La terra non ritornera'. Benvenuti sul pianeta Alpha.
Abbiamo mandato una squadra in esplorazione.
Hai qualche idea su dove siano finiti tutti?
Bene, salite tutti a bordo.
Dio solo sa quanto odio doverti mandare laggiu'. Salverai tutti noi.
Clarke, l'hai letto? "Quando si allineano gli astri e il bosco rinasce e' ora di scappare".
"Per due giorni il paradiso e' inferno e gli amici avversari."
Cosi' lo uccidi!
Stavolta muori tu,
- non io. - Murphy!
Sono atterrati qui vicino.
Dividetevi.
- John, svegliati. - Questo cos'e'?
Siete qui per portarci a casa?
Non e' questa casa vostra?
- Ragazzi... - Ricordate che siamo a casa loro.
Mantenete la calma.
Giu' le armi.
Abby, rimani con Murphy.
Rose, allontanati da loro.
- Proteggete la speranza. - Guardie, avanzate.
Ehi, va tutto bene. Veniamo dalla Terra. Veniamo in pace.
- Tutti qui. - Ascoltatemi, venite ora.
Jonathan, Jonathan...
Mi dispiace, Linda.
Kaylee, dove sei stata?
Dov'e' la tua famiglia?
Li hanno uccisi loro.
Non sta andando bene.
No, non ora, non ora. Calma, calma.
Aiutateci, vi prego. Il nostro amico sta morendo.
Non sta respirando.
Fatemi passare.
Spingili indietro.
Cosa state facendo? Morira'.
Vuoi il mio aiuto oppure no?
E' gia' morto.
Fortunatamente per lui, la morte non e' la fine.
Cillian...
E' stato esposto alle alghe durante il sole rosso.
Fallo.
Lo chiamiamo kepa-she,
vuol dire serpente terribile in cinese.
Oh, mio Dio.
Fidati, lo so...
ma il veleno si deteriora troppo velocemente per essere somministrato in un'altra forma.
Sta funzionando.
Fantastico, vero?
Le sue proprieta' benefiche sono state scoperte durante uno dei primi soli rossi.
Il veleno ha fatto credere al demone Gabriel
di poter camminare sull'acqua.
Il kepa-she l'aveva morso e le tossine delle alghe non ebbero effetto.
Sta respirando.
Ben fatto, Cillian.
Ora...
- rinchiudeteli. - Sissignore. Andiamo.
- Andiamo. In piedi. - Aspetta.
- Ok. - Aspetta. Dove ci stai portando?
- Calmati. - Non abbiamo fatto niente di male.
6x03 "The Children of Gabriel"
Traduzione: Clexa
Traduzione: UnaGioiaPerRaven
Traduzione: theMurphyshow
Traduzione: AlwaysLexarke
Traduzione: the flamekeeper
Traduzione: Heda
Revisione: Bellarke
- Perche' non si sveglia? - Lo fara'.
Non posso credere di avergli fatto questo.
Emori, non sei stata tu.
Sono stato io.
Che importa? Dobbiamo andarcene di qui.
Cosa ci fai qui?
Sono venuta a salvarti.
Bellamy, no,
non ora.
Avremo bisogno di lei se dobbiamo combattere.
Echo, noi non li combatteremo.
Devono insegnarci a sopravvivere quaggiu'.
Benvenuti, amici.
Se e' vero che siete sopravvissuti al sole rosso,
avrete bisogno di qualcosa da bere.
- Grazie. - No, grazie.
Grazie.
E' fantastico.
Cos'e'?
- Lo chiamiamo... - Delilah...
Rilassati, madre. Non credo che ti ruberanno la ricetta.
Lo chiamiamo succo di Jo da Josephine Prima.
- Sia santificato il suo nome. - Sia santificato il suo nome.
Posso chiedere... Probabilmente non sono affari miei ma
cos'è un "primo"?
Sanctum fu colonizzato da un gruppo di quattro famiglie proveniente dalla Terra...
i Primi.
Il loro sangue ci governa ancora.
Fate passare i Primi.
- Qual e' il pilota? - Eccola, lei.
Fermi.
- Ho detto di prenderla? - Nossignore.
