EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han er djævelen! Han er djævelen!
Han er djævelen!
Han er djævelen! Han er...
Åh, jeg...
Det må du undskylde.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg er fader Kinley.
Nogen sagde, du måske behøvede hjælp med dine undersøgelser.
Ja.
Har du hørt, at en tosset dame spurgte om djævelen?
Jeg tror ikke, du er tosset.
Faktisk...
...bør vi snakke sammen.
Jeg arbejder for kirkens Internationale Sammenslutning af Eksorcister.
Vi beskæftiger os med dæmonisk besættelse.
Folk, som mener, de har mødt djævelen eller...
...at de er djævelen.
Vi kender til Lucifer Morningstar.
Vi har været opmærksomme på ham i syv år.
Først troede vi, han bare var excentrisk,
men jo mere vi fulgte ham, jo mere frygteligt ægte blev han.
Og da du er rejst hele vejen hertil for at efterforske ham...
...formoder jeg, at du er enig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg ved godt, at det må være meget svært for dig.
Og du skal vide, at jeg er her for at hjælpe.
Hvordan?
Hvordan kan du hjælpe mig?
Det tænkte jeg nok.
Men der er noget, du kan gøre.
Hver dag, han forbliver på Jorden, er mennesker i fare.
Når han besøger verden, følger død og ødelæggelse.
Gæt...
...hvad det er.
Et æg?
Det, min ven, er Margarets første skat.
Hvem er Margaret?
Min baggårdskylling. Egentlig badekarskylling.
Vi bor i en lejlighed.
- Holder du høne på badeværelset? - Ja.
Jeg prøver bare nye hobbyer, nu hvor jeg har fri om søndagen.
Javel.
Har du det godt?
Ja.
På sin vis. Der er noget, jeg har udsat indtil nu.
Okay.
Når jeg udsætter ting, aftaler jeg med mig selv at gøre det.
Så slipper jeg ikke.
Da jeg skulle bede min husvært om lov til at få Bob, skrev jeg det i kalenderen.
- Hed kyllingen ikke Margaret? - Bob var min skildpadde.
- Hvad skete der med Bob? - Han kunne ikke enes med Margaret.
Det ser spændende ud.
Du godeste. Mener du det?
Jeg snupper mit grej. Tæskelækkert!
Broder.
Hvad gør du her? Jeg troede, du boltrede dig på en sky.
Jeg skal ikke tilbage til den himmelske stad.
Virkelig? Hvorfor ikke?
Tja, Lucy, jeg har besluttet, at mit liv...
At mit liv er her på Jorden nu.
Jeg har lært så meget om mennesker og...
Pyt med det. Undskyld, jeg spurgte.
Men du kan hjælpe mig med at beslutte mig.
Moscow midnight eller blue lagoon?
Det er den samme skjorte.
- Er du sikker? - Ja.
Tak.
Godt, Lucifer. Hvad er der galt?
For du tvivler aldrig på din egen smag.
Må en djævel ikke se godt ud?
Gik det ikke godt med dig og Chloe?
Det gør det.
Jo, det gør det.
Vi er partnere igen.
Påklædte partnere.
- Hvad? - Ikke noget.
En bølle af en partner.
Hvorfor fornemmer jeg et "men"?
Det er bare...
Lige før Charlotte blev dræbt...
...delte betjenten og jeg et...
...et øjeblik.
Du kyssede hende.
Det gjorde jeg.
Det var bare et kys. Jeg er ikke en skolepige.
Jeg ved ikke, om kriminalbetjenten vil ignorere det...
...øjeblik, som vi havde.
Fint.
Hør her, Lucy.
Du må gå ud og tage chancen.
Carpe diem.
Mennesker, Chloe, folk er fantastiske.
Jeg har spildt så megen tid på at holde dem væk
og set ned på dem i årtusinder, når de har så meget at byde på.
Først nu indser jeg, hvor heldige vi er at kunne være sammen med dem.
Jeg siger, skilt med det:
"Butikken er åben.
Menneskehed, kom ind."
Hvad har det med betjenten at gøre?
Du skal invitere hende i byen.
På en date.
Din nye parfume er dejlig.
Det er myggespray.
Nå. Ja, selvfølgelig.
