Laten we Villanelle inhuren. -Meen je dat nou?
Ze heeft Bill vermoord. -Carolyn moet je overplaatsen.
Ontsla je me? -Je moet me helpen.
Ik ben duur. -Dat weet ik.
Van wie moest je Peel vermoorden? -Monster.
Het was z'n zoon. -Aaron Peel?
Het is vast een misverstand.
Gemma, dit is m'n vrouw Eve. -Waarom zijn ze nog getrouwd?
Niko. -Heeft ze je neergestoken?
Heeft ze dat niet verteld? Tot ziens maar weer.
tech-gigant Pharaday UK verkoopt deel van data
Niko, allemachtig, wat doe je daar? -Ze is naar me toe gekomen.
Ze heeft me verteld dat je haar hebt neergestoken.
Je moet haar niet geloven. Ze is een leugenaar.
Dat weet ik ook wel.
Toch geloof ik haar. -Ik kan het uitleggen.
Genoot je ervan?
Geniet je van dit alles?
Windt het je op?
Wat wil je van me, Eve? Wil je dat ik van je hou of moet ik je bang maken?
Ik weet het niet.
Ga naar boven.
Dit voelt als een onenightstand. -Ja.
Luister, ik ben nu niet toe aan een relatie.
Gisteravond... -Was fantastisch.
Ik heb de hele nacht gepiekerd.
Ik wilde weten waarom ik me zo ellendig en verdrietig voel.
Hoe bedoel...
Maar ik dacht dat jij er ook van genoot. -Dat is ook zo.
Ik vond het geweldig. -Maar dan... Wat is er dan?
Ik heb je bij terugkomst uit Parijs gevraagd om met me te praten.
Je zou het nooit hebben begrepen. -Jawel.
Nu zullen we dat nooit weten. Ik moet gaan.
Wacht nou. -Vraag me niet te blijven.
Ik kan dit niet meer. -Niko, laten we erover praten.
Laat me niet alleen. -Maar je bent toch ook niet alleen?
Ze is toch niet opnieuw getrouwd?
Maak je geen zorgen. Ik ben maar een logé.
Wil je ook wat drachona? Eieren met zure room.
Het is erg gezond, echt een opkikkertje. -Nee, bedankt.
Ach, jullie hebben kennisgemaakt. Mooi zo.
John woont in Nairobi. Hij werkt daar voor ons.
We zijn oude vrienden.
Wij zijn ook oude vrienden.
Carolyn heeft overal oude vrienden.
Het is erg fijn om hier weer te zijn.
Allemaal oude vrienden. Oude vrienden onder elkaar.
Kijk eens aan. -Bedankt.
Wat een bijzondere plek voor het ontbijt.
Ik haat ontbijten. Altijd die eieren. Wie heeft dat verzonnen?
Heb je Aaron Peel opgepakt? -Nee. Nog niet.
Hij heeft z'n vader laten ombrengen.
We moeten een lange adem hebben. Dit is met een geheime camera gefilmd.
Door een journalist. -Jij laat je toch niet met de pers in?
Hij speelt graag spelletjes.
Mr Peel, wat vindt u van de kritiek dat u door controle over enorm veel data...
te veel macht en invloed hebt.
U houdt ook van geheime beelden. -Hoezo?
Waar ziet u me voor aan? De camera in uw tas.
U legt ongeoorloofd dingen vast.
Zet hem maar niet uit. Dit wordt leuk.
Wat zal ik eens delen met uw werknemers?
Wat moet dit voorstellen? -De sm-sessies met uw vrouw?
Ze lacht er met haar vriendinnen om. -Hoe weet u dat?
Wat verborgen is, kan altijd onthuld worden.
We moeten deze man spreken. -Daar is het al te laat voor.
Heeft Peel hem laten ombrengen? -In een riool onder Farringdon.
Ze hielden hem voor een urban explorer.
M'n broer duwde z'n hamsters vroeger in een toiletrol met een tandenborstel.
Zo veel mogelijk in een minuut tijd. -Hoeveel?
Drie.
Faraday houdt een congres in Rome, over twee weken.
Jij moet ervoor zorgen dat wij van de partij zijn.
Peel is iemand die mensen totaal niet toelaat.
Dat wordt dus een makkie.
Je snapt me wel. Hij heeft geen vrienden.
Hij heeft nooit een partner gehad, zelfs geen seksrobot.
Hij is paranoïde. Dat verhelpt een strak jurkje niet.
Echt niet?
Ik heb hem al eens ontmoet. -Maar wie dan wel?
Zeg dat het jouw idee was. -Goed.
Heeft Carolyn je vergeven?
We hebben elkaar vergeven.
Ga je niet tegen me tekeer? -Omdat je me hebt verraden?
Dat ben ik allang vergeten. We zijn helemaal oké.
Toch voelt het alsof je razend bent.
We willen jou en Villanelle een aanbod doen.
Er hoeft niemand vermoord te worden.
Hallo partner.
Welkom in m'n nieuwe huis.
Hoe gaat het met Niko?
Dat gaat je niks aan.
Het is dus niet de bedoeling dat ik iemand vermoord?
Maar dat is mijn werk. -Hiermee stel ik je op de proef.
Daar hou ik niet van. -Moet ik een ander vragen?
Mooi. Luister, Aaron Peel.
Aaron houdt niet van mensen. Hij heeft alleen een band met z'n zus Amber.
Via haar komen we bij hem. Ze bezoekt AA-bijeenkomsten.
Slim hoor.
Wat wil je precies?
Een meisje dat in haar tussenjaar verliefd werd op haar cokedealer?
Een rijke erfgename uit Sydney met een supersuccesvolle bikinilijn?
Ik weet het al.
Ze is net uit New York aangekomen, waar ze veel ellende heeft gekend.
En ze heeft een ontzettend irritant accent.
Dat accent bevalt me wel. Hoe heet ze? -Billie.
Kenny, wil jij Billies sociale media doen? Het moet echt waterdicht zijn.
Aaron zal het grondig controleren.
Hugo.
Wat? -Je noemde me Kenny.
O ja? Sorry.
Geef haar een baan. Nee, toch maar niet.
Een paar pretstudies. Vaag gedoe.
Filosofie? Kunstgeschiedenis?
Met drank op achter het stuur? Niet te braaf.
Een rijke Insta-babe komt eraan.
Voor deze operatie gelden de Moskou-regels.
Analoog, zoals in de Koude Oorlog. Geen berichtjes, telefoontjes of mails.
We moeten ervan uitgaan dat Aaron alles controleert, ook z'n zus...
dus we moeten ons hier strikt aan houden.
Jij bent hier de echte baas, hè?
Toon eens wat respect.
Is dat zo, Carolyn?
Ja, ik ben de baas.
Eve, Villanelle, dit is onze kwartiermaker.
Dag meneer. -Goedemorgen.
Krijg ik een horloge met een laser erin?
Weet je hoe vaak ik zulke grappen hoor? -Vaak.
Nooit. Undercoveragenten snappen de ernst van de zaak.
Een piepkleine microfoon die meelift op de gps van je telefoon.
In een handtas in een garderobe oogt het als een doodgewone gps.
Wat cool. -Eve.
Wat is er? -Wees professioneel.
Neem me niet kwalijk.
Gaat het wel? Met dat gedoe met Niko?
Hij draait wel weer bij.
Het valt vast goed te maken met een pijpbeurt. Tot straks.
Wat doe jij hier? -Een pijpbeurt helpt niet.
Hij is te lief. Hij is te normaal voor jou.
Hou op. -Waarom?
Je zult nooit weten hoeveel lastiger het is om aardig te zijn dan om jou te zijn.
Dan om ons te zijn, bedoel je.
Als ik een moment moet kiezen...
dan was het toen m'n moeder overleed. Toen liep het echt uit de hand.
Ik wist niet meer wat ik had gedaan. Ik was gewoon hele dagen kwijt.
Ik achterhaalde het door wat ik in m'n tas vond.
Bonnetjes, drugs... Ik vond eens een slipje dat niet van mij was.
Dank je wel, Amber.
Wie wil er nog iets zeggen? -Ja, ik.
Ik ben Billie. -Hallo, Billie.
En ik ben verslaafd.
Voornamelijk cocaïne en alcohol, en verder alles wat ik kan krijgen.
Ik herken veel van wat Amber zei.
Ik zou willen dat ik een beter mens was.
Het is veel moeilijker om aardig, normaal en fatsoenlijk te zijn.
Ik heb iemand pijn gedaan in Parijs.
M'n man was net bij me weggegaan. Hij kon me niet meer aan.
Hij is te lief. M'n beste vriendin is verongelukt.
Het was mijn schuld. En nu heb ik niemand meer.
Nou ja, bijna niemand dan.
Dat is mijn verhaal. -Arme ikke.
Arme ikke.
Schenk me een borrel in.
Pardon? -Pas op met zelfmedelijden.
Hoorden jullie wel wat ik zei? M'n vriendin is dood, m'n man is weg.
Ik heb het echt zwaar.
Iedereen heeft anderen de schuld gegeven.
Carleen, wil je iets zeggen?
Wat wil je met de groep delen?
Hallo allemaal. -Hallo, Carleen.
Ze maken het je niet makkelijk. -Zeg dat wel.
Het is zwaar, maar het wordt makkelijker. Je moet gewoon eerlijk zijn.
Ik was eerlijk.
O ja? Luister, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Ze doorzien kletspraat meteen.
Amber, het is tijd om te gaan. De auto staat buiten.
Tot morgen. -Tot morgen.
Niet boos zijn. -Dat flik je me nooit meer.
Als je mij nog eens nadoet, is het voorbij.
Jij hebt om mij gevraagd, hoor. -Heb je de AA-briefing wel gelezen?
Dan had je geweten dat eerlijkheid hun eerste regel is.
Hoe kan dat als ik mezelf niet ben?
Ben jij ooit jezelf? -Jij wel dan?
Ik kan goed een rol spelen. -Blijkbaar niet zo goed.
Sla niet zo'n toon tegen me aan.
Ik vind je leuk, maar nou ook weer niet zo leuk.
Vergeet niet dat ik de enige reden ben dat ze jou zo interessant vinden.
We gaan morgen wel verder.
Wil er verder iemand nog wat zeggen?
Ik.
Zeg het maar, Billie. Als je er klaar voor bent...
Ik vind het erg moeilijk om eerlijk te zijn.
Ik snap het hele idee erachter eigenlijk niet.
Maar iemand zei me dat het belangrijk was...
Vooruit dan maar.
Meestal...
De meeste dagen voel ik...
Niets.
Ik voel helemaal niets.
Het is dodelijk saai.
Als ik wakker word, denk ik: O nee, niet weer.
Moet ik hier weer doorheen?
Ik snap niet dat anderen niet gek worden van verveling.
Ik zoek naar manieren om iets te voelen. Ik doe steeds harder m'n best.
Maar het maakt niks uit.
Wat ik ook doe, ik voel er niks bij. Ik...
Ik doe mezelf pijn, maar het deert me niet. Ik koop spullen die ik niet wil.
Ik doe wat ik wil, maar geniet er niet van.
Ik verveel me gewoon dood.
Ik denk dat we dat allemaal wel herkennen.
Wat je zei, raakte me echt. Dat was vast niet makkelijk.
Ik heb het nooit eerder geprobeerd. -Ik ook niet.
Ben je nu in Londen? Woon je hier? -Nu wel.
Heb je zin om... -Neem me niet kwalijk.
Amber, ik herinner je er even aan...
dat je geen vriendschap sluit met iemand. Het is voor je eigen bestwil.
Maar we waren alleen... -Pak je spullen, dan zie ik je buiten.
Je moet Amber een beetje de ruimte geven.
Dit zijn jouw zaken niet. Bemoei je er niet mee.
Luister, ik heb het momenteel erg moeilijk.
Het spijt me. Oké?
Heb je het gehoord? -Van het auto-ongeluk? Ja, tragisch.
Carolyn, het was echt heftig. -Dat zal wel.
Is er nu contact tussen Villanelle en Amber Peel?
Ze appen met elkaar. -Mooi zo.
Dat is in elk geval iets.
Hou me op de hoogte van de ontwikkelingen.
Wie ben je aan het appen? -Eve.
Waarom?
Misschien is ze eenzaam.
ha moordcommandant, zin om af te spreken?
O, het is Amber.
Hoi, heb je donderdag zin om bij mij te komen eten?
Het lijkt wel een kind.
Ik ga wel.
Ik zou m'n spullen toch komen halen? -Ik was in de buurt.
Hoe kom je aan het adres? -Van je school.
Ik wil je alleen maar helpen.
Eve komt wat spullen brengen. -Wat lief.
Heb je zin in een kopje thee? -Eve is vast druk.
Nee hoor. Dat lijkt me enig.
Wat een enig huis. -Dank je wel.
Het is van m'n oma geweest. Dit kan ik niet betalen met een lerarensalaris.
Hoe gaat het op je werk?
Erg goed.
Houdt Villanelle je bezig? -Ja.
Zo te zien zijn we allebei lekker bezig.
Met ons werk.
Mag ik even naar het toilet? -Ja.
Dat is... -Boven?
Wat doe je daar? -Ik...
Ik snap dat Niko en jij problemen hebben.
Maar ik wil er niet bij betrokken raken. -Meen je dat nou?
Wil je er niet bij betrokken raken?
Niko. -Ben je bang?
Nee, natuurlijk niet. -Wat is er?
Eve, wat doe je daar?
Wat doe jij, Niko? -Ik slaap op de slaapbank beneden.
Dat vroeg ik niet.
Bied je excuses aan.
Gemma is een vriendin. Je weet toch nog wel wat vriendschap inhoudt?
Er speelt niks tussen ons.
Je hebt gelijk.
Er speelt niks tussen jullie.
Hou je van het missionarisstandje? -Ja.
Dan zul je hier gelukkig zijn. -Ik vrees voor wat jou gelukkig maakt.
Niet te geloven.
O, een beetje jus. -Een beetje jus?
Een beetje jus, graag. -Een beetje jus.
Waar woon je, Billie? -In Shoreditch.
Werk je ook?
Niet echt. Ik liep stage bij een start-up, maar...
Dat was erg intensief.
Een mislukte stagiaire. Erg inspirerend.
Ik zou jouw werk niet kunnen doen. Zo'n groot bedrijf leiden?
Ik snap wel dat je het wilt verkopen. -Hoe weet jij dat?
Ik las het ergens.
In The Economist?
Heb jij interesse in het zakenleven? Zo kom je niet op me over.
Die lag bij de waxsalon.
Weer zo'n wrak. Waar haal je ze vandaan?
Broer, dat is niet eerlijk. Doe niet zo.
Spreken ze nu Turks? -Grieks.
Een soort Grieks. -Hij wil haar uit de tent lokken.
Ze moeten voorzichtiger zijn. -Negeer hem. Het is een eikel.
Waar is het toilet?
Kijk of je z'n werkkamer kunt vinden.
Zoek geheime correspondentie, bewijs voor de verkoop.
En ga dan terug. Blijf niet te lang weg.
Ben je verdwaald?
Nee hoor, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Heb je die allemaal gelezen?
De wc is die kant op.
Wees op de terugweg niet zo nieuwsgierig. Dat is onbeleefd.
Het geeft niet. Laat niet merken dat je van slag bent.
Hij houdt niet van tegengas. -Misschien juist wel.
Dat denk ik niet. -Hm, popcorn.
Konden we haar maar zien. -Zit haar niet zo op de huid.
Ik ga de mijne op rijm doen.
Als ik opstijg, zal ik neergaan, maar moet ik glijden of opstaan?
Interessant. -Sorry, hoe zit het?
Kies gewoon de kaart in je hand die het beste past...
bij Ambers rijmelarij en geef die dan gedekt aan haar.
Rijmelarij? -Kies er nou maar een.
Doen jullie dit altijd samen? Spelletjes spelen?
Hoezo? -Ach, ik vraag het gewoon.
Je stelt veel vragen en lijkt wel een kleuter.
Waarom doe je zo naar? Ze is m'n vriendin.
Ik raak niet bevriend met mensen die ik tref op het toilet.
Zo ging het niet. -Jij snapt niet hoe Dixit werkt...
een simpel spel voor acht jaar en ouder.
En toch ben je afgestudeerd in de filosofie.
Dat is echt zo. -Dat weet ik. Ik heb het gecontroleerd.
Daarom twijfel ik aan je act. Er klopt gewoon iets niet.
Pardon? -Vertel me nog eens...
wat je ook al weer hebt gestudeerd.
Filosofie, sociaal beleid en godsdienstfilosofie.
Godsdienstfilosofie. Fascinerend.
Hoe kijk jij tegen het ontologisch godsbewijs van Anselmus aan?
Heeft ze het dossier echt niet gelezen?
Villanelle, het godsbewijs van Anselmus...
Zeg dat jij de klassieke versie aanhangt.
Dat is toch een simpele vraag. -Het is saai.
Je kunt vast beter.
Welk tegenargument is jouw favoriet? -Thomas van Aquino.
Ze heeft het oortje vast uitgedaan. -Wat?
Ik zit hier te wachten.
Laat toch zitten, Aaron. -De volwassenen praten nu even.
Als het je verveelde, heb je het gestudeerd. Dan ken je de details.
Dit krijg je in je eerste jaar. Zelfs deze domkop zou het begrijpen.
Wat is de eerste premisse?
Kun je me op z'n minst vertellen wat ontologisch betekent?
Kun je het wel spellen?
Alsjeblieft.
Een leugenaar moet wel research doen.
Ik snap het.
Je bent een pestkop.
Waarom zou ik met iemand als jou een gesprek voeren?
M'n vader zei dat je maar op één manier met jongens kunt communiceren.
Ik begrijp het.
Hoe luidde zijn advies?
Wat gebeurde er? -M'n neus bloedt.
Dat weten we dan ook weer.
Niet doen. Laat haar even afkoelen.
Je zit haar veel te dicht op de huid.
Dat was het dan.
Wil je iets bestellen? -Wat zit daarin?
Wat zit er in dat ding? -Lamsvlees, voornamelijk.
Voornamelijk? -Ja.
Kan elk vlees eraan?
Mensen eten alles als je het maar dun genoeg snijdt en er saus op doet.
Alles?
Mogen we patat? -Met jus.
Heb ik genoeg voor een cola erbij?
Kom mee.
Verdorie, m'n tas.
We dachten dat we in gevaar waren. Wil je met ons meelopen?
Het is donker, dus dat is veiliger. -Ja, graag.