Scusi, signore.
Senti, se riguarda quello che è successo sull'astronave,
la tua gente ha rubato la nostra navicella e ci ha abbordati con la forza.
- La mia gente si e' soltanto difesa. - Mente.
Lei non c'era.
- Non abbiamo ferito nessuno. - Come ti chiami?
Clarke Griffin.
- Tu? - Lui e' Russell Lightbourne,
settimo della sua stirpe,
salvatore di Sanctum
e tu ti inchinerai prima di usare il suo nome.
Non credo proprio.
Mia moglie ci tiene al protocollo
ma sa che non puoi seguire tradizioni che non conosci.
Avete delle domande, e' comprensibile, e ci arriveremo,
ma prima dobbiamo portare la vostra navicella a Sanctum.
- Potete atterrare in un campo giu' a valle. - Perche'?
Cosa c'e' la' fuori?
Su questo pianeta ci sono cose peggiori della psicosi indotta dall'eclissi.
Sono tutte oltre la barriera e le peggiori sarebbero molto felici
di prendere le armi che Kaylee ha visto sulla navicella.
Perche' gli stiamo chiedendo il permesso? C'e' la mia famiglia su quella navicella.
Proprio per questo andrai con loro a recuperarli.
Che c'e'? Hai paura di attraversare la barriera, ora?
Te l'ho detto, era tardi per raggiungere il rifugio, quando abbiamo visto la navicella.
O la prendevamo o avremmo subito il sole rosso.
- Pensavamo di non rivedere Eligius III. - Mamma, che c'e'?
- Abbiamo cercato di fermarli, ma hanno... - Madi e' sulla navicella.
- sparato per primi. - Cosa?
L'hai svegliata?
Non importa.
Raven pilotera' la navicella, ma andremo anche noi.
Non sapevo fossi di nuovo tu il capo, Clarke.
Bene, scegliete le persone piu' sacrificabili. E' ora di andare.
- Non mi sembri sacrificabile. - Nessuno di noi lo e'...
ma c'e' mia figlia la' fuori,
quindi vado a prenderla.
Ti prego, abbiamo cose di cui discutere.
Sei il loro capo oppure no?
E' il capo.
Puo' parlare a nome nostro.
Bene.
Puoi accompagnare fuori i tuoi. Gli altri resteranno qui. Ci prenderemo cura di voi,
finche' non avremo deciso cosa fare.
Raven.
Echo.
Octavia, andiamo.
Ehi, Miller. Tu resta qui. Tieni d'occhio la situazione.
- Posso parlarti un attimo? - Che c'e'?
Abbiamo bisogno di loro, l'hai detto tu. Per qualche motivo,
sembra che tu piaccia al loro capo. Vediamo di non fargli cambiare idea.
Ehi, Clarke.
Riporteremo qui Madi.
Te lo prometto.
Se rilassi a sufficienza la mente, i Comandanti verranno da te.
Ti mostreranno cio' che pensano tu debba vedere.
Respira.
Bene.
Ora dimmi chi vedi.
Vedo Clarke che ha bisogno del mio aiuto.
Impossibile.
Una mente puo' esistere in un solo posto per volta e...
quella di Clarke ha lasciato la Fiamma dopo che la Citta'...
Intendi dire che ha bisogno di te adesso.
Perche' spreco tempo cosi'?
Me lo chiedo anch'io.
- Saremmo dovuti andare con gli altri. - Clarke se la cavera'.
Dovresti concentrarti su quello che stai facendo e imparare a dominare la Fiamma.
Quando ci riuscirai, non dovrai piu' chiederle di guidarti.
La saggezza dei Comandanti sara' tua.
Non c'e' solo saggezza, Seda.
Nei miei sogni...
vedo un Comandante che mi fa paura.
Un occhio solo...
tante cicatrici come le linee di una mappa.
Vuole mostrarmi delle cose, ma...
Sheidheda.
Il Comandante Oscuro.
Resistergli e' una scelta saggia.
Te l'ho detto, la Fiamma amplifica la capacita' di ogni Comandante
di fare del bene e del male. Stanno lottando per ottenere il tuo favore.
Per questo dobbiamo continuare l'addestramento, ogni giorno.
