- La Terre ne se relèvera pas. - Voici la planète Alpha.
On a envoyé une équipe en exploration.
Une idée sur où ils sont tous passés ?
Bien, en route.
Bon sang, je déteste t'envoyer sur terre. Sauve-nous tous.
Clarke, tu l'as lu ?
"Quand les étoiles s'alignent et la forêt s'anime, il est temps de fuir."
"Durant 2 jours, le paradis devient l'enfer et les amis des ennemis."
Tu vas le tuer.
Ce coup-ci, c'est toi qui meurs, pas moi.
Murphy !
Ils ont atterri non loin d'ici. On se sépare.
- John, réveille-toi. - C'est quoi, ça ?
Vous êtes là pour nous ramener à la maison ?
Ce n'est pas ici, ta maison ?
- Les gars... - N'oubliez pas, on est chez eux.
- Tout le monde garde son calme. - Posez vos armes.
- Abby, reste avec Murphy. - Rose, éloigne-toi d'eux.
- Protégez l'espoir. - Gardes, à l'avant.
Tout va bien. On vient de la Terre, on est là en paix.
- Par ici. - Écoute-moi, viens là.
Jonathan...
Pardon, Linda.
Kaylee, où étais-tu passée ?
Où est ta famille ?
Ils les ont tués.
Ça se présente mal.
Pas maintenant. Du calme.
Aidez-nous, je vous en prie. Notre ami est mourant.
Il ne respire plus.
Laissez-moi passer.
- Faites-les reculer. - Que faites-vous ?
- Il va mourir. - Vous voulez mon aide ou pas ?
Il est déjà mort.
Fort heureusement pour lui, la mort n'est pas une fin.
Cillian...
Il a été exposé aux algues durant le soleil rouge.
Fais-le.
On l'appelle kepa-she,
"serpent hideux" en chinois.
Oh, mon Dieu.
Croyez-moi, je sais, mais le venin se dégrade trop vite
pour l'administrer autrement.
Ça marche.
Stupéfiant, n'est-ce pas ?
On a découvert ses propriétés curatives durant l'un des premiers soleils rouges.
Un poison a fait croire au démon Gabriel
qu'il pouvait marcher sur l'eau.
Le kepa-she le mordit et la toxine des algues n'eut aucun effet.
Il respire.
Bien joué, Cillian.
À présent,
- enfermez-les. - Oui, monsieur.
- On y va, allez. - Attendez.
- Debout. - Attendez.
- Où ils nous emmènent ? - Tout doux.
On n'a rien fait. Lâchez-moi.
THE 100 S06 E02 - The Children of Gabriel Diffusé le 14 mai 2019
Synchro par Octavia Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -
- Pourquoi il ne se réveille pas ? - Il se réveillera.
Je n'en reviens pas de lui avoir fait ça.
Emori, tu n'y es pas rien.
- C'est moi. - Qu'importe.
Il faut se tirer d'ici.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Je suis venue sauver ta peau.
Bellamy, non.
Pas maintenant. On aura besoin d'elle, si on doit se battre pour sortir.
Echo, on ne se battra pas contre eux.
On a besoin d'eux pour apprendre à survivre ici.
Bienvenue, chers amis. S'il est vrai
que vous avez survécu au soleil rouge, alors vous avez besoin d'un verre.
- Merci. - Non, merci.
Merci.
Délicieux. C'est quoi ?
- On appelle ça... - Delilah...
Du calme, mère. Je doute qu'ils volent ta recette.
On l'appelle le jus Jo, en hommage à Josephine Premier.
Que son nom soit sanctifié.
Puis-je demander...
Ça ne nous regarde sans doute pas, mais c'est quoi, un Premier ?
Sanctum a été colonisé par une équipe venue de la Terre composée de 4 familles.
Les Premiers.
Leur sang règne toujours sur nous.
Laissez passer les Premiers.
- Lequel est le pilote ? - Là, c'est elle.
Arrêtez.
Ai-je dit de l'emmener ?
Non, monsieur.
- Pardon, monsieur. - Écoutez.
Si c'est en rapport au vaisseau-mère,
vos hommes ont volé notre navette, puis nous ont amarrés de force.
- Mes amis n'ont fait que se défendre. - Mensonges.
Elle n'y était pas.
- On n'a blessé personne. - Votre nom ?
Clarke Griffin. Et vous ?
Russell Lightbourne,
7e de sa lignée, sauveur du Sanctum.
Prosternez-vous avant de prononcer son nom.
Je ne crois pas, non.
Mon épouse est à cheval sur le protocole,
mais vous ne pouvez pas respecter des coutumes que vous ne connaissez pas.
Vous avez des questions, à juste titre, et on y répondra,
mais avant, votre vaisseau doit être acheminé au Sanctum.
- Vous pouvez atterrir sur un champ du bas. - Pourquoi ? Qu'y a-t-il dehors ?
Il y a bien pire dans ce monde qu'une psychose causée par l'éclipse.
Tous sont hors du bouclier et le pire d'entre eux adorait
mettre la main sur les armes au bord du vaisseau.
Pourquoi on demande la permission ? Ma famille est à bord de ce vaisseau.
C'est pour cela que tu te joindras à l'équipe envoyée pour les récupérer.
Quoi, tu as à présent peur de sortir du bouclier ?
On n'avait plus le temps de s'abriter quand on a vu ce vaisseau.
Soit on le prenait, soit on subissait le soleil rouge.
Maman, qu'y a-t-il ?
- Madi est à bord de la navette. - Quoi ?
Tu l'as réveillée ?
Ça ne fait rien.
Raven pilotera la navette, mais on l'accompagne.
J'ignorais que tu commandais encore, Clarke.
Bien, choisissez vos hommes les moins indispensables.
Il est temps d'y aller.
- Vous me semblez indispensable. - On l'est tous,
mais mon enfant est à bord, je vais la chercher.
S'il vous plaît. On a des choses à se dire.
- Êtes-vous le leader ou pas ? - Elle l'est.
Elle peut parler en notre nom.
Bien.
Escortez votre équipe jusqu'aux marches. Vous autres, restez ici,
confortablement, jusqu'à ce que l'on décide quoi faire de vous.
Raven,
Echo.
Octavia, on y va.
Miller, reste là et ouvre l'œil.
- Je peux te parler ? - Quoi ?
Tu l'as dit toi-même, on a besoin d'eux. J'ignore pourquoi,
mais le leader semble t'apprécier, faisons en sorte que ça continue.
Clarke,
on ramènera Madi,
je te le promets.
Si ton esprit est assez ouvert, les Commandants viendront à toi.
Ils te monteront ce que tu dois savoir.
Continue de respirer.
Bien.
À présent, dis-moi qui tu vois.
Je vois Clarke qui a besoin de mon aide.
Impossible.
Un esprit ne peut exister qu'à un seul endroit à la fois
et celui de Clarke a quitté la Flamme après que la Cité...
Tu veux dire qu'elle a besoin de ton aide ici et maintenant.
- Pourquoi je perds mon temps ? - C'est aussi ce que je me demande.
- On aurait dû partir avec les autres. - Clarke s'en sortira.
Tu devrais te concentrer ici à apprendre à maîtriser la Flamme.
Une fois fait, tu n'auras plus à lui demander conseil.
La sagesse des Commandants sera à toi.
Pas que la sagesse, Seda.
Dans mes rêves,
je vois un Commandant qui me terrifie...
un seul œil,
des cicatrices comme des lignes tracées sur une carte.
- Il veut me montrer des choses, mais... - Sheidheda,
le Commandant Obscur.
Tu es assez sage pour lui résister.
La Flamme amplifie toutes les dispositions pour le bien ou le mal des Commandants.
Ils se battent pour obtenir tes faveurs. C'est pourquoi il faut s'entraîner
tous les jours.
Vous trouvez ça drôle ?
Non.
Triste. C'est une enfant, vous devriez la laisser en être une.
Cette enfant a battu toute votre armée sans perdre un seul disciple.
Ce n'était pas mon armée.
Tu as battu des criminels menés par un sociopathe
durant un combat pour une vallée qui a fini en cendres.
- J'appelle ça un échec total. - Surveillez vos paroles.
Du calme, sensei. Je suis trop en cloque pour discuter.
C'est vrai, l'enfant de deux monstres.
J'ai hâte de la rencontrer.
Tout le monde, dans le vaisseau, tout de suite !
Fermez la porte !
Des fléchettes empoissonnées. Écartez-vous !
La voilà.
Tout va bien. Elle est affectueuse.
Viens là.
C'est donc vrai.
On m'a dit que la Terre avait été détruite.
J'imagine avoir eu espoir pour le meilleur ami de l'homme.
Elle m'a aussi dit que vous étiez déjà là à son arrivée.
Le bouclier radioactif nous protège depuis 200 ans.
Je dois savoir comment vous l'avez franchi.
L'un de nos nôtres, Shaw, était pilote sur Eligius IV.
Il connaissait le code de sécurité. Les radiations l'ont tué,
mais pas avant de nous avoir sauvés.
Merci.
Je supprimerai le code.
Attends-moi !
Avez-vous déjà connu la paix, Clarke ?
Vous allez vous plaire ici.
- On peut rester ? - Je n'ai pas encore décidé.
On en discutera devant un dîner au palais.
- Une arme ne serait pas mal. - Ils nous ont expliqué,
- seuls les gardes sont armés. - Ne bronche pas.
On essaie de faire une alliance. Elle ne fera rien foirer avec nous.
Tu veux parier ?
Attendez. Il y a des choses et des gens dans ces bois qui veulent notre mort.
Traînez le pas
et vous mourrez.
C'est un dôme.
Clarke,
- il faut que je sorte. - Pas question, Jordan.
Tu as passé 26 ans enfermé. Tu peux encore tenir un jour.
Tout va bien.
John, la toxine n'agit plus.
Tout le monde va bien. Clarke, dis-lui.
C'est vrai.
- On a tous survécu, grâce à toi. - Pas moi.
Je suis mort, pas vrai ?
Ton cœur s'est bien arrêté,
mais les gens d'ici t'ont ranimé.
J'ai vu quelque chose.
J'ai senti quelque chose.
John...
Laissons-les une minute.
Regarde-moi.
Parle-moi.
Je suis quasi sûr que j'irai en enfer.
John...
- Il s'en remettra. - Il s'en sort toujours.
Clarke...
Madi ne serait pas restée dans l'espace sachant que tu pouvais avoir des ennuis.
Je l'ai laissée au vaisseau car je la pensais plus en sécurité
loin d'Octavia. Je ne savais pas.
J'aurais fait pareil.
Ça m'étonne qu'elle t'ait écoutée.
Elle me rappelle quelqu'un que je connais.
À la gloire et grâce des Premiers,
le tai-chi quotidien commence.
Que vos cœurs soient remplis d'amour et de lumière,
si on s'aime comme un seul.
Je suis sûre que tu étais censé rester à l'intérieur.
C'est exact, pardon.
- C'est juste que... - Je plaisante.
Les Premiers veulent vous isoler de nous.
On n'est pas censés répondre ou poser aucune question.
Pourquoi ?
Ça, c'est une question.
Ils nous ont choisis grâce à notre taverne
et compte tenu du fait que demain,
je deviens l'une des leurs.
Pardon, quoi ?
Ça veut dire
que tu es une princesse ?
Ai-je l'air d'une princesse ?
Je n'en sais rien.
Oui.
Je n'en suis pas une.
Je travaille et vis au-dessus d'une taverne.
Mais demain, c'est le jour de mon baptême.
Je deviens Priya la Septième. Que son nom soit sanctifié.
Te voilà.
Tu ne devrais pas être là.
Si on veut leur aide, il faut suivre leurs règles.
- Retournez à l'intérieur, tous les deux. - Tout va bien, Cassius.
- Il est avec moi. - Mes excuses,
mais il reste hors de vue. Cet ordre vaut aussi pour vous.
Navrée de vous avoir dérangés.
- Je vois pourquoi Russell l'aime bien. - Elle est super.
On m'a en fait élevé en me racontant des histoires sur elle.
Je sais, ça a l'air étrange.
J'adore les histoires.
Racontes-en-moi une.
Amenons-le.
Joli couteau.
L'homme que tu as tué avec était mon ami.
Geo, laisse-la.
Retourne à ton poste. C'est bientôt la seconde lune.
Enfants de Gabriel, rassemblez-vous.
Combien tu en vois ?
La fléchette a touché mon gilet pare-balles.
Je dois savoir combien ils sont. Cligne des yeux.
Daniel Premier.
Faye et Victor aussi.
Pourquoi pas de Kaylee ?
Quand le vieillard verra ça, il reviendra vers nous, j'en suis sûr.
Mort aux Premiers !
- Mort aux Premiers ! - On arrive trop tard.
Jamais de la vie. Laissez-moi y aller !
Victor, Faye et Daniel Premier sont perdus.
Vous êtes notre priorité. Mission annulée.
De quoi vous parlez ? Nos amis sont là-bas.
Ce n'est rien, on n'a pas besoin d'eux.
Allez-y. On ramènera notre famille.
Mort aux Premiers !
Ça va me plaire.
- Continue de servir. - Quelle chance que l'on récolte ce soir.
- Il va falloir en faire plus. - Vous récoltez ce soir ?
Ça, c'est sympa.
J'ai lu que ça permet de préserver la pureté du fruit.
- C'est pour ça ? - Change de tactique, gamin.
- Je dois au moins ça à ton père. - Sa tactique est très bien.
C'est vrai ?
Ils grandissent trop vite, hein ?
Oui, en effet.
Quoi ?
Ce n'est qu'une robe.
- D'ailleurs, merci. - Avec plaisir.
Votre escorte vous attend.
Tu es sublime.
- Qu'y a-t-il ? - "Qu'y a-t-il ?"
Si je n'arrive pas à les convaincre, on mourra sous une lune dont on sait rien.
Alors convaincs-les.
C'est tout ? C'est ça, ton discours d'encouragement ?
C'est Marcus le diplomate, pas moi.
Maman, pardon, je n'ai même pas demandé.
- Il va bien ? - Il est de nouveau sous cryo
et j'espère qu'au Sanctum, il y aura un traitement pour l'aider,
mais on ne le saura que si tu réussis à mettre les leaders de notre côté.
Sois toi-même.
Ne leur en dis pas plus que nécessaire et ne mens pas.
Sauf s'ils t'interrogent sur la fin du monde.
Dans ce cas, évite de leur dire que tu as ouvert les hostilités.
Ne t'en fais pas, Murphy.
L'enfer est assez grand pour nous deux.
À la gloire et grâce des Premiers,
la fête de la moisson, ce soir, débutera à la première lune.
Veuillez vous joindre à nous pour célébrer la générosité de Sanctum
dans la sainte préparation du baptême de Priya la Septième.
Que son nom soit sanctifié.
Soyez la bienvenue, Clarke.
Je vous en prie, joignez-vous à nous.
Merci.
- Vous devez être affamée. - En fait, non, ça va.
La famille de Delilah a pris soin de nous.
Je vous en remercie.
C'est malpoli de ne pas manger quand quelqu'un vous invite, Clarke.
D'accord.
Oh, mon Dieu.
C'est délicieux.
Ici, on aime les plaisirs simples.
Mais on n'aime pas trouver des étrangers chez nous.
Je m'en excuse,
mais on fuyait un essaim.
Croyez-moi, ce n'est pas ainsi que l'on voulait se présenter.
Comme vos fondateurs sur Eligius III,
on cherche un nouveau départ,
- à faire mieux. - Je l'espère,
étant donné que vous avez détruit votre planète natale.
Je suis en fait née dans l'espace, mais je comprends votre point de vue.
Écoutez, voilà la vérité.
Sans votre aide, on ne survivra pas ici.
Vous le savez et moi aussi.
Nos ancêtres ont effectivement détruit la Terre,
mais ce sont aussi vos ancêtres.
Combien de personnes avez-vous tué, Clarke ?
Ou doit-on vous appeler Wanheda ?
Mon ami Jordan adore parler.
- Qu'a-t-il dit d'autre ? - Vous avez été à l'enceinte protégée,
pas si différente de celle-ci,
et assassiné tout le monde à l'intérieur, d'innocents hommes, femmes et enfants.
C'était différent. Les Hommes de la Montagne
allaient tuer tous ceux que j'aimais... mes amis...
ma mère.
J'ai fait ce qu'il fallait pour sauver les miens.
Recommenceriez-vous ?
- On était en guerre. - Ce n'est pas ma question.
- Simone... - Je t'en prie, mon amour,
- laisse-la répondre. - Je ne m'excuserai pas
d'avoir sauvé les gens que j'aime.
Un réconfort pour eux, j'en suis sûr,
mais on n'est pas des vôtres
et on doit protéger les gens que l'on aime.
D'après Kaylee, il y en a encore 400 endormis sur votre vaisseau.
Des guerriers, voleurs, meurtriers.
Tout ce que l'on demande, c'est une seconde chance.
Une seconde chance.
Quand j'étais enfant,
l'un de nos chiens m'a mordu au visage.
Mon père adorait ce chien.
Tout le monde lui a dit de le piquer, mais il n'a pu s'y résoudre.
"Ça doit être ma faute, je l'ai surpris," a-t-il dit.
"Il mérite une seconde chance."
Quelques années plus tard, ce même chien a attaqué ma petite sœur
qui rampait près de son bol.
Elle est morte deux jours après.
- On peut changer. - Je suis sûr que vous le voulez, Clarke.
Sincèrement.
Mais je doute que vous le puissiez.
Comprenez bien, la violence est contagieuse.
Je suis sincèrement désolé,
mais je ne peux pas laisser votre maladie anéantir, ce que l'on doit présumer être,
le dernier rempart d'humanité de l'univers.
Au retour de vos amis, je vous suggère de retourner sur le vaisseau-mère,
car, comme vous le pensiez à juste titre,
vous ne survivrez pas hors du bouclier.
La seconde lune. Ils vont attraper les otages.
- J'en suis conscient. - Pourquoi les Terriens sont si long ?
S'ils n'arrivent pas bientôt, ton plan échouera.
- J'en suis conscient. - Geo a raison, on a assez attendu.
On a les Premiers et les armes. Prenons nos gains et rentrons.
Sanctum, c'est notre foyer. Si tu veux partir, pars,
- mais on n'abandonne pas nos amis là-bas. - Ils connaissaient les risques.
Si on ne coupe pas le bouclier, ils tueront les otages,
en tout cas, adieu le baptême. Ce n'est pas ce que voudrait le vieillard ?
Comme tu veux. Emmène les têtes et les armes au rendez-vous.
- On attendra au maximum et te rejoindra. - Compris. La mort est à vie.
La mort est à vie.
- Tu comprends ce qu'ils disent ? - Non,
mais l'une d'entre eux part
et elle prend les armes.
Pourquoi retirer leurs avantages ? Ça n'a aucun sens.
Non, mais ça rend le combat équitable.
- Une fois les armes parties, on entre... - Ne sois pas con.
- Je me charge des armes. - O.
Bon sang, O.
Octavia, reviens. N'interviens pas.
Ils sont là. Bien, on se bouge.
Octavia, ils vont tuer nos amis. N'interviens pas, O.
N'y va pas.
Ils allaient se retirer.
Bordel, pourquoi attaquer ?
Tu as perdu la tête ? Rien t'obligeait à tous les tuer.
- Pourquoi elles ne bougent pas ? - Des fléchettes paralysantes.
Écoute, ça va aller.
- Pourquoi toi, tu n'as rien ? - Ils m'ont loupée.
Diyoza, Echo, les sacs mortuaires.
Raven, les tirs ont été bruyant. Fais-nous décoller avant leur retour.
Ils attendaient quelque chose et parlaient sans cesse de la seconde lune.
Quand tu sauras ce que ça veut dire, préviens-moi.
Pas toi.
Je t'en prie.
Tu vas faire quoi, m'abandonner ici ?
Oui.
Pour ton bien et le nôtre.
Monty a sacrifié sa vie pour nous donner une autre chance
- et je ne te laisserai pas la détruire. - On a sauvé Madi, Gaia et Diyoza.
On a récupéré ce satané vaisseau et perdu personne.
Qu'y a-t-il de mal là-dedans ?
Tant que tu ne seras pas y répondre toi-même,
tu resteras seule.
Très bien.
- J'aurais dû crever dans ces gorges. - Octavia...
Ma sœur est morte depuis longtemps.
J'adore la seconde lune.
Elle n'est visible que quelques minutes par nuit.
Puis elle disparaît de nouveau.
C'est magnifique.
On est comme la seconde lune.
Demain,
tout va changer.
J'ai attendu d'être baptisée toute ma vie et...
là, je rencontre un garçon qui me fait
regretter de ne pas avoir plus de temps.
Je ne vais
nulle part.
Le fait que tu deviennes une princesse ne signifie pas...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Pour info, je...
C'était mon premier baiser.
Fais en sorte que ce ne soit pas mon dernier.
Détends-toi.
Tu vas être nul la première fois.
Tout le monde l'est.
Ne t'en fais pas.
On a toute la nuit.
Delilah ?
Mort aux Premiers.
Je suis contente que l'on soit là.
Je m'y habiterais facilement.
J'ai commis des horreurs.
L'enfer n'existe pas, John.
Écoute-moi.
À la fin de notre vie, on ne sera pas jugé
pour ce que l'on a fait pour survivre.
On sera jugé pour les raisons qui nous ont poussé à les faire.
Et si la raison était de sauver ma propre peau ?
Déjà renfilé ta tenue du meurtre ?
C'est bon signe.
- Clarke, que s'est-il passé ? - Jordan leur a tout dit.
- Où est-il ? - Sur le toit avec la barmaid.
Jordan...
Jordan.
- Jordan... - Delilah ?
- Que s'est-il passé ? - Delilah.
- Où est-il ? Qui a fait ça ? - Il est blessé.
- Lâchez-le. - Attendez.
Là. Delilah.
Toi, reviens ici !
Les Enfants de Gabriel sont dans l'enceinte.
Ils se serviront de la fête pour la faire sortir. Suivez-moi,
- je vous en prie. - Attends, non, viens là.
Delilah.
Russell est là quelque part. Je dois le prévenir. Continuez de chercher.
Arrêtez !
Vous avez le sang.
Par ici. Elle l'a attrapé.
- Il s'échappe. - Ce n'est rien.
Il ne passera pas le bouclier. On le rattrapera.
Elle est là.
Envoie un garde surveiller Rose
et dis à Cillian d'amener son sac à la serre. Fonce.
Tenez.
Que lui est-il arrivé ? Elle avait l'air de ne pas pouvoir bouger.
Elle ne pouvait pas. Ils ont utilisé un paralysant
tiré d'un scarabée que ma fille a découvert il y a longtemps,
- ça se dissipe en quelques heures. - J'ignorais que vous aviez une fille.
Elle est morte suite à une chute il y a 6 ans.
Votre ami Murphy a du sang rouge.
Comme la majorité des gens.
On n'est pas la majorité, c'est ça ?
On a le même sang, Clarke,
du sang royal. C'est pour ça qu'ils en voulaient à Delilah.
Où est Russell ? Les Enfants de Gabriel
ont déjoué Jade et emmené ma Rose.
Ils sont toujours là. On fouillera toute l'enceinte.
- Comment sont-ils entrés ? - Moins fort, Miranda.
C'est la seconde fois en deux jours que le bouclier a été percé.
Pas percé. Les Enfants de Gabriel savaient qu'on irait au vaisseau.
Ils ont attendu que l'on le réduise pour l'équipe de Kaylee.
Rose est toujours au Sanctum, allons-la trouver.
C'était leur plan depuis le début.
Ils savaient que l'on les laisserait revenir.
Il faut supposer qu'ils ont Rose. Rassemble une équipe et cherchez-la.
Immédiatement.
On va la récupérer.
Serais-tu si calme si ça avait été le tour de ta fille ?
Tous leurs fondateurs sur Eligius III étaient des Sangs d'Ébène.
Et héréditairement, c'est très rare.
Princesse Clarke.
Parfait.
Pas parfait si ça fait d'elle une cible.
C'est le cas, voilà pourquoi on ne dit rien pour Madi.
À moins que tu l'aies déjà fait.
Réfléchis, tu lui as raconté tout le reste.
Je ne lui en ai pas parlé.
Je voulais juste
être amical.
C'est à cause de moi qu'ils nous mettent dehors.
Clarke !
Je suis si contente de te voir.
- Ça va ? - Content de te voir, Jordan.
- Je pense. - On va bien ?
Contente de te voir.
- Comment tu vas ? - Tu avais meilleure mine mort.
Je suis désolé.
Tu n'y étais pour rien, mon vieux.
La journée a été longue, je vais donc faire court.
Sanctum a créé pour devenir un sanctuaire de l'humanité.
Après vous avoir vue sauver Delilah,
on a décidé que vous le méritiez aussi.
Vous avez changé d'avis ? On peut rester ?
Pour l'instant, mais juste vous.
Vous suivrez nos règles, respecterez nos traditions
- et on vous apprendra à survivre ici. - Mon épouse essaie de vous dire,
bienvenue au Sanctum.
Vous attendez un bébé.
De combien ?
6 mois,
plus ou moins.
- Pendant la cryo ? - Exact.
Remarquable. Si vous voulez, l'un de nos médecins prénatal
- vous examinera demain matin. - Volontiers, merci.
Tu aurais dû voir Diyoza et Octavia combattre les terroristes.
Où est Octavia ?
Charmaine Diyoza ?
Oui.
Escortez cette femme hors du bouclier immédiatement.
Attendez. Qu'y a-t-il ?
- Ma réputation semble m'avoir devancée. - On peut dire ça.
Votre visage est dans nos livres d'histoire aux côtés d'Hitler et Ben Laden.
Je vous en prie, et pour le bébé ?
Si l'un de vous veut se joindre à elle, ne vous gênez pas.
Madi...
Ce n'est rien, gamine.
Garde ton sang froid.
Espérons que les arbres l'attrapent avec les Enfants de Gabriel
car si elle s'allie à eux,
il nous faudra plus qu'un bouclier radioactif pour nous protéger.
D'une manière ou d'autre, le diable reçoit ce qu'il mérite.
3 en moins, plus que 9.
On vous a suivis ? Où est Delilah ?
- On l'a ratée, mais on a Rose. - Quoi ?
Une nouvelle hôte est intervenue avant que je me tire.
- Comment ça, une nouvelle hôte ? - De la Terre.
Elle a le sang. Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Où sont les autres ? - Avec des otages, il faut les interroger.
Les autres sont morts
- et vous aussi bientôt. - Prudence, c'est l'une d'entre eux.
On n'a rien contre vous.
Vous devriez choisir une arme.
C'est la forêt, mon arme.
On l'appelle la plante lacrymo. Ne en faites pas, vous survivrez,
mais vous allez le regretter.
Bien joué, Xavier. Qu'elle soit prête à bouger.
Trois Premiers, un tas d'armes,
l'enfant au sang royal et une fille de la Terre.
Pas si mal, en une journée.
Voyons si le vieillard va nous rejeter cette fois.
Synchro par Octavia Traduit par FABIOBO - www.addic7ed.com -