- Abbiamo sistemato tutto. - Tranne la Keen e Reddington.
Meno sa, meglio è.
Anna, direi che siamo ben oltre la negabilità plausibile.
Verranno a salvare i loro amici, e poi...
Avremo tutti i traditori.
Lo dici come se sarà facile da dimostrare.
Sono persone oneste.
Hanno ucciso agenti dei Servizi Segreti che indagavano su una minaccia al Presidente.
Il cui lavoro ha rafforzato Reddington.
Sono in combutta con lui e lui la odia.
Non mi preoccupa trovare il modo di montare un caso.
L'unica cosa di cui dubito è lei.
Lo vuole?
Ne abbiamo parlato.
Lo so, ma l'abbiamo fatto prima. Ora ci siamo.
È la sua ultima possibilità per rifiutare.
È ciò che va fatto.
Non riesco a immaginare quanto sia difficile per lei.
Un colpo.
Un colpo mortale.
Sono le mie istruzioni e voglio che vengano eseguite.
- Un colpo mortale. - Vorrei fosse il più indolore possibile.
Domani sarà un grande giorno per te.
Per entrambi.
Ciò che volevi che facessi...
Me ne occuperò domani al dibattito.
Dici sul serio?
Questa cosa...
Ci ha perseguitato per troppo tempo.
Sono sollevata dal sentirtelo dire.
- Il mondo ne sarà scioccato. - Non mi interessa del mondo.
Mi interessa solo di te.
So che hai dei dubbi.
Ma è la cosa giusta da fare.
E sono orgogliosa di te per questo.
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 22 - "Robert Diaz (n. 15)"
Agente Cooper.
È finita.
Il badge dell'agente Keen è stato usato e sappiamo che è dentro la struttura,
la troveremo.
Il Dipartimento di Giustizia ha le prove che la tua Task Force
sta collaborando con Reddington per fare un colpo di Stato.
A Reddington verrà data la caccia.
La tua squadra verrà processata e condannata.
Ma sono disposta ad aiutarti, Harold.
Solo te.
Se la contatti.
Consegnacela.
Il dossier Miles.
L'abbiamo preso dal computer dell'agente Mojtabai.
Senza di questo
non hai niente.
Chiamala.
Consegnacela.
Buona fortuna.
- Buona fortuna? - Ti servirà.
Se speri di sciogliere la mia squadra.
La tua squadra andrà in prigione.
E allora andrò con loro.
E l'agente Keen?
Non uscirà viva da qui.
Non conosci l'agente Keen.
- Reddington. - Elizabeth.
La McMahon li ha presi. Cooper, Ressler ed Aram. Tutti.
Sta facendo perlustrare l'edificio ai suoi agenti per trovarmi.
Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ho un'idea. - Sei già uscita di lì, puoi rifarlo.
- Non li lascerò qui. - Al momento non puoi fare niente per loro.
Non credo che tu capisca.
Tirerò la mia squadra fuori di qui.
Impediremo al Presidente di suicidarsi
e poi andrò al negozio a comprare cuscini, lenzuola, zaini, spazzolini
pigiami con le principesse,
così il mio appartamento sarà pronto quando Agnes tornerà a casa.
Hai capito?
Dimmi cosa vuoi che faccia.
Mettimi in contatto col tuo amico. Il ragazzino con la madre che ti odia.
- Tadashi Ito. - Sì, Tadashi, proprio lui.
- Fammi chiamare da lui. - Ci proverò.
Ma il mio accordo con Mariko includeva solo i weekend.
- Che altro? - Quanto ci metterà Ruddiger ad arrivare?
Ruddiger? Non credo che sia nel Paese.
Non solo Ruddiger, avrà bisogno di una mano.
Elizabeth, rallenta.
Se devo coinvolgere Ruddiger devo sapere esattamente qual è il piano.
Dove diavolo sono tutti?
È ancora un work in progress.
Un work in progress? Ruddiger!
Non abbiamo tempo! Sono stato... molto chiaro.
Dove sono i connettori in film termoretraibili?
Ti ho detto che se non sono con gli azzera contatori ad impulso,
allora sono nel sacchetto a chiusura ermetica.
- Chi è questo tizio? - Jurgen.