Pensi che sia divertente?
No.
Triste. E' solo una ragazzina, lascia che si comporti come tale.
Questa ragazzina ha sconfitto il tuo esercito senza perdere un singolo seguace.
Quello non era il mio esercito.
Avete sconfitto un branco di criminali guidati da un sociopatico
in uno scontro per una valle che e' stata comunque rasa al suolo.
Lo definirei un fallimento in quanto al raggiungimento dell'obiettivo.
Attenta a come parli.
Calma, sensei. Sono troppo incinta per discutere.
Perche' tua "madre" invece e' una santa, si'...{an8}
Giusto, la figlia di due omicidi di massa.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Tutti sulla navicella, subito!
Chiudete il portellone.
Dardi avvelenati. Correte!
E' laggiu'.
Tranquilla.
E' buona.
Ehi, vieni qua.
E' vero, allora.
Mi hanno detto che la Terra e' stata distrutta.
Speravo i migliori amici dell'uomo fossero sopravvissuti.
Mi ha detto che eravate gia' qui quando e' arrivata.
La barriera radioattiva ci ha tenuti al sicuro per 200 anni.
Devo sapere come avete fatto a passare.
Uno dei nostri, Shaw...
era il pilota dell'Eligius IV.
Sapeva il codice di sicurezza.
Le radiazioni l'hanno ucciso.
Non prima che ci salvasse, pero'.
Grazie.
Elimineremo il codice.
Aspettatemi!
Hai mai avuto un periodo di pace, Clarke?
Ti piacera' stare qui.
- Possiamo rimanere? - Non ho ancora deciso.
Ne parleremo a cena a palazzo.
- Non mi farebbe schifo un'arma. - Hai sentito, solo le guardie hanno le armi.
Non reagire.
Stiamo cercando di stringere alleanza.
Finche' e' con noi non la mandera' all'aria.
Scommettiamo?
Aspettate.
In questo bosco ci sono cose e persone che ci vogliono morti.
Se resti indietro...
ti uccideranno.
E' una cupola.
Clarke,
- devo andare via di qui. - Non succedera', Jordan.
Sei stato rinchiuso per 26 anni.
Che differenza fa un altro giorno?
Ehi.
Ehi, va tutto bene.
John, John, la tossina non c'e' piu'.
Non c'e'. Stanno tutti bene. Clarke, diglielo.
E' vero...
- ok? Grazie a te ce l'abbiamo fatta. - Non e' vero.
Sono morto, vero?
Il tuo cuore si e' fermato,
ma le persone qui ti hanno risvegliato.
Ho visto qualcosa.
Ho...
Ho sentito qualcosa.
Ehi...
John.
Dovremmo dar loro un minuto.
Guardami.
Parlami.
Sono sicuro che andro' all'inferno.
John.
Stara' bene.
Come sempre.
Clarke...
Madi non resterebbe nello spazio, sapendo che potresti essere in pericolo.
E' sulla navicella perche' ho pensato che fosse al sicuro ovunque non ci fosse Octavia.
Non lo sapevo.
Avrei fatto la stessa cosa.
Mi sorprende che ti abbia ascoltata.
Mi ricorda qualcuno che conosco.
Per la gloria e la grandezza dei Primi,
il Tai Chi giornaliero ha adesso inizio.
Possano i vostri cuori riempirsi d'amore e serenita'
e amiamo come un tutt'uno.
Credevo dovessi restare dentro.
Si'.
Mi spiace.
- E' solo che... - Sto scherzando.
I Primi vogliono isolarti da noi.
Non possiamo rispondere ne' porre alcuna domanda.
Perche'?
E' una domanda.
Ci hanno scelti per la nostra taverna
e tenendo conto del fatto che domani...
diventero' una di loro.
Aspetta, che?
Significa che...
sei una principessa?
Ti sembro una principessa?
Non so.
Si'.
Non sono una principessa.
Vivo e lavoro in una taverna,
ma domani e' il Giorno della Nomina.
Diventero' Priya Settima.
Sia santificato il suo nome.
Eccoti.
Non dovresti stare qui fuori.
Se vogliamo che ci aiutino,
dobbiamo seguire le loro regole.
