Paura insormontabile.
Dolore insopportabile.
Ingiustizia crudele.
Noi chirurghi dobbiamo affrontarle ogni giorno.
Diagnosi impossibili.
Tragedie familiari.
Mortalità imminente.
Affrontiamo le vostre mentre abbiamo a che fare con le nostre.
E, a volte, nel bel mezzo di esse, nel peggio di esse...
Ci sentiamo tanto persi quanto voi.
Qualcuno mi aiuti!
Resti in macchina, signore.
- Stai bene? - Restate vicino alle auto!
Non vedo niente!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 25 - "Jump Into the Fog"
Devo andare, devo uscire, non posso lasciare che rovini la sua carriera.
Non posso decomprimere la camera.
Potremmo avere un'embolia decomprimendo velocemente e Gus potrebbe morire.
- Io non lo faccio. - C'è un telefono qui?
Sì, serve per chiamare i tecnici.
Vuoi dirgli che il tuo ragazzo andrà in prigione e non gli hai detto che lo ami?
Vuoi farlo davvero? Vuoi giudicarmi?
- Ora? - No.
Però...
Che possiamo fare per Gus? Come possiamo aiutarlo?
Niente. Dobbiamo solo aspettare e...
Lasciamo che l'ossigeno faccia il suo dovere e speriamo che il sangue arrivi presto.
Visto che siamo bloccati qui, vuoi dirmi cosa succede a mia moglie?
Grazie, Bailey. Arriviamo tra poco.
Ok...
La babysitter sta arrivando,
la Bailey ci sta aspettando...
Voglio mia madre.
Va bene... posso...
Devo chiamarla?
È morta anni fa...
Va bene.
Cosa ti direbbe? Se fosse qui, cosa ti direbbe?
Era una pianificatrice, faceva sempre liste... sarebbe così arrabbiata con me...
Perché non ho ancora la nursery, perché non ho fatto i corsi pre-parto,
e io e Owen non abbiamo ancora parlato di nomi,
e nel mio appartamento c'è un brav'uomo che sta montando un fasciatoio,
e non è nemmeno il padre della bimba, quindi sarebbe arrabbiatissima...
Però mi accarezzerebbe la schiena e direbbe,
"Piccola mia, sono sempre dalla tua parte, nonostante quanto tu ti sbagli".
E poi...
Oddio... oddio!
Ok, prima contrazione.
Ma porca...
Che stai facendo? Perché non chiami l'ambulanza?
Se la prossima contrazione è tra meno di tre minuti, la chiamo,
altrimenti possiamo andare in macchina.
Oddio. Oddio!
Ciao!
Mia mamma mi ha detto che avevate bisogno per Leo.
No!
Ma che stiamo facendo?
- Capo, posso parlarti un secondo? - Sei tornata?
C'è stato un incidente in autostrada e la mia responsabile è in travaglio.
L'altro chirurgo traumatologico è andato in missione
e uno dei miei migliori specializzandi è stato arrestato.
- Chi è stato arrestato? - Senti, so che stai affrontando...
Qualcosa, ma se senti di poter lavorare...
Sì. Sì, posso lavorare.
Ok, se non fossi incazzata per altre cose, ora ballerei.
Mettiti un camice e vai in ps.
Grazie.
Ok, ora ti aiuto.
Oddio. Oddio. Oddio, moriremo.
È bellissima.
Mia madre me la cantava quando non riuscivo ad addormentarmi.
Ok, un camion ha avuto un incidente e poi le auto hanno tamponato il camion,
e si sono tamponate tra di loro.
Ok, Frances, lo senti?
Le sirene si stanno avvicinando, è la nostra ambulanza.
Tra poco dovremo uscire, ok, Frances?
Quindi ti porterò in braccio come ho fatto prima, va bene?
Sei così coraggioso, a differenza mia...
Frances, Gus è ancora vivo.
E lei è ancora l'unica che può salvarlo.
Ora, so che ha avuto paura. Lo so, l'ho avuta anch'io.
Ma è un miracolo che ne siamo usciti illesi.
Quindi non sprechiamolo.
Andiamo a salvare una vita oggi.
Ci sono io, forza.
Ci sono io, ci sono io. Va tutto bene.
Ci sono feriti, possiamo aiutarli?
Siamo gli unici che possono aiutare Gus e quella è la nostra missione.
"Su pascoli erbosi mi fa riposare.
Ad acque tranquille mi conduce".
È una praticante a casa, Frances?
- Lo sarei, se uscissi mai di casa. - Già, certo.
- Credo che lo diventerò, dopo tutto questo. - Ok, da questa parte, andiamo.
Oh, mio Dio. Oddio, oddio.
- Non è normale. - Credo che probabilmente lo sia.
Zitta, non è così.
Va bene.
Scusami. Mi dispiace averti zittita.
Non importa, è quello che fanno le donne normali in travaglio.
Oh, mio Dio.
Cos'è tutto questo traffico?
Beh, sembra che l'autostrada sia chiusa.
Che cosa?
C'è stato un tamponamento a catena,
che ha bloccato l'autostrada.
Wow, e mezza città è immersa nella nebbia.
Stiamo pensando che forse avremmo dovuto chiamare un'ambulanza?
Cosa fai?
Dove vai?
- Resta qui. - Dove cavolo vuoi che vada?
Oddio, oddio, non voglio partorire la bambina nella tua macchina.
Oh, mio Dio.
Oddio, oddio.
Sì, ci sono molte persone arrabbiate qui.
- Cosa succede? - Sembra non stia scemando affatto.
- Abbiamo ricevuto molte chiamate... - Agente?
Può tornare nella sua auto, signora? Non è sicuro.
Sì, lo so. Lo farò.
Ma c'è anche una bambina che sta cercando di uscire
da un posto molto stretto nella mia auto. Quindi...
Può aiutarci ad arrivare in ospedale, per favore?
Suo padre ha stuprato sua madre.
E, a quanto pare, Jo gli somiglia tantissimo.
E sua madre...
Non vuole avere nulla a che fare con lei.
- E suo padre... - Lo ammazzo.
Beh...
È già morto.
Ha acconsentito a parlare con la Bailey e...
A prendersi un periodo di aspettativa, per farsi aiutare.
Continuo a pensare al giorno in cui mi ha detto che sarebbe andata a Pittsburgh.
Stava ridendo, era emozionata.
E io le ho detto di no, che ero preoccupato.
E mi ha risposto: "Alex, la cosa peggiore che può succedere
"è che io la trovi e lei non ne sia felice. Allora tornerò a casa da te,
"e almeno saprò.
Almeno potrò smettere di farmi delle domande".
Avrei dovuto fermarla.
Non ce l'avresti fatta, lei è...
- È Jo. - No, non lo è.
Non è più Jo, è un fantasma.
Lo so, ha bisogno di aiuto.
Ci ho provato, non mi permette di aiutarla.
Ha bisogno di molto più aiuto di quello che possiamo darle noi due.
Nico, hai un nuovo incarico.
Kari Donnelly. Le si è contratto il dito. Forse era solo uno spasmo muscolare,
ma... chissà.
Vorrei che la monitorassi.
Cosa? Vuoi che faccia da babysitter a una quadriplegica?
Avrei detto che volevo farti assistere a un potenziale miracolo.
- Magari ti aiuterà. - Certo, aiutarmi con cosa?
A non fallire la tua specializzazione.
Finora ti ho difeso, ma stai diventando uno con cui nessuno vuole lavorare.
Quindi vai, siediti accanto alla mia paziente,
che è sull'orlo di una svolta nella medicina.
E cerca più che puoi di fare in modo che te ne importi.
Ehi. La Bailey ha detto che siete pieni di lavoro, quindi voglio aiutare. Ma...
La nebbia è troppo fitta, le ambulanze non riescono a passare per ora.
Dobbiamo solo... aspettare.
Come stai?
Va bene,
senti.
- Mi ascolti? - Sì.
A 20 minuti verso est da qui, la nebbia è così fitta
che non si riesce a guidare. Ma qui...
Qui fuori,
c'è il sole.
Quindi...
Quindi dico che...
Il sole brillerà di nuovo.
Devi solo arrivare...
A un punto che sia a venti minuti a est rispetto a dove sei ora.
- Sì, hai ragione. Era brutta. - Orribile.
- Mi vergogno di me stesso. - Oh, sì, dovresti.
- Luis. - Salve.
Salve, sono la dottoressa Bailey e lei è la dottoressa Fox.
- Salve. - Abbiamo buone notizie.
Ok, ho qui i risultati delle analisi di Gabby. Il tumore solo allo stadio 2.
- Ed è una buona notizia? - Oh, assolutamente sì.
I linfomi non-Hodgkin sono dei tumori facilmente curabili.
E se scoperto nelle fasi iniziali, come è stato,
il tasso di sopravvivenza è molto alto.
Saranno necessari altri trattamenti,
ma voglio assicurarla che mia fondazione
coprirà tutti i costi.
Grazie.
Quindi...
La mia gordita ha un tumore.
E se succedesse qualcosa prima che...
La mama di Gabby arrivi qui?
Signore...
Voglio che mi guardi.
Sto convivendo con un tumore...
Più pericoloso e molto meno curabile, in questo momento.
Eppure sono qui, sto lavorando, e mi sento decisamente viva.
Anche Gabby lo è.
E faremo in modo che tutto rimanga così com'è.
Scusate...
Aspettate, gente.
- Cosa sta succedendo? - La prego, dottor Webber.
No. Perché sei in manette? Perché il mio specializzando migliore è in manette?
- Signore, devo chiederle di farsi da parte. - DeLuca?
Ascolti, ho commesso una frode, ok?
Mi dispiace, va bene?
Mi dispiace, dottor Webber.
Cosa diavolo ha fatto?
Ha messo il nome della piccola Ellis Grey nei registri di un'altra paziente.
Lo so, anche per me è rivoltante.
Hanno bisogno di noi al pronto soccorso.
Frances, ora la metterò giù... vicino a un'ambulanza.
Voglio che apra gli occhi lentamente e che cerchi di stare calma, ok?
- Signori, state nelle vostre macchine. - Sono Owen Hunt,
- primario di traumatologia al Grey-Sloan. - Oh, grazie a Dio.
L'autista del camion è critico. Iperteso, battiti veloci e deboli.
Suoni assenti nel polmone sinistro. Dobbiamo portarlo in ospedale.
Ok, vi aiuterò, ma serve un passaggio anche a loro.
- No, non ci stiamo. - Beh, ci staremo.
In gioco c'è la vita di un bambino. Andiamo!
- Forza! - Ok, un grande passo, un grande passo.
Su, andiamo!
Il GPS dice che dovremmo andare...
- A est, ma noi stiamo andando a nord. - No, non ci serve il GPS, dobbiamo...
- Seguire il sentiero. - Quale sentiero?
- Sembra che il terreno possa franare. - Puoi fidarti, per favore?
- Di cosa? - Di me.
Fidati del terreno sotto ai tuoi piedi.
È molto difficile fidarsi della strada, se non la vedi.
Beh, a volte bisogna fidarsi di cose che non si vedono.
Ok, ora faremo un passo alla volta e...
Jackson!
Sei caduto in un fiume! Potevi romperti l'osso del collo!
È un ruscello.
Sarà profondo trenta centimetri. Sto bene.
Avevi detto di fidarti della strada.
È solo un po' d'acqua.
Mi avevi detto di fidarmi di te e di andare in campeggio, e ora...
Un bambino sta morendo e non c'è nessuno per operarlo.
Ok.
- Ora sei arrabbiato con me? - Non sono arrabbiato, non ne ho voglia...
Di parlarne. Voglio concentrarmi...
Per uscire da questo maledetto bosco.
Da questo bosco bellissimo, immacolato e sacro che tu vuoi solamente odiare.
- Non lo odio. È una situazione stressante. - Non deve esserlo!
Potrebbe essere una situazione fangosa e potremmo uscirne insieme!
Ma no, vuoi dare la colpa a qualcuno.
In particolare, vuoi dare la colpa a me, ma io ti avevo solo chiesto...
Di venire a esplorare una cosa che amo.
Sono io, quello fradicio. Ti sto dando la colpa?
Più o meno.
Mi stai urlando contro.
Beh, non voglio parlarne!
Sei proprio un genio, lo ammetto.
Credo proprio che in un'altra vita io e te potremmo essere amiche.
Beh...
Perché non decidiamo di essere amiche in questa?
Cioè, io faccio parte della vita di Leo, e questo non cambierà.
E siamo in una macchina della polizia, insieme.
Se fossimo amiche, ne rideremmo.
Davvero, dovresti superare tutto quello sdegno che provi per me.
Ma penso che potresti farlo, se ci provassi.
Beh, non è che ti disprezzo, Amelia.
Ok, l'ho fatto.
L'anno scorso. Ma c'era
tutto un tumore cerebrale che giustifica le cose che non mi piacevano.
Grazie!
Perché penso che la gente non dia al tumore la colpa che si merita.
Sei ancora innamorata di Owen?
Cioè...
Forse un po'.
Ma...
Mi innamoro facilmente e velocemente.
Cioè, potrei benissimo essere innamorata di qualcun altro quando avrai partorito.
Sono... un po' innamorata di questo poliziotto ora. Davvero.
Mi lascio affascinare molto facilmente.
Sai, l'ultima volta che ci siamo lasciati,
l'ho beccato con Carina ed ero più gelosa di lui
perché avevo una cotta per lei che è
il motivo per cui mi sono masturbata per lei in quello studio
che ha portato alla diagnosi del mio tumore.
Owen...
E Carina?
Intendi...
Carina, la mia ginecologa?
Cavolo.
Oh, cavolo.
Dio!
Meredith?
- Hanno preso DeLuca. - Lo so. Non ho potuto inseguirlo
perché sono bloccata qui. Devi andare dalla polizia
e dirgli che è tutta colpa mia.
Non voglio mentire alla polizia.
Non è una bugia! Sono stata io.
Cioè, certo, alcuni di voi mi hanno seguita, ma
Andrew non c'entra niente.
- La sua carriera non si salverà. - Sai chi altro non si salverà?
I tuoi figli, quando vedranno la madre rinchiusa in carcere.
Meredith, potresti perdere tutto. La tua carriera, la tua famiglia.
Ma no. Assumerò un buon avvocato, perorerò la mia causa.
Sono un chirurgo affermato e pluri-premiato.
È la mia prima denuncia.
Non farò niente fin quando non sarai uscita da lì e avremo trovato una soluzione!
- Cavolo, è in arresto. - Iniziate la depressurizzazione.
Forza, depressurizziamo subito!
- Che faccio? - Chiama Hunt. Digli che ci serve ora!
Quello è un ago molto grosso.
Ha una tensione pneumotoracica. Devo rilasciare della pressione.
- Le conviene chiudere gli occhi. - Ok, andiamo.
È una cosa folle.
Schmitt, rispondi.
Si sta schiarendo. Siamo fuori dalla nebbia.
Attenzione.
Ehi, dottor Webber.
- È Webber. - Siamo vicini.
- Quanto? - Sette minuti.
- Venti per prendere il sangue. - Saremo in ospedale tra sette minuti.
Forza, mamma. Puoi farcela.
Forza.
È una stanza deprimente in cui stare, lo so.
No, signora, deve continuare così.
Penso che entrambi sappiamo che non è così.
Mamma.
Tesoro.
Penso sia giunto il momento di prendere lo spasmo per quel che era.
Uno spasmo. L'ultimo spasmo di un muscolo morente.
È terribile.
E lo odio.
Ma ti voglio bene e...
Mi ha stretto la mano! Mamma, mamma, hai stretto la mano!
- No. - L'hai fatto.
- Mi hai stretto la mano. - L'ha fatto. Ho visto.
Io... devo...
Chiamo Link. No, aspettate...
Shepherd! Li chiamo entrambi!
Quindi, stai...
Meglio? Davvero?
Possiamo prima salvare una vita e poi parlare?
D'accordo.
Autista sui quarantina. Tensione pneumotoracica sinistra decompressa.
È ipoteso e tachicardico.
- Sanguina da qualche parte. - Ok, al Trauma Uno.
- Frances, andiamo. - Chi è Frances?
Questa è Frances. Ha bisogno di un posto tranquillo per donare sangue.
- È quella col sangue raro! - Direi di sì.
La accompagno io! Mi lasci... posso portarla io?
- Karev, accompagnala. - Evviva, altri aghi.
- Dottoressa Bailey! - Shepherd?
- Ma che diavolo... - Ok, apri la porta. Ok.
Ho bisogno di aiuto. Ok. Ok.
Sei uscito con la mia ginecologa e non hai mai pensato di dirmelo?
- Cosa? - Mi dispiace molto.
- Le cose si complicano. - Non siamo usciti. Era più un...
- Perché sei in una pattuglia... - Owen, Owen!
- È in travaglio! - Ok. Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. - Non toccarmi. Non toccarmi.
- Alex, dovremmo... - No, non mi fermo
finché non arriverà il sangue.
Questo bambino merita di vivere.
Merita di costruire le torri di ogni edificio di questo cavolo di mondo,
di giocare a baseball e abbracciare i suoi genitori. Buoni e gentili,
che hanno fatto di tutto per lui.
Quindi no. No, non mi fermo.
Non ti ho chiesto di fermarti.
Ti sto chiedendo di farti dare il cambio per un minuto.
Fa' una pausa.
- Non sei da solo. - Col cavolo che non lo sono.
Tu prenderai il posto di DeLuca...
E andrai in prigione.
E Jo...
Tu sparirai mentre Jo è già scomparsa,
io resterò qui da solo.
Beh, per ora non lo sei e ti stai stancando, quindi lascia che ti aiuti!
Muoviti! Dai, facciamo cambio. Uno...
Due... tre.
Non ti ho chiesto di cambiare.
Ti ho chiesto di... evolvere.
È solo un modo più elegante per dire "cambiare".
Sono una donna adulta, so cosa mi piace e cosa no.
Ok, Maggie. Ne sei sicura, davvero?
Parli sempre di come hai dovuto gareggiare al liceo,
al college, alla scuola medica. Sono tutti anni...
Formativi. Sei...
Sepolta nei libri da quando sei nata.
Non pensi sia possibile tu ti sia persa qualche aspetto della vita
che potresti amare, con un po' di incoraggiamento?
Ma ti senti?
Senti come sembra condiscendente?
Non penso che siamo qui perché mi sono persa degli anni formativi
per via del mio genio.
Penso che siamo in questo casino perché...
Tu hai perso l'occasione di imparare cosa sono le conseguenze,
a causa del tuo privilegio.
Tua madre e i suoi soldi non possono farci arrivare ad un'auto
e aiutarmi a salvare il mio paziente, quindi...
Ora tocca a te. Ecco come sono le conseguenze.
Lo pensi davvero?
È questo che pensi di me?
Sto dicendo...
Che magari mi sarò persa un campo estivo,
- ma tu ti sei perso un lavoro estivo. - Cosa?
E il compilare moduli per gli aiuti finanziari,
preoccuparti che la tua famiglia potesse permettersi il college.
Organizzare lo studio...
I prestiti studenteschi e sperare che troverai lavoro dopo il college
che possa pagare i prestiti.
Cose della vita...
Cose che succedono quando non sei il signor Monopoli.
Signor Monopoli?
Incredibile.
Quindi non hai proprio rispetto di me.
Io invece non ti piaccio.
Maggie, io ti amo.
Lo so.
Ma non ti piaccio.
Non per come sono.
Vuoi che mi evolva.
Teddy, mi dispiace, davvero.
Non ci ho mai pensato.
Non ci hai mai pensato?
Non ti è mai venuto in mente di dirmi...
Che sei stato con la mia ginecologa?
Ok. Salve.
Per quel che vale, ha significato...
Davvero pochissimo per me.
Ok.
Puoi aprire le gambe per me?
Ok.
Ok, sentirà un leggero pizzico.
Mi dica quando ha finito.
E...
Finito.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Ora cosa succede?
Ora le portiamo...
Beh, ora le portiamo dei biscotti e un succo.
Come dovrei sentirmi senza sangue?
Stordita, nauseata... vuota?
Quanto cibo extra mi servirà?
Io...
Frances, lei ha circa...
dieci unità di sangue nel corpo
e per vivere ne bastano sei.
Io ne sto prendendo solo due, quindi dovrebbe sentirsi benissimo.
Anzi, dovrebbe sentirsi anche meglio,
perché, mentre sta qui a mangiare i suoi biscotti,
sta salvando la vita di un bambino.
Questo è stato l'unico giorno terrificante della mia vita.
Ho saputo che non le piace viaggiare.
C'è anche stato un tamponamento a catena.
Ha tutto il diritto di essere terrificante.
Stamattina...
Se mi avessero chiesto di elencare quali mie paure potessero succedere...
Avrei fatto una lista bella lunga.
Ma stare lì seduta, sentire un'auto dopo l'altra, gli...
Scricchiolii, la nebbia accecante...
Le urla...
Neppure io avrei potuto immaginarlo.
Eppure eccomi...
Con una terribile puzza di sudore.
Ma, oltre a quello, sono incolume...
E sorseggio succo.
C'è qualcosa nel...
Parlare delle proprie paure...
Nel vivere la peggior cosa che pensavi ti potesse succedere...
Che è stranamente liberatorio.
Io... do loro supervisione.
Offro loro una guida.
Li incoraggio,
li rimetto sulla retta via quando si inciampano,
come se fossero miei figli,
e cosa ottengo in cambio?
Un bel reato, con tanto di casini burocratici annessi.
Garze.
Magari DeLuca non si è reso conto di quel che stava facendo.
DeLuca era il secondo della sua classe, capisce benissimo.
L'emorragia proviene dal mesentere.
Vista. Pinze a elle.
Dico solo che potrebbe anche esserci un'altra spiegazione.
Ultimamente ho lavorato spesso con DeLuca
ed è un tipo in gamba, ha talento, ha un buon modo di fare con i pazienti.
E la sua abilitazione medica ora è da stracciare.
Senza contare il fatto che ha messo in pericolo una famiglia di richiedenti asilo,
e ha messo a repentaglio l'assicurazione di tutto il personale dell'ospedale.
E non credo che l'abbia fatto da solo.
C'è anche il nome di Meredith Grey sulla cartella.
Credo proprio che anche lei sia coinvolta e DeLuca la stia coprendo.
- Davvero? - Davvero.
Tu non ne sai nulla di tutto questo, vero?
Ricontrolliamo tutto l'intestino, vediamo che non ci siano altre lesioni.
Cosa succe... è il compleanno di qualcuno? Cantiamo?
- Tom, sta' zitto, per favore. - Che c'è?
Mamma, puoi farcela.
L'hai già fatto, puoi riuscirci di nuovo.
Sono stanca.
Allora...
Fai finta che sia per me. Immagina di farlo per me invece che per te stessa,
perché mai una volta ti sei stancata di combattere per me.
Guarda.
Oh, mio Dio!
L'ho fatto io? Lo sto facendo davvero?
Ehi, qualcuno mi può inclinare?
Kari, prova a indicarmi.
Tom, non credo che possa farlo.
Oh, mio Dio!
L'ho fatto davvero!
- Sapevo che ce l'avresti fatta. - Scommetto che ora volete che canti!
Mi ha fatto muovere le dita, può cantare tutto quello che vuole!
Eccomi, eccomi!
- Sono qui, sono qui, sono qui! - Fatela passare.
- Spostatevi. - Scusate, mi spiace averci messo tanto.
Dovevamo prelevare il sangue, processarlo e testarlo.
Va bene, ok.
- Strizza la sacca e fallo andare. - Lo so, compressioni più veloci.
È troppo tardi? Sarà abbastanza?
Coraggio, Gus, coraggio, forza.
Forza, forza.
Ehi, abbiamo un ritmo.
Sì!
- Sì! - Abbiamo il polso.
Infondo un'altra unità di ringer lattato e continuo a dargli fluidi.
Ehi.
Ehi, bello. Ehi, sono Alex, ti ricordi di me?
So che ti farà un po' male il petto, ma è normale.
Non sei nella tua stanza, ti abbiamo dovuto portare un attimo qui,
ma è come una navicella spaziale medica, è proprio figa.
Dove...
Dove sono i miei mattoncini lego?
Andiamo a prenderli.
Jo.
Non è vero che sto bene.
Sono capace di tirare avanti...
Quando devo farlo.
So come occuparmi lo stesso dei pazienti, ma...
Non sto bene.
Ti amo. E mi dispiace tanto.
Va tutto bene, risolveremo tutto.
Parleremo con la Bailey.
Karev.
Posso parlarti?
Riguarda Meredith.
Oddio, ahi, ahi!
Qualcosa non va. Che succede? Qualcosa non va!
Tutto bene, dottoressa Altman, si vede la testa.
- Oddio! - Di già?
A volte le mamme con una gravidanza geriatrica tendono a...
- Hai detto "geriatrica"? - È solo il termine...
Lo so che è il termine medico, ma cerca di non farmi innervosire ancora di più!
Il bruciore che senti adesso è solo il cerchio di fuoco.
- Devo continuare a spingere? - No, aspetta la prossima contrazione.
Oddio, santo cielo!
Se vuoi provare a masturbarti, potrebbe alleviare...
- Che cosa?! - No!
Va bene, allora... aspetta.
Oddio, su, dai.
- Oddio, santo cielo, santo cielo! - Teddy, Teddy...
Nostra figlia sta quasi per nascere.
So che dovrebbe essere un...
Un bellissimo momento, ma fa male come un figlio di...
- Oddio santo! - Devo vedere.
No, no, scordatelo, quello che succede là sotto non è bello da vedere.
Va bene... ascolta, Teddy, ho visto uomini con gli arti amputati.
Lo so, ma non vedrai la guerra tra le mie gambe.
Mi ringrazierai. Niente più sindrome da stress post-traumatico.
Ok, eccone un'altra.
- Teddy, spingi, spingi, spingi! - Oddio.
- Ce la fai, Maggiore. - Oddio.
Spingi, spingi, spingi, spingi, spingi, spingi.
Ehi.
Ho avuto una giornata infernale.
Mi manchi.
So che posso essere irritante.
Ho passato... la giornata con una signora
che si aspetta sempre il peggio e...
Era irritante.
Davvero, finché non è diventata un'eroina.
- Levi, mi... - Capisco che
i miei sentimenti possano essere troppo grandi...
E anche le mie paure, e che possono essere irritante.
Ma sono anche una bella persona.
Mi interesso del mondo.
Canto alle persone spaventate e...
Aiuto a trasportare sangue ai bambini morenti, e mi interesso.
E se mi ami...
Merito di meglio di ciò che mi stai dando.
Lo so.
E... non penso tu sia...
Irritante, solo che...
Non lo so. Mi...
Ingelosisco.
Ti ingelosisci... per cosa?
Da quando il mio paziente è morto... da quando...
L'ho ucciso...
L'unica cosa che provo è...
Rabbia.
Ho appena assistito a un miracolo, lì dentro, e la gente sta piangendo
e... e ridendo e...
Comunque... sento solo questa...
Rabbia.
Non so come fare quello che fai tu, ma...
Voglio farlo.
Beh, ti posso aiutare.
È arrivata la donatrice.
Gus ha avuto la trasfusione. Oh, mio...
Oh, è fantastico.
Cosa... cos'è... cos'è questa cosa? Che succede?
È nebbia...
Maggie. C'è anche in città.
So cos'è la nebbia.
Ma questa è... non possiamo continuare a guidare.
Già, è...
Per questo che mi sono fermato.
- Esco a controllare la situazione. - Non si vede nulla.
Ed è per questo che ho la torcia.
Ho un po' di fede.
Tu puoi stare qui al riparo sapendo cosa succederà nei prossimi dieci minuti, ok?
Che aria di sufficienza.
Bene. Allora, la testa è quasi fuori.
Ancora una piccola spinta, alla prossima contrazione.
- Devo spingere ora. - Aspetta, o ti apri.
- Trenta secondi. Respira. - Ma fa male. Non ce la faccio più.
Ti prego, dimmi qualcosa per distrarmi.
Ok.
Sono innamorato di te.
Sono innamorato di te dal giorno che ti ho conosciuta.
E non avevo capito che potessi essere felice. Avevo paura.
Avevo paura che la sensazione che avevo, quando ero con te non fosse...
Sicura. Che non fosse sicura, perché stavo così bene.
Mi fai stare così bene che ho distrutto tutto prima che lo facesse...
La vita.
Ma ora lo capisco.
E ho chiuso con questa cosa.
Teddy...
Voglio passare il resto della mia vita a dimostrarti che...
Merito il tuo amore.
Se me lo permetterai.
Eccone un'altra.
- Eccola, è qui. Sta arrivando. - Spingi.
- Spingi, spingi, spingi. Spingi, spingi. - Oh, mio Dio.
DeLuca non c'entra. Non ne sapeva nulla.
Farò una dichiarazione ufficiale assumendomi la responsabilità del mio comportamento.
- No, no, no, no. Dovete aspettare. - Dovete sentire
- quello che dobbiamo dire, ok? - Richard, non ora.
Sì, invece... ora.
- Sono stato io. - Non è vero.
Ho messo io il nome nella cartella di Gabby.
- No, no, no. Non è vero... - Sì.
Non è vero. Sono stata io.
- No, sono stato io. L'ho messo io. - Sono stata io. Alex, smettila.
- No! Non è così, sono stata io. - Mi state prendendo in giro?
Non è un gioco.
Non parliamo di aver tagliato un supporto...
Cardiaco e non siete matricole.
Parliamo di un comportamento criminale, quindi smettetela.
Bailey, siamo stati tutti. Meredith l'avrà fatto, ma...
Io lo sapevo e non ho detto nulla.
Anch'io. Siamo stati tutti. L'unico che non c'entra è Andrew DeLuca.
- Oh, già. - Richard...
Scherzi, vero?
Ci sei dentro anche tu?
Senti, mi dispiace, Catherine.
So che abbiamo sbagliato.
È stata una decisione presa di petto,
ed è stata stupida.
Ma non potevamo permettere che quel padre, quella famiglia, sopportassero...
Ancora.
Bailey, siamo stati tutti e tre.
Cosa vuoi fare, ora?
Cosa voglio fare?
Beh... io...
Oh, mio Dio.
Cos'altro posso fare? Siete licenziati!
Cosa?
Chi stai licenziando?
Tutti e tre.
Siete tutti licenziati.
Catherine.
Oh, mio Dio.
Grazie.
Spingi, spingi, spingi! Vai!
Ci siamo.
Oh, mio Dio. Oddio.
Ci penso io.
- Oh, ma guardala. - Che bella.
Ehi, ciao.
Lo so.
Ciao.
Come si chiama?
- Allison. - Allison.
Per quanto tempo starai via?
Solo per poco.
Ma dove vai?
Beh...
Mi devo occupare di una cosa molto importante.
Ok? Ma torno presto.
- D'accordo? - Ok.
Ma la zia Amelia, la zia Maggie e lo zio Alex resteranno con voi.
Eccola qui.
Sei...
Una persona fantastica.
Sento che stai per dire un "ma".
Ma... io...
Mi sono avvicinata a te troppo in fretta.
Subito dopo Owen e...
Il futuro che pensavo di potermi costruire.
Ero un rimpiazzo.
Sì... è andata così.
Ma non so se lo sei ancora.
E quindi,
stai dicendo che...
Dico che...
Sono pronta ad accettare altre possibilità.
E potrei includere anche te.
Se non vuoi che, in questo momento, prenda delle decisioni definitive.
Io...
Ho bisogno di tempo.
Devo capire chi sono anche senza Owen.
Ok.
Vuoi arrampicarti su un albero, Thomas J.?
Hai il viso pieno di punture.
E dove sono i suoi occhiali? Senza gli occhiali non ci vede.
Ho sentito "Papà, ho trovato un amico"?
Ti ho preparato la zuppa.
Settimana dura?
- Grazie, mamma. - Figurati, chi è il tuo amico?
Lui è Nico.
- Ciao, Nico. - Buonasera.
È il mio ragazzo.
Ed è lui che ha avuto una settimana dura.
Ne parleremo più tardi.
- Sì. - Ok, allora.
Nico...
Ti piace la zuppa di noodle con pollo?
- Sì, signora. - Allora questo è per te.
- Grazie mille. - Di nulla, buon appetito.
Ok.
Stai bene?
Sei fantastico.
Senza un sentiero chiaro...
Possiamo fare solo un passo alla volta.
Dottoressa Karev, è pronta?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
RICOVERO PSICHIATRICO
Si riprenderà.
Dovrà prendere alcuni farmaci e dovrà fare terapia, ma si riprenderà.
Come lo sai?
È depressa.
Può far paura, sarà difficile, ma è curabile.
- Bailey, mi licenzi sul serio? - Alex Karev.
Odio questa situazione più di te.
Possiamo fare la nostra prossima mossa passo dopo passo.
E poi quella dopo ancora.
Sei stato un idiota.
- Beh... - Volevi che ti ringraziassi?
Manderai a monte la tua carriera.
Perderai l'abilitazione.
Meredith, cos'altro avrei dovuto fare?
Mi hanno portato in una stanza e mi hanno chiesto i dettagli.
Avrei dovuto denunciarti?
Sarebbe stato un gesto più nobile da parte mia?
Se dobbiamo stare insieme...
Dovrai imparare a proteggere meglio te stesso.
Ti sto solo dicendo di far gestire a me i miei casini...
E di farmi dire la verità.
Perché ho fatto un grave errore.
Ma ciò a cui stavo cercando di rimediare è stato anche peggio.
Ne sono convinta.
- Pensi che il giudice ti crederà? - Non lo so. In ogni caso...
Devo costituirmi e tirarti fuori di qui.
- Meredith, non farlo. - Andrew!
Per quanto possa essere stato stupido,
per quanto tutto questo mi spaventi...
Ti amo anch'io.
Nel buio, nella nebbia...
Non ci resta che vivere tutto giorno per giorno.
Jackson!
E cercare di credere che, in qualche modo,
raggiungeremo la nostra meta.
Jackson!