Jurgen lavora all'aeroporto?
Part-time, al servizio clienti.
È bilingue.
Dove cazzo siete stati?
Vi aspettavo qui quindici minuti fa.
Dovevamo prendere l'attrezzatura.
- Ruddiger. - Hai detto che ti serviva una squadra.
- Sono loro? - Sì.
- Chi sono questi tizi? - Questo è Dieter.
Till, Horst, Udo il piccolo.
- E Jurgen l'hai già conosciuto. - Salve.
Hai detto che devi riuscire a perforare cemento e acciaio.
- Questi cinque sono i migliori. - Cosa? Aspetta? Cinque?
- I Cinque Spettri? - Esatto!
Oh, mio Dio!
Questi qui hanno derubato il Banco Central.
- Come fai a conoscerli? - Ho conosciuto Till in riabilitazione.
- Sanno cosa stanno facendo? - Il mio amico vuole accertarsi
che approviate tutti il suo piano.
Non ci sono mappe, non c'è tempo.
Trivelliamo e ce ne andiamo.
Siete tutti a bordo?
Di' al tuo amico che pensiamo sia fuori di testa.
Sarà una bomba!
Scateniamoci con gli americani!
Siamo tutti su di giri.
- Ehi, ehi, ehi! - Yo!
Tadashi, sono io.
Ho trovato il pannello di controllo accessi.
Dov'eri finita? Mi sto perdendo tutto il ballo.
Tadashi, te lo prometto, mi farò perdonare,
ma adesso devi dimenticarti del ballo
e guidarmi come se ne dipendesse la tua vita.
Va bene. Ecco la mappa del controllo accessi della struttura.
- Dammi i nomi. - Ok, sala operativa al piano superiore,
dovrebbe esserci una cella di detenzione.
Dovrebbe chiamarsi cella T6.
O forse Piattaforma 6.
T6, la vedo.
Sul pannello di distribuzione troverai la porta 18.
Nella porta dovrebbe esserci collegato un cavo ethernet.
- Lo vedi? - Porta 18. Ce l'ho.
Scollegalo.
Bene. E invece...
Sala interrogatori, piano terra B? C2.
Porta 27.
Sala interrogatori C1?
Porta 6.
Ok, Tadashi, ascoltami bene.
Andrò veloce, quindi attento.
Sala operativa, corridoio sud, uscita sud, R3.
- Porta 38. - Percorso antincendio.
- Porta 20 - Sala macchine ovest.
Porta 14.
- Oddio! - Cosa c'è? Cosa succede?
La sua canzone preferita.
Quella ragazza è proprio fuori dalla mia portata.
Tadashi, un giorno scriverai un libro
e racconterai che hai perso il ballo della scuola
per impedire una cospirazione e salvare la vita al Presidente.
E a quel punto sarai tu quello irraggiungibile.
Allora, ti ricordi quella cosa di cui abbiamo parlato?
Il sistema ad ultrasuoni.
Come faccio ad attivarlo?
Ok, è...
Strano, vero?
No, è la Keen.
È qui.
- Ci serve un piano. - L'agente Keen è il nostro piano!
So che tu e il signor Reddington avete un piano, ma...
Tadashi.
Il sistema ad ultrasuoni.
La scheda nel router.
Tirala fuori.
Direi che questo non fa parte del piano dell'agente Keen.
Bene, sbrighiamoci. Andiamo!
Ehi!
- Sono scappati. - No, sono ancora all'interno dell'edificio.
Se raggiungiamo il locale caldaia
e accediamo al modulo di sicurezza,
forse potremmo aprire uno dei cancelli secondari a sud.
Mani in alto! Subito!
- Non muovetevi! - Mani in alto!
Ricevuto.
Signora, sono tutti e tre in custodia. Padiglione sud, blocco C.
Per favore, ditemi che in questo edificio c'è un posto più adatto
- alla custodia dei criminali. - Sì, signora, in realtà, c'è.
Non andatevene in giro, ragazzi.
Presto, sarà tutto finito.
Ehi, sono io.
- Ha funzionato? - Sì, sono nel Cubo.
- Proprio dove li volevamo. - Ottimo.
Io sto arrivando con Ruddiger e i ragazzi.
Di' che ci siamo.