Rientrate. Entrambi.
Va tutto bene, Cassius.
Lui e' con me.
Chiedo scusa,
ma che non si faccia vedere.
Sono ordini suoi.
Scusate l'interruzione.
Capisco perche' a Russell piaccia.
Sì, è fantastica. Sono cresciuto ascoltando storie su di lei.
So che puo' sembrare strano.
Amo le storie.
Raccontamene una.
Vediamo che c'e' qui.
Bel coltello.
L'uomo che hai ucciso con questo era mio amico.
Geo, lasciala stare.
Torna in posizione. Siamo quasi alla seconda luna.
Figli di Gabriel,
radunatevi.
Quanti ne hai visti?
La freccia ha colpito il giubbotto antiproiettile. Devo sapere quanti.
Pensaci.
Daniel Primo.
Anche Faye e Victor.
Perche' non c'e' Kaylee?
Quando il vecchio saggio lo vedra' tornera' da noi.
Ne sono certo.
- A morte i Primi! - A morte i Primi!
- A morte i Primi! A morte i Primi! - A morte i Primi! A morte i Primi!
- A morte i Primi! - A morte i Primi!
- A morte i Primi! A morte i Primi! - A morte i Primi! A morte i Primi!
- A morte i Primi! - A morte i Primi!
E' troppo tardi.
Col cavolo.
- Lasciami andare! - Victor, Faye, e Daniel Primo sono morti.
Tu sei la priorita'. Abortite la missione, adesso.
Di che parli? I nostri sono li'.
Va bene. Non ne abbiamo bisogno.
Va'.
Riporteremo la tua famiglia a casa.
Sara' divertente.
Un altro.
Per fortuna stasera c'e' il raccolto.
Dovremo farne altri.
Raccogliete di sera?
Grandioso.
Ho letto che serve a preservare la purezza del frutto.
E' per questo?
Devi migliorare le tue tecniche, ragazzo.
Ai tuoi devo almeno questo.
Le sue carte sono...
perfette.
Ah, sì?
Oh, crescono cosi' in fretta, non e' cosi'?
Si'. Proprio cosi'.
Che c'e'?
E' solo un vestito.
Grazie, comunque.
Di nulla.
Il tuo accompagnatore e' fuori.
Sei bellissima.
- Cosa c'e'? - "Cosa c'e'?"
Se non li convinco a farci restare, moriremo su una luna di cui non sappiamo nulla.
Allora convincili.
Tutto qui? E' questo il tuo grande discorso d'incoraggiamanto?
E' Marcus il diplomatico, non io.
Mamma, scusami. Non ti ho nemmeno chiesto.
- Sta bene? - E' tornato nel criosonno, e spero
che qui su Sanctum troveremo delle medicine che lo aiutino, ma non lo sapremo
finche' non porterai dalla nostra parte quei comandanti.
Ehi...
Sii te stessa.
Non raccontare loro piu' di quanto non devi e non mentire.
A meno che non chiedano come sia finito il mondo.
In quel caso, non dire che sei stata tu a sparare il primo colpo.
Non temere, Murphy.
L'inferno e' abbastanza grande per entrambi.
Nella gloria e nella grazia dei Primi,
il festival del raccolto iniziera' questa sera alla prima luna.
Vi preghiamo di unirvi a noi per celebrare i doni di Sanctum
in vista della sacra Nomina di Priya Settima.
Sia santificato il suo nome.
- Sia santificato il suo nome. - Sia santificato il suo nome.
Benvenuta, Clarke.
Unisciti a noi.
Prego.
Grazie.
- Starai morendo di fame. - Sono a posto, in realta'.
La famiglia di Delilah si e' presa davvero cura di noi.
Vi ringrazio.
E' maleducazione non mangiare quando si e' ospite in casa di altri, Clarke.
D'accordo.
Oh, mio Dio.
E' davvero buono.
Ci piacciono i semplici piaceri.
Non ci piace avere estranei a casa nostra.
Mi dispiace per questo,
ma stavamo scappando da uno sciame.
Fidati, non era cosi' che volevamo presentarci.