Det er nogle irriterende små kryb.
Men de kan lide at spise.
Det kan jeg også. Ikke blod, men mad.
- Jeg ved, du også kan lide at spise mad. - Altså, venner.
Kan I tro, at vi er på stedet, hvor The Cabin blev filmet?
Jeg er ikke meget til reality-tv, miss Lopez.
Jeg kan lide det virkelige liv.
At gå ud med andre, for eksempel.
Jeg er normalt heller ikke til reality-tv.
Jeg foretrækker rigtige dokumentarfilm, men...
Jeg har lidt mere tid nu, så jeg har set 27 sæsoner på to uger.
Fascinerende.
- Var hun med i det? - Ja.
Melinda Hagey.
Hun var den sødeste børnehavepædagog og seernes yndling.
Hun ville have vundet, hvis ikke...
Døde, kreperede, stillede træskoene.
Fart på med oplysningerne, tak.
Selvfølgelig.
Så selv om Melindas lig var i lagunen, og dødsårsagen åbenbart var drukning,
er det her bestemt et mord.
For det første er der tegn på kamp her på stranden
og for det andet, et stort slagmærke i baghovedet.
Ved vi, om kameraerne fangede mordet?
Desværre ikke.
Maury Novak. Jeg er producenten.
Ingen af kameraerne kørte, fordi det var midt om natten.
Den fejl begår vi ikke igen.
Desværre er det et gerningssted, så I må sætte jeres program i bero.
Jeg skal også se alle jeres ikke-udsendte optagelser.
- Det er flere hundrede timer. - Gud, hvor fedt.
Man skal jo gøre, hvad der skal til.
Før an, tak.
Godt, det er overstået. Hvor kom vi fra?
- Ja. Myg, mad... - Skal du noget i aften?
Det var lige mine ord.
Kriminalbetjent?
Vil du gå ud med mig i aften?
Ja.
Nej.
Jeg kan ikke.
Du kan ikke bede mig om det.
Hør på mig, Chloe.
For hver dag, han bliver på Jorden, er mennesker i fare.
Djævelen skal tilbage til helvede.
Og den eneste, der kan sende ham derhen, er dig.
Dan, hvad laver du?
Bytter bord med McMillan.
Hvad? McMillan sidder under trappen.
Ja, det er hyggeligt.
Og længst muligt væk fra Lucifer.
Har han stjålet din dessert igen?
Nej.
Folk bliver ikke skudt over stjålen budding.
Dan...
Det med Charlotte er ikke Lucifers skyld.
Ved du, at...
Sådan her ligger landet.
Det var sjovt i begyndelsen.
Og jeg blev charmeret, ligesom alle andre her.
Men efter, hvad han holdt fra os om Pierce...
...har du så ikke tænkt på, hvilke andre hemmeligheder han har?
Da vi afdækkede Lucifers identitet, kunne vi
finde beviser på tidligere besøg blandt menneskene.
Du...
Siger du, at han stod bag branden i Chicago og...
Nazityskland?
Når han er på besøg, følger der død og ødelæggelse.
Som kriminalbetjent tæller det her i bedste fald som indicier.
Måske.
Men når indicierne hober sig så højt op, skal du så ikke drage slutninger?
Nej.
Det skal jeg ikke. Det er ikke den mand, jeg kender.
Fortsæt.
Han har ikke dræbt de folk.
Pierce.
Okay, han dræbte Pierce, men Lucifer beskyttede mig.
Fra en situation han havde forårsaget.
Hvad de andre angår,
behøver man ikke trykke på aftrækkeren for at forårsage ondskab.
Hør...
Jeg ved, det er meget at fordøje, Chloe.
Men han er djævelen.
Og han skal ikke være her.
Og et sted indeni ved du, at hvad han end virker som,
så er han farlig.
Det her...
...er teflon-totemet.
Kun et...
...er gemt i The Cabin hver sæson.
Hvis man finder den kleppert, bliver man ikke udskilt.
Hvor fandt jeg det?
Hvis det forhindrer udskillelse, så nok oppe i...
I Melindas lomme!
Vildt, ikke?
Okay, lad mig føre jer ajour.
Så...
Tidligere på The Cabin
fandt sportsglade Jock totemet, som var begravet under træet.
Her er han så, få timer før Melinda blev dræbt.
Hvordan fik Melinda det så?
Hun stjal det.
Sådan.
Dræbte han hende bare for at få det igen? Det er jo ekstremt.
Apropos ekstreme ting, har du hørt om ekstreme dates?
At svømme med hajer? Gelé-brydning? Det bryder altid isen.
Senere...
Har Judd gjort noget, som antyder, at han er voldelig?
Judd er sæsonens store skurk og Melindas største rival.
Se her.
Hej, Melinda. Det her er, fordi du prøvede at stemme mig ud i går, din mær.
Det er nok. Tryk på pause.
Han er åbenbart skyldig. Lad os anholde ham.
Anholde? Du mener vel afhøre?
Han er jo skurken.
Hvis hatten passer, er hatten nok en morder.
God idé. Hat.
Lad os fange ham.
Har du nogensinde været på Mistral? De laver en god and a l'orange.
Judd, læg øksen væk.
- Hvad er der? - Du er morder.
Det er, hvad der er.
Vi ved, at du fandt totemet, Judd, og vi tror, Melinda stjal det fra dig.
Måske opdagede du det og blev sur.
Hvad?
- I er på stoffer. - Gid vi var.
Hvorfor tilstår du ikke bare nu?
Eller fortæl os nu, hvis du har et alibi.
Vi ved, at du har været voldelig over for Melinda. Vi har...
Ja, jeg hadede hende.
Men jeg vidste ikke, hun havde stjålet totemet.
Men hvis det var hende, har hun fortjent det.
Hvis ikke det er en tilståelse, ved jeg ikke hvad.
Undskyld.
Undskyld os et øjeblik. Kriminalbetjent.
Synes du ikke...
Hvad er det, du altid ævler om?
Nå, ja. Beviser. Før vi anholder nogen?
Hov!
Hvad laver du?
Skifter et batteri.
Det her er en mordefterforskning.
Undskyld, men min chef har talt med jeres.
Vi optager, indtil I har en rigtig mistænkt.
Hør her. Hold op.
Okay.
Undskyld.
Hvor var vi?
Undskyld, jeg opførte mig som et dumt svin. Det er for kameraerne.
Spiller du?
Sådan vinder man.
Jeg har gransket hver sæson.
62 procent af gangene vinder skurken. Jeg spiller efter odds. Det er min rolle.
Har du et alibi?
Jeg sov i hytten med de andre deltagere.
De kan bekræfte det.
Okay. Ved du, om nogen havde noget imod Melinda?
Alle sammen.
Det er en konkurrence.
Og Melinda førte i spillet.
Hun spillede sød og uskyldig, men...
...hun var udspekuleret.
Hun havde vist en hemmelig alliance.
Jeg siger dig...
Her er ingen, som de virker.
Ja.
Tak.
Nu skal vi snakke med alle.
Ja. I det mindste kan vi se frem til vores date, når vi er færdige.
Hvis ikke du kom for at sparre, hvorfor inviterede du mig?
Vent. Vil du lære mig at kaste knive?
Nej.
Det er, fordi jeg føler mig uvelkommen i lejligheden.
Chloe tror vist, jeg vil spise Trixie.
Chloe skal have tid til at tilpasse sig.
Jeg reagerede heller ikke godt, da jeg fandt ud af det, vel?
Men se, nu har jeg det fint.
Faktisk bedre end nogensinde.
Når det kommer til stykket, skal man ikke tage det personligt.
At vide, at himmel og helvede, engle og dæmoner findes, er jo...
Det er ret uhyggeligt, når man tænker over det.
Er det derfor, du vil være som Tyson?
Skabelsens gudinde brænder dit ansigt, og du flipper ud.
Nej. Nej. Altså, jo...
Pierce, altså Kain, truede med at sende mordere efter mig,
men hvem holder styr på det?
Okay, mester.
Lad os holde pause. Vi har kørt på i timevis.
Kom nu.
Jeg har det fint.
Jeg har masser af energi.
Det må være al den gurkemeje i mine smoothies.
Linda!
Okay, hør her.
Det er nu, du kan gøre rent bord.
Fortæl mig alt, hvad du har gjort.
Så starter vi der.
Jeg spiller bare et spil, ikke?
Jeg spiser kokosnødder og prøver at undgå skoldning.
Men du er okay med at brænde de andre deltagere af,
selv om det ødelægger dem, ikke?
Jeg er advokat, så jeg gør normalt alt for at vinde.
Men ikke slå ihjel.
Hvad med romantiske følelser?
Man kan blive tiltrukket, selvom man arbejder sammen.
Eller spiller et spil.
Jeg ville aldrig fraternisere med fjenden.
Jeg vil vinde.
Men der var hemmelige pardannelser, ikke?
Hemmeligheder er en del af spillet, men også af livet.
Bærer vi ikke alle en facade i sidste ende?
Jeg gør.
Jeg lader, som om de ikke stinker som en flok gnuer.
Tager de bad?
Jeg kan høre dig.
Men kan du lugte mig?
- Spillede Melinda under dække med nogen? - Om hun kneppede med nogen?
Ham advokaten. Det var åbenlyst.
Kentucky Joe, tror jeg.
Jeg tror ikke, hun kærestede med nogen. Hun var en god pige.
Så skulle det være med ham hippien. Helt sikkert.
Jeg aner ikke, hvem Melinda bollede med. Jeg holdt mig fra hende.
Hun er ret falsk.
Jeg stoler ikke på nogen her.
De er alle løgnhalse.
Tak.
Mange tak. Vi siger til.
For fanden!
Jo mere vi taler med dem, desto mindre klart bliver det. Judd havde ret.
Ingen er, som de fremstår.
Er det ikke meningen med de programmer? At vise, at der ikke er stereotyper.
At en pæn pige kan være skjult i en frækkerts krop.
Eller vice versa, hvilket er min præference.
Nemlig.
Se for eksempel dig.
Historien og religion har tegnet et rædsomt billede af dig.
Du har helt ret.
Så... du bider ikke hovedet af børn?
Selvfølgelig ikke.
Jeg hader dem og ville aldrig sætte tænderne i dem.
Nå, men...
Jeg er glad for, at du er nysgerrig.
Jeg tænkte på, hvornår vi skulle snakke om det.
Jeg lytter til dine spørgsmål.
Pierce...
Du slog ham ihjel.
Hvad var han? Nummer ni...
...millioner? Holder du tal på dem?
Nej.
Pierce, som jeg prøvede at fortælle dig, da du ikke ville tro mig, var Kain.
Han var det første menneske, jeg har dræbt.
Og han ønskede faktisk at dø.
I hvert fald i det meste af sit udødelige liv.
Hvad med helvede?
Nå, så du er nysgerrig om det?
Du vil vide, hvem der er dernede. Du ville blive overrasket.
Jim Morrison, for eksempel. Gary Coleman.
Nej, nej. Helvede.
Hvordan er det dernede?
Med alle de folk, du piner. Nød du det?
Det var et job...
Kriminalbetjent.
Jeg blev tvunget til det.
Der er nok nogen, der har læst Dantes Helvede.
Jeg indrømmer, at jeg undersøgte lidt under min ferie.
Det er derfor, jeg vil høre din side af sagen.
Men meget af det, jeg læste, rammer vist langt forbi.
Bare en stereotyp, ikke?
Nemlig.
Linda, du skræmte mig fra vid og sans.
Værsgo, drik.
- Det er gin. - Ja.
Kun det bedste til dig.
- Hvad skete der? - Du besvimede.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg er nok bare dehydreret.
Jeg er ikke ekspert i menneskekroppen, medmindre det er kønsorganerne.
Og jeg er ret sikker på, at du ikke bare skal falde omkuld.
Hvad laver du?
Nå?
- Jeg ser, om dine øjne bløder. - Hvorfor det?
Jeg fandt en lægebog i Lucifers bibliotek. Her står, at blødende øjne er skidt.
Den bog er fra det 14. århundrede.
Fint, men du opfører dig underligt.
Og jeg går ikke, før du går til en af dig.
- En hvad? - En læge.
Nå, okay.
Ih, du milde!
Har du købt den til Chloe?
Det er så romantisk, Lucifer.
Det er som i Et frækt tilbud.
Jeg tænkte mere på Pretty Woman, men ja.
Ja, vi skal i operaen.
Der er en særopførelse af La Traviata i San Francisco.
Helikopteren afgår ved solnedgang.
Det bliver den bedste date nogensinde.
- Gør det ikke? - Tja, jo...
Det håber jeg, for hvis ikke...
Hvad så?
Nej...
Hvis ikke, er jeg bange for, at hun...
...forsvinder igen.
Hun har opført sig underligt på det seneste.
Som om hun skjuler noget.
Lucifer.
Hun er nok lige så nervøs, som du er.
Tro mig, når hun ser det her, tager hun kjolen på...
...og trusserne af.
- Brusebad over... - Det er for meget.
Jeg tager gas. Jeg elsker det. Bliv ved.
Miss Lopez, jeg kan lide din nye side.
Hej med jer.
Kriminalbetjent.
Jeg ved, vi skulle i byen i aften...
...men den sag har optaget mig så meget.
Kan vi udskyde det, til den er opklaret?
Okay?
Ja.
Ja, nej, jo. Selvfølgelig. Intet hastværk.
Okay. Fedt.
Tak.
Stakkels dig.
Nej, det er helt i orden. Det er en lille forsinkelse.
Du hørte, hvad hun sagde. Når sagen er løst, kører vi.
Helt klart.
Ja.
Jeg fik din sms, men skulle vi ikke mødes i taglejligheden om to timer?
Jo. Det var, hvad jeg ville tale med dig om.
Jeg måtte udskyde min date med Lucifer, indtil vi har opklaret sagen.
Arbejdet skulle ikke komme i vejen for at forgifte djævelen.
Åh, Chloe.
Du holder det hen, ikke?
Er du i tvivl?
Ja.
Alt, hvad du har fortalt mig om Lucifer...
- Du har svært ved at tro det. - Ja.
Når jeg er hos ham igen, ser jeg ikke det uhyre, som du ser.
Nej, selvfølgelig ikke.
Har du mødt ham?
Har du haft en samtale med ham?
Nej.
Nej, jeg...
Han er sikkert en vældig dragende person.
Charmerende og veltalende.
Morsom.
Endda venlig.
Ja, det er han.
Det hele er skuespil.
Hør nu efter, Chloe.
Djævelen har manipuleret mennesker siden tidernes oprindelse.
Hvis du ikke reagerer godt på noget, tilpasser han sig, indtil du gør.
Han gør alt for at få, hvad han vil have.
For han er kun interesseret i sig selv.
Men det...
Han virker så ægte.
Ja.
Det er, hvad han gør.
Han har gjort det i årtusinder. Fuldbragt det.
Hvorfor tror du, de kalder ham løgnenes fyrste?
Nej, nej...
Lucifer siger altid sandheden. Altid.
Han lyver ikke.
Hvad hvis det er den største løgn?
Spis dem ikke på en gang. Du har nok trænet, hvad?
Nigel, værsgo. Jordnøddesmør og syltetøj.
Hvad kigger du på?
Bare noget snavs.
På vinduet.
Godmorgen, kriminalbetjent.
- Tak. - Miss Lopez.
- Jeg håber, du havde en god aften. - Ja, jeg var i operaen. Det var så godt.
Der stod i din sms, at du har et nyt spor, miss Lopez.
Ja. Vent lige.
Hvad mon hun har til os? Er det ikke spændende?
Jeg glæder mig til at få sagen opklaret.
Hvad med dig?
Det samme.
Godt, godt.
For så kan vi komme hurtigere på vores date.
Medmindre du ikke vil længere.
Nej, det er stadig en aftale. Jeg har skrevet det i min kalender.
Dejligt. I din kalender.
Hvem er klar til noget maveindhold?
Mig.
Jeg elsker det her.
Okay, vi har ris, kokosnød, snegle.
Normalt i et reality-program om overlevelse.
Det her er ikke typisk.
Vi har sukker, mel, kakao, rosiner og rom.
Det er ingredienserne i ungarske romkugler.
Det er mærkværdigt præcist og faktisk et godt gæt.
Jeg var meget sammen med Attila i sin tid.
Det kan jeg fortælle om på vores date.
Ella, blev romkuglerne brugt som belønning i udsendelsen?
Ikke så vidt jeg ved, men jeg kan tjekke, om der var sådan noget.
God idé, miss Lopez. Lad os finde de kugler.
Gæt, hvad jeg har.
To billetter til standup på Groundlings i aften.
Det er fint, mand, men jeg...
...er ikke til standup længere.
Nå?
Hvad med en sportskamp?
Eller noget andet, som bringer mænd sammen. Verden venter.
Jeg har meget for lige nu. Jeg skal nok arbejde over i aften.
Vi udskyder det, mand.
Vi udskyder.
Så...
Hvad skriver du?
Jeg beder dig.
HJÆLP FORKRØBLET
- Min herre. - Selvfølgelig.
Lad mig hjælpe dig med det.
Jeg har valgt at blive, men...
Jeg ved ikke, om det var det rigtige valg.
Jeg har altid haft en opgave.
Forstår du?
Et formål.
Men nu...
Nu, hvor jeg bor på Jorden,
ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre, eller hvem jeg skal være.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke, min ven.
Mr. Novak, vi talte med forplejningen,
og de sagde, at du afgiver særbestillinger på nogle få madvarer.
Skal vi komme til sagen? Vi skal videre.
Vis os dine kugler, Maury.
- Hvabehar? - Aha!
Er det dine ungarske kugler eller ej?
- Ja. - Det tænkte jeg nok.
Sagen er opklaret.
Lucifer? Er det mine håndjern?
- Måske. - Det må du undskylde.
Vi har bare nogle spørgsmål om...
- Om dine kugler. - Romkuglerne.
Vi ved, at Melinda spiste nogle af dine...
Altså...
Inden for en time før mordet.
Så du må være drabsmanden.
Jeg gav Melinda et par af mine...
...lækkerier, men jeg gjorde hende ikke fortræd.
Hendes død er et stort tab for mig og programmet.
Okay.
Hvorfor det?
Seertallene har skrabet bunden, så jeg måtte gøre noget.
Jeg henvendte mig til Melinda. Jeg tilbød hende mad for en tjeneste.
Nu forstår jeg. Hvad var tjenesten?
Hun var seernes yndling.
Jeg ville hjælpe hende til sejr, men på en underholdende måde.
Jeg havde udtænkt et drama. Seerne ville strømme til.
Afviste hun dig?
Så blev du vred og slog hendes hoved ind.
Hør nu her.
Jeg er vild efter seere, men det ville jeg aldrig gøre.
Ved du, om Melinda smedede rænker med nogen anden?
Aner det ikke.
Hold nu op!
I havde den hemmelige affære.
I mødtes, og du dræbte hende. Indrøm det, så jeg kan komme på date!
Lucifer.
Du tænker virkelig kun på dig selv, ikke?
Hvis det er, hvad du tror...
...bør jeg måske holde mig væk
Jeg...
Jeg vil være ærlig.
Jeg havde ikke en affære med Melinda.
Men jeg ved, hvem der havde.
- Er det Kylie? - Ja, det er hende.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Det er jo ulovligt at filme på badeværelset.
Kylie sagde, hun ikke var sammen med Melinda.
Hvor er Kylie? Jeg må tale med hende.
Kom med.
Hun skulle være til økse-ceremonien.
Hvor er hun?
Vent, jeg...
Kylie er her ikke.
Vent. Er det hende?
- Hvad laver hun? - Det er gasledningen.
Vil hun sprænge hytten i luften?
Hvorfor vil hun det?
Jeg aner det ikke.
- Hvad laver hun... - I det mindste er det...
- Kriminalbetjent? - Ja.
Er det ikke...
Lucifer.
Nej!
Hvordan gør han det?
Jeg ville ikke gå derind. Det er varmere, end du ved nok hvor.
Ja.
Det røg i luften.
Jeg så det.
Jeg var så bange, men du...
Du gik lige igennem det.
Du har det fint.
Du har det helt fint.
Det er en af frynsegoderne ved at have boet i helvedesild.
Jeg vidste ikke, der var nogen.
- Gudskelov, at du er uskadt. - Han var ikke indblandet.
Undskyld, jeg måtte...
Jeg måtte bare brænde det hele af, så det var overstået.
Jeg gjorde det næsten igen.
Gjorde hvad igen?
Jeg troede ikke, hun ville have mig.
Hun var jo heteroseksuel.
Melinda var så...
...sød.
Hun syntes åbenbart, jeg var sød.
Ingen synes, jeg er sød.
Hvad skete der?
Jeg så Melinda gå ind i Maurys hytte den nat.
Jeg vidste, jeg havde været et fjols.
Hun havde fuldstændigt snydt mig.
Hvad hvis Melinda ikke gik i seng med Maury?
Det sagde hun også. Men hun ville ikke sige, hvad hun gjorde.
Så hun løj om noget.
Hvad det end var, blev jeg manipuleret.
Så jeg blev vred.
Jeg skubbede hende bare i lagunen.
Men hun må have slået hovedet.
Jeg ville aldrig...
Uanset hvad hun havde gjort, elskede jeg hende.
Tak.
Nå, men...
Så er den sag vel afsluttet.
Ja.
Kriminalbetjent. Jeg forstår, at du og jeg er...
Jeg vil ikke presse dig til noget, du ikke ønsker.
Hvis du ikke er klar, eller hvis du ikke vil på date med mig...
Nej, det vil jeg.
Det vil jeg.
Virkelig?
Jamen, så...
Du kan hvile dig lidt. Så henter jeg dig ved syvtiden.
Vi kan også bare mødes hos dig.
Endnu bedre.
Okay.
Hallo.
Hej, dr. Firman. Ja.
Okay.
Hvad?
Nej!
Nej, nej, nej. Nej, nej, det er...
Det... Det er umuligt.
Hej, Lucifer.
Kriminalbetjent, du ser så...
...smuk ud.
Tak.
Ingen hvid dug denne gang?
Nej, det var som en svinekotelet til et kosher-bryllup.
- Jeg har tilpasset det. - Selvfølgelig.
Det er meget betænksomt.
Sæt dig endelig.
Værsgo.
Jeg...
...har lavet...
...oste-sandwich.
Din livret.
Og ikke det ildelugtende, fine stads.
Bare den lækre orange slags, du kan lide.
Der er noget, jeg vil sige.
Selvom jeg...
...ved, at det at kende sandheden om mig kan være vanskeligt for dig...
...er jeg glad for, at vi ikke længere har hemmeligheder.
Og hvis du nogensinde har flere spørgsmål, svarer jeg gerne på dem alle.
Jeg har altid været ærlig over for dig. Og det vil jeg altid være.
Undskyld. Hvor er jeg dum.
Jeg glemte musikken. Jeg har lavet en playliste med dårlig 90'er-musik.
Lucifer!
Undskyld, jeg...
Jeg vidste ikke, det var så højt.
Jeg skal nok tage det.
For pokker.
Du bløder.
Jeg har det fint.
Jeg har det fint. Fint.
Du bløder.
Jeg har det fint.
Du bløder, og det er ikke fint.
Det er...
Ved du hvad? Jeg har faktisk et spørgsmål til dig.
Hvordan kan du gå fra en stor eksplosion
uden så meget som en skramme,
men nu bløder du?
Du blev skudt i hånden i sidste uge.
Du døde næsten, da Malcolm skød dig i maven.
Jeg skød dig.
Jeg skød dig, og jeg havde det elendigt over det.
Men hvad er det her for noget?
Er der overhovedet noget ægte ved dig?
Prøvede du at manipulere mig?
Prøvede du at gøre mig dårligt tilpas?
Er det for, at jeg skal holde mere af dig?
- Nej. - Hvad så?
Hvordan kan du ikke komme til skade nogle gange, men gør det andre gange?
Hvad er forskellen?
Du er forskellen.
Jeg forstår ikke helt hvorfor, men...
Jeg er kun sårbar, når jeg er nær dig.
Det er en sms fra Ella. Jeg skal ringe til hende.
Hej.
Ligsynsrapporten er kommet.
Mærkerne på Melindas kranium er ikke fra en klippe eller lignende.
Noget retvinklet ramte hende i hovedet.
- Måske ramte hun molen, da Kylie skubbede. - Men tre gange?
Vi ved ikke, hvad det er, men det er noget firkantet, måske en mursten.
Jeg ved måske, hvem det er.
Så er Kylie ikke morderen. Jeg ringer fra bilen.
- Kriminalbetjent... - Nej.
Jeg må gøre det her alene.
Indtil videre.
Hej.
Undskyld afbrydelsen, men jeg har en ransagningskendelse for jeres kameraer.
Jeg troede, I havde anholdt nogen for mordet.
Ja, men der er kommet nye oplysninger frem.
Du er fotograf, ikke?
Jo.
Hvor længe har du arbejdet på programmet?
Siden første sæson.
Alle 27 sæsoner.
Alle 27.
Det er lang tid.
Hvem har ellers adgang til udstyret her?
Jeg fører tilsyn, men alle kan få adgang, hvis de prøver.
Ja.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Okay, hør her.
Jeg vil bare snakke. Jeg vil høre din side af sagen.
Jeg formoder, det var dig, der havde en alliance med Melinda.
Ja.
Fra første dag.
Hvorfor elskede alle hende? Fordi jeg fik hende til at fremstå godt.
Jeg stjal også det åndssvage teflon-totem for hende.
Hun ville vinde...
...på grund af mig.
Vi skulle dele pengene.
Hun lovede det.
Og så forrådte hun dig.
Hun gik fra mig for Kylie, den dumme kælling.
Så kom de op at skændes, og jeg tænkte, at måske...
At mig og Melinda måske var sammen igen.
Men da jeg spurgte hende om det den aften...
- Nej. - Det må have været hårdt.
Ved du, hvor mange år jeg har set de tumper vinde bunker af penge
for at sidde og æde kokosnødder, mens jeg sled røven i laser?
De gør ikke andet end at kævle om, hvor sultne de er. Jeg er træt af det.
Kriminalbetjent! Nej!
Op at stå.
Hvad laver I? Han skød mig!
Lucifer, åh gud!
Det var en selvmodsigelse.
Det er bare din jakke.
Du er uskadt.
Næppe. Det er det andet jakkesæt, jeg har spoleret, på to dage, men ja...
Er du uskadt?
Hvis jeg stak det her i dit bryst...
...ville det dræbe dig?
Ja.
Fordi jeg er tæt på dig?
Ja.
Alligevel sprang du ind foran.
Ja.
Og jeg ville gøre det igen.
Og igen.
Ved du ikke det?
Undskyld.
Du har det godt.
Hvad drikker du så?
Lad mig gætte. Du ligner en gin-fyr.
Nej, noget mere krydret. Har jeg ret, krydderi-mand?
Tequila? Ja, tequila. Det er macho.
Amenadiel.
Undskyld, vi snakkede bare.
Jeg er gravid.
Tak, fordi du ses med mig.
Du tvivler stadig.
Nej, egentlig ikke.
Jeg har besluttet mig.
Jeg vil ikke hjælpe dig.
Jeg vil ikke gøre Lucifer fortræd.
Vi har talt om det her, Chloe.
Du skal bare give ham bedøvelsen. Jeg udfører eksorcismen.
Jeg ved, at du synes, han er et ondt uhyre.
Men jeg ved inderst inde, at du tager fejl.
Selvom han var det der...
...i bøgerne.
Så er han det ikke længere.
I det mindste ikke med mig i nærheden.
Beklager, men jeg gør det ikke.
Vi kan ikke uden dig.
Det ved jeg godt.
Og jeg ved hvorfor.
Det er, fordi jeg gør ham sårbar, og det vidste du.
Jeg mistænkte det.
Der er skrifter.
Jeg ved, hvad der står i bøgerne.
Men når jeg gør ham sårbar, betyder det, at han har ændret sig,
eller i det mindste er i forandring.
Jeg ved ikke, hvordan du kan overbevises.
Måske vil du en skønne dag se, hvad jeg ser.
Måske.
KRIMINALBETJENTEN UNDSKYLD - ERSTATNINGSDATE?
Sms fra elevatoren?
Hvem er du?
Jeg er fader Kinley.
Jeg er kommet, fordi...
...der er noget, du bør vide om Chloe Decker.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen