Negli episodi precedenti di "New Amsterdam"...
Ti accusano di formare un'alleanza non terapeutica con il tuo paziente, Avi Mantell.
Le regole esistono per un motivo e io le ho infrante.
Ora, l'unica cosa da fare...
e' essere un terapeuta diverso.
A dire il vero, sono qui per dire a Max che prolunghero' il mio congedo.
- Oh, per quanto? - Per sempre.
Max?
Un'ora prima
Traduzione: OccamsRazor, #Frooooome!, NUTELLA, ER
Traduzione: Triage, Sharpwin, Lupus
Revisione: Lupus
Da Dott.ssa Lauren Bloom: Chiamami, ti prego. E' importante. Riguarda il New Amsterdam.
New Amsterdam 1x22 "Luna"
Wow, Dora.
Sei davvero spaventosa come dice Max.
E ci sto andando piano dato che sei nuova come capo dipartimento.
Vice capo dipartimento. Mi occupo delle mansioni di Max mentre lui si rimette.
Ok, sei in ritardo di 10 minuti per la tua prima riunione.
Mossa audace per essere all'inizio del tuo mandato.
Ci sto andando.
Potresti inviare questo alla dottoressa Valentina Castro?
Il DNA di Max? Per favore, vedi di non farlo clonare.
- Posso gestire solo un Max alla volta. - E' per una nuova terapia...
che lo riportera' in ospedale subito, cosi' non dovro' piu' essere...
Sharpe, proprio il capo dipartimento che stavo cercando.
Vice capo dipartimento.
- Come posso aiutare? - Oh, mi...
Mi serve dell'ecstasy.
Nel senso della sensazione di beatitudine?
Nel senso di MDMA.
La droga.
E' uno scherzo?
Sono vittima di nonnismo?
No, non lo facciamo piu', giusto?
No, ho un paziente che presenta il piu'...
violento DSPT che abbia mai visto. Io e Kapoor abbiamo provato...
tutto. Nulla ha effetto, quindi...
vorrei che firmassi la mia nuova strategia terapeutica.
Max l'ha completamente approvata.
Era strafatto quando l'ha fatto?
No, ma ha fatto la stessa battuta quando l'ha approvata, quindi...
ok. E' una bella battuta, credo. Menti geniali, no?
Senti, l'MDMA, sotto supervisione, permette al paziente di affrontare i propri ricordi
in un ambiente sicuro, e' fantastico. Gia',
ci vediamo. Gli insegna a ricordare...
un evento traumatico piuttosto che a riviverlo.
Ok, o firmi...
- cosi' prendo la roba pura qui - Ma dai.
o dovro' rivolgermi a Rocket, un tizio...
che vive nel seminterrato di sua nonna.
Si', ok, va bene.
Super.
Wow.
Hai firmato per delle droghe illegali durante il tuo primo giorno.
- Esatto. - Si'.
Oh, mio Dio!
- E' verissimo, pero'. - Da quanto avete questa tradizione?
Oh, quante domeniche si contano in "da sempre"?
- Mamma! - Ehi, Jayden!
A prescindere dall'eta', la mamma ha sempre fatto si' che la domenica fossimo qui...
- a mangiare quel che cucinava. - E' una tradizione di prima che nascessi.
La domenica significa chiesa, famiglia e un pasto con due piatti di carne.
- Senza eccezioni! - Ben detto.
- Giusto? - Si', si'.
In famiglia non siamo mai stati praticanti,
ma siamo molto spirituali.
Che tipo di spiritualita'?
Brandi.
Non farmi tirar fuori le foto da majorette.
Ok, sciccoso.
Ok, dimentica le foto da majorette. Tiro fuori quelle del ballo.
Guardate tutti qui.
- Guardate. - Due parole! Capelli ondulati.
Vi metto entrambi in castigo se non vi comportate bene!
Quindi, Evie...
fai l'avvocato...
- all'ospedale di Floyd? - In realta', sono arrivata prima io li'.
- Solo di una settimana! - Ok.
Ho frequentato...
Yale e ho studiato...
Ho studiato legge alla New York University. Quindi avevo qualche aggancio in citta'.
Ho frequentato una delle storiche universita' afroamericane. Ci sono confraternite a Yale?
Ero nella Alpha Kappa Alpha.
Ehi, sorella.
- Ma dai! - Oh, si'.
Oh, mio Dio!
Oh, sapevo che lei mi sarebbe piaciuta.
Ok.
Capisco, capisco bene.
Ecco.
Scusate.
Ricorda che io e il dottor Kapoor saremo qui con te per tutto il tempo.
Jacob, non devi farlo ovviamente,
ma prima di dire no,
posso chiederti quando e' stata l'ultima volta...
che un rumore forte non ti ha spaventato?
O l'ultima volta che ti sei sentito al sicuro in una stanza affollata?
O che hai dormito senza avere degli incubi?
Non puoi continuare a vivere pensando che chiunque sia una minaccia.
Ma e' cosi'.
Basta ascoltare le notizie. Crimini razziali, guerre,
mettono dei bambini in gabbia e a nessuno importa.
Non si tratta di DSPT, le persone sono una minaccia.
Le persone sono malvagie.
Sai qual e' il sintomo piu' atroce del DSPT?
Che e' un ladro.
Ci deruba della capacita' di vedere la luce.
Ma non significa che essa non sia qui.
Ricordi come ti sentivi...
quando nel mondo c'era luce?
Questa procedura ti restituira' la luce, Jacob.
Max?
Max.
- No, non e' mio, e' di Georgia. - Cos'e' successo?
Si e' distaccata la placenta previa. Stavo per chiamare il 911.
Fallo subito.
- C'e' sangue, e' successo cosi' in fretta. - Ok, dobbiamo spostarti dal pavimento.
Max?
- Ero troppo debole, non riuscivo ad alzarla. - Ok, beh, ci sono io ora.
- Forza. Pronti? Uno, due, tre. - 911, qual e' l'emergenza?
Max, il 911.
- 911. Di che si tratta? - Hai febbre?
- Brividi? - No.
- Contrazioni? - Serve un'ambulanza...
al 42 della East 17th. Mi servono paramedici, non soccorritori e che arrivino subito.
Battito irregolare sopra i 180.
- No. No, venite e basta. - E' grave?
No, prova solo a rilassarti. Ok?
- Max. Max, posso... - Arrivano tra 12 minuti.
Sono troppo lontani, Georgia si dissanguera'
- prima che arrivino. - No.
- C'e' tempo. - Max, non ha tempo.
Dobbiamo legare l'arteria.
Qui?
E subito.
Ehi, guardami.
Sono qui. Sono con te, ok?
Sono proprio qui con te.
Il fentanyl...
dovrebbe gia' funzionare.
Ok, sentirai...
una leggera...
pesantezza...
e dopo ti addormenterai.
E poi...
E poi potremo operarti senza che tu senta nulla.
Tutti questi farmaci...
potrebbero farle male, le faranno male?
Non faranno male alla bambina.
- Non le faranno male? - No.
Te lo prometto. No.
L'oppioide rallentera' di poco il battito cardiaco di Luna,
ma la terremo sotto controllo per tutto il tempo.
Ok.
Ehi, funzionera'.
Funzionera', funzionera'.
Non voglio che Luna faccia danza a causa mia, Max.
No. No, non la fara'.
Voglio che sperimenti tutto.
Tutto.
Arrampicata,
il clarinetto...
e la pittura.
Si'.
No, devi incoraggiarla, Max.
Devi aiutarla.
Devi aiutarla a trovare la sua voce,
la sua strada.
La incoraggeremo insieme.
Io e te.
- Ma se non dovessi... - Basta, non dire cosi'.
- Max... - No.
No.
Devi promettermi...
una cosa.
Promettimi che salverai lei.
Prima devi salvare lei.
Promettimelo. Voglio che tu me lo prometta.
Promettimi che salverai la nostra bambina.
Promettimelo.
Dovrai salvarla a qualunque costo.
Io...
Promettimelo.
Max...
dobbiamo procedere.
Lasciatemi andare! Perche' non volete ascoltarmi?
- Non ho fatto niente di male! - E' quello che dicono sempre gli innocenti.
- Questo svitato... - Il mio nome e' Wilson Hatch!
Lo svitato, Wilson Hatch, ha ingoiato il piu' grande ovulo
- di cocaina mai visto. - No, no.
Ci serve una radiografia dell'addome per incriminarlo di spaccio.
Ok, so che vi sembrera' assurdo, ma io sono un socio
della Wyman, Frost and Handle!
Conosco i miei diritti! Non avete prove. Me ne vado.
- Basta, me ne vado. - Si', certo.
Va diretto in Radiologia.
- Andiamo, amico. - Io non acconsento.
Ahia, mamma.
Come puoi farmi questo?
Sai che ti voglio bene. Ma se tocchi il cibo con le mani,
- ti becchi una sculacciata. - Non so che farci, e' troppo buono.
Non riesco a farne a meno. Proprio come non riesco a fare a meno di te.
Allora?
E' fantastica, non trovi?
E' una ragazza davvero straordinaria.
Bene. Speravo tanto lo dicessi perche'...
e' ora per me...
di usare l'anello di famiglia.
- Oh, tesoro. - Che c'e'?
Evie mi sembra davvero perfetta.
Ma non e' la donna perfetta per te.
Meglio non fare troppa pressione.
Altrimenti rischiamo che l'arteria si occluda.
Cosi' dovrebbe andare.
L'emorragia dovrebbe essere sotto controllo.
Georgia ha una contrazione.
Sta comprimendo il cordone.
Il battito e' sceso a 40.
Se dovesse calare ulteriormente...
- Dobbiamo fermare la contrazione. - Non possiamo, deve passare...
da sola.
Max...
la bambina non sopravvivra' ad un'altra contrazione.
Allora dobbiamo farla nascere.
Georgia perderebbe troppo sangue. Ne ha gia' perso abbastanza.
- No, l'hai gia' operata. Puoi rifarlo. - Solo che stavolta...
Georgia rischierebbe di morire.
Si', Max, l'ospedale e' ancora integro. Quindi puoi tornartene a letto.
Voglio che mi ascolti bene.
Il 911 ha mandato un'ambulanza al mio appartamento,
- ma non hanno quello che ci serve. - Un'ambulanza? Come mai?
Devi chiamare il centralino per farla tornare in centrale e...
Devono prendere bendaggi grandi, guanti chirurgici e ossigeno.
E serve un'altra ambulanza dal New Amsterdam fornita...
di B positivo e mifepristone.
Lo faccio subito. Ma, Max, che sta succedendo?
Sto cercando di salvare la mia famiglia.
Avevamo appena finito gli esami.
Eravamo al terzo anno. Non avremmo mai dovuto fare un altro esame, quindi...
eravamo usciti a festeggiare.
Tu e chi?
- Non me lo ricordo con esattezza. - Provaci.
Eravamo io...
Bobby ed Emma.
Eravamo fuori dalla porta.
Poi cos'e' successo?
Hai qualche problema?
- Forse dovremmo aspettare. - No, no, no. Non...
Non sta parlando con me.
Ehi!
Ha detto...
Hai qualche problema?
Jacob, lascialo stare.
Questo ragazzo mi e' venuto addosso.
E' grosso.
Va tutto bene, Jacob. Ci siamo noi qui con te. Va tutto bene.
E' tutto ok, e' tutto ok, Jacob. Ehi.
Siamo qui con te.
Jacob.
Non sapevo fosse un ordigno artigianale quando e' successo.
Vedo Emma.
E'...
Emma?
Aiuto!
Un blocco di pietra la sta schiacciando. Non...
Non riesce a respirare.
Devo tirarla fuori,
ma e' troppo pesante.
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Se solo qualcuno mi avesse aiutato, l'avrei spostato. Bastava una persona.
Ma nessuno l'ha fatto. Ne' Bobby...
ne' nessun altro.
Adesso mi stanno calpestando.
Non riesco a muovermi.
E lei sta morendo.
Nessuno la aiutera'.
Ci corrono tutti sopra.
Occhio!
Perche' lo ha fatto?
Va tutto bene, va tutto bene, Jacob.
No, perche' lo ha fatto?
E' tutto ok, e' tutto ok. Respira.
Mi aiuti.
Mi aiuti, dottor Frome, mi aiuti.
La prego, dottor Frome.
Mi aiuti.
Mi dispiace, Jacob. Ho bisogno di una cosa.
Che succede, dottor Frome?
- Sei in ospedale, al New Amsterdam. - Dove e' lei?
- Sei a Manhattan. Sei al sicuro. - Che succede?
Dottor Frome, dov'e'?
Prendete la FDR, o ci metterete troppo. Una volta li', ricordate di girare prima.
- E' un senso unico. - Aspettate!
- Aspettate! Vengo anch'io. - Dottoressa Sharpe, non puoi andare!
- Sei il capo dipartimento! - E ho imparato dal migliore!
Max, dobbiamo parlare...
- di cosa succedera' se... - Arriveranno.
Se Georgia ha un'altra contrazione,
non ci sara' tempo per parlare.
Dovro' far nascere la bambina o rischiamo di perderle entrambe.
Ma se la operi...
prima che il sangue arrivi qui,
lei potrebbe non farcela.
Motivo per cui dobbiamo decidere...
chi...
No, arriveranno.
Devono.
Sono stato cosi' egoista...
a pensare di essere quello...
che non sarebbe sopravvissuto. Non mi sono mai nemmeno fermato a pensare...
"E se Georgia...
E se Luna..."
Sai che c'e'? Va bene, non dobbiamo...
Se tu non fossi arrivata in quel momento,
non so cosa avrei fatto.
Grazie a Dio sei qui.
Comunque...
perche' sei qui?
Possiamo parlarne piu' tardi.
- Non puoi continuare ad ignorarmi. - Non ti sto ignorando.
Abbiamo ospiti e questi piatti non si serviranno da soli.
Hai sempre detto di aver custodito l'anello di famiglia per me e adesso vorrei usarlo.
Da quando sei un adulto, non fai altro che parlarmi dei tuoi progetti.
Di come tu voglia che la tua nuova famiglia somigli a questa.
- Si', lo voglio ancora. - E come potra' accadere con Evie?
Non va nemmeno in chiesa.
Ma, mamma, questo non significa che io non possa.
Ho notato anche che Evie non cucina.
Non lo fa perche' non riesce.
- Lavora 12 ore al giorno. - E allora...
mollera' il lavoro...
quando avrete dei figli?
Lo farai tu?
- Non lo so. - Appunto.
Torna per l'anello quando lo saprai.
Non dirlo.
Vuole solo tu sia felice.
No, vuole solo che io...
sposi una come lei.
Perche' solo cosi' potrai avere una famiglia come questa.
Non ti sto giudicando, ma la realta' e' questa.
La vita con Evie non somigliera' a questa.
Non sara' come l'avevi pianificata...
e la mamma e' abbastanza intelligente da notarlo.
Perche' tu no?
E' piu' calmo adesso.
Bene.
Grazie.
Quando Jacob e' crollato, li' dentro, il mio istinto era...
Era di abbracciarlo.
Sembrava la reazione piu' adatta.
Ma non posso.
Non dopo quanto e' successo con Avi. Non posso farlo.
Quindi mi sono bloccato.
E' una storia diversa con Avi.
No, non lo e'.
E' come...
se il contatto fisico...
fosse l'unica cosa che ho.
E' il mio salvagente...
sai?
L'unico trucco nel mio repertorio.
Iggy, ogni tanto le persone hanno bisogno del contatto fisico...
per sentirsi accudite.
Ma non e' l'unico trucco che hai.
Semplicemente...
esalta gli altri tuoi talenti.
Non puoi dubitarne.
Ma lo faccio...
tutto il tempo ormai.
Come posso entrare nella mente altrui se non riesco ad uscire dalla mia?
Sei sempre tu a consolarmi...
e mi hai insegnato davvero bene a farlo.
Quindi quello che ti diro' e' questo...
Quel ragazzo ha bisogno di aiuto.
E tu sei l'unico che puo' aiutarlo.
Il battito cardiaco sta variando.
- Ha le contrazioni. Devo tagliare. - No, ferma, aspetta. Sono vicini, ok?
No, staranno arrivando. Aspetta...
Aspetta un attimo.
Ehi, ditemi che arriverete qui entro tre minuti.
Siamo vicini, dottore. L'altra ambulanza e' proprio...
- Passamelo. - Certo.
Max, sono Helen. Dimmi tutto.
Il battito di Luna si affievolisce ad ogni contrazione.
Potremmo perderla alla prossima, ma se la Bloom la operasse ora...
- La Bloom e' li'? - Si', ha salvato la vita di Georgia,
ma se l'operasse ora e voi non foste...
abbastanza vicini, potrebbe morire dissanguata.
Oh, Dio...
- Cosa? Cosa? - Max, non siamo abbastanza vicini.
Si', no, ma voi...
Non arriveremo in tempo.
Max?
Ci sei?
Si'.
Dopo tutto quello che hai fatto,
salterei fuori di qui e correrei a portarti...
il sangue se pensassi di poterti aiutare, ma non siamo...
abbastanza vicini.
Mi...
Mi dispiace tanto.
Devo...
Devo decidere tra mia moglie e mia...
No, no, no. Ok, senti.
Ehi, ascoltami.
Questa non e' una decisione...
che puoi prendere tu...
perche' qualsiasi cosa tu decida...
ti perseguitera' per il resto della tua vita.
So com'e', Max.
Il senso di colpa,
la vergogna,
la sconfitta.
Ti distruggeranno, Max.
Ma io devo...
Lo faro' io.
Decidero' io.
Mi prendero' tutta la responsabilita'.
Ti prego, Max, ti prego...
lascia che lo faccia io per te.
Ok.
Cerca di riportare la mente a quella sera.
Qual e' stato l'ultimo esame che tu e i tuoi amici avevate fatto?
Non...
Non mi ricordo.
Jacob.
Jacob, quando prima dicevi di essere stato calpestato dalla gente,
hai detto "Perche' lo ha fatto?".
Ok...
Perche' mai dovresti riferirti a tutte quelle persone...
usando il singolare?
C'erano tantissime persone che ti venivano addosso...
e tu hai detto "Perche' lo ha fatto?".
Non e' quello che intendevo.
Io penso di si'.
Jacob, cos'e' successo davvero quella sera?
Non pensi che sia ora di scoprirlo?
Il battito di Georgia?
E' stabile.
Non ce la faccio.
Il cordone e' aggrovigliato.
Riesci a liberarlo?
Ci sto provando.
- Forza, piccolina, forza. - Piano, piano.
Piano, piano.
- Bene, ce l'hai fatta. - Ok.
Ok, ce l'ho fatta.
- Ok. - Piano.
Ok.
Oh, eccoti qua, piccolina.
Eccoti qua, piccolina.
- Eccola. - Si'.
Ciao, Luna.
Oh, Signore.
Va tutto bene.
Ciao, ciao.
Va tutto bene.
Ciao.
Ciao, Luna.
Ma guardati.
Sei tutta sporca.
Io sono il tuo papa'.
Ci penso io a te.
Sei pronta? Georgia...
lei e' qui.
Georgia.
Si', lo so.
Georgia, e' qui.
Ciao, ti abbiamo aspettata cosi' a lungo.
Sei venuta al mondo in una maniera davvero...
Davvero assurda, ma ora sei qui.
Ora sei qui.
Georgia, e' qui.
Georgia.
Max...
ha bisogno di sangue.
Subito.
Devi tenere duro.
Devi tenere duro...
perche' non affrontero' tutto questo...
senza di te.
Questa piccolina...
Questa piccolina ha bisogno della sua mamma.
E anche io.
Ok, c'e' il battito.
Sta bene?
Sta bene.
Non sta succedendo davvero. E' solo un ricordo.
Dillo.
E' solo un ricordo.
Quindi guardaci dentro.
Va bene guardare, Jacob.
Occhio!
Non voglio.
Ogni minimo dettaglio...
si trova li'.
Chiudi gli occhi e osserva.
Em.
E' tutto ok.
In questo caso va bene distogliere lo sguardo.
Dov'e' l'altro tuo amico?
- Bobby? - Esatto.
Non ne ho idea.
Si' che ce l'hai.
E' da qualche parte sulla pista da ballo.
E' rivolto verso di noi?
No, dalla parte opposta.
Ok.
- Ecco perche' non ha aiutato. - Non ci ha visti.
No.
E il ragazzo che ti e' venuto addosso dov'e'?
E' da qualche parte sulla pista.
Ne sei sicuro?
Dicevi che poi ti ha colpito.
Non poteva trovarsi sulla pista quando la bomba e' esplosa.
Dev'essere stato...
Perche' e' laggiu'?
Dimmelo tu.
Aspetti, sento qualcosa.
Cos'e'?
Da' un'occhiata.
Il tubo del gas.
E' questo che sta guardando il ragazzo?
Non puo' essere giusto.
Se fosse andata cosi', sarei morto.
Allora perche' non lo sei?
Occhio!
Mi ha salvato.
Non mi stava calpestando.
Non riuscivo a muovermi perche'...
mi ha salvato.
Ha rischiato la vita per me.
Perche' mai l'avrebbe fatto?
Perche' a volte nel mondo c'e' luce.
Ehi.
Devo ammetterlo, sei l'ultima persona che mi sarei aspettata di trovare qui.
Gia', beh, anch'io.
In realta', ero venuta a dire a Max...
che non tornero' piu'.
Direi che hai finito in bellezza.
Gia'.
Max avrebbe perso la sua famiglia...
se non fosse stato per te.
Mi dispiace tantissimo, Lauren.
Mi dispiace davvero tanto.
Ho tradito la tua fiducia. Ho rovinato la nostra amicizia.
Mi hai salvato la vita.
Senti, se ho fatto qualcosa di buono oggi,
e' stato per merito tuo.
Andiamo.
Il trauma team ci sta aspettando.
Va'.
Tu non vieni?
Secondo la mia opinione professionale, quello li'...
e' un enorme ovulo pieno di cocaina nello stomaco di Wilson Hatch.
Saranno almeno 100 grammi.
Ok, caso vuole che ci sia un ovulo nel mio stomaco,
ma non potete provare cosa contenga. Potrebbe anche essere qualcosa di legale.
Allora scopriamolo.
Che intende? Qui? Adesso, nel...
La prego, la prego, per favore.
Verro' radiato dall'albo.
La mia ragazza mi mollera'.
Mia moglie mi mollera'.
Buona fortuna.
Oh, no, no, no, no. No.
- Dopo giochiamo ai videogiochi? - Tre, il cappello.
Grazie a tutti per essere venuti.
Evie, dovresti venire qui a cena ogni domenica.
Se venissi tutte le domeniche non riuscirei mai a finire il lavoro.
Grazie.
Eccolo.
E' tuo, no?
Lo prendi oppure no?
No.
E' fantastica.
E' lei?
Ehi.
Ce l'hai fatta.
C'e' qualcuno che muore...
dalla voglia di conoscerti.
Luna,
saluta la tua mamma.
Oh, mio Dio.
Ma ciao.
Tesoro, ce l'hai fatta.
E' perfetta.
Gia'.
Eccola qui.
Tua madre e'...
davvero stupenda.
Spero di assomigliarle anche solo la meta' quando avro' la sua eta'.
Ora tu dovresti dire...
"Tu sarai stupenda a qualsiasi eta', piccola".
Mi...
Mi spiace.
E' solo che...
Che c'e'? Avrai detto forse due parole da quando siamo venuti via.
Non puo' essere andata cosi' male.
Io non posso essere andata cosi' male.
Sai, per tutta la vita ho...
immaginato come sarebbe stato il mio futuro,
come sarebbe stata la mia famiglia. Avevo dei progetti.
E ad essere onesti...
tu non ci rientri.
Percio', non...
Non so cosa fare.
Per la prima volta...
non...
Non so cosa succedera'...
e nemmeno mi importa.
Finche' tu ci sei,
finche' sarai al mio fianco,
non mi servono dei progetti.
Ascolta, non ho il benestare della tua famiglia...
e nemmeno quello della mia. Non ho un anello, non ho...
Non ho nulla.
Per favore, dimmi...
Dimmi...
che passerai il resto della tua vita con me,
che creerai una famiglia con me,
che...
mi sposerai.
Si'.
- Ecco, tieni. - Grazie.
Quindi sei gia' tornato tra noi?
Si'.
E' la prima volta che uso dell'ecstasy e non chiamo una ex.
Jacob.
Hai fatto una battuta. Fantastico, amico.
Insomma, perche' il mio cervello dovrebbe comportarsi cosi'?
Quel tizio mi ha salvato la vita.
Non e' una cosa che dovrei voler ricordare?
In effetti, sembra controintuitivo...
finche' non si capisce come funzioni il cervello.
Il cervello cerca...
Cerca solo di dare un senso alle cose.
Cioe', a volte il mondo e' cosi' meraviglioso,
no?
La risata di un amico,
un neonato...
che ti tiene un dito.
Ma la vita e' anche fragile.
Basta un attimo...
e, di punto in bianco, non c'e' piu'.
Di fronte all'orrore, la nostra mente trasforma un evento traumatico...
in una storia,
per darle un senso.
Anche se non ha alcun senso.
Allora perche' la tua mente dovrebbe dirti che il mondo e' malvagio?
Perche' il male significa...
che la tua paura e' motivata.
Il male significa che puoi semplicemente arrenderti.
Ma credere...
che siamo tutti in grado di essere degli eroi,
a prescindere da quanto il mondo possa sembrare malvagio,
e' piu' difficile.
Perche' significa che, quando accade il peggio,
possiamo scegliere di lottare.
Possiamo scegliere di aiutare.
Ed e' quello che ogni giorno,
attorno a noi,
fanno le persone.
Quindi...
il mondo e' oscuro?
Certamente.
Ma c'e' luce.
C'e' tantissima luce.
Devi solo aprire gli occhi e guardare.
Grazie per aver seguito con noi questa stagione. Alla prossima!