver
se ci hanno già incolpati dell'attacco alla metro?
- Deve avere un altro piano. - Ma Emiko pensa di averci ucciso.
Come può incolpare dei vigilanti morti per un secondo attacco?
Non si sa ancora che siete morti.
Ho una segnalazione.
Freccia Verde avvistato fuori dalla stazione di polizia, scontro a fuoco.
Almeno adesso sappiamo cosa cercava.
Oliver, entrando lì, ci andiamo da ricercati.
Prendiamo l'attrezzatura. Dobbiamo fare in fretta.
Ah, William! Giusto in tempo.
Dopo l'ultimo incontro, speravo di avere tue notizie
ma non mi aspettavo così presto.
Beh, sai come si dice...
bisogna battere il ferro finché è caldo.
Spero non ti dispiaccia
ma ero così entusiasta quando hai detto che volevi discutere il nostro programma ZETA
che ho invitato il suo ispiratore a unirsi a noi.
Signor Harris.
Sindaco Ramirez.
Vi conoscete?
Di fama.
Ho comprato la Harris Consolidated il giorno della sua offerta pubblica iniziale.
- È un uomo sveglio. - Beh, abbiamo fatto bene.
A proposito dei miei margini di profitto,
con chi devo andare a letto per far entrare la Harris Consolidated nel programma ZETA?
Cioè, la sua pubblicità era maestosa, ma...
fermare i vigilanti...
è pensare in piccolo.
Se vuole che il programma sia redditizio
deve pensare in grande.
Immagini...
cosa potrebbe fare su larga scala un esercito di ZETA.
E grazie alla portata globale della Harris Consolidated
Galaxy One potrebbe cambiare non solo Star City.
Potrebbe cambiare il mondo.
Potete scusarmi signori?
È capitato un imprevisto che richiede la mia attenzione.
Certamente.
Ti sei bevuto il cervello? Mi hai quasi fatto scoprire.
Scusa, era un rischio che dovevo correre per accedere ai file di Dale.
Per questo guardavi l'orologio? Lo stavi hackerando?
E adesso ho i suoi codici.
Dovremmo andarcene prima che Dale lo scopra.
A quanto pare l'ho già fatto, signor Harris.
O preferisci Clayton?
È un piacere poter finalmente incontrare il figlio di Oliver Queen e Felicity Smoak.
Per lei, invece, signor sindaco...
temo siamo giunti al termine della sua carriera politica.
Prendeteli.
Quindi sei tu la pazza responsabile per questo casino con Archer.
Sei la bambina per cui Felicity si è nascosta.
Vedo che hai molto di tua madre.
Non è la sola cosa che vedrai se non ti tiri indietro.
Alena ha accettato di aiutarci a distruggere Archer.
Per davvero questa volta, no?
Ora che avete bloccato il mio conto in banca e fatto a pezzi il mio passaporto. Sì,
devo farlo.
Mi dispiace...
per le tue Canary.
Non volevo Archer fosse usato così.
E come pensavi dovesse essere usato, esattamente?
Dopo che l'hai rubato da Smoak Tech e venduto a Galaxy One?
All'inizio era un accordo per autorizzare il software
finché non è diventata un'acquisizione ostile con Keven Dale.
Ottenuto Archer, ha minacciato di usarlo
per trovare e uccidere i miei cari se non fossi scomparsa. E così ho fatto...
per proteggerli.
Perché non inizi a disattivare Archer,
così possiamo uscire allo scoperto?
Credo che tre cervelloni siano meglio di uno.
A proposito di cervelloni,
dov'è William?
Ho parlato con lui dopo che tu e Roy ve ne siete andati.
Dove cavolo è?
Mamma cosa non va?
La sequenza che William ha creato per rubare i codici di Keven Dale
penso l'abbia usata.
- Come? Si può usare solo andando... - Cavolo!
Per l'autorità conferitami da Galaxy One, siete in arresto.
Oh, mio Dio. È una carneficina.
Cosa è successo?
Pensavo fossi tu.
Qualcuno vestito come te ha rubato l'arma dalla metropolitana.
- Dividiamoci e troviamo Emiko. - Wild Dog, con me.
Emiko!
Non vuoi proprio morire.
Emiko ha l'arma e si sta dirigendo sul tetto.
Ricevuto. Ci vediamo lì.
Emiko!
Fermati!
Non costringermi a farlo.
Dovresti essere morto,
ma così sarà molto meglio.
Puoi vedermi mentre distruggerò la tua città.
Non ci sono già stati abbastanza morti?
Tua madre,
nostro padre.
Volevo tu fossi meglio di lui.
Volevo mi aiutassi...
a terminare il ciclo di violenza della nostra famiglia.
Non siamo...
una famiglia.
Fallo.
Uccidimi.
No.
Ha l'arma.
E non sappiamo dove la userà.
- La troveremo. - Abbiamo compagnia.
Siamo il supporto aereo della polizia.
Che nessuno si muova.
R3sist [t.me/r3sist]