Ça a l'air d'aller.
Le secret c'est...
des sueurs nocturnes avec vomissements agressifs.
Le traitement est fortement dosé.
Mais vous ne pouvez pas minimiser ces résultats.
Coach, abattez-moi.
Votre tumeur régresse, vos cellules polymorphonucléaires
sont à plus de 1000 pour la première fois en une semaine,
et votre hémoglobine est à un niveau normal.
Je me lèverais bien pour applaudir, mais
je vais finir par tomber.
Vous devriez en être fiers.
Je le suis.
J'ignorais que se sentir si bien
me rendrait si mal.
Virginie ?
J'ai tout le temps froid.
Est-ce...
Effet secondaire commun.
Tenez.
On va vous injecter quelques fluides.
C'est une bonne nouvelle. La chimio fonctionne.
Ici, ça a l'air bien.
Monsieur, savez-vous à quel étage se trouve votre chambre ?
Je peux appeler quelqu'un pour vous aider.
Désolée, Dr Goodwin.
Je ne vous ai pas reconnu.
Synchro par -robtor- www.addic7ed.com
La science parle de progrès.
Pourquoi comptons-nous encore si lourdement
sur les méthodes développées il y a 60 ans ?
Pour la même raison qu'on utilise toujours la pénicilline
et l'aspirine : parce qu'ils fonctionnent.
Demain, quand de nouvelles techniques s’imposeront,
on s'en souviendra en regrettant
la barbarie de l'approche d'aujourd'hui.
Et l'immunothérapie est l'une de ces nouvelles techniques.
- Ça le sera. - Mais quand ?
Les patients cancéreux ont besoin de traitements efficaces vite.
Combien de la population cancéreuse
vos thérapies aident-elles réellement... 1% ?
Plutôt 5%...
Mais certains cliniciens font encore mieux...
comme le Dr Valentina Castro.
Elle a même pratiqué à New Amsterdam
avant que le Dr Sharpe ne se penche sur les traitements plus anciens...
- Parce qu'ils ont fonctionnés. - Et forcé le Dr Castro à partir.
Parce que les siens ne fonctionnaient pas.
- Dr Sharpe, s'il vous plaît. - Dr Sharpe.
Pouvez-vous nous dire comment vous voyez les méthodes du Dr Panthaki ?
Avec plaisir.
Je ne peux croire à quel point ça m'a manqué.
C'était une partie si importante de ma vie.
C'était ma vie.
Tu devrais venir à Bruxelles avec moi.
Maintenant ? Parce que je... croyais
qu'on était occupés.
La semaine prochaine, je donne une conférence,
mais tu devrais y être avec moi.
- La présenter ? - Faire
ce qu'on vient de faire dans ce studio...
Débattre.
Plutôt te botter les fesses.
Je viens d'éviscérer le travail de ta vie
avec le travail de ma vie.
Puis je t'accorde une revanche.
À Bruxelles.
Tant qu'on arrive à continuer comme ça.
Luke Bauer, 17 ans auparavant en bonne santé,
état : après-chute.
Se plaint de faiblesse au bras gauche
et vision floue. Pouls et tension normales et stables.
- On l'emmène en trauma un ? - Qu'est-venu en premier :
la vision floue ou la chute ?
J'ai trébuché car je voyais rien.
Emmenez-le aux rideaux.
On va s'occuper de toi, Luke.
D'accord, allons-y.
Hier, je distribuais des tracts,
mais je n'arrêtais pas de les échapper.
Je pensais que j'avais faim alors j'ai pris un hot-dog.
J'ai pris une bouchée et j'ai commencé à m'étouffer.
Je pouvais à peine avaler.
Quand je me suis réveillé, tout semblait flou,
c'est là que j'ai trébuché et que je suis tombé.
Botulisme.
- Dégage, mec ! - Désolé...
Max Goodwin. Je suis le directeur médical.
Suffit de prendre une boisson désaltérante.
Tous les symptômes que vous rencontrez
proviennent d'une toxine produite par la bactérie du botulisme
qui se développe quelque part dans votre corps.
Qui savait que parler pouvait être aussi fatigant ?
Ça concorde. Je demande de l'anti-toxine.
Je vais m'occuper de lui.
Qui va s'occuper de vous ?
Je t'invite à regarder,
mais le rapport est assez clair.
Tu es été accusé de former une alliance non thérapeutique
avec ton patient, Avi Mantell.
En tant que directrice adjointe,
toutes les plaintes arrivent à mon bureau,
je vais donc procéder à l'examen initial.
D'accord. Et ensuite ?
Espérons qu'il n'y ait plus rien.
Je fais confiance au processus.
J'ai sorti tous les dossiers
et notes de thérapie pour Avi.
Tout est là.
- Super merci. - De rien.
On se reparle bientôt.
Je n'ai...
Je n'ai rien fait de mal, si ?
On se reparle bientôt.
D'accord.
Qu'est-ce que vous avez ?
Cancer de la gorge.
Ça craint.
Ça craint vraiment.
Et voilà.
Cellulite. C'est là que se trouve la bactérie du botulisme.
Grandir dans cette plaie l'a fait entrer sous votre peau.
Comment vous l'avez eu ?
J'ai plongé dans une benne à ordures il y a quelques semaines,
et disons simplement que mon exécution n'était pas parfaite.
Je vois ça.
Que faites-vous ?
Je ne fais que décrire l'infection
afin qu'on puisse suivre sa progression...
ou espérons, son absence.
Pourquoi vous n'êtes pas venu plus tôt ?
Je ne suis pas assuré.
Ça n'aurait pas dû vous arrêter.
Vous savez comment ça marche.
Vous vous rendez au bureau, ils vous demandent une carte.
Sans, on vous examine pas.
C'est gênant.
Être invisible est presque pire que d'être malade.
Saviez-vous que Luke avait cette infection depuis deux semaines ?
C'est pas surprenant.
À l'époque, il aurait pu être traité dans une clinique.
Quelques points de suture, des antibiotiques.
Soins pas cher. Mais il a préféré attendre.
Il a terminé bien pire et aux urgences
avec des soins inefficaces, complexes et très coûteux.
Ce sont les éléments solides dont j'aimerais parler
quand je serai pas débordée.
Tout ça parce qu'il n'était pas assuré.
Je parie que la moitié des gens dans ces urgences, n'ont pas d'assurance.
Probablement plus de la moitié, mais on ne peut rien faire.
Vous savez quoi, si.
On peut faire quelque chose.
On peut avoir tous les administrateurs de l'hôpital
ici tout de suite.
Pourquoi je ferais ça ?
Ils peuvent inscrire tout le monde dans un bon régime d’assurance.
C’est ce que l’ACA a décidé de faire...
donner à tous l'accès
à l'assurance santé qu'ils peuvent se permettre.
- N'est-ce pas… compliqué ? - Si.
Très.
Mais ça fait mal à nos patients, ça nous coûte de l’argent,
et ça pourrait peut-être arranger les deux.
L'assurance maladie est disponible pour ces gens,
et on va tous les inscrire.
Voici le Dr Helen Sharpe,
Directrice adjointe à New Amsterdam,
qui préside une enquête interne
sur le Dr Ignatius Frome.
Mme Tiara Dobbs est également présente.
Cette enquête prétend que vous, Dr Frome,
avez violé la politique hospitalière ADMN n ° 23.
Cette politique concerne les relations non thérapeutiques,
y compris celles où les membres du personnel sont trop investis
dans les soins d'un enfant ou de la famille.
J'ai... j'ai toujours essayé de fournir les meilleurs soins possibles.
Vos intentions ne sont pas en cause.
Super.
Ce sont vos méthodes.
Avez-vous déjà fait preuve de favoritisme
envers un patient particulier ?
Vous n'avez jamais acheté de cadeau pour un patient ?
Peut-être pour les anniversaires.
Et… et parfois, je peux voir un petit quelque chose
auquel un enfant réagirait très bien
ou qui lui plairait en particulier.
Mais je ne veux pas... j'appelerais pas ça du favoritisme.
Donc, votre réponse est oui.
Avez-vous déjà apporté des aliments spéciaux
à l'hôpital pour les patients ?
Attendez, oui.
Mais le patient a spécifiquement mentionné des chamallow
en session, alors...