Il capo qui dice che ci siamo!
Mi piace quest'uomo pazzo, è divertente!
Mettiamoci al lavoro, diamoci dentro!
Mi tornano in mente alcune cose...
Tutte quante brutte.
Ti ho dato una possibilità, Harold.
Ho provato a porgerti un ramoscello d'ulivo.
Ma questo?
Te la sei voluta.
L'avete già trovata?
L'agente Keen. Ti ho chiesto...
Se l'avete già trovata.
La troveremo.
Diciamo che ne dubito.
Non mi interessa se dovrete radere al suolo questo posto.
Trovatela!
Coprifuoco, non entra e non esce niente.
Ho solo un paio di pacchi. Sto cercando di finire il giro.
Posso lasciarli a te?
Va bene, ma sbrighiamoci.
Consegna speciale!
Ragazzi! Ragazzi, mi sentite?
Agente Keen?
Un attimo.
- Possono sentirci? - No, ho bypassato il relè del dispositivo.
Aram, ascoltami, mi serve il tuo aiuto.
Io e Reddington vi abbiamo condotti nel Cubo per un motivo.
Se riusciamo a bypassare le telecamere del nostro server di controllo
e ad agganciare gli RSS, da remoto si potrebbe visualizzare
- il video in diretta interno? - Qualcuno molto in gamba, sì.
- E se lo fosse? - Beh, sì, ma se bypassi il segnale,
i monitor della sala operativa mostreranno le stesse immagini a ripetizione.
Andrebbero alla cieca.
Supponiamo che Aram possa guidarti in questo da remoto,
e poi?
Va bene. Per me siamo pronti.
Le immagini video stanno andando in loop.
È dentro. La sala operativa è cieca. Reddington, vai pure.
Le telecamere sono spente. Via libera.
Signori. Danke euch. Viel gluck.
Ragazzi, tenete duro. Reddington è sul posto.
La cavalleria sta arrivando.
Reddington? Cosa farà?
Non penserà di poter aprire un varco nel Cubo, vero?
È fatto di una lega di titanio-oro.
Tadashi, mi senti?
Signor Reddington! Certo!
Cioè... sì, ricevuto.
La guiderò io. È pronto?
Pronto come una molla. Pronto a scattare.
- Non so cosa significa. - Significa sì.
Sì, sono pronto. Da che parte vado?
Udo. Udo.
Controlla i nodi. Stai diventando sciatto come un ragazzino.
Alla sua destra dovrebbe esserci una porta.
Entri e percorra il corridoio.
Sentite, anche se...
Riuscisse a sfondare il pavimento, cosa impossibile,
ci ucciderebbe tutti nella caduta.
Qui nessuno uccide nessuno.
A nove metri c'è una porta.
L'agente Keen dice che il codice è 71-6324.
Ci siamo. Rimetti online il video.
Va bene.
O la va o la spacca.
Sono entrati. Attiva l'allarme.
- Che succede? - Abbiamo un'intrusione.
Ruddiger, siamo online. La festa è finita.
- Porta fuori i tuoi uomini. - Il capo ha detto di levare le tende.
Signor Reddington, è quasi arrivato.
Novanta metri. Forse meno.
È un diversivo.
Che combinazione trovarti qui.
A terra, subito!
Mettete giù le armi! Mani in alto!
- Fermo. Non provarci. - Mani in vista!
Qual è il codice di accesso?
Il codice di accesso. È... è "Samar".
Io non avrei associato
una cella di massima sicurezza alla mia ragazza, ma...
Che dire... evidentemente l'amore è cieco.
È un piacere vederti, Harold.
Tieni pure la tua gratitudine e i ringraziamenti per più tardi.
Abbiamo un po' di fretta.
- Quella era la parte più facile? - La più prevedibile.
Oh, siamo appena scappati da una base segreta.
E ora dobbiamo entrare nell'edificio più sicuro d'America...
Il luogo dove si terrà il dibattito presidenziale.
FBI. Homeland. La Metropolitan Police. I satelliti.
Ragazzi, lei è Roxanne, la maìtre del Delmar.
Pensavo fosse meglio discutere della nostra prossima mossa a stomaco pieno.
Quelli sono spiedini di frutta e french toast?
