EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie wirken alle zufrieden.
Sie nehmen die Sache mit dem andern Universum sehr gelassen.
-Ja. -Wir vermissen unsere Familien.
-Das lenkt ab. -Ja.
Oder es ist ein Fresskoma.
Oder das.
Hey.
-Hey. -Kommt Sam?
Hast du ihn kontaktiert?
Dreimal.
Sorgst du dich nicht?
Er hat sich so viel um mich gekümmert.
Er ist bestimmt eingeschlafen. Wir können später feiern.
Hey, Leute.
Hi.
Also, an Thanksgiving
wollte meine Mom immer, dass wir sagen, wofür wir dankbar sind.
Ach, kommt schon. Keiner?
Muss ich anfangen?
Na gut.
Ich bin dankbar dafür,
wie sehr sich mein Team beim Touch Football abgemüht hat.
Und dass Luke seinen Wurfarm noch hat.
Einen Applaus für Luke.
Ich bin dankbar, dass ich ohne das Gemecker meiner Eltern kiffen kann.
Wahr!
Obwohl ich ihr Gemecker vermisse.
Ich bin dankbar für Clark.
Er sagte, was wir alle denken.
Wir vermissen...
...unser Zuhause.
Wir vermissen unsere Mütter und Väter.
Wir wollen sagen: "Wartet auf uns." Wisst ihr.
"Wir finden zurück."
Ich wollte mich bei allen bedanken, die heute gekocht haben.
Einen Toast!
Auf alle Köche!
Hey.
Einen Toast auf die Köche.
Ich bin auch für etwas dankbar.
Ich werde Luke heiraten.
Der noch seinen Wurfarm hat
und auch die Liebe meines Lebens ist.
Ihr seid alle eingeladen.
Das wird die erste Hochzeit in der neuen Welt.
Sagt Bescheid, wenn ihr eine Hochzeitstorte backen könnt.
Nachtisch zum Feiern!
Was tust du da?
Was?
Ich dachte, du hasst Kürbis-Pie.
Ich wollte sehen, ob sie gut schmeckt.
-Ok. -Unser Tisch hat noch keine.
Wir sind bereit.
Die Impro-Leute!
Hi, Leute. Vielen Dank.
-Wir freuen uns... -Die sind bestimmt scheiße.
Sie haben geübt.
Geübt Scheiße zu sein.
Wir werden euch jetzt etwas vorführen,
was es noch nie gegeben hat.
Kann mir das Publikum eine Situation vorschlagen?
Thanksgiving-Festmahl!
So einfallsreich, Clark.
-Rap-Battle! -Regentag!
-Footballspiel! -Schulausflug!
Schulausflug! Das nehmen wir.
Alle einsteigen, es geht zum Nationalpark!
Entweder steigt ihr ein oder ihr lasst es bleiben!
Sind wir bald da? Ich muss mal.
Endstation!
Dieser Wald ist unendlich.
Haben wir uns verirrt?
Wer hat entschieden, dass wir einen Ausflug machen?
Olivia.
Was, wenn es Wölfe und Bären im Wald gibt?
Oh, nein.
Eine böse Hexe!
Und ich werde euch alle verzaubern!
Also...
...bin ich dir zuvor...
...jemals aufgefallen?
Ja, natürlich. Deswegen hielt ich mich fern.
Warum?
Weil ich beschäftigt war, hetero zu sein.
Du warst sehr überzeugend.
Fand meine Mutter nicht. Sie merkte es früh.
Ich mochte Stepptanz,
also meldete sie mich beim Football an.
Sie dachte, das würde es leichter machen.
Ja.
Irgendwo gibt es ein Foto von mir beim Stepptanz mit einer Federboa.
Das muss ich sehen.
Ich war immer sehr gut im Football, also fiel es mir leicht,
wie meine Freunde zu sein.
Aber jetzt...
...fühle ich mich wieder wie damals mit 12.
Ich fange neu an. Ist das schräg?
Nein?
Ich sollte ein Mädchen mit einer Nachricht losschicken:
"Lieber Sam, magst du Grizz?
Ja oder nein?"
Musst du das fragen?
Molchesaug
und Unkenzehe,
ich verwandle dich...
in einen Frosch!
Jemand muss mich küssen.
Dich verwandle ich...
...in ein altes Weib!
Oh, ich wusste es, Botox hätte geholfen!
Wird denn keiner diese Hexe aufhalten?
Ich halte sie auf!
Wer starb und übergab dir die Führung?
Meine Schwester!
Deine Schwester?
Ja, meine Schwester!
Ich mache jetzt die Regeln!
Ihr esst, was ich euch vorschreibe,
und ihr schlaft, wo ich es euch sage.
Und ihr arbeitet
für mich!
Oh, nein!
Nichts als Schufterei, bis wir alle an Altersschwäche sterben!
Moment mal.
Das war keine Altersschwäche.
Da ist eine Kugel!
In ihrem Herzen!
Ich bin Sherlock Frosch, Ermittler.
Denn meine Oberschenkel brennen.
Und ich glaube...
...dass in diesem Wald ein Mörder ist.
Ja.
Und der Mörder bist...
...du!
Nehmt ihn fest!
Ich?
Aber ich bin ein unschuldiger Ermittler!
Oh, das alte Weib!
Sie war meine Schwester!
Ich werde Rache nehmen!
Der Mörder muss sterben!
Du!
Töte den Frosch-Ermittler.
Das kann ich nicht.
Oh, mein Gott.
Hier muss man immer alles...
...selbst erledigen.
Ok, tolle Show, Leute.
Nein! Du kannst mich nicht aufhalten! Ich habe hier das Sagen!
Ich bin die Hexe!
Wir haben's kapiert.
Du willst dich mir widersetzen?
-Ich bin nicht in eurem Stück. -Oh, doch, das bist du.
Du bist ein Handlanger.
Nehmt den Handlanger fest!
Das reicht, glaube ich.
Und Szene!
Runter mit ihren Köpfen!
Ich sagte es doch, sie sind nicht zufrieden.
Sie sind zwar ruhig, aber das ist nicht dasselbe.
Sie haben Angst.
Sie sind böse auf mich.
-Das war nur Impo... -Über mich.
Es ist mit ihnen durchgegangen.
Allie, es tut mir leid.
-War das geplant? -Was?
Nein, wir wussten nicht, was das Publikum sagen würde.
Wir haben uns nicht dabei gedacht.
Lexie hat sich was dabei gedacht.
Was willt du tun?
-Willst du mit Lexie reden? -Was soll ich sagen?
Dass sie nichts sagen darf, was mich verärgert?
Ich fühle mich furchtbar. Es tut mir so leid.
Nein.
Es ist mein Magen.
Ich habe zu viel gegessen. Ich geh schlafen.
Bist du nicht froh, dass wir gegangen sind? Das war gut, oder?
Mhm.
Der Impro war Scheiße.
Mhm.
War deine Pie gut?
Nein.
Wirst du es noch mal probieren?
Was?
Eine Pie backen.
Ich glaube nicht.
Ist alles ok? Was...
Du siehst krank aus.
Hey.
Ich wusste nicht, ob du kommst. Ist Allie ausgeflippt?
Ja.
Das war...
Sie schläft. Morgen wird es ihr besser gehen.
Woher wusstest du, wie das geht?
Weil unser Haus viele künstliche Dinge hat.
Das war ein komisches Fest.
Die meisten Leute fühlen sich schräg nach Thanksgiving, oder?
Das war mein Lieblingsfeiertag.
Die ganze Familie beisammen
und viele Spiele.
Wie Tackle Touch Football?
Ich musste dich ausschalten.
-Ja. -Hab ich dir wehgetan?
Nein.
Ich werde Revanche fordern. Nimm dich in Acht.
Ist das eine Warnung?
Was tun wir bis dahin?
Darf ich?
Ja.
Ja?
Die Knöpfe sind winzig.
Du bist so...
Entschuldige!
Das tut mir leid.
Schon ok, ich gewöhn mich dran.
Will?
Will!
Allie, ist alles ok?
Wo ist Will?
Ich suche ihn. Warte hier.
Ich gehe nirgendwohin.
Das erste Mal habe ich dich vor der Schule gesehen.
Dein erster Tag.
Moment. War das, bevor Harry über meine Schuhe hergezogen ist?
Das hatte ich vergessen.
Davor.
Ich hatte dich nicht gesehen.
Du hast nichts gesagt.
Tut mir leid.
Ich war wohl...
...irgendwie ein Idiot.
Schon ok.
Du bist mir aufgefallen.
-Ja? -Ja, später.
Und?
Scheiße.
Es ist Bean. Mit Allie stimmt was nicht.
Wenn wir hier heiraten und dann zurückgingen,
wären wir dann noch verheiratet?
Ja.
Ja, ich glaube,
Paralleluniversen erkennen andere Ehen an.
Genau wie... bei einem Umzug in einen anderen Staat.
Weißt du?
Mit mir stimmt was nicht.
Ich sah gerade ihr ganzes Abendessen, Kürbis-Pie zuerst.
Ich will zu meiner Mama.
Hey.
-Es ist Kelly. Eric ist auch krank. -Marnie übergibt sich.
Ich muss noch mal.
-Kelly soll sie zur Klinik bringen. -Ok.
Was tust du da drin?
Ich sterbe.
Geh fort.
Ich bekam eine SMS. Leute sind krank. Du auch?
Ja.
Geh einfach fort.
Elle.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht...
Ich kann dich nicht hören.
Geh einfach fort!
Ich komme jetzt rein, ok?
Oh, Scheiße.
Scheiße.
Bean, die Elektrolytlösung!
-Nein. -Sie muss viel trinken.
Gib es ihr schluckweise.
Oh, Gott. Wie geht es ihr?
Sie übergibt sich ständig.
Scheiße. Das ist schlimm.
-Geh heim. -Es tut mir leid.
-Es klappt nicht. -Ich weiß nicht, was ich tun soll.
-Kannst du ihr eine Infusion geben? -Natürlich nicht!
Wir schaffen das nicht!
Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung
und bekam etwas gegen das Würgen. Kannst du das suchen?
Wo denn? Willst du nachsehen?
Ich weiß nicht, was ich habe. Ich kann kaum laufen.
Da hinten ist ein Bett. Ich bin gleich da.
Oh, Scheiße.
-Wie viele sind es? -Kannst du eine Infusion geben?
Nein, auf keinen Fall.
Lies es nach. Du kannst mir helfen. Ich hole, was wir brauchen.
Hilfe!
Sie hatte einen Anfall.
-Atmet sie? -Ich glaube ja.
-Scheiße. -Ja.
Sie hatte einen Anfall. Sie muss aufs Bett.
-Wir brauchen die Infusion! -Gordie!
Ich mache es!
Hol mir die Anleitung!
Mach einen Druckverband.
Verteile Alkohol in kleinen Kreisen.
Die Luft ist raus.
-Ich weiß nicht, wo die Vene ist. -Leicht draufklopfen.
-Tu es einfach! -Es tut nicht weh, sie ist ohnmächtig.
-Daneben. -Versuch's noch mal.
-Scheiße! -Das ist gut.
Oh mein Gott.
Mein Gott
Was jetzt?
Das war's.
Alles klar.
Ok.
Wo warst du?
-Ich konnte.. -Es tut mir leid. Ich wusste von nichts.
Ich will sterben.
Nein. Sag das nicht.
Es ist ok.
Dann wird es mir besser gehen.
Ok.
-Du wirst wieder gesund. -Nein, es ist ok.
Kannst du meinen Eltern sagen...
Sag ihnen, dass es mir leidtut.
Kelly?
Hey, Kelly!
-Hilf ihr, bitte! -Moment.
Ich brauche noch eine Infusion.
Hey. Ich bin ja da.
Betest du für mich?
Nein.
Ja, natürlich, aber du wirst wieder gesund.
Kannst du Gott sagen, dass es mir leidtut.
Nein. Du wirst genesen. Kelly hat dir eine Infusion gegeben.
Was?
Was? Nein, das will ich nicht.
Nein!
Elle, hör auf damit.
Nein! Nimm sie raus?
-Nimm sie bitte raus. -Elle, das geht nicht.
Scheiße.
Hast du dich übergeben?
Nein, mein Bauch und mein Rücken. Ich glaube, es ist das Baby.
Oh mein Gott.
Kannst du das verschieben? Wo ist Sam?
Ich weiß nicht, mir geht es nicht gut.
Du musst in ein Bett, weg von den kranken Leuten.
Gordie, gib das Will. Schlag Frühwehen nach und such Sam.
Das ist deins. Meins ist aus.
Scheiße, du hast 30 Nachrichten oder so.
Du musst gehen.
Ja.
Willst du was essen?
Nein. Noch nicht.
Mehr Elektrolytlösung?
Die trinke ich nie wieder.
Die gibt's auch als Wassereis.
Woher weißt du das?
Steht auf der Packungsbeilage. Ich hatte Zeit.
Ich dachte, ich würde sterben.
Ja?
Bei deinem verstauchten Knöchel dachtest du das auch.
Du bist ein schrecklicher Patient.
-Als wärst du besser. -Bin ich. Ich bin stoisch und zäh.
Zäh bist du, aber nicht stoisch.
Bei deiner Erkältung hast du dich beschwert,
-dass ich dich angesteckt habe. -Stimmt nicht.
Die Bazillen sind aus dir rausgeströmt,
wenn du dich beschwert hast.
Es war eine üble Erkältung.
Klar.
Das war es!
Ich meine es ernst.
-Es war schrecklich. Du bist grausam. -Hör auf.
Ich muss auf die Toilette.
Ok. Ist das gefährlich?
Ich glaube nicht.
Ich fühle mich besser...
Hey, Grizz.
Hi.
Willkommen auf der Krankenstation.
Ich wollte sehen, wie es allen geht.
Du bist...
...schwanger.
Ja.
Aber Kelly denkt, dass es ok ist,
solange ich im Bett bleibe.
Ich folge seinem Beispiel.
Er war so müde.
Er hat Thanksgiving verpennt.
Oh, ja.
Ja.
Aber... wir haben gerade über Namen geredet.
Willst du...
...helfen?
Ja, klar.
Wie heißt du wirklich?
Gareth.
Gareth?
Das gefällt mir.
Ja. Dir auch?
Ok, wir müssen uns entscheiden.
Also...
Warte.
Sam, ist das... Ist das dein Baby?
Ja.
Ok.
Wir waren auch überrascht.
Wow.
Glückwunsch.
Danke.
Ich freu mich für euch.
Sam.
Was kann ich tun?
Nichts.
Es könnte...
...ein Virus sein.
Keiner hatte Fieber.
Und alle gleichzeitig?
-Eine Lebensmittelvergiftung. -Nein, sie erholen sich zu schnell.
Lebensmittelvergiftungen... dauern länger.
Und Elle hatte Krampfanfälle.
GIFT
Was soll das bedeuten?
Vielleicht war es Gift.
Vielleicht hat es jemand ins Essen getan.
-Was für ein Gift? -Woher soll ich das wissen?
-Wir hätten alle sterben können. -Aber es ist keiner gestorben.
Sie erholen sich.
Ich freue mich für dich, Becca. Du wirst eine gute Mutter.
Oh Gott. Ich weiß nicht, aber...
...danke.
Sie freut sich für mich.
Sie denkt, ich werde eine gute Mutter.
Sam, bist du...
...der Vater?
Ja.
Ok.
Glückwunsch.
Tschüss.
-Was zum Teufel? -Was? Du weißt, das er schwul ist.
Sexualität ist fließend, Gwen.
Hey, vielen Dank.
Oh, ja.
-Du warst toll. -Danke.
Danke, Leute.
-Soll ich dir etwas bringen? -Nein.
Es war cool, wie Kelly dir die Infusion gab.
Willst du Wasser? Du musst trinken.
Nein, ich will nur schlafen.
Warum sollte jemand Essen vergiften, wenn er nicht weiß, wer es isst?
Ist es nur ein Zufall, dass ich auch vergiftet wurde?
Hat dir jemand ungefragt etwas angeboten?
Nein.
Ich glaube nicht.
War es reine Willkür?
Also im Prinzip Terrorismus?
Was würde das bringen?
Wozu Terrorismus?
Er verängstigt Leute, verändert unsere Leben.
Wirst du noch essen, was ein anderer gekocht hat?
Scheiße.
Ok.
Wir müssen die Lebensmittel kontrollieren.
Dann vergiften sie das Wasser.
-Legen Feuer. Was sollen wir dagegen tun? -Wer ist böse genug, um Leute zu töten?
-Harry ist sauer, weil er arbeiten muss. -Nein, Harry will nicht aufstehen.
-Das kriegt er nicht hin. -Wer hatte die Gelegenheit?
Wer hat gekocht?
Alle in der Kantine.
Ich glaube nicht, dass es da passiert ist.
-Manche haben selbst gekocht. -Ja, vielleicht 15 Leute.
Mickey hat bei Harry Zitronenschnitten gebacken.
Elle und Campbell nahmen Zutaten mit und kamen später.
Wäre das Campbells Art?
So hinterlistig?
Er verhält sich gern auffällig.
Lexie hat Zutaten für Kürbis-Pie geholt.
-Lexie hat zu Hause gekocht? -Ja.
Willst du mit ihr reden?
Die Wache soll zu den Leuten gehen, die gekocht haben.
Lexie sollen sie herbringen. Ihr zeigen, dass wir's ernst meinen.
Ich war achtsam.
Alles war gekühlt, Ehrenwort.
Hat Harry dir bei den Schnitten geholfen?
Harry? Der verlässt sein Zimmer nicht.
Ich kann dir das Rezept geben.
Nimm sie etwas früher raus, dann sind sie innen schön saftig.
-Die Leute mögen sie. -Ok, wer mag sie?
Ich weiß nicht. Viele. Helena sagte, sie mag sie.
Jason aß zwei.
Hat aber nichts Nettes dazu gesagt.
Aber so ist er, das ist ok.
Das ist Zitrone.
So verzweifelt sind wir nicht. Es gibt noch Zitronensaft.
Hast du Zutaten mitgenommen?
Was hast du mitgebracht?
Nur eine Kürbis-Pie.
Selbst gebacken?
Mhm.
-Campbell hat nicht geholfen? -Nein.
Warum verhört ihr Leute?
Leute wurden krank.
Es war eine Lebensmittelvergiftung, ist das eine Verbrechen?
Es war keine Lebensmittelvergiftung. Wir glauben, dass es Gift war.
-Scheiße. -Was hast du in die Pie getan?
Kondensmilch,
Kürbis,
Gewürze, Eier.
Und dann einen tiefgefrorenen Boden.
-Können wir uns umsehen? -Ja.
Denkst du, Elle hat sich selbst vergiftet?
Wir ermitteln nur. Keiner wirft ihr was vor.
Ach, wirklich?
Ich habe die Füllung probiert.
Sie war lecker.
Ihr solltet mit jemand anderem reden.
Ich muss mich hinlegen.
Wie viel Uhr ist es? Ihr habt mich ewig im Dunkeln gelassen.
-Weil du nichts gesagt hast. -Wo ist Allie?
Ich will jemand anders sehen. Ihr macht mir Angst.
Allie kommt nicht, ok?
Wir sind hier.
Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
Meine Pie war nicht besonders gut.
Sie war durchweicht. Aber sie war nicht vergiftet.
-Aber du hast einen Groll auf Allie. -Das war eine Impro.
Ich bin den Regeln gefolgt und habe eine Geschichte erzählt, mehr nicht.
Du hättest meine Idee nehmen sollen, das Festmahl.
Dann wären alle an Gift gestorben.
Selbst wenn ich mich negativ gegen Allie äußern würde,
was ich nicht tat,
ich darf eine politische Aussage machen.
Dissens ist kein Verbrechen. Habt ihr in Sozialkunde nicht aufgepasst?
Da war ich krank.
Es war also ein Zufall,
dass Allie kurz nach deinem Statement vergiftet wurde?
Ja.
Zufälle passieren.
Das glaube ich nicht.
Ich muss auf die Toilette.
Sag uns erst was, das wir nicht wissen.
Ok, wir wär's damit?
Ich habe meine Periode und blute mein Kleid voll.
Immer diese Ausrede mit der Periode.
Ich will jetzt mit Allie reden. Sie wird mir erlauben, mich umzuziehen.
Nein.
Das könnt ihr nicht machen!
Ich habe Rechte! Ich will einen Anwalt!
Nein! Lass mich nicht mit Clark allein!
Mach keine Dummheiten.
Bitte, Clark.
Du bist besser als das.
Was wollt ihr von mir?
Die Wahrheit. Genau wie Jason gesagt hat.
Die habt ihr bereits gehört.
Ihr kennt sie. Und ich...
...habe Angst vor ihm.
Was? Ach was. Komm schon. Jason ist in Ordnung.
Lass mich bitte gehen.
Geht nicht.
Hier.
Du willst dich umziehen?
Zieh dich um.
Das war unterm Waschbecken.
Ihr werdet rausgehen.
Nein.
Du wolltest dich doch umziehen.
Also tu es.
Wollt ihr mich verarschen?
Tu es.
Dreht euch um.
Nein.
Ok.
Jetzt reden wir über Thanksgiving.
Ich habe eine Pie gebacken, ok?
Das ist alles.
Wann wolltest du mir sagen, dass du ein Kind erwartest?
Ich hätte es dir sagen sollen
Wir haben ewig geredet.
Ich weiß.
Aber...
...dich zu finden...
Ich wollte es nicht vermasseln. Ich war so glücklich.
Und vergaßt, dass du Vater wirst.
Ja... Es klingt verrückt.
Hör mal.
Ich war einsam.
Becca ist meine beste Freundin. Ich bin oft bei ihr eingeschlafen.
Und...
einmal...
...ist es einfach passiert.
Du hast es getan.
Aber ich kriege kein Kind.
Es war keine Absicht.
Aber dann kamen wir hierher. Und ich gebe mein Bestes.
Glaubt sie, das ist alles? Sie denkt, ihr seid ein glückliches Paar.
Nicht so schnell.
Zu schnell? Ok, wie wäre es damit. Weiß...
...sie...
...wer...
...du...
...bist?
Ja.
Aber ich kann sie jetzt nicht verärgern. Sie hatte Wehen...
Was wirst du tun, Sam?
Wirst du ein heimlicher verheirateter Schwuler sein,
aus der Steinzeit. Werden wir uns heimlich treffen?
Nein.
Ich weiß nicht.
Wir sind in einem neuen Universum, werden vielleicht verhungern.
Wie willst du leben, Sam?
Ich versprach es.
-Was ist mit uns? -Ich weiß nicht.
Du warst unglaublich gestern. Wolltest du schon immer Ärztin werden?
Weiß nicht. Nicht wirklich. Darüber hab ich nie nachgedacht.
Du warst toll.
Ich wäre auch gern nützlich gewesen.
Du warst die ganze Zeit bei Allie.
Jede einzelne Minute.
Ich dachte, sie würde sterben.
Ich weiß nicht, was ich getan hätte,
wenn sie gestorben wäre.
Ja.
Weil du sie liebst.
Ich weiß nicht, was ich fühle. Woher weißt du das?
Weil ich euch sah.
Ich sah euch zusammen.
Es ist offensichtlich.
Hör mal, ich...
-Ich kann nicht... -Es ist ok, Will.
Es ist, wie es ist.
Auch wenn wir es erst nicht verstanden haben.
Es ist gruselig, hier allein zu sein.
Ja.
Ich brauche eine Ablenkung.
Ich wünschte, ich könnte mir Snapchat ansehen
oder Promis auf Instagram.
Was für Promis?
Beyoncé.
Wusstest du nicht? Sie ist auf einer Yacht.
In der Karibik, mit ihren Kindern und Solange.
Ach ja?
Ja.
Die Besetzung von Queer Eye ist auch da.
Und eine..
...Giraffe.
Die Giraffe ist schwanger.
Natürlich.
Und sie wird eine Babygiraffe auf der Yacht bekommen.
Sie werden es live streamen.
Wieder eine Wehe?
Könntest du mir ein Kissen für den Rücken besorgen?
Ok.
-Danke. -Ich hole es.
Hey.
Wirst bei mir bleiben?
Natürlich.
-Ich bin gleich zurück. -Ok.
AN: GRIZZ ES TUT MIR LEID
Das ist zu hell.
Tut mir leid, aber du brauchst es.
Wer sagt das?
Du warst Thanksgiving nicht da.
Ich bin nicht dankbar.
Sieben Leute wurden vergiftet.
Mickey hat es mir erzählt. Das ließ er sich nicht nehmen.
Hier ist ein Truthan-Sandwich.
Ich habe keinen Hunger.
Weil du den ganzen Tag im Bett liegst.
Steh auf.
-Ich mach mir Sorgen. -Lass mich.
Das geht nicht. Na los.
Zieh dich an.
Fühlt sich gut an, oder?
Nein.
Fühlt sich scheiße an.
Danach fühlt es sich gut an. So ist das bei Bewegung.
Nein.
Oh Gott. Willst du wetten?
Warum?
Was würde ich gewinnen?
Hier gibt es nichts, was ich will.
Das kann nicht sein.
Eine Sache fällt mir ein.
Oh Gott. Harry.
Bist du bereit dafür?
Ich denke schon.
Die Leute werden sich freuen, dich gesund zu sehen.
Allie.
Ich muss mit dir reden.
Allein.
Es ist ok. Ja.
Weißt du, was sie getan haben?
Jason und Clark?
In diesem Weinkeller?
Sie haben dich befragt?
Ich bekam meine Periode und musste mich vor ihnen umziehen.
Das tut mir echt leid.
Was wirst du dagegen tun?
Nichts.
Sie haben mich bloßgestellt.
Das war im Prinzip Folter.
Das war keine Folter.
Du hast deine Periode bekommen. Das ist keine Schande.
Leute wären fast gestorben.
Finde dich damit ab.
Gehen wir.
Du hast mich erschreckt.
Warum starrst du mich an?
Sagst du mir, was es war?
Was was war?
Du weiß schon. In der Pie.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Du wolltest mich umbringen.
Nein.
-Elle. -Nein.
Komm schon, du...
Du willst mich verlassen.
Du willst das nicht. Schon verstanden.
Du hast Angst vor mir.
Jeder hat immer Angst vor mir. Meine Eltern.
Selbst Sam.
Ich hatte nie Angst vor etwas.
Egal was.
Und jetzt... habe ich Angst vor dir.
Aber das ist ok.
Es ist gut.
Wir sind gleich.
-Sind wir nicht. -Doch.
Sind wir nicht.
Du hättest alle sterben lassen, die Pie gegessen haben,
nur damit du nicht gestehen musst.
Ich hatte keine Ahnung...
-...dass das in dir steckt. -Ich hab's versucht.
Ich habe versucht, an die Pie zu kommen.
Ich bin nicht wie du.
-Es ist ok. -Ich bin nicht wie du.
-Bin ich nicht. -Es ist ok.
Vor mir musst du es nicht leugnen.
Das bedeutet, dass wir nicht allein sind.
Sonst versteht das niemand.
Wir sind gleich.
Meine kleine Giftmörderin.
-Woher wissen wir, dass es Gift war? -Tun wir nicht.
Wir haben alles andere ausgeschlossen
-und wollen kein Risiko eingehen. -Ach was. Was werden wir tun?
Ab jetzt darf keiner Essen von zu Hause in die Gemeinschaftsräume mitbringen.
Der sicherste Ort ist die Kantine.
Wir versuchen nur, Leute...
...zu beschützen, ohne zu viel zu verändern.
Es gibt noch etwas.
Meine Schwester ist vor fünf Monaten gestorben.
Ich habe viele Regeln aufgestellt.
Und ich füge mehr hinzu, und ich erwarte so viel von euch.
Aber die Person, die all das von euch verlangt,
die verlangt, dass ihr eure Nahrung anbaut,
sollte von euch bevollmächtigt werden.
Richtig.
Eine Demokratie bedeutet Wahlen.
Wir sollten Wahlen einberufen.
Wir wählen einen Bürgermeister und vier Ratsmitglieder.
So wird nie etwas unentschieden sein.
Ich kandidiere als Bürgermeisterin.
Wenn sonst noch jemand kandidieren will,
die Wahlen sind in drei Wochen.
Bringt meine Regel über das Essen was?
Oder tu ich nur etwas, um etwas zu tun?
Du brauchtest eine Reaktion.
Und Essen mitbringen ist scheiße.
Was tust du da?
Nur schlafen.
Kann ich hier schlafen?
In Ordnung.
Untertitel von: Gabi Krauß