Negli episodi precedenti di "The Blacklist"...
- Il Presidente mi sta aspettando. - Devo mostrarlo agli americani.
Deve informarli, ma il dossier lo tengo io.
- Signore. - Non possiamo dare loro le prove
prima di sapere chi è coinvolto.
Christopher Miles,
ex agente dell'MI6.
Se esiste un dossier...
Lui è il genere di ufficiale dei servizi segreti che lo metterebbe insieme.
Il vice Procuratore Generale...
Complotta contro l'America?
Credevamo avesse lei il dossier. Non è così.
Ci siamo, questo è tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Devi mobilitare i tuoi uomini, immediatamente.
Se troviamo il dossier prima di Reddington,
la faccenda si chiude qui.
Che dici?
Quella blu. Assolutamente.
Assolutamente? O sei troppo impegnata per concentrarti?
Senza alcun dubbio,
l'affare andrà in porto, blu o rossa che sia.
Ciao, tesoro! E quando succederà, dovremmo festeggiare!
- Scegli la migliore, campione. - "Blu" ha tre lettere.
Odio il numero tre. Mettiti quella rossa.
Bel ragionamento.
- Augurami buona fortuna. - Buona fortuna.
Ha lo Stato Maggiore alle 16:00 e il Direttore dell'Intelligence nazionale alle 17:00.
E poi, con la First Lady renderete omaggio ai veterani ad un ricevimento.
Ci vediamo in sala riunioni.
- Ce l'abbiamo? Sì o no? - Il signor Sandquist è in viaggio.
Ci siamo quasi, signor Presidente.
Bene, sarà meglio per te.
O salteranno delle teste.
La sua e la tua.
Ehi, amico, come va?
- Cosa cazzo stai combinando? - Di cosa parli?
La chiavetta che mi hai chiesto di decriptare.
Hai idea di che cosa contenga?
La chiavetta contiene il dossier.
Pensavo ce l'avesse la McMahon.
Lo pensavamo tutti, ma Reddington mi ha detto che la McMahon
ha assunto un cercatore perché lo trovasse.
E ha rivelato a Reddington dove si trova?
Sì, dopo averlo detto alla McMahon.
Moreau ha infilato la chiavetta nello zaino di un ragazzino che passava di lì.
Si chiama Parker Grimm.
Lei è già in vantaggio.
Ressler, contatta la SWAT di Washington e coordinati con la Keen sulla posizione.
Aram, avvisa i Grimm.
Se quanto dice Reddington è vero, non sanno che Bastien Moreau
ha infilato il piano di un attacco terroristico nello zaino del loro figlio.
Bene.
Non ci metterò tanto.
Tammy Grimm?
Sì, sono io,
ma... sto correndo in negozio,
- quindi qualunque... - Sono dei Servizi Segreti.
- C'è qualche problema? - Si tratta di suo figlio.
Un complotto contro gli Stati Uniti.
Nella chiavetta che ho trovato sotto il letto di mio figlio?
Devi venire qui.
- È una festa a sorpresa? - Che cosa?
- No! - Perché ho detto chiaramente a Tammy
- che non volevo... - Non è per niente una festa a sorpresa!
Va bene.
Dimmi cosa c'è scritto.
- Segreteria. - Prova con sua moglie.
L'uomo che ha messo la chiavetta nel tuo zainetto era un terrorista.
Ma perché? Cioè...
- Perché io? - Non posso rispondere.
Ma è una questione di sicurezza nazionale. Pertanto devi consegnarmela.
Ecco, gliela daremmo se potessimo, però...
Mio marito non riusciva ad aprirlo, così l'abbiamo dato a un amico
- perché ci desse un'occhiata. - Mi serve il suo nome.
Mi serve il nome.
Non risponde nemmeno lei.
Se succede qualcosa a quel bambino o alla sua famiglia...
Non potremmo impedirlo...
Arrestando Anna McMahon?
Sulla base di cosa? Le parole di Reddington?
La prova è su quella chiavetta, dobbiamo recuperarla per primi.
Sam Whatley.
Agente speciale Sandquist, Servizi Segreti.
Penso sappia perché sono qui.
- Mi dispiace, ma no, non... - Le dispiace se entro?
- In realtà, stavo proprio uscendo... - Cambio di programma, allora.
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 12 "Anna McMahon (n. 60)"
Dov'è? Dov'è la chiavetta?
FBI!
Libero!
Piano superiore libero!
Allora, o sono una famiglia super disordinata,
o sono scappati in fretta e furia.
Oppure, sono stati rapiti.
Non c'è nessuno, signore, signora.
- Nessun segno di effrazione? - No.
Non ce n'è motivo. La famiglia è andata via spontaneamente.
Come fa a dirlo?
Sarebbe stato molto più semplice se avessi trovato ciò che cerco.
Vi prego...
Non ho altro.
Certo, una copia. Mi serve l'originale.
Ho visto cosa state tramando.
- Non avrete... - La chiavetta!
Ce l'ha Grimm?
Bisogna fare tutto in meno di un'ora.
Eliminazione e pulizia.
Perché?
Perché amo il mio Paese.
Aram, lo vedi?
Sì, siamo collegati al sistema.
È stata ripresa quaranta minuti fa.
Sembra in panico.
Eccola,
è la chiavetta.
Dall'espressione che ha, direi che conosce il contenuto.
Se è così, perché non ha chiamato la Polizia?
Forse, perché ciò che ha visto non gli consente di fidarsi della Polizia,
o di noi.
O magari perché un'ora fa,
questo tipo si è presentato alla porta di casa.
- Chi è? - Non lo sappiamo.
Ha evitato le telecamere.
Beh, sappiamo che 40 minuti fa stavano bene,
ma quello che non sappiamo è dove siano.
Se diramo un avviso di ricerca la McMahon lo saprà e potrebbe condurla da loro.
Dunque dobbiamo trovare tre persone che non vogliono farsi trovare e che...
Stanno probabilmente usando nomi falsi e contanti.
Ciò significa che non abbiamo indizi.
Hai detto che pensano di non potersi fidare di noi.
Se hanno visto il dossier e là sopra c'è scritto che il governo è coinvolto,
penseranno che li stiamo cercando...
Su ogni monitor di impianti a circuito chiuso, sistemi di sorveglianza,
o video privati ai quali il governo ha accesso.
Il che esclude... aeroporti, stazioni dei treni e degli autobus.
Pensi che non abbiano lasciato la città?
Un agente assicurativo, sua moglie, un'insegnante, e suo figlio?
Sì, penso sia molto probabile che si siano rintanati in una camera di motel,
spaventati a morte.
Se hai ragione e si sono nascosti,
stiamo sempre cercando un piccolo ago in un grosso pagliaio.
Sì, ma penso di avere un modo per restringere il campo di ricerca.
Nessuna traccia degli obiettivi...
Ma l'FBI è sul posto.
- Pronto? - Trovato Grimm?
No. Ma nemmeno l'FBI.
Ma sono a casa sua, quindi sanno che c'è di mezzo il dossier.
Avrei dovuto ucciderlo quando avevo l'occasione.
- Chi? - Secondo te?
La rovina della nostra esistenza.
Il motivo per cui ora l'FBI è un passo avanti a noi.
Reddington.
- Elizabeth. - Rogelio.
Ho bisogno di parlargli.
Quello di cui hai bisogno è Jin che lavori sui tuoi punti di pressione.
Bronchite.
Asma.
Emicrania.
Se hai un problema, la riflessologia lo allontana da te.
Quest'uomo è un guaritore.
I Grimm hanno il dossier.
Ma stanno fuggendo con quello. Ci serve l'aiuto di Rogelio per trovarli.
Purtroppo, non ho più tempo.
Magari entro l'anno non sarebbe male.
Ok, ma quando divamperà la mia sinusite, darò la colpa a te.
Xièxie, Jin.
Amico mio.
Credo sia ancora arrabbiato.
- Ammiro la sua joie de vivre. - Non sono delle scuse.
Ho assunto la nipote di Rogelio per lavorare nel mio deposito a Lisbona.
Prima che iniziasse, il nostro margine di profitto era del 18%.
- Dopo, era il 13%. - Dai la colpa a lei? Il mio angelo?
Il tuo angelo è andata a letto con il mio supervisore.
E quando sua moglie l'ha fatto licenziare, è andata a letto con il suo sostituto.
Le piacciono gli uomini di potere. È... un crimine?
No. Non lo è. Puoi chiedergli scusa?
Io?
Il suo pomiciare in giro mi è costato tutto il mio gruppo dirigente!
Ci serve il suo aiuto.
Rogelio, ti chiedo scusa.
Ottimo. Saltiamo la fase dei baci e abbracci e passiamo agli affari.
Stiamo cercando una famiglia che non vuole essere trovata.
Marito, moglie e il loro figlio di undici anni.
Crediamo siano rintanati in un motel,
in un raggio di 100 chilometri da Washington.
Ho bisogno che tu faccia circolare la loro foto a ogni cameriera,
garzone e inserviente del tuo esercito clandestino.
Pagherò 20.000 dollari alla persona che li localizza.
50.000 dollari se lo fanno entro ora di cena.
A proposito, venendo qui siamo passati vicino ad un chiosco di cibo boliviano
che fa la migliore tucumanas da questo lato di Sucre.
Quando avrai notizie,
sai dove trovarci.
- Quanto stupida mi credi? - Anna.
- È un piacere vederti anche per me. - Pensi di mentirmi senza che io lo sappia?
Di agire alle mie spalle e farla franca?
La famiglia Grimm.
Perché sei interessato a loro?
Te lo dirò dopo che mi avrai detto perché hai fatto seguire i miei agenti.
Suppongo sia perché sai cosa stanno facendo senza che io ti informassi.
L'unica cosa importante è che non mi ha informata.
- Quindi fallo. - Vuoi essere informata?
Bene. Ti informo subito.
Sei coinvolta in un complotto contro questa nazione.
Sai benissimo perché stiamo cercando i Grimm perché li stai cercando anche tu.
Hanno una chiavetta USB con i dettagli del tuo tradimento.
- Ti farò licenziare per questo. - Sono certo che lo farai.
A meno che non troviamo la chiavetta. Non posso provare nulla senza di quella.
O fermarti da qualunque cosa tu stia pianificando.
L'unica cosa che sto pianificando...
È di farvi chiudere i battenti.
Fai pure, provaci.
So che dovevamo parlare stasera, ma dobbiamo rimandare.
Ti chiamo più tardi e ne riparliamo.
Un fagottino fritto divino per le tue preoccupazioni.
Dovevo incontrare Scottie stasera...
Per capire come fare per riportare a casa Agnes.
La sola ragione per cui non sono con lei è perché pensavo che scoprire
chi fossi realmente l'avrebbe messa in pericolo.
Ora so che non è così, ma...
Cercando di capire se eri tu il diavolo,
ho capito che lo era mia madre.
Il nastro ascoltato al tuo processo?
Lei ha distrutto mio padre. Per colpa sua lui è scappato via.
Gli ho sparato io, ma la responsabile della sua morte è lei.
- Tua madre non può farti del male. - Perché è morta?
I russi non sembrano pensarla così.
Quando Ressler ha cercato di aiutarmi...
A capire chi fossi, è andato a cercarla...
Si è trovato di fronte il KGB che voleva sapere che cosa avesse scoperto.
Se io riprendessi Agnes con me e loro avessero ragione?
È viva e poi ci trovasse?
Sarebbe una minaccia per Agnes ancora più grande di quanto non lo sia stato tu.
Raymond!
Potrei aver qualcosa.
Prima di darti l'indirizzo,
voglio delle scuse.
Sono sicuro di essermi già scusato.
No, non con me.
Con il mio angelo.
Luciana.
Mi dispiace davvero tanto...
Di aver dimenticato quello che mi diceva sempre mio padre:
nessuna buona azione resta impunita.
Sei splendida.
Lo faccio solo in segno di rispetto per il loro servizio,
non per le foto.
Per entrambi veramente.
Dopotutto, ci stiamo preparando per le nuove elezioni.
Sul serio?
Perché sono piuttosto sicura che ci sia qualcos'altro da fare prima,
e che non hai ancora fatto.
Signor Presidente.
La vogliono al telefono.
Fallo, Robert.
O lo farò io.
Signore e signori, la First Lady, Miriam Diaz.
- Sarà meglio tu abbia buone notizie. - Il vicedirettore dell'FBI mi ha accusata
di essere una traditrice.
- Quindi ha la chiavetta. - No.
E non può provare nulla senza.
Allora perché questa conversazione, quando dovresti assicurarti che ciò non accada?
Signore, penso che dovremmo considerare un cambio di piani.
Assolutamente no.
La situazione è insostenibile. Procederemo come pianificato.
Ora, trova quella chiavetta.
Io ed il Presidente siamo molto grati
per i sacrifici compiuti
in difesa del nostro Paese.
- Li stanno seguendo? - Se mi avessi detto che avevi la posizione.
- È quello che sto facendo, Harold. - Ora. Dopo che Keen e Ressler sono già lì.
- Anna McMahon sa che cerchiamo il dossier. - Lo sa.
E se pensa che Keen e Ressler siano andati a prenderlo, manderà più uomini.
E loro ne sono all'oscuro e senza rinforzi.
Il direttore ha confermato. È questa.
Signor Grimm, FBI. Apra la porta.
Ressler!
Ehi! No! Fermati!
Per favore. La prego, non gli faccia del male. Lui non sa niente.
Siamo qui per aiutarvi.
Sappiamo che avete la chiavetta.
Non sa cosa c'è dentro.
Perché dice così?
Perché altrimenti saprebbe che non potremmo mai fidarci di voi.
Persone del governo sono coinvolte in un complotto contro il Paese.
Perché dovremmo credere che voi non ne fate parte?
Perché se lo fossimo, sareste già morti.
- Sam. - Chi è Sam?
Sam è un'analista della sicurezza. Il più esperto di tecnologia che conosciamo.
Quando ho visto che aveva una password, gliene ho dato una copia.
- È stato in grado di accedervi? - Sì.
E ha dato di matto.
Mi ha chiamato e mi ha detto di andare la lui.
Era qualcosa sull'Intelligence tedesca e un complotto contro l'America.
Quando sono arrivato a casa sua, due uomini erano lì.
Se voi siete chi dite di essere, manderete qualcuno a casa sua.
- Cooper. Abbiamo trovato i Grimm. - Portateli qui. Veloci.
Perché la McMahon vi ha trovato. Siete stati seguiti.
Se la sua squadra non è ancora lì, lo sarà presto.
Ha detto che ne ha data una copia a Sam?
- La prego, mi dica che ha l'originale. - L'ho inviata al Washington Post.
Le persone devono sapere. E quando sarà così, non saremo più un bersaglio.
- Jonathan Grimm. - Sì?
Agente speciale Tyson, Servizi Segreti.
- Signore, deve venire con noi. Per favore. - Agenti Keen e Ressler, FBI. Cosa succede?
Abbiamo un problema. Crediamo che il signor Grimm possa essere in pericolo.
Il signor Grimm e la sua famiglia sono al sicuro con noi.
- Deve venire con noi. - Mi dispiace. Ma non succederà.
Fatevi da parte.
Signor Grimm.
- Venga con me. Ora. - Aspettate. Siamo agenti federali.
Non lo porterete da nessuna parte.
- È lui. - Chi?
Quell'uomo, quello che è al comando. È venuto questa mattina a casa.
Mi ha mostrato un distintivo.
Gli ho detto che avevamo dato la chiavetta a Sam.
- Lo ha visto? - Seguiamo gli ordini del Segretario della Homeland.
- È per la sicurezza sua e della sua famiglia. - Non lo ascolti, John.
Quest'uomo non ha l'autorità di portarla via senza il mio consenso.
- Vuole che chiami l segretario? - Non sarà necessario.
Signor Grimm.
Sono andato a trovare il suo amico, il signor Whatley.
Era un vicolo cieco.
Le ho detto dell'importanza delle informazioni in quella chiavetta.
- È lui. - Signor Grimm, se non viene con noi...
Sono autorizzato ad arrestarla.
Queste persone, questi agenti,
- non conosco i loro interessi in questo. - È lui! È lui!
L'uomo! L'uomo di cui vi ho parlato.
È lui che ha torturato il mio amico Sam.
- Dio. - Salga in macchina.
- Ora. - La mettà giù. Con calma.
Ho detto metta giù la pistola.
Metta via quell'arma prima di fare qualcosa di cui possa pentirsi.
John! Non entri in quell'auto.
- Lo portiamo con noi. - Jonathan, no.
Non ha idea di con chi ha a che fare, agente Ressler.
- Si faccia da parte. - Neanche per sogno.
Pistola!
Finito i colpi.
Gli altri caricatori sono nel bagagliaio. Riesci a prenderli?
Sono scoperti. Prendi la moglie se riesci.
- Sbarazzati del figlio e dei due agenti. - No! Per favore, no!
- Riesci a vedere Grimm? - No, non lo vedo.
Tutto ok?
- Sto bene. - Porta via tutti da qui.
- Dove stai andando? - A prendere il dossier.
Questa povera gente...
È sprofondata in un mondo di sofferenza senza avere colpe.
Notizie di Reddington?
Ditemi che ha rintracciato i finti Servizi Segreti e preso Grimm.
No, non ci sono notizie.
Ma sappiamo una cosa... non sono affatto finti.
Gli agenti sulla scena hanno identificato il cadavere, era Steven Jacob Tyson,
un agente speciale assegnato al Centro Nazionale Valutazione Minacce.
- Che mi dici del prepagato? - Giusto.
Ho estrapolato informazioni dalla SIM che mi hai dato,
e risultano scambi telefonici con soli quattro numeri negli ultimi sei mesi,
nessuno dei quali è identificabile.
Cerco di intercettarli tutti, ma c'è poco da fare niente se non chiamano.
- Reddington. - Li ho persi.
- Sia Grimm che il dossier. - Non va bene,
ma forse c'è di peggio.
La moglie di Grimm ha detto l'uomo che è andato da loro era Milian Sandquist.
Era alla Casa Bianca!
Non mi sorprende, è una delle guardie del corpo del Presidente.
Grimm ha anche detto che è quello che ha torturato l'amico.
Abbiamo mandato degli uomini da Whatley, ma non ci sono né lui né il suo computer.
E casa sua è immacolata.
- Sì, esatto. - Non è sparito.
È morto e qualcuno ha ripulito.
Se i suoi uomini più fidati sono corrotti,
allora la vita del Presidente è in pericolo.
- O fa anche lui parte del complotto. - Siamo realistici, per favore.
"Realistici", Donald?
Devo ricordarti che ho ricattato il tuo Presidente
con i 300 milioni di dollari
in contributi illegali per la campagna elettorale
ricevuti da un oligarca russo, più di tre anni fa?
- Quell'uomo ha denaro, non raziocinio. - Se il Dipartimento di Giustizia...
E i Servizi Segreti sono coinvolti, dobbiamo avvertire direttamente il Presidente Diaz.
- Fatelo e mostrerete le vostre carte. - Sì, al Comandante in capo.
Non esiste che non riferisca che la vita del Presidente è in pericolo.
Aram, contatta la polizia e vedi se scoprono dov'è Grimm.
Va bene, ma tu dove vai?
A trovare il Presidente.
In che senso hai spedito la chiavetta?
- A chi l'hai mandata? - A un'amica del Post.
Si chiama Stacey Aguilar.
- Abbiamo fatto il college insieme. - È una giornalista?
Sì, è tra i corrispondenti della sicurezza nazionale.
Pensavi che dare il dossier a questa amica ti avrebbe tenuto al sicuro?
Ascolti, se mi lascia andare senza farmi del male
- la contatterò. - No, no, no.
- Non va bene così. - Me lo faccio ridare.
Come sa che ce l'ha?
E perché non dovrebbe?
Ha detto di averla spedita. Quando?
Dopo che John è tornato da casa di Sam.
L'avete trovato?
Sapete dov'è mio marito?
Lo stiamo cercando, ma adesso dobbiamo concentrarci sulla chiavetta.
In quale buca delle lettere?
Voglio la posizione.
No, mi ascolti,
la prego...
Va bene!
Va bene, va bene, si fermi!
Stavamo andando via dalla città.
Abbiamo oltrepassato il Key Bridge e siamo andati verso Rosslyn.
La buca è all'angolo.
Se stai mentendo,
la situazione peggiorerà significativamente.
Vi prego, non sto mentendo. Ve lo giuro!
È una cosa buona, giusto?
Possiamo prendere la chiavetta prima di Sandquist.
Non lo so. Se Tammy l'ha detto a noi, forse John l'ha detto ai rapitori.
- E se gliel'ha già detto... - Saranno già per strada.
- Ehi, potrei avere delle buone notizie. - Sai a chi telefonava col prepagato?
No, non ancora, ma ho parlato con l'ufficio postale di Rosslyn
e ho scoperto che proprio la buca in cui i Grimm hanno imbucato la chiavetta
doveva essere svuotata dal corriere circa tre ore fa.
E quindi il dossier non è là, abbiamo ancora una possibilità.
Contatta l'ufficio postale di Rosslyn. Che trovino il corriere e il furgone.
Di' loro che stiamo arrivando.
Sono Harold Cooper, devo vedere il Presidente.
Sì, signor Cooper, gli dico subito che è qui.
No, per favore. Devo parlare con il direttore dell'ufficio.
Sì, con urgenza.
Ok, signora le ho già detto che lavoro per l'FBI ed è una questione...
Ok, sì, so che anche lei è impegnata,
ma questa...
Ok, mi scusi, deve...
Attenda in linea, mi dia un secondo.
- Cosa c'è? - Si è appena attivato.
Letteralmente 20 secondi fa.
- Aram, ti richiamo dopo. - No, no, non riattacchi.
Si tratta di uno dei quattro numeri sul prepagato dell'agente Tyson.
- Sono alla Casa Bianca. - Uno si è appena attivato, cioè...
Tipo proprio adesso! E...
È Anna McMahon.
- E con chi parla? - Non lo so.
Ecco, ascolti.
I Servizi Segreti sanno dell'incidente, ma niente è collegabile a lei.
- E se succedesse? - Dirà semplicemente che i suoi agenti
sono stati uccisi mentre cercavano informazioni su un attacco al Paese.
Ma sono morti per servire la patria.
- L'FBI sa che non è così. - Solo Cooper e la sua Task Force.
- Il che potrebbe andare a nostro vantaggio. - Ok, chi ha ricevuto la chiamata...
- Ha un altro prepagato. - Ha visto il dossier? Ce l'hanno?
- È l'occasione giusta per scoprirlo. - Aspetta.
- Dimmi. - Parli con Cooper. Scopra cosa sa.
È nella posizione perfetta per scoprire che cosa sanno.
Va bene.
Ma so già la risposta...
Sanno troppo.
Avevi ragione.
Dimmi qualcosa che non so, Harold.
Il Presidente è coinvolto nel complotto della McMahon contro gli USA.
Com'è possibile?
Diaz?
La carica più alta del Paese?
Questo spiega i Servizi Segreti.
Ma... il Presidente.
Coinvolto in un complotto contro l'America.
Per fare che?
- E perché? - Mi sento in colpa. Ho votato per lui.
Diaz mi ha telefonato già due volte e non posso evitarlo.
L'unico modo per scoprirlo è con quella chiavetta.
A che punto siamo con il furgone della posta? Aggiornamenti?
No. Niente. Per ora.
Sono stato distratto dal fatto
che il Presidente faccia parte di una cospirazione.
Beh, è là fuori. E dobbiamo trovarla.
Prima di Sandquist e della McMahon.
Earl Wilson.
Agente Sandquist, Servizi Segreti.
Agiamo per conto della Homeland.
È possibile che stia inavvertitamente trasportando materiale confidenziale.
Materiale confidenziale?
Sono... sono in pericolo?
Crediamo che una delle buche del suo itinerario sia un punto di scambio.
Dobbiamo scortarla in un luogo sicuro, dove le spiegheremo tutto.
Certo. Ok. Va bene.
Ehi, signore?
Ci sono altri due furgoni
che ritirano la posta in questo quartiere.
Vuole che informi il mio superiore?
- Ehi! Vai! Devi andartene! - Sta' zitto!
Chi è quello?
Uno dei sospetti.
Ok.
Mi scusi, come ha detto di chiamarsi?
Vai! Corri! Ti uccideranno!
No! No! No! No, no!
Toglilo dalla strada e mettilo nel furgone.
Sta' zitto.
Aiuto!
Aram.
- Che c'è? - Brutte notizie.
Allora, il furgone della posta è un Grumman LLV fabbricato trent'anni fa,
- perciò non ha radio, né GPS. - Non c'è modo di rintracciarlo.
E il cellulare del corriere? Quello puoi rintracciarlo?
Il punto è questo. L'autista si chiama Earl Wilson.
45 anni, sposato, con due figli. Ora, i figli sono alle medie,
perciò la moglie dice che con un'app vedono gli spostamenti della famiglia.
- Dimmi che è connesso. - Lo era prima dell'interruzione del segnale,
ma nell'ultima localizzazione era diretto a nordest,
su Rhode Island Avenue, appena dopo Eckington,
che si discosta di oltre 12 chilometri dal suo itinerario.
Le borse. Andiamo.
- Allora, è dove crediamo che sia? - No. Ed è proprio questo il problema.
Il veicolo viaggiava a 110 chilometri orari quando il segnale si è interrotto.
Quindi sappiamo la direzione in cui stava andando, non dove si trova.
Visiona tutte le riprese della zona.
Fate setacciare la zona del sequestro dalla polizia locale.
Trovate un testimone. A qualunque costo.
Dobbiamo trovare quell'autista.
Signor Grimm.
- C'è qualche problema? - No, è solo che...
Non... non vedo niente senza gli occhiali.
Ehi!
È una pessima idea.
Spray al peperoncino.
Stai tranquillo.
Siamo qui per aiutarti, John.
Dicci cosa dobbiamo cercare.
Non lo so. Una busta piccola. Imbottita.
Come una busta con dentro il pluriball. Forse 12x18.
Ok, signori.
Lo avete sentito.
Piccola busta imbottita.
Stacey Aguilar. Washington Post.
Mettiamoci all'opera.
Signore. Signore.
Credo di aver capito...
Localizzando non l'autista del furgone, ma... Sandquist.
- Localizzando Sandquist? - Perché non ci ho pensato prima?
Lui è dei Servizi Segreti.
Perciò sono entrato nei loro file del personale, cosa che...
È perfettamente legale e ho trovato il suo numero...
- E l'hai localizzato. - Il che non è tanto legale.
- L'indirizzo? - Dieci chilometri a nord
di dove abbiamo perso Wilson.
Ottimo lavoro. Avvisa la polizia, dì loro che stiamo arrivando.
- È l'ultima borsa. - Lo giuro, ci sto provando.
Non abbastanza.
Forse hai bisogno di un incentivo.
Il postino.
- Portalo qui. - No!
Vi prego!
La troverò!
No.
No, no, no. Ti prego, ti prego, ti prego. No.
No, no, no! No, no, no! Ti prego!
- Che cosa sappiamo? - Nessun movimento in entrata o in uscita.
- Non abbiamo idea di chi ci sia dentro. - Non possiamo aspettare.
Basta, la supplico.
- Non finché non trovi quella lettera. - Magari è il furgone sbagliato, no?
Forse è questo il problema. È la persona sbagliata.
Non lo so, signor Wilson.
Pensi che sia la persona sbagliata?
Sto cercando! Sto cercando!
Signor Grimm, hai l'aiuto di sei uomini, stiamo cercando tutti.
Ciò che mi preoccupa è che tu mi abbia mentito.
La chiavetta non è qui.
Ora, possiamo farlo senza di te.
Possiamo aprire ogni busta da soli.
Prima di farlo,
prima di accecare il povero signor Wilson a vita,
ti darò un'altra opportunità.
FBI! Mani in alto!
Chiama rinforzi, serve l'elisoccorso.
Prendilo, io seguo Sandquist!
Resisti, resisti.
Ehi, ehi. Non parlare. Stanno arrivando i soccorsi.
Tasca...
Ascoltami.
Senti la mia voce?
Resisti. Resta con noi.
Ehi,
resta con noi.
Sai qualcosa del dossier?
Keen e Ressler sono per strada.
Non ami l'attesa?
Il momento prima che il sipario si alzi,
quando ti chiedi se lo spettacolo
sarà all'altezza di tutta... la promozione e le aspettative.
Spero che sia una delusione.
Qualsiasi informazione contenga il dossier, troppe persone
sono state uccise per mantenerne il segreto.
John Grimm, Christopher Miles, Ava Ziegler.
Sei stato quasi ucciso anche tu...
Non ti ho mai...
Ringraziato a dovere per...
Esserti assicurato che non succedesse.
- È il mio lavoro. - Harold.
Tu rispetti l'autorità.
Segui la catena di comando...
Eppure hai marciato fino alla Casa Bianca
e ordinato al Presidente di...
Sospendere la mia esecuzione.
A mali estremi...
Ciò che hai fatto non era un estremo rimedio.
È stato un atto di...
Coraggio e...
Amicizia.
Posso contare sulle dita di una mano
le persone a cui devo la vita.
Tu sei tra loro.
Per questo, sono...
Eternamente grato.
Sono qui.
Aram.
Ok, datemi solo un secondo.
Ok. Devo assicurarmi che faccia prima la scansione con il nostro anti-malware-
Ricordi quando i documenti riservati
erano documenti riservati, Harold?
Dattilografati su velo di cipolla, mimeografati e bollati
"Top Secret" come nei film di spionaggio?
Era divertente.
Tempi più semplici, immagino.
Bene,
ci siamo.
"L'Iniziativa Princip".
Cos'è? Princip?
Gavrilo Princip,
il serbo-bosniaco che assassinò...
l'Arciduca Ferdinando d'Austria.
Quell'unico atto
mise in moto la catena di eventi
che fecero scoppiare la Prima Guerra Mondiale.
Cosa stiamo guardando?
Nomi in codice.
Dettagli operativi.
C'è un hyperlink qui.
Signora Ziegler, se sta guardando,
è solo perché i suoi uomini hanno esaminato la mia storia.
Come sa, a settembre di quest'anno,
la BND ha assunto la mia società di sicurezza privata
per un'operazione di raccolta informazioni.
Durante l'operazione, mi sono imbattuto casualmente in un complotto
per assassinare l'attuale Presidente americano.
Aspettate.
- Il piano di Diaz è di uccidere... - Se stesso?
Alla faccia della delusione.
Questo dossier contiene i cablogrammi, le intercettazioni,
e le fonti segrete che ho usato per svelare questo complotto.
Ci sono molti dati e informazioni qui.
Per quanto ne so, l'operazione sembra essere guidata da Anna McMahon,
un alto funzionario del Dipartimento di Giustizia.
Credo che la McMahon, insieme ad altri pochi scelti,
stiano lavorando insieme
ai membri della guardia del corpo del Presidente.
Non sembra pensare che il Presidente c'entri qualcosa.
Non so per certo perché sta succedendo ciò o...
Chi ha dato il via all'assassinio,
ma so dove e quando.
Il Presidente Diaz e il suo avversario condurranno
una serie di dibattiti presidenziali.
Ho ragione di credere che l'assassinio avrà luogo durante uno di questi.
Non so di chi mi posso fidare nel governo americano,
per questo mi rivolgo a lei.
Perché abbiamo un passato.
Perché so di potermi fidare.
E perché penso che...
Lei ha più possibilità di salvare la vita a Robert Diaz.
Va bene. Ci sono tre dibattiti.
Uno il mese scorso, uno il mese prossimo...
E uno domani a Fillmont.
Guarda se il Terzo Stato
ha ottenuto il permesso di protestare all'esterno.
Hai detto che la McMahon non ha niente a che fare con loro.
Infatti, ma forse voleva che lo pensassimo.
Perché? E cosa c'entra adesso?
Il Terzo Stato è formato da terroristi interni,
che si dedicano a distruggere i ricchi e i potenti.
Scusate, ma...
Ho capito bene?
Il Presidente degli Stati Uniti fa parte di un complotto per assassinare...
- Se stesso. - Non ha alcun senso.
- Scusate... ci sta sfuggendo qualcosa? - Non si farà uccidere.
Ok, beh, sembrerebbe che il Terzo Stato sarà presente...
- Per protestare alla sede del dibattito. - Certo che lo faranno.
Detestano Diaz.
Alla McMahon serve un capro espiatorio. Quale miglior colpevole da usare per...
Decapitare il Capo di Stato se non un gruppo che prende il nome proprio da persone
che decapitarono i propri capi di stato?
Il dibattito si terrà domani.
Abbiamo un giorno per capire come impedire l'assassinio.
Ma se, a quanto pare, il Presidente vuole che questo avvenga,
non possiamo informare né lui né i Servizi Segreti.
Quindi significa che siamo soli e abbiamo le ore contate.
Voglio la planimetria del luogo e il percorso seguito dal corteo di Diaz.
Non importa se il Presidente
sia o meno coinvolto nel complotto per il suo stesso assassinio.
Il nostro compito è impedire che accada.
POTUS arriverà tra pochi minuti.
- È finita. Hanno il dossier. - Questo non lo sappiamo. Ascoltami.
Per averti ascoltato, sono stato ferito e cinque dei miei uomini sono morti.
- Sanno tutto. - Per questo non possiamo fermarci.
O saremo arrestati e accusati di tradimento.
Certo che saremo condannati per tradimento.
No, se verrà incolpato qualcun altro.
- Il Terzo Stato non può salvarci adesso. - No.
Solo Reddington può farlo.
- Reddington. - Possiamo ottenere ciò che vogliamo.
E distruggerlo una volta per tutte.
Ma... se POTUS saprà che abbiamo perso il dossier, si tirerà indietro.
Diaz non deve sapere la verità.
Milian, ascoltami.
So che spesso siamo stati in disaccordo, ma devi fidarti di me questa volta.
Come ti senti?
Bene, signore.
Prossima domanda. E questa volta, voglio una risposta sincera.
L'hai recuperato?
Sì, signore. Certo.
Ti prego, dimmi che per te questo ha un senso.
Il Presidente è parte di un complotto per assassinare se stesso?
Ha accettato denaro estero per vincere.
Se ha fatto questo, chissà in cos'altro è coinvolto.
Forse qualcuno l'ha scoperto, lui sente che la fine è vicina
e preferisce uscire di scena come martire della causa.
Molti presidenti vivono unicamente per il proprio retaggio.
Qualunque sia la ragione... sta portando un pesante fardello.
Le persone che si tolgono la vita, ne hanno sempre su di sé.
Fardelli da cui non riescono a immaginare...
Di essere mai in grado di liberarsi.
Stai parlando del Presidente o di mia madre?
Tua madre non era così malvagia come...
Capisco perché tu possa pensare che lo fosse, ma non lo era.
Era una giovane donna...
Che cercava di dare un senso a un mondo che stava...
Crollando intorno a lei.
Si trovava sul margine di un...
Divario incolmabile.
Tuo padre si trovava sull'altro e tu eri nel mezzo.
Nel corso degli anni,
il mito attorno al nome di tua madre è cresciuto.
Spia leggendaria.
Traditrice spietata.
Nel tempo, le persone dimenticano la persona celata dietro al mito,
ma io non l'ho fatto. Se lei fosse qui...
Sono certo che ti direbbe che lei...
Ha commesso moltissimi errori.
Era...
Spaventata e piena di dubbi.
E stava...
Soltanto...
Cercando di fare del proprio meglio.
Riporta Agnes a casa, Elizabeth.
Se ci fosse...
- Un qualunque rischio... - Non ce ne sono.
Riportala a casa.
Grazie.
Se hai bisogno di me, sono da Jin.
- La tua sinusite fa ancora i capricci? - No, è la sciatica.
Credimi, quell'uomo è un mago.
Assicuratevi di prendere tutti i fascicoli, i documenti e i file.
- Oddio, questo non è un buon segno. - Cosa?
- Cosa fate qui? - Signore, tenga le mani bene in vista.
Elizabeth, cosa sta succedendo?
La McMahon è qui con gli agenti della Homeland.
Agente Mojtabai, lei è in arresto per concorso in omicidio.
Omicidio? Cosa...
Ressler. Cosa sta succedendo?
Stanno arrestando tutti.
Andrà in carcere, Harold. Tu e tutta la sua squadra.
E per quale motivo?
Perché so del tuo complotto per uccidere il Presidente.
Il mio complotto?
Sai che abbiamo il dossier.
Diaz si è rifiutato di commutare la sentenza di Reddington
e lui l'ha convinta a vendicarsi.
Vuoi prenderci prima che ti incastriamo.
Hai il diritto di rimanere in silenzio. Ti consiglio di avvalertene.
Sai perfettamente che devi avere delle prove. Noi le abbiamo, tu no.
Quello che ho sono cinque agenti dei Servizi Segreti morti,
uccisi dalla tua Task Force per aver cercato di bloccare il vostro complotto.
- Nessuno ti crederà. - Non ce ne sarà bisogno.
Ho un video di sorveglianza che mostra come i suoi agenti li abbiano uccisi.
E John Grimm? Chi l'ha torturato e ucciso?
Sono certa che ci siano telecamere che provino che siano stati i suoi agenti.
- Sono filmati manomessi. - Lui e il suo amico Sam Whatley.
Pover'uomo.
Ucciso per aver provato a denunciare
un caso di corruzione nelle forze dell'ordine.
Non la farai franca.
Portatelo di sotto.
Harold...
Ti avevo detto che avreste chiuso i battenti.
Non posso restarmene qui.
- Devo fare qualcosa. - Aspetta, Elizabeth.
Elizabeth!
#NoSpoiler