Come i vostri antenati dell'Eligius III,
cercheremo di iniziare da capo,
- fare del nostro meglio. - Si'. Lo spero proprio,
considerando che avete distrutto il vostro pianeta natale.
In realta', io sono nata nello spazio,
ma capisco cosa intendi.
Sentite. La verita' e' questa.
Senza il vostro aiuto, non riusciremo a sopravvivere qui.
Lo so io. Lo sapete anche voi.
I nostri antenati hanno di fatto distrutto la Terra,
ma sono anche i vostri antenati.
Quante persone hai ucciso, Clarke...
o dovremmo chiamarti Wanheda?
Al mio amico Jordan piace parlare molto.
- Cos'altro vi ha detto? - Che sei entrata in un campo protetto,
non molto diverso da questo,
e hai ucciso chiunque fosse lì,
uomini, donne innocenti e allo stesso modo, anche bambini.
Non e' andata cosi'. Gli Uomini della Montagna stavano per uccidere i miei cari...
i miei amici,
mia madre.
Ho fatto cio' che dovevo per salvare il mio popolo.
Lo rifaresti?
- Eravamo in guerra. - Non ho chiesto questo.
- Simone... - Ti prego, mio caro.
Lascia che risponda.
Non mi scusero'
per aver salvato le persone che amo.
Un sollievo per loro, ne sono certo,
ma noi non siamo il tuo popolo,
e dobbiamo proteggere le persone che noi amiamo.
Kaylee ha detto che 400 di voi sono ancora addormentati sulla vostra navicella...
guerrieri, ladri, assassini.
Tutto cio' che chiediamo e' una seconda occasione.
Una seconda occasione.
Quando ero ragazzo,
uno dei nostri cani mi morse la faccia.
Mio padre amava quel cane.
Tutti gli dissero di abbatterlo,
ma lui non trovo' il coraggio per farlo.
"Devo essere stato io a farlo spaventare", disse.
"Merita una seconda occasione."
Qualche anno dopo, quel cane attacco' mia sorella minore
per essersi avvicinata alla sua ciotola, gattonando.
Mori' due giorni dopo.
Possiamo cambiare.
Credo al fatto che lo vogliate, Clarke.
Davvero.
Solo non credo al fatto che possiate.
Ti prego capiscimi, la violenza è contagiosa.
Mi dispiace davvero,
ma non posso permettere che il vostro morbo elimini quello che presumo
sia al momento l'ultimo avamposto dell'umanita' nell'universo.
Ti consiglio di tornare sulla navicella, insieme ai tuoi amici,
perche', come hai giustamente dedotto,
non sopravvivrete al di fuori dalla barriera.
Una seconda luna.
Stanno per prendere gli ospiti.
- Lo so. - Perche' i terrestri ci mettono tanto?
Se non arrivano subito, il tuo piano fallisce.
- Ho detto che lo so. - Geo ha ragione. Abbiamo aspettato troppo.
Abbiamo i Primi e le armi.
Godiamoci la vittoria e torniamo a casa.
E' il Sanctum la nostra casa.
Se vuoi andare, vai.
Ma noi non abbandoneremo i nostri all'interno.
Conoscevano i rischi.
Se non disattiviamo la barriera, uccideranno i portatori.
In ogni caso, niente Giorno della Nomina.
Non e' quello che avrebbe voluto il vecchio?
Fa' come ti pare.
Porta le teste e le armi al punto di ritrovo.
Noi aspettiamo il piu' possibile e vi seguiamo.
Ricevuto. La morte e' vita.
- La morte e' vita. - La morte e' vita.
Riesci a capire cosa stanno dicendo?
No.
Ma una di loro se ne sta andando...
e si sta portando via le armi.
Perche' rinunciare al proprio vantaggio?
- Non ha alcun senso. - No, ma cosi' possiamo batterli.
Ok. Una volta sparite le armi ci avviciniamo...
Non dire idiozie. Io vado a riprendermele.
O! Dannazione, O!
Octavia, torna indietro. Non attaccare.
Sono qui. Ok. Andiamocene, adesso.
Octavia, uccideranno i nostri. Non attaccare. O!
No.
Si stavano ritirando.
Perche' diavolo li hai attaccati?
Sei fuori di testa? Non c'era bisogno di uccidere nessuno.
Perche' non si muovono? Cos'hanno che non va?
Dardi paralizzanti.
Guardami, va tutto bene.
- Perche' tu stai bene? - Mi hanno mancato.
Diyoza, Echo, prendete le sacche per cadaveri.
Raven, avranno sentito gli spari.
Facci decollare prima che tornino.
Stavano aspettando qualcosa,
continuavano a parlare di una seconda luna.
Quando capisci di cosa si tratta, fammi sapere.
Tu no.
Oh, andiamo.
Cosa farai, mi lascerai qui?
Esatto. Per il tuo bene. E per il nostro.
Monty si e' sacrificato perche' noi avessimo un'altra possibilita'
- e non te la lascero' distruggere. - Abbiamo salvato Madi, Gaia e Diyoza.
Ci siamo ripresi questa dannata navicella, non e' morto nessuno.
Come fa ad essere una cosa negativa?
Finche' non saprai darti una risposta a questa domanda, puoi startene da sola.
D'accordo.
Sarei comunque dovuta morire in quella gola.
Octavia...
Mia sorella e' morta molto tempo fa.
Ehi.
Adoro la seconda luna.
Ogni notte e' visibile solo per pochi minuti
e poi scompare di nuovo.
E' bellissima.
Io e te siamo come la seconda luna.
Domani...
cambiera' tutto.
Ho aspettato il Giorno della Nomina per tutta la vita
e proprio ora...
incontro qualcuno che mi fa desiderare di avere piu' tempo.
Non vado da nessuna parte.
Solo perche' diventerai una principessa, non significa che...
Che c'e' che non va?
Niente.
A dire tutta la verita'...
era il mio primo bacio.
Non fare che sia il mio ultimo.
Rilassati. Sarai una frana la prima volta.
Lo sono tutti, non preoccuparti.
Abbiamo tutta la notte.
Delilah?
Morte ai Primi.
Mi piace qui.
Potrei abituarmici.
Ho fatto cose molto brutte.
L'inferno non esiste, John.
Ehi.
Ascoltami.
Al termine delle nostre vite, non saremo giudicati
per quello che abbiamo fatto per sopravvivere.
Saremo giudicati per le ragioni che ci hanno spinto a farlo.
E se la ragione fosse stata salvarmi il culo?
Sei gia' tornata alla tenuta da assassina.
Buon segno.
Clarke, cos'e' successo?
Jordan ha detto loro tutto.
- Dov'e'? - Sul tetto, con la barista.
Jordan...
Jordan.
- Jordan! Ehi... - Delilah?
- Cos'e' successo? - Delilah!
- Dov'e' lei? Chi e' stato? - No! Ehi! E' ferito.
- Mettilo giu'! - Oh, no. Aspetta...
Laggiu', Delilah...
Tu, torna qui!
I Figli di Gabriel sono nella zona recintata.
Useranno il raccolto notturno per farla uscire.
- Seguitemi, vi prego. - Aspetta. No, no, no. No. Vieni qui.
Delilah...
Russell e' qui, da qualche parte. Devo avvisarlo.
Tu continua a cercare.
Fermo!
Ehi!
Il tuo sangue...
Laggiu'. Lo ha preso.
- Sta scappando! - E' tutto ok.
Non superera' la barriera.
Lo prenderemo.
E' qui.
Invia una scorta armata a controllare Rose.
E di' a Cillian di portare la sua borsa nella serra. Va'.
Tieni.
Che cos'ha?
Sembra non riesca a muoversi.
Non puo'. Hanno usato un paralizzante derivato dallo scarabeo
che mia figlia scopri' anni fa,
- svanisce in poche ore. - Non sapevo avessi una figlia.
E' morta in un crollo,
sei anni fa.
Il tuo amico Murphy ha il sangue rosso.
Come la maggior parte della gente.
Noi non siamo la maggior parte, giusto?
Abbiamo lo stesso sangue, Clarke,
sangue reale.
- Per questo volevano Delilah. - Dov'e' Russell?
I Figli di Gabriel hanno colpito Jade e preso la mia Rose.
Sappiamo che sono ancora qui. Cercheremo dentro il campo.
- Come sono entrati dentro il campo? - Abbassa la voce, Miranda.
E' la seconda volta che la barriera viene violata in due giorni.
Non e' stata violata.
I Figli di Gabriel sapevano che saremmo andati alla navicella. Aspettavano
che la spegnessimo per la squadra di Kaylee.
Rose e' ancora a Sanctum, andiamo a cercarla.
Era questo il loro piano.
Che avremmo spento la barriera per farli rientrare.
Dobbiamo supporre che abbiano Rose. Forma una squadra per andare a cercarla.
Fallo subito.
No.
No. No. No.
La riprenderemo.
Saresti cosi' calmo se fosse il turno di tua figlia?
Sappiamo che i loro fondatori sulla Eligius Terza erano tutti Sanguenero.
E sappiamo che ereditarlo e' incredibilmente raro.
Principessa Clarke.
Ottimo.
- Non ottimo, se la rende un obbiettivo. - E' cosi'.
Per questo non possiamo dirgli di Madi.
A meno che tu non l'abbia gia' fatto.
Pensa.
- Le hai detto tutto il resto. - Non le ho detto quello.
Sono solo stato
amichevole.
Sono...
E' per colpa mia che ci buttano fuori.
Clarke!
- Sono felice di vederti. - Stai bene?
- E' bello vederti, Jordan. - Credo.
- Stiamo bene? - E' bello vederti.
Ehi, si'.
- Ehi, come stai? - Stavi meglio da morto.
Mi dispiace.
Non e' stata colpa tua, amico.
E' stata una giornata lunga, saro' breve.
Sanctum e' stata creata come rifugio per la razza umana.
Visto che hai salvato Delilah,
- abbiamo deciso che lo meritate anche voi. - Avete cambiato idea?
- Possiamo rimanere? - Per ora.
Ma solo voi.
Se seguirete le nostre regole e rispetterete le nostre tradizioni
- vi insegneremo come sopravvivere qui. - Mia moglie cerca di dire
benvenuti a Sanctum.
Aspetti un figlio.
Quanti mesi?
Sei mesi.
Piu' o meno.
- Passati in criosonno, quindi? - Esatto.
Impressionante.
Possiamo farti visitare da un nostro pediatra in mattinata, se vuoi.
Certo.
Grazie.
Avresti dovuto vedere Diyoza e Octavia combattere i terroristi.
Dov'e' Octavia?
Charmaine Diyoza?
Si'.
Scortate questa donna fuori dalla barriera, subito.
Aspettate, che succede?
- La mia reputazione mi precede. - Lo puoi dire forte.
La tua faccia e' sui nostri libri di storia accanto a Hitler
- e Bin Laden. - Per favore.
E il bambino?
Se qualcuno la vuole seguire, si accomodi.
Madi...
Va tutto bene, ragazzina.
Stai in campana.
Speriamo che gli alberi la prendano prima dei Figli di Gabriel,
perche' se si unisse a loro,
ci servira' piu' di una barriera radioattiva a proteggerci.
In un modo o nell'altro, il Diavolo ottiene sempre cio' che vuole.
Tre presi, ne mancano nove.
- Siete stati seguiti? Dov'e' Delilah? - Non l'abbiamo presa, ma abbiamo Rose.
- Come? - Un nuovo portatore l'ha presa prima di me.
- Che significa "un nuovo portatore"? - Dalla Terra.
Ha quel sangue. L'ho visto coi miei occhi.
Dove sono gli altri? Hanno degli ostaggi. Dobbiamo interrogarli.
Gli altri sono morti.
- E lo sarete anche voi. - Attento. E' una di loro.
Non abbiamo nessuna contesa con te.
Dovresti prendere un'arma.
La foresta e' la mia arma.
La chiamiamo pianta lacrimogena.
Non preoccuparti, sopravviverai.
Ma preferirai di no.
Ottimo lavoro, Xavier.
Preparatela al trasporto. Tre Primi,
un mucchi d'armi, una bambina con sangue reale e una ragazza della Terra.
Niente male come giornata.
Vediamo se il vecchio ci rifiutera' adesso.
Cercano di ucciderci.
Se ci fermiamo, moriamo.