Accompagnati da una riduzione di burro e nello sciroppo d'acero del Vermont. Prego.
- Il dibattito è stasera. - Sì e per allora dobbiamo capire come
infiltrarci tra i manifestanti al di fuori del palazzetto,
far scoppiare una rivolta,
fingerci forze dell'ordine...
Intervenute per sedare la rivolta,
entrare durante il trambusto,
hackerare il sistema di videosorveglianza
e trovare il cecchino prima che uccida il Presidente.
E abbiamo anche tempo di mangiare?
Avete mangiato il loro porridge etiope?
Chi sarà il primo a intervenire per sedare i disordini fuori dal palazzetto?
La polizia locale avrà il comando.
Allora ci serve che Elizabeth e Donald siano assegnati alla Metropolitan.
Ti ricordo che siamo dei ricercati.
E che le nostre foto sono pubblicate sul sito della Metropolitan Police?
Harold? C'è qualcuno che ti deve un favore?
Grazie, Phil.
Hai detto che era urgente.
È stato emesso un ordine d'arresto a mio nome per un crimine che non ho commesso.
L'unico modo per provare la mia innocenza...
È che tu permetta a due dei miei agenti di lavorare nella sicurezza dell'area.
Ne ho bisogno, Phil.
Ne ho bisogno più di qualunque altra cosa.
E poi, i video di sorveglianza.
Dunque, il dibattito si terrà alla Fillmont University,
e la sicurezza del campus è nello stesso edificio
dell'unione studentesca.
Aram, mi sa che dovrai tornare all'università.
UNIONE STUDENTESCA
Perché tutta questa... vigilanza?
Il dibattito presidenziale. Se qualcuno prova a fare qualcosa,
prima gli spareranno e poi penseranno alle domande.
Davvero rassicurante.
E per ultimo, Il Terzo Stato.
Hanno un permesso per protestare fuori dal palazzetto.
Ferventi sovversivi come sono,
sono certo che loro e i colleghi faranno sentire la loro rabbia a squarcia gola.
Ma per entrare nel palazzetto, non abbiamo bisogno di una protesta.
Ci serve un'insurrezione.
E tu hai qualcuno per può aiutarci?
Ma certo.
Ehi, ehi, ehi!
Allora, chi vuole andare al dibattito presidenziale?
Direi... nessuno.
Va bene. Va bene. Riformulo la domanda.
Chi vuole far casino
al dibattito presidenziale?
Sentite. La democrazia ha bisogno di voi.
E vi pagherà se ascolterete la chiamata.
Quanto?
Dipende da quanto casino riuscirete a fare.
E questo è il piano.
E prima lo mettiamo in atto, prima riporterò a casa Agnes.
Aspetta...
Aspetta. È la verità?
- Sì. - Questa è una bellissima notizia.
Dovrà essere entusiasta. Quando lo hai deciso?
- Donald, posso parlarti? - È fantastico...
Quando tornerà a casa?
Elizabeth mi ha detto che hai avuto un faccia a faccia
con alcuni russi, recentemente.
Te lo ha detto lei?
Sì.
Quando stavi...
Indagando sulla mia identità.
Stavo cercando informazioni su...
Katarina Rostova.
Non so come hanno fatto a scoprirlo, ma...
Erano ansiosi di sapere cosa avessi scoperto.
- Hai un nome? - No.
Ma... un loro amico guidava un veicolo con una targa diplomatica, quindi...
Ho immaginato che persone potenti volessero delle risposte.
Riguardo a risposte, credo che...
Elizabeth te ne abbia data una.
Sì.
E la terrò per me.
Bene.
Sembra che tutti abbiamo un ruolo da svolgere.
- Tranne te. - Ho un incontro importante.
Più importante che salvare la vita del Presidente?
Non me ne importa un fico secco di salvare la vita del Presidente.
Sto solo cercando di farti riavere il tuo lavoro.
Divertiti. Sarà uno spasso.
No fascisti USA!
- No fascisti USA! - Arrestatelo!
Arrestatelo!
Ok, signor Cooper?
Signor Cooper, forse ho trovato qualcosa.
Sono nella loro rete e...
È strano, ma...
- Una delle telecamere è spenta. - Come può esserci d'aiuto?
Il sistema dice che è offline per un'autodiagnostica,
ma in base alle planimetrie, la stanza che riprende
è una sorta di cabina delle luci, al quinto piano.
Significa che ha una visuale diretta sul palco?
Dev'essere qui, no? Cioè...
È il nostro cecchino.
Oh. Ce l'hai fatta.
I manifestanti hanno bloccato tutte le strade. È un manicomio.
- Sta bene? - È...
Un brav'uomo.
Penso che oggi sarà grandioso.
Sarà un giorno da ricordare.
Signore e signori,
il Presidente degli Stati Uniti.
Il consolato è in allerta, il che significa che lo sono tutti.
Siamo stati in situazioni peggiori.
Ed è andato tutto bene.
Sarà così anche questa volta.
Stanno cercando attivamente Katarina.
Masha avrebbe comunque scoperto che non eri chi dicevi di essere.
Ma quello che non riesco a capire è Dom.
Perché le avrebbe detto tutte quelle cose?
Nel tentativo di aiutarla ad andare avanti.
- E gli ha creduto? - Sì.
Così tanto da farle credere che è sicuro far tornare sua figlia a casa.
So che Dom aveva buone intenzioni.
Non avrebbe dovuto raccontarle quella storia.
Se Mosca sta cercando Katarina, se...
L'indagine dell'agente Ressler ha riavviato la loro ricerca...
Allora potrebbe essere un problema.
Voglio che sia fatto prima che la figlia di Masha torni a casa.
Ti ho mai deluso?
Una volta.
Quando eravamo bambini.
Non volevi ridarmi il camioncino.
Consideralo fatto.
Sei sempre così ottimista.
Pensavo fosse per questo che mi vuoi bene.
Ti voglio bene perché so che posso fidarmi.
I ricchi dicono ritiratevi!
Noi diciamo combattiamo!
- I ricchi dicono ritiratevi! - Noi diciamo combattiamo!
- Ritiratevi! - Combattiamo!
- Ok, siamo sul posto. - Siamo pronti al tuo via.
Jones?
Sì. Siamo qui.
- Siamo pronti. - Ragazzi, i Servizi Segreti ci cercano.
Subito sarebbe grandioso.
Jones, vai! Fate un po' di casino!
Il popolo unito non sarà mai diviso!
Allontanatevi immediatamente.
È un ordine, dovete allontanarvi immediatamente.
Sparpagliatevi subito,
o lanceremo il gas lacrimogeno.
Tra poco la folla ci schiaccerà.
- Preparate il gas. - Non teniamo più la linea!
Abbiamo un problema al perimetro sud.
Se sfondano questa linea, perderemo la posizione.
Ehi, voi due, mettiamo in sicurezza quella porta.
Abbiamo un problema, ci serve il vostro aiuto.
Bloccate queste porte e reindirizzate lo staff.
Tu, avvisa il Centro di Controllo che dobbiamo bloccare gli accessi.
Aram, siamo dentro.
Ok, ho la cianografia dell'edificio.
Vi guido io.
La sanità è da sempre un tema centrale nella campagna.
Senatore Trotter,
come si pone riguardo la sanità gestita da un unico sistema sanitario nazionale?
È l'ultima domanda prima delle considerazioni finali.
Va a mettersi in posizione.
Randolph, sono loro.
Sono qui.
Su cui siamo d'accordo.
Aram! Parlaci!
Ok, uscendo dalle scale c'è un corridoio di servizio a sinistra.
Al quinto piano girate a destra.
Il locale luci è a circa 35 metri lungo il corridoio,
in cima alle scale.
Ecco il punto essenziale.
Sono orgoglioso del nostro lavoro,
ma il lavoro non è ancora finito.
Ci sono molti progressi da fare,
nel lavoro, nell'istruzione,
nella spesa militare e
nella deregolamentazione finanziaria.
Chiedo al popolo americano di darmi la possibilità
di finire il nostro lavoro.
Grazie.
Cos'è successo, Robert?
Pensavo che avresti fatto la cosa giusta.
Lì. Davanti a voi.
Portiamolo via!
Via, via!
Mani in alto! Subito!
- Giù la pistola! - Abbassala!
È un errore! Vi sbagliate!
Ha sparato prima che lo fermassi.
Comando a centrale. Sono due.
Sospetti in custodia.
Dovreste portare lui in custodia!
Lui ha sparato!
Nessuno crederà che abbiamo tentato di assassinare il Presidente.
È più credibile dell'altra ipotesi.
Che ha tentato di assassinarsi?
- Perchè è questo che ha fatto. - Sì?
- So che pensiamo che sia andata così. - È questo ciò che è successo!
Ci accusano del tentato omicidio di un uomo vivo grazie a noi.
Tutto bene?
Non proprio, no.
Non ha fatto niente.
Siete traditori. Del distintivo e del vostro Paese.
Non serve picchiarci per sapere la verità, ve la stiamo dicendo, è stato lui.
Conservatelo per il processo.
Non ci farete mai arrivare al processo.
- Sono in arresto. - E il Presidente?
Sta bene. Il piano ha funzionato, hanno sventato l'assassinio.
- E ora vengono incolpati loro. - Li hanno arrestati.
Portati non so dove, e non sono nella posizione di scoprirlo.
Qual è l'autorità di controllo?
Homeland. È sul tuo libro paga?
Non sono in vena di vaghezza.
Li hai sul libro paga o no?
Sì. Qualcuno.
Chiamali. Tu li hai messi nei guai, ora tu li tiri fuori.
- Mia moglie sta bene? - Certo, signor Presidente.
Passami Sandquist.
- È qui. - Mi dici che è successo?
- La Task Force. - Avevi detto che erano neutralizzati!
- Saranno incolpati. - Di cosa?
Ferire mia moglie? Non era questo il piano.
- No, signore. - Sanno qual era il piano?
Non crediamo, signore.
Non credete?
Sapete quanto sollievo mi dà?
Assolutamente nessuno!
Prima di oggi avevo un problema.
E ora, per merito vostro...
Ne ho due.
Occupatevene.
- Ha sbagliato il tiro. - Dopo che l'abbiamo sorpreso.
- Perciò l'ha mancato. - Ho visto il suo fascicolo.
Sandquist era uno dei Berretti Verdi.
La sua unità ha vinto la gara di tiro delle Forze Speciali.
Battendo quaranta squadre da tutto il mondo.
Sparare a un piccione d'argilla è più facile che uccidere un Presidente.
Forse si è tirato indietro.
Allora perchè sparare?
Ok, quindi il Presidente non era il suo bersaglio.
Allora, chi?
Cioè, pensaci...
Un assassino si prende la briga di sparare un colpo
a un dibattito presidenziale,
e il suo bersaglio non è il Presidente?
Per te ha senso?
No, non ce l'ha. Ma ti dico che è ciò che è successo.
È ora di andare.
- Dove siamo? - Al capolinea.
Se... se per te è lo stesso,
noi stiamo bene qui.
Sentitevi liberi di opporvi.
Dopotutto, sarete uccisi quando proverete a fuggire.
Ma... non cercheremo di fuggire.
Non avete neanche provato a uccidere il Presidente...
Andiamo.
Aram! Tienilo bloccato!
Pistola.
Quanti siete?
Quanti?
La mia gamba.
- Andiamo! - Sei, sono in sei!
Ressler.
Copriamoli!
Mettila giù!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Andiamo!
Serve un'ambulanza. In fretta!
Metti giù il telefono. E la pistola.
Anche tu, agente Ressler!
Non succederà.
Pensavate che volessimo fare del male al Paese.
Invece no, cercavamo di salvarlo.
Con un colpo di stato. Originale.
Non hai più assi da giocarti.
Lo so.
Ma neanche voi.
Basta coi giochi.
Basta ingannare la morte.
Non farlo. Se lo uccidi, io uccido te.
Lo spero.
E mentre le autorità devono ancora...
Ehi, Aram, passamelo.
La sparatoria è avvenuta durante il trasferimento
dei sospettati in un carcere federale.
- Fonti ci riferiscono che... - Scusa, non badare a me.
Ben sei ufficiali federali sono stati feriti nella sparatoria.
Siamo noi. Ricercati per aver sparato al Presidente.
E senza il dossier, non possiamo dimostrare il contrario.
Eccetto che...
Nessuno ha sparato al Presidente.
Cosa stai facendo?
Diaz non era il bersaglio.
Allora, chi?
Ok.
Staranno bene?
Chuck sì.
Per Morgan, potrebbe...
Andare in entrambi i modi.
Morgan è forte.
Quindi... sei tornato?
Questo significa che sono perdonato?
La Direttiva Townsend.
Il nostro amico di Miami dice che è in gioco.
- Per questo sei qui? - Dice che è molto importante.
È cruciale.
Ma non tanto quanto sapere perché sei qui.
Ho detto che dovevo seguire il mio cammino.
L'ho fatto.
Mi ha riportato da te.
Allora, questo è il palco del dibattito e chi c'era quando è partito il colpo.
La moderatrice, la Senatrice, il marito, il figlio...
Il Presidente e la First Lady.
E il cecchino?
Qui. Un cecchino, un fuoriclasse nel campo, con un'ottima visuale sul Presidente.
Che avrebbe ucciso se non l'avessimo sorpreso.
Ma perché? E allora perché aspettare?
Perché non sparare durante il dibattito quando non si muove?
Nel frattempo la manifestazione di solidarietà
da tutto il mondo continua
per il Presidente e sua moglie ferita.
Pensi abbia architettato tutto per...
Aumentare il suo consenso?
Un tiratore scelto che manca un bersaglio facile?
È l'unica spiegazione che ha senso.
Tranne per la vera spiegazione.
Sarebbe?
Non l'ha mancato.
Non esiste che questa cosa sia normale.
Faremo in fretta.
Due minuti.
Ho detto che abbiamo informazioni sul tentato assassinio
e che era una questione di sicurezza nazionale,
e mi hanno dato due minuti.
Ho accettato di parlare con voi, ma questo...
Mio Dio. Cosa ci fa lui qui?
Signora Diaz, per ragioni di brevità,
la prego di permettermi di arrivare dritto al punto.
So che lei sta...
Nascondendo un enorme segreto.
Devo sapere di cosa si tratta.
Cosa significa?
Perché è qui?
Per via di suo marito.
Entrambi sappiamo che circa...
Quattro anni fa lui ha accettato centinaia di milioni di dollari
da un oligarca russo chiamato Constantine Rostov.
L'ho ricattato per questo all'epoca,
ma c'è dell'altro, vero, signora Diaz?
Non so di cosa stia parlando.
Il tentato assassinio.
Non era diretto contro il Presidente.
È stato orchestrato dal Presidente...
Per uccidere lei.
Il complotto di un uomo disperato
che cerca di sbarazzarsi di sua moglie,
mascherando il suo omicidio nel caos di quello che sembra essere
un tentato assassinio fallito.
Cosa le fa pensare...
Perché?
- Non può essere. - Signora Diaz.
Perché suo marito la vuole morta?
Va tutto bene, Miriam.
Quattro mesi prima delle primarie,
eravamo a casa dei miei genitori a Indian Lake.
Abbiamo festeggiato.
Abbiamo... bevuto.
C'era una donna.
E suo figlio.
Robert aveva bevuto molto,
pensava di aver investito un cervo.
Abbiamo pensato di andare dalla polizia.
Ma non l'abbiamo fatto.
Robert ha detto che conosceva un uomo,
un risolutore.
I soldi dei russi non servivano per comprare le elezioni,
servivano per comprare la reputazione di suo marito.
Stavo...
Bene.
Pensavo di stare bene.
Ma non riuscivo a dormire...
Non riuscivo a mangiare.
Volevo...
Cosa voleva?
Volevo che dicesse la verità.
Che uscisse allo scoperto.
Non mi importava cosa avrebbe comportato.
Volevo che facessimo la cosa giusta.
Ma lui si è rifiutato.
Allora ho messo insieme i documenti.
Dal risolutore.
- Ho fatto delle registrazioni. - Prove.
Quel proiettile.
Crede davvero che fosse destinato a me?
Tutto questo non è...
Un qualche orribile errore?
Orribile.
Sì.
Ma non è stato un errore, signora Diaz.
Il Presidente annuncerà le dimissioni in un discorso alla nazione.
L'attentato è stato presumibilmente orchestrato dal Presidente.
Una splendida caduