Précédemment...
On a traversé un portail,
une sorte de déplacement temporel.
Vous n'êtes pas là pour me sauver.
- Qui, alors ? - L'humanité.
Vous voyez une Terre qui peut être sauvée ?
C'est trop tard.
Elle a déjà été détruite.
Nous devons faire en sorte que ce monde n'arrive jamais.
Coûte que coûte.
Fitz n'a pas été emmené dans le futur.
Vous ne faisiez pas partie de la prophétie de la Voyante, M. Fitz.
Comment on envoie Fitz dans le futur avec ça ?
C'est une chambre cryogénique.
- Quoi ? - Ouais.
Je prends le long chemin.
Je vais dormir pendant 74 ans.
On est rentrés à la maison,
et on s'est battu pour sauver le monde
d'un futur qu'on s'avait arriver.
Mais plus on se battait...
plus il s'approchait.
L'équipe a fait un choix,
et ça a tout ruiné.
Phil Coulson est mourant.
Et vous devez le laisser partir.
J'ai vécu une vie entouré de héros.
Aucun plus grand que vous tous.
car on doit être prêts à se perdre.
Se rapprocher de bonne personnes
et les perdre.
Et maintenant Fitz est cryogénisé,
quelque part dans l'espace profond,
j'ai pas le moindre doute que tu le retrouveras.
Combien de temps Simmons a dit que tu avais ?
Des jours.
Des semaines, si je suis chanceux.
D’accord, directeur...
par où commencer ?
Synchro par Rodash Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Mes excuses, Agent Fitz.
Nous nous trouvons dans une sorte de casse-tête.
J'étais prêt à garder ce vaisseau
pour les 73 années et 261 jours à venir.
Mais à présent je dois calculer nos meilleures chances de survie.
Un calcul... extrêmement difficile.
Etant donné les circonstances.
♪ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x01 ♪ Missing Pieces
UN AN PLUS TARD
Piper ? Parle moi !
Est-ce qu'ils nous suivent toujours ? Piper !
Ouais, je t'entends, Davis !
Donne-moi une seconde, respire !
J'essaie de refroidir les lignes de commandes.
Regarde, j'ai lancé un scan multi-spécifications, 360 3D.
Et ?
Et...
Rien.
Rien, on est bon !
Pose pas encore tes pieds sur la table.
On doit toujours poser cet engin dans un territoire hostile.
Daisy, on est en approche. Tiens-toi prête.
- Pas mon meilleur. - Pas ton meilleur, Davis !
Merci, partenaire !
Vous avez violé le décret galactique
et pénétré dans l'atmosphère D'Rillian
sans autorisation.
Préparez-vous à être abordés.
Il a l'air sympa.
Je ne suis pas armée.
Présentez une autorisation, terranien.
Je n'en ai pas.
On a un peu besoin de carburant,
et on n'avait pas d'autre choix que d'atterrir ici.
Scanne son visage.
Vérifie son identité sur les flux de données.
Imprudents.
Ce petit vaisseau ne vaut même pas autant qu'une unité de carburant.
A moins que vous ne prévoyiez de travailler dans les puits,
comment espérez-vous payer ?
Vous allez me l'offrir en cadeau de la maison.
Ça doit être la fille d'un monarque,
qui s'encanaille dans la bordure extérieure.
Ce n'est pas comme ça que ça marche ici, princesse.
Qui est cette fille ? On a un nom ?
Quake.
Donnez-nous ce qu'on veut et on vous laissera vivre pour le pleurer.
Si vous voulez du carburant, il est à vous.
Prenez ce dont vous avez besoin.
Enfin, oui, mais non. On recherche quelqu'un.
Quelqu'un d'autre à racketter ?
Ou quelqu'un que vous voulez éliminer ?
On veut juste le ramener.
Runco. Arrête ça.
Est-ce que l'Agent Simmons a déjà expliqué ce que ces relevés signifient ?
Ça a commencé après son départ, et là elle est à des années lumières.
Silence.
C'est une activité de faible niveau.
Je sais.
Équipes d'assaut, dispersez-vous.
100 miles dans chaque direction.
C'est déjà fait.
Équipe Alpha en position.
On a besoin de quelqu'un de proche pour être là à temps.
- Équipe Bravo ? - Équipe Bravo, en position.
- Équipe Charlie, tenez-vous prêt. - Équipe Delta, en position.
Ça y est !
Où ?
Je rentre ça...
Quelque part en Indiana.
C'est à Castleton ! Allez !
Ce sera nous.
On envoie les coordonnées.
Ça ressemble à un parc.
Bougez !
D'accord.
Recommence ça pour voir.
Vous avez entendu ?
Les mains en l'air. Tout de suite.
Tu n'as qu'un mot à dire.
Attention aux enfants.
Rendez-vous ou on ouvre le feu.
Attention !
Tout le monde va bien ?
Ouais. Tout va bien.
On peut dire qu'il s'est enfuit.
L'électronique est grillé.
Je vais essayer de contacter le QG pour extraction.
Le directeur Mackenzie va s'inquiéter.
Il va être en colère.
Comment vous avez pu le perdre ?
A quoi ça sert d'être là à temps
si on n'arrête même pas ce gars ?
Je l'avais en ligne de mire, mais May m'a dit de faire attention aux enfants,
ce qui m'a donné bien moins l'impression d'un champ libre.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Mais vous avez eu tort d'engager depuis les airs.
On avait besoin de gens au sol.
Ou plus de personnes sur le terrain ?
- Si Yo-Yo avait ... - J'étais dans un autre jet.
Et Mack tu te souviens, tout ce dont tu parles
- depuis trois jours... - Rapidité.
- Arriver à temps. - ...c'est la rapidité.
Essayer d'attraper la personne qui cause toutes ces...
Je ne sais même pas comment les appeler.
- "Anomalies" ? - Non.
- On a utilisé ce mot l'année dernière. - Et ça c'est différent.
C'était des hallucinations prenant vie.
Et ça c'est la réalité... qui se déforme.
Pourquoi pas "distorsion de réalité" ?
- "Tempêtes d'irrégularité" ? - Fox. Vous n'aidez pas.
Ecoute, quoi qu'il arrive, la bonne nouvelle c'est,
- pas d'innocent tué. - Sans parler des agents.
Oui, ça va sans dire. Mais ça vaut le coup de le dire.
Vous avez été malmenés, mais tout le monde va bien ?
Au moins on a la confirmation
que c'est une personne qui cause ça.
Ouais, mais on ne sait pas comment ni...
qui ou ce qu'il est.
Nous... nous avons besoin de théorie réalisable.
N'importe quoi, même les plus stupides sont les bienvenues.
Nos deux plus brillants esprits sont MIA.
Toujours aucun contact avec eux ?
Pas depuis des mois.
Monsieur.
Keller a une théorie.
Merci. Bon...
on s'est penché tous les deux sur ces localisations...
- essayant de chercher une connexion. - Bien.
Ce parc, ainsi que le bus
avec des trous au travers
et le lac qui s'est congelé
au milieu du désert...
Ils sont tous sur des Ley Lines.
Des lignes d'énergie qui se recoupent sur Terre dans une sorte de motif.
Plusieurs cultures ont cru en certaines versions de ce...
Incas, aborigènes, amérindiens.
On peut peut-être creuser ça.
Et ne me regardez pas comme ça.
Vous avez dit que les idées stupides étaient les bienvenues.
J'en ai plein.
On serait bête de ne pas tout explorer à ce stade.
Vous deux restez dessus.
Yo-Yo, tu retournes t'entraîner avec May.
Ce tireur ressemblait à un monstre,
c'en est peut-être un.
Vous aurez peut-être à le gérer.
Ça marche.
Les autres, vous savez ce que vous avez à faire.
Donc au travail.
Je suis en retard pour mon contrôle matinal.
Avec qui le patron doit faire le point ?
Son patron.
Une étape à la fois.
Ce n'est pas ton travail de résoudre tous les problèmes.
Ton travail est de rassembler une équipe dans laquelle tu as confiance
et leur dire d'y aller une étape à la fois.
C'est tout ce que tu peux faire.
Si tu penses à tout ce que vous affrontez en même temps,
tu vas craquer.
Fury a toujours dit, qu'un homme peut accomplir n'importe quoi
une fois qu'il a réalisé qu'il...
...fait partie de quelque chose de plus grand.
Tu regardes toujours ça ?
J'hésite à arrêter.
Il serait fier de toi.
Ce boulot te va bien.
Les Agents le savent.
Je ne serai jamais le directeur Coulson.
Non, tu es un directeur différent.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Je n'ai pas besoin de rappeler quelle date on est demain.
Je sais.
J'aimerais le commémorer
en mettant en route ta proposition.
Mais on doit encore s'arrêter sur un chef de service.
J'y travaille.
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
Difficile de croire que ça fait un an.
Je suis content que vous ayez eu du temps ensemble.
On en a eu plus qu'on ne pensait.
Je pense que j'aurai quelque chose pour toi d'ici la fin de journée.
Bien.
Tu fais du bon travail avec les recrutements.
Nous avons beaucoup de muscles.
On a besoin de cerveaux.
Votre planète a 68% de la gravité
générée par notre vaisseau.
Si ça facilite l'extraction du minerai du sol,
ça rend vos cellules gélatineuses,
vos os poreux.
Je ne suis pas experte en anatomie D'Rillienne pour le moment...
je le serai après avoir découpé votre cadavre...
mais je suppose que suffisamment de temps sous cette pression
et soit votre cerveau fera une hémorragie
soit le poids de vos organes écrasera vos poumons.
Je ne sais rien.
Je me demande ce qui arrivera en premier.
D'accord. Que voulez-vous ?
Le vaisseau de notre ami a été coupé en deux.
Je ne sais rien à ce sujet.
Le vaisseau devait être hors des radars, indétectable.
La moitié qu'on a retrouvé avait un manifeste.
On a rencontré tous les fournisseurs de ce manifeste.
On est allé aux océans O-2 de Trinawa,
les lunes rouillées de Pyree,
sachant que quelqu'un a dû pister le vaisseau
et donner cette information à ceux l'ayant attaqué.
Et vous, monsieur, avez la réputation de vendre du carburant pistable.
Non, non, je n'ai pas...
Donc on veut savoir si vous avez fait le plein de son vaisseau avec ce carburant
pour ensuite vendre les informations de suivi et à qui.
Je n'ai pas vendu de carburant traçable.
Du moins pas à ce vaisseau.
Il n'y avait personne à bord.
Je le jure !
Je vais vous montrer les conduites de carburant !
J'ai vu qu'il y restait du carburant.
Comment ça vous les avez vu ? Quelles conduites ?
J'ai acheté la moitié cassée du vaisseau pour les pièces,
honnêtement.
Je ne savais rien d'une quelconque attaque.
L'autre moitié. Elle est là.
Bien.
Pense à la position de tes pieds à l'impact.
Tu dois travailler ton impassibilité aussi.
J'ai besoin d'être impassible en me battant ?
Ça fait pas de mal.
Mais je parlais de la réunion.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
L'Agent Keller ?
Tu lui plais clairement.
Et tu as vraiment essayé de ne pas rire à ses blagues.
Je parie que c'est réciproque.
C'est contre les règles ou autre ?
C'est ce que je veux dire.
Tu ne devrais pas te gêner, va prendre un verre avec lui.
Mack l'a sûrement remarqué aussi,
mais tu ne devrais pas avoir à le protéger.
C'est facile à dire. Comment ne pas le faire ?
C'est un grand garçon.
J'ai tout essayé, tu sais ?
Je voulais qu'on y travaille, mais...
Il a plongé dans son boulot à 100%, enfermé dans ce bureau.
Mack n'a pas fermé les portes pour éviter les distractions.
Il a juste fermé les portes sur moi.
Vous avez traversé beaucoup tous les deux.
Mais ça fait un an maintenant,
Et si cette année m'a appris quelque chose,
c'est que la vie n'est pas faite pour être vécue seul.
Je ne donne pas souvent des conseils, mais c'est mon conseil.
Ouais c'était beaucoup de paroles. Tu vas bien ?
Et en plus, Keller est mignon.
Pas mon genre.
Comme je disais, il y a du boulot.
Perte complète de pressurisation.
Dans ces moments-là j'aurais aimé qu'on ne change pas le cours du temps.
Bonne nouvelle, Fitz était en cryo,
il a donc pu survivre, non ?
Je dirais...
Par ici !
Au moins, ce n'est pas un cadavre.
Mais c'est une impasse.
Excusez-moi. Agent Rodriguez.
Fox et moi on veut suivre la théorie douteuse des Ley Lines,
mais on a besoin de temps en salle de contrôle pour explorer les données
et on a besoin de l'approbation d'un commandant
et vous êtes commandant, donc...
Allez-y.
On a eu des théories plus étranges qui se sont révélées vraies.
Merci.
L'Agent May est sur nous.
Vraiment ? Parce que je l'ai joué plutôt cool.
Elle sait ?
Elle a des soupçons.
Je la joue peut-être trop cool.
Tu veux qu'on ralentisse ?
Qu'on annule la garde de nuit?
J'avais déjà prévu de me la jouer gros intello
ce soir de toute façon, alors...
Ce serait probablement plus sage.
Tout va bien.
Tu sais où me trouver.
On va juste...
On va juste prendre un peu de temps.
Parce que c’est sage.
Pour moi. C'est pour moi.
Je n'ai pas peur que Mack l'apprenne.
Moi si. Il n'est pas petit.
Franchement, je le respecte trop.
Je préférerais qu'on lui dise
plutôt qu'il le découvre.
Il a assez à gérer.
Ouais, et il commence à peine à te faire confiance.
- Tu ne veux pas gâcher ça. - Définitivement pas.
Mais c’est ton choix,
c'est comme tu veux.
Je suis très heureux
de passer mes nuits seul.
Bonsoir, Mack.
Je pensais bien te trouver là.
Une valeur sûre la plupart des soirs.
Pas un mauvais rituel.
Je suis les conseils de Coulson.
Il a dit Trouve un moyen de garder les pieds sur terre,
de rester au contact des gens pour qui on se bat.
Ce bar est ton moyen ?
Un parmi trois.
Le boss le matin,
barman la nuit, prêtre le dimanche.
Ne dis pas que tu es là pour les affaires du S.H.I.E.L.D.
Tu aimes seulement les bières qu'on a en pression.
Je suis content que tu me rejoignes pour une.
En fait,
Je suis ici pour les affaires du S.H.I.E.L.D.
Je conclus pour un chef de service.
Conclus ? Quoi, il a arrêté de dire non ?
J'ai besoin de toi pour qu'il dise oui.
Dis-moi où et quand.
Ici. Maintenant.
Ne l'amenons pas ici, Melinda.
C'est mon espace sacré.
Je pensais que c’était l’église.
De toute façon, il est au bout du bar.
C'est ce gars ?
Alphonso Mackenzie, directeur du S.H.I.E.L.D.
Appelez-moi Mack.
Mack, voici le Dr. Marcus Benson,
Directeur des Sciences Naturelles à l'Université de Culver.
Appelez-moi comme vous voulez.
Le professeur favori d'Andrew, puis son collègue, puis son ami
Et un QI de 160 ne fait pas de mal.
Cette femme m'a plus parlé en un coup de téléphone
qu'elle ne l'a fait toutes ces années quand elle était mariée à Garner.
Aucun détail, bien sûr,
et, je n'en ai pas eu besoin.
Je ne vais pas pourchasser le croque mitaine avec vous les gars.
Et pourtant vous avez conduit deux heures pour venir ici ?
C'est à cause de l'Université.
Je veux dire, j'ai construit ce département de rien,
et maintenant ils annulent mes cours et allègent mes charges.
Et je ne peux pas dire
si c’est à cause de ceci ou cela.
Pas de bons espions, ingérence dans les affaires d'autrui.
Je ne m'en suis jamais mêlée. Et admets-le...
Ta descente est de pire en pire.
Alors tu as bien espionné.
J'avais l'habitude de partager un cocktail avec l'amour de ma vie.
Mais quand il est mort,
c'est devenu un moyen de se souvenir.
Ou oublier. Je ne sais pas.
J'espère que tu n'as pas noyé ta curiosité,
et qu'elle parviendra à prendre le dessus.
Tu sais, nous...
avons perdu quelqu'un, nous aussi.
Un leader, un professeur.
Nous ne voulons pas oublier.
Nous avons essayé de combler le vide qu'il a laissé derrière, pour...
...pour reconstruire.
Mais on a besoin de cerveaux.
Tu dis ça au pluriel. Je n'en ai qu'un seul.
On veut que vous en trouviez plus.
L'académie du SHIELD.
Pas d'un seul coup, on ne l'ouvrira pas avant un an ou deux...
mais nous avons besoin de vous pour le reconstruire depuis la base.
En son nom.
La seconde chance du S.H.I.E.L.D.
Et de ce que je comprends,
la vôtre, aussi.
En même temps...
croque mitaines ?
Je ne vais pas mentir. On a des questions pressantes.
Dans des domaines dont tu pourrais seulement théoriser l'existence.
Benson.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Je suis trop vieux, trop abîmé pour ça.
Vous êtes notre meilleure option.
Deux de nos plus brillants esprits sont dans l'espace lointain.
Ils ne peuvent nous contacter, et tant qu'ils ne sont pas revenus,
on a besoin de vous sur ça
ou des innocents vont mourir.
Vous avez dit espace lointain?
Je me sens....
estomaquée.
Je suis désolée.
Je m'inquiète pour Simmons.
Elle n'a jamais laissé le doute s'insinuer,
même pas une seconde.
Je pense que...
que c'est en partie parce que...
elle péterait les plombs si elle le faisait.
On a trouvé un mécanisme de lancement.
Peut-être y avait-il une capsule de sauvetage ou quelque chose.
J’apprécie le bon côté des choses.
Je veux dire, je l’espère.
Mais dans tous les cas...
Dans tous les cas, il est temps de rentrer chez nous.
Ouais, rentrons et regroupons-nous.
Dieu merci.
Une semaine de plus avec Davis
et on allait retrouver un cadavre... le sien.
Car une semaine de plus avec toi
et il est clair que je me suiciderais.
Vous n'avez jamais fléchi.
Vous êtes restés quand le reste de l'équipe a fuit.
Merci.
Je sais que c'est bien plus que ce pour quoi vous avez signé.
Et je pense qu’on sera tous content
de retourner en territoire connu.
Vers nos proches.
On a besoin d’eux.
Et ils peuvent avoir besoin de nous.
J'étais pas sûr que vous passiez.
Tu lâches ton arme ?
La sécurité d’abord.
- Où est Tinker ? - Il n'a pas réussi.
Comment ça pas réussi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mauvais passage.
Il est arrivé au travers d'une construction d'ici ?
Un bâtiment autochtone ?
Il est devenu du béton.
C'est un papillon maintenant.
Et pour Sarge ? Il arrive bientôt.
Son passage est dégagé ?
C'est un musée.
Ok, un musée.
Ok, alors, allons-y.
Et envoyons-le droit en enfer.
- Simmons, qu'est-ce que tu as ? - J'ai trouvé quelque chose dans la Chambre.
- Une gravure ? Qu'est-ce que c'est ? - C'est écrit en Aonien.
Traduit, ça veut dire "Basse Température Chambre Suspension"
- Tu as appris à lire l'alien ? - Bien sûr.
Qu'est-ce que tu as fait durant l'année passée ?
Il y avait un mot en dessous de cette phrase...
Naro-Atzia. Je l'ai déjà vu avant. C'est une planète.
Là. Ça doit être où la Chambre a été construite,
et c'est là où a dû aller Fitz.
Et il a vu ça, il a dû le lire
et il a dû aller ici pour... Pour trouver comment se recongeler.
C'est très, très loin.
Non, je-je sais comment il pense.
C'est là qu'il irait, et on doit le suivre.
Jemma, il y a peu de chance, même pour nous.
Je veux dire, c'est à peine un indice.
- C'est n'est pas grand chose. - Ce n'est rien.
- Désolé, c'est... - Non, j'ai raison.
Je peux le sentir au fond de moi.
Aller aussi loin n'est pas une bonne idée.
C'est...
On doit envisager de rentrer à la maison et se regrouper
avant de se jeter dans le centre juteux de la Voie Lactée.
Non, on ne peut pas laisser cette piste refroidir !
Davis, tu règles les coordonnées,
- et on se prépare pour... - Non.
Quoi ?
J’ai dit non.
Je suis désolé mais c’est dingue.
- Je veux retrouver Fitz autant que tous - C'est faux.
On ne sait même pas si on peut revenir d'un endroit si loin dans l'espace.
Piper, aide-moi.
Bien que je déteste être d'accord avec Davis,
il a raison.
Tactiquement, aller à la maison
c'est peut-être notre meilleure chance de retrouver Fitz.
On peut se réapprovisionner et faire le plein.
Ne parle pas de tactiques. Il est notre famille.
Ouais d'autres personnes ont une famille, aussi !
Je veux dire, Davis a un enfant, tu te rappelles ?
Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Daisy, s'il te plait. Allez.
- On le sait toutes les deux... - non. Non, non, vous ne faîtes pas ça;
Vous décidez pas sans nous.
C'est moi qui pilote cette chose.
On est avec toi.
On est juste tous épuisés.
Simmons, on doit faire une pause.
Le Zephyr est vraiment défoncé,
et on ne sait pas combien de sauts il nous reste.
Le Zephyr est défoncé parce qu'où qu'on aille,
Quake laisse un sillage de destruction !
J'ai déjà expliqué ce que je pensais de ça.
Ils doivent respecter notre force.
Nous ne sommes que quatre !
Exactement ! C’est le but ! Il ne le savent pas !
- La Confédération. - Comment ils nous ont trouvés ?
- Simmons, anti-démarreur. - Tu gères l'électronique.
Piper, baisse la compression. Je m'en occupe.
- C’est un éclaireur ? - Un destroyer.
S'ils ne nous pensaient pas si fort,
peut-être qu'ils enverraient des vaisseaux plus petits.
Nous n’avons pas été repérés, n’est-ce pas ?
Nous serions en poussière.
Si on reste sous les anneaux, on pourrait ne pas être remarqués.
On n'a pas besoin de chuchoter.
Le son ne peut pas se déplacer dans le vide.
Ça me rassure.
Est-il trop tard pour refuser ce job ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
J'aurais une théorie s'il était seulement encastré dans le béton.
Mais il est en partie constitué de béton.
Et ce n'est pas tout.
Il a des composants.
- Cybernétiques ? - On dirait bien.
Ça, sur son cou.
Dites-moi que ce n'est pas une sorte de lentille.
Je te tiens... Je te tiens...
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Ça arrive.
Arrêter quoi ? Qu'est-ce qui arrive ?
Pachakutiq.
Pachakutiq !
Dites vos adieux.
Benson.
Vous n'avez pas détecté de battement de cœur ?
Battement de cœur ?!
Il n'a pas de cœur !
Dites-moi que ce n'est pas une bombe à retardement.
- Une bombe, non. - 1H 3MIN 7S RESTANTES
Un timer, oui.
Et un lieu.
On a peut-être notre prochaine destination.
Fox, rentre ces coordonnées.
40-12-14.7 nord.
85-24-40.3 ouest.
Ha, regarde ça, c'est juste sur la Ley Line...
Je dis ça comme ça.
Non, tu avais raison. Keller, prends Fox avec toi.
May, Yo-Yo, prenez le point.
- Oui, monsieur. - On se met en route.
Tu te mets en communication et tu nous dis où on doit aller.
MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE MUNCIE, INDIANA
Pars de là, petite.
C'est le moment de faire des vagues.
On est foutu.
Le vaisseau de la Confédération tourne.
Tenez-vous prêts. On dirait qu'on a été repéré.
Non. Je ne pense pas.
Tu as toujours été idiote.
Je suis prête à le parier.
Évidement, parce que si je gagne,
on sera mort et tu n'auras pas à me payer.
Regarde toi, tu comprends enfin.
Davis a gagné.
Accrochez-vous !
Le bouclier avant est tombé !
Piper, on va devoir sauter.
On est paré !
Vite !
Entre les coordonnées de la Terre. Partons d'ici.
Les coordonnées sont déjà verrouillées.
Simmons.
Je suis désolée.
Je veux un visuel sur quelque chose.
Évitez le périmètre.
Ça va prendre une minute.
Et je suis 90% sûr qu'une bande de natifs sont
juste remontés avec une hache à broyer.
Tu peux aller nous faire gagner un peu de temps, Snowflake ?
Avec plaisir.
2 MINUTES RESTANTES
- Arrêtez ! - Ne tirez pas !
Ils l'ont capturé !
Ils vont le tuer !
Il y a des otages !
- Oh mon dieu. - May, vas-y discrètement.
Je veux un visuel sur eux avant, mais l'heure tourne.
51 SECONDES RESTANTES
S'il-vous-plaît ! Mon fils !
Ne t'en fais pas.
Tu vas être un papillon.
Non.
A terre !
Parlez-moi.
Les communications sont coupées aussi.
Ça va ?
Vas-y.
Vas-y !
TEMPS ÉCOULÉ
Laisse-la partir.
Vous...
Je ne répéterai pas.
Vous êtes...
Vous êtes du SHIELD.
Jamais entendu parler.
Ferme-la !
J'arrive.
Dis lui de se calmer.
C'est parti !
Synchro par Rodash Traduit par la communauté www.addic7ed.com