C'est aussi un oui.
Mais on en fait tous plus ici.
Cette enquête ne concerne pas tout le monde, Dr Frome.
C'est vous.
Avez-vous déjà initié
des contacts physiques non invités ?
Je n'ai jamais rendu quelqu'un mal à l'aise,
si c'est ce que vous voulez dire.
Ce n'est pas un non.
Dr Frome, avez-vous déjà étreint,
embrassé ou autrement touché un patient sans invitation ?
Non, je n'ai jamais...
embrassé un patient.
Avez-vous déjà étreint ou touché un patient
sans invitation ?
Et vous comprenez...
que c'est hors des limites
d'une relation thérapeutique normale ?
Je cherche ma consultation, un patient convulsif.
- Feng Shen ? - Suivez le bruit.
S'il vous plaît, Feng est très malade.
Il a besoin de vous !
Je vois.
Excusez-moi.
Bonjour Feng
Je suis le Dr Kapoor.
Feng a-t-il maigri récemment ?
- Un à la fois. - Oui.
Feng ne veut pas manger.
Pas du tout.
Préparez immédiatement Feng pour une ponction lombaire.
Tu fixes très durement cet écran.
C'est peut-être pas le moment pour te le dire,
mais je suis amoureux du pontage coronarien.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai tenté de te voir.
C'est cool. J'allais te voir.
Dis-le.
Je veux que tu viennes au repas du dimanche.
Rencontrer ma famille.
Ou pas ?
J'allais te faire une surprise, mais on m'a invité
dans ce salon à Harlem pour voir Ta-Nehisi Coates,
et tu allais être mon plus-un.
Sans dec.
- Tu sais que c'est tout moi. - Je sais !
Je suis tellement excitée.
Mais je peux rencontrer ta famille dimanche prochain, non ?
Ma mère va me regarder de travers
si je rate le repas du dimanche,
et puis mes soeurs von en rajouter.
T'as jamais raté un repas du dimanche ?
À la fac.
Tu mérites que Ta-Nehisi
signe ta BD "Black Panther".
C'est vrai, non ?
J'accepte.
- Téléphone ? - Pas de téléphone.
Adresse ?
Actuellement où on est.
Avez-vous une boîte postale ou autre ?
Oui, pour toutes mes livraisons sur Amazon.
J'imagine qu'on ne peut pas
vous envoyer votre carte d'assurance.
Je reviens tout de suite.
Désolé de vous déranger, Dr Goodwin.
Mon patient n'a pas de numéro de sécu,
- et c'est requis pour ACA. - La famille que j'ai
essayé d'inscrire m'a toute donné le même nom.
- C'est une famille. - Le même prénom.
Donnez-moi une seconde.
Curieuse : est-ce mieux
ou pire que ce que vous aviez imaginé ?
La cellulite de Luke Bauer a progressé
en fasciite nécrosante.
Il a peut-être déjà ensemencé ses valves cardiaques.
Je bipe Reynolds et réserve un bloc.
Je ne peux dire si mon patient correspond
pour ce régime d'assurance
parce que je ne peux déchiffrer le régime seule.
Je dois bien l'avouer, chef.
Tu t'es surpassé cette fois.
- Ah bon ? - L'hôpital entier...
et je parle de tout l'hôpital...
a parlé de ton plan fou
d'inscrire chaque patient pour une assurance maladie.
Sérieusement, à quoi tu pensais ?
Oui, je suis derrière toi.
Tu veux que quelqu'un t'amène un fauteuil roulant ?
Je vais parfaitement bien.
Je suis juste... beaucoup plus lent.
Tu as été dépassé par un homme de 92 ans
avec un déambulateur.
Mais tu n'as pas tort.
Ce truc d'assurance était imparfait,
mais tu sais pourquoi ?
C'est difficile de cibler
quelle blague faire ici.
C'est un hôpital public, non ?
Notre aide est gratuite pour le public. C'est le tout.
Les gens n’ont pas besoin d’assurance pour être traités ici,
et la plupart des gens en ce moment ne le savent pas.
Et comment comptes-tu résoudre ce problème ?
laisse-moi voir ça.
Maintenant, regarde.
Voilà comment on arrange.
Qu'est-ce qui est exactement inclus
dans le nouveau plan familial de New Amsterdam ?
À peu près tout.
Et combien les gens vont-ils payer pour ça ?
Pas grand chose.
- C'est ce que je pensais. - J'aurai besoin de copies.
Peut-être... que dis-tu de 500 000 pour commencer ?
Oui bien sûr.
Et ensuite ? On les cache dans du chocolat ?
Je pensais les distribuer
à tous les habitants de New York.
Tu as déjà été seul avec le Dr Frome
dans la même pièce ?
Oui, pendant la session.
Et pendant la session...
le Dr Frome a-t-il déjà initié un contact physique ?
Pourquoi on parle de ça ?
Mme Dobbs m'a dit avoir été témoin du Dr Frome
te touchant la tête, le cou et le visage.
Tout va bien.
Plutôt une main sur mon épaule.
Ou sur mes genoux parfois.
Comment tu te sentais ?
C'est stupide.
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais c'est important.
Comment tu te sentais ?
Je ne veux pas en parler.
Le contact physique te rend t-il
mal à l'aise parfois ?
Avi ?
As-tu déjà été touché de manière inappropriée
par le Dr Frome ou quelqu'un d'autre ?
Chéri.
Je ne savais pas comment te le dire.
Avi, on va te protéger.
Tu peux nous dire qui ?
Je veux parler au Dr Frome.
J'injecte le colorant.
Puit de remplissage du colorant.
Juste là. Tu vois ça, Max ?
Petite végétation sur la valve bicuspide de Luke.
Compris.
Ça va là-haut ?
Les chiffres sont mieux que jamais.
C'est surprenant, vu que tu ressembles à rien.
- Sans vouloir t'offenser. - Pas de soucis.
Le Dr Kapoor demande une consulte.
D'accord. J'ai fini ici.
J'ai jeté un coup d'œil au mollet de Luke.
Le chirurgien général arrive.
Dis-lui qu'il s'injecte de l'héroïne
sous la peau.
Il a dit qu'il avait plongé dans une benne à ordures.
Alors il a menti.
Tuberculose pulmonaire et méningée.
- Très troublant. - La tuberculose arrive.
On doit juste isoler le garçon, l'éliminer avec des antibios,
et le tour est joué.
Si c'était seulement un tour.
Toute leur famille vit dans une maison multifamiliale dans le Queens.
Je leur ai demandé de venir pour des tests.
Tous.
Tu dois y penser.
A quoi faut-il penser ? Un patient veut me parler.
C'est plus ton patient.
Ces maudites frontières médecin-patient.
Une de mes faiblesses.
Il y a eu des audtions à ce sujet.
- Tu étais là. - Iggy, t'es gentil,
mais si tu parles à ce garçon
ta gentillesse va être utilisée contre toi.
Chaque mot que tu dis va être analysé à la loupe.
J'ai compris. Je comprends,
et je sais que t'essaies de m'aider,
mais si je ne suis pas là pour mes patients
quand ils ont le plus besoin de moi, que fais-je ici ?
Pourquoi même faire ce travail ?
Avi a quelque chose à me dire,
je vais l'écouter, peu importe les conséquences.
- Iggy... - C'est tout !
Fin de l'histoire.
S'il vous plaît, tout le monde reste calme.
La tuberculose est une maladie très traitable.
Mais quand peuvent-ils rentrer à la maison ?
La tuberculose aime se cacher,
donc le processus d'éradication de la maladie
du corps peut être long.
Ann et Feng devront passer trois
tests de crachats négatifs d'affilé.
Combien de temps ça prendra ?
Trois à neuf mois.
L'opération s'est bien passée.
On a réussi à supprimer toute l'infection.
Quelques semaines de pilules et ça devrait...
ça devrait aller.
C'est...
C'est comme une assurance.
Et vous pouvez l'utiliser
pour obtenir des soins de suivi ici, à New Amsterdam.
Vous allez à un de ces bureaux,
vous flasher ce truc, et...
et ils vont l'honorer.
Et ils vous traiteront avec respect.
Vous ne recevrez pas de facture.
Sérieusement ?
Vous pouvez aussi l'utiliser...
- Dans l'une de nos cliniques de désintox. - Quest-ce...
Et vous devriez, ce que vous faites...
- Je le savais. - Luke, je viens de...
Oubliez votre carte stupide.
Je ne reviens pas ici pour que vous puissiez me parler,
m'accuser de choses que je n'ai pas faites.
Vous êtes comme tout le monde.
- Attendez… - Dégagez !
Je sais que c'est bizarre, mais... mais ça...
C'est une mauvaise idée.
Tu sais quoi ?
C'est inhabituel. J'ai compris.
Ne les regarde même pas, d'accord ?
Reste avec moi.
Il n'y a comme toujours que moi et toi.
D'accord ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Comment te sens-tu ?
Perturbé.
C'est un bon début.
Qu'est-ce qui te perturbe ?
Comme si...
ils ont demandé si... si vous me touchiez.
Et vous le faites, non ?
Et c'est comme...
Quand vous le faites,
Je me sens aimé ou je ne sais quoi.
Bien.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Parce que vous savez...
plusieurs fois dans mon passé...
avant vous, je...
Tu t'es déjà senti différent
quand quelqu'un d'autre t'a touché ?
Je ne sais pas... c'est ce qui est si perturbant.
Je comprends.
Ça a l'air déroutant.
Pourquoi... Et si on... simplifions.
Où étais-tu pour la première fois que c'est arrivé ?
J'étais au Missouri.
- Je regardais la télé. - Qu'est-ce que tu regardais ?
- Un feuilleton. - Un feuilleton ?
Elle adore ça.
Parle-moi d'elle.
Elle me surveillait pendant que ma mère était au travail.
Je m'asseyais sur ses genoux,
et elle me grattait le dos.
Et puis un jour...
elle a demandé si je...
si je voulais l'embrasser.
Comme ils font à la télévision.
Et on l'a fait.
Et puis elle m'a demandé de m'allonger sur elle.
- Quel age avais tu ? - Cinq ans.
Ça a dû être vraiment effrayant.
Ça ne l'était pas. Elle était gentille avec moi.
Je...
Je ne pouvais pas.
Tu attendais ça avec impatience.
Je suis malade.
Je suis dégoûtant.
Avi, tu n'es pas dégoûtant.
La seule chose dégoûtante est une femme
en position de pouvoir qui profite d'un enfant.
D'un enfant.
Pas toi.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi tu ne l'as pas dit à ta mère ?
Tout va bien.
Tu te sentiras mieux si tu le dis.
C'est ma tante.
Vous pouvez m'expliquer cette combine ?
Je n'appellerais pas ça une combine.
Rien sur cette carte n'est un mensonge.
On est un hôpital public et...
on traite tout le monde
qu'ils aient ou non une assurance.
- Alors vous faites de la publicité. - Oui exactement.
Vous savez combien de personne
ne savent même pas qu'ils peuvent venir chez nous gratuitement ?
Combien en avez-vous fabriqué ?
Vaut mieux pas que vous sachiez.
Si toute la ville savait qu'ils peuvent entrer ici
sans assurance, tout le système s'effondrerait.
Ça se discute.
Plus on aide de patients
et plus tôt on les aide,
meilleur sera le système.
Un hôpital public ne survit que
parce qu'un tas de gens ne savent pas qu'ils peuvent y aller.
Si tout le monde était venu ici quand ils étaient malades,
cet hôpital serait à court d'argent.
Une chance de parler à la seule personne
qui peut réellement nous obtenir plus de fonds.
Est-ce que vous essayez de sociabiliser la médecine seul ?
Les hôpitaux publics sont une médecine socialisée.
C'est déjà arrivé, c'est déjà là,
et ça n'avait rien à voir...
avec moi.
Alors, pourquoi on appelle pas certaines chooses par leur nom ?
L’armée américaine.. le programme social le plus important, le plus financé
dans le monde entier.
On a des écoles et des bibliothèques publiques,
le département de police et le service d'incendie.
On peut tous soutenir le socialisme,
mais pas dans nos hôpitaux.
C'est là que vous voulez en finir ?
Malgré les apparences, je ne suis pas prêt de mourir.
Comment ça se passe entre toi et Evie ?
T'es allée là-bas, non ?
Je suis désolée, d'accord ?
Je n'ai tout simplement plus d'espace libre pour bavarder.
On est bien ensemble.
On est vraiment bien grâce à toi.
Tu la ramènes chez toi pour rencontrer la famille ?
- Pas encore. - Pourquoi ça ?
Tu devrais t'y mettre.
C'est bon de te retrouver.
"Retrouver."
Tu reviens, non ?
J'étais venue parler à Max
pour prolonger mon congé.
Pour combien de temps ?
Pour toujours.
Y a moyens pour que je te fasse changer d'avis ?
Une chance, je veux dire, Max peut te faire changer d'avis ?
Non, c'est pourquoi je voulais
lui parler en personne.
L'as-tu vu ?
Quoi, c'est si grave ?
C'est bien pire.
Bon Dieu, je pensais que j'étais la responsable.
Lauren ?
Tu sais que je te laisse pas tomber ?
Y-a-t-il un problème ?
J'ai attrapé ce mec en train de les voler à l'hôpital.
Il ne les a pas volées.
Je les lui ai données.
Ça faisait partie d'un programme d'échange de seringues.
Tout le monde le sait maintenant.
Hannah nous a dit que sa soeur
a été victime d'abus aussi.
Elle n'imaginait pas que sa soeur
ferait... ça à quelqu'un d'autre,
encore moins un membre de sa famille.
Je vais appeler la protection de l'enfance.
Super, merci.
Est-ce qu'ils vont bien ?
Je pense que oui.
Ça va prendre un peu de temps.
- Merci. - Pour quoi ?
D'être toi-même.
Je ne suis plus sûr que ce soit une bonne chose.
- Ann ne peut pas rester neuf mois. - Elle s'occupe de grand-mère.
- Elle va perdre son job. - Personne ne vit à l'hôpital.
Feng rentre à la maternelle dans deux semaines.
- Il était tellement excité. - Je comprends,
mais la tuberculose active est très contagieuse.
Si vous rentrez chez vous ou si Feng va à l'école,
vous risquez d'infecter un grand nombre de personnes.
Vous pouvez infecter toute votre famille.
Je veux grand-mère.
Auront-ils les meilleurs soins ici à l'hôpital ?
On fait ce que disent les médecins.
Chéri, grand-mère est là.
Et je ne pars pas.
Ann et Feng ont besoin de plus que de simples antibiotiques.
- Ils ont besoin de leur famille. - Exact.
Leur famille poura venir pendant les heures de visite.
Comment tu crois que cette femme de 80 ans
peut prendre cette décision ?
Ou que chacun d'entre eux peut regarder leurs proches
à travers cette paroi de verre ?
La famille va s'adapter.
C'est ce qui me fait peur.
Ils vont s'adapter à une vie sans l'autre.
On ne peut rien faire, d'accord ?
Ann et Feng doivent rester en isolement.
Dr Goodwin, vous voulez un fauteuil roulant ?
Oui, merci.
Tu pourrais m'aider ?
Je ne me souviens pas que cette pente étant si raide.
Max, tu dois arrêter.
Pourquoi ?
Le Bureau d'Assistance Communautaire en a besoin.
Ils vont aider à les distribuer.
Combien de temps ça fait
que tu ne peux pas avaler ta propre salive ?
- Quelques jours. - Tu peux t'habiller ?
- Te laver seul ? - La chimio fonctionne.
Ça fonctionne. Stauton a dit que çal pourrait être
à peine trois mois.
"Trois mois" ?
Tu tiendras pas trois semaines. Tu es en train de dépérir.
Il faut juste que je m'accroche un peu plus longtemps.
Les chiffres ne mentent pas.
Le cancer sera guéri,
mais on exécutera ta dernière séance de chimio dans ton corps décédé.
Tu es mourant, Max.
C'est peut être une des dernières choses que je fais.
On va bien, merci.
C'est fini, tu as fini. Pas plus de chimio.
- Tu n'es pas mon médecin. - Je le suis maintenant.
Je suis ton médecin, Max.
Je te retire de la chimio et de la radiothérapie.
Je te trouverai un autre régime,
et je te sauverai la vie.
Mais la première chose que je vais faire est de te renvoyer chez toi.
Il est temps que tu rentres.
Tu rentres pour rester en vie.
Ce n'est pas la fin.
Dr Frome ?
Je suis désolée de vous avoir fait subir ça.
Vous-êtes sérieuse ?
Vous mettez toute ma pratique médicale en danger,
et maintenant vous allez... quoi ?
Vous allez me laisser tranquille ?
Je réalise que vous essayez de l'aider.
Mais je ne l'ai pas aidé.
Vous aviez raison sur moi.
Dr Frome...
Avez-vous... avez-vous une idée du nombre de patients
que j'ai tenu dans mes bras ?
Pour combien d'enfants ai-je acheté des vêtements ?
Des livres ?
J'essaie tellement de leur faire sentir qu'ils sont en sécurité...
Leur faire sentir l'amour
qu'ils auraient dû avoir ailleurs.
Je m'en rends compte. Ce que vous avez-fait pour Avi...
seul vous pouviez le faire.
C'est bien le problème.
Si vous n'aviez pas déposé votre rapport,
Avi serait allé voir un thérapeute
et il aurait eu un énorme revers
parce qu'il ne pouvait dire sa vérité à personne d'autre que moi.
Si je n'apprends aux patients qu'à me parler,
et que je ne traite pas avec le monde après qu'ils partent de mon entretien...
La phrase que j'utiliserais pour ça
est "relation non thérapeutique".
Les règles existent pour une raison,
et je les ai rompues à plusieurs reprises.
Maintenant, la seule chose à faire est d’être un thérapeute différent.
Thérapeute différent de ce que je veux être.
Que je sache être.
Vijay.
Il n'y a plus rien à faire pour le tibias.
Ansuya et moi étions une...
rencontre d'amour.
Mais mes parents n'ont pas approuvé...
On les a donc vu de moins en moins.
En chemin , on a pris...
beaucoup de petites décisions...
qui ont abouti à...
Une grande distance entre nous.
Rapidement...
la famille ne voulait que...
moi...
Ansuya...
Et Rohan.
Donc tu ne les vois plus ?
On ne s'est pas parlé depuis un...
Très longtemps.
On ne laissera pas ça arriver au tibias, si ?
On ne laissera pas.
Depuis quand t'es là ?
Je dois être franc.
D'accord.
Ta-Nehisi est peut-être mon truc,
mais j'ai toute une famille qui me voit encore
comme leur garçon.
On ira pas ce dimanche.
C'est le problème. Je ne dis pas non à ce dimanche.
Je dis non à tous les dimanches.
C’est l’importance de ma famille et...
J'avais peur de l'admettre.
Pourquoi ?
Il y a toute une partie de moi
en dehors de cet hôpital que tu ne connais pas.
Comme l'église, ma mère vieillissante,
mes soeurs qui se liguent contre moi.
Et si tu n'aimais pas cette partie de moi ?
Ou eux ?
- Comment ne pas aimer ? - Tu ne connais pas ma famille.
Tu as raison. Je la connais pas.
Alors je ferais mieux de les rencontrer ce dimanche.
Je n'ai pas de rendez-vous,
mais j'espère que tu pourras m'intégrer.
Je vais devoir vérifier mes carnets.
Notre hôtel... J'ai hâte que tu le vois.
C'est en plein quartier historique.
Trois restaurants étoilés
à proximité.
Mais tu me rejoindras pas, si ?
Je ne peux pas.
Akash, je suis tellement désolée.
En ce moment, je ne peux imaginer...
participer à un comité défendant la chimiothérapie traditionnelle
quand ma journée a été un long et écrasant exemple
de précisément comment la chimio traditionnelle peut échouer.
C'est à propos de Max.
Oui, ça l'est.
Max m'a aidé à redécouvrir mon amour de la médecine
et m'a ramené à l'hôpital.
Et ce n'est pas juste moi.
Tu peux le voir sur les visages de tous les médecins.
Toutes les infirmières. Tout le personnel.
Il les a tous tellement aidés, si profondément.
Et maintenant...
c'est à notre tour de l'aider.
Tu ne réponds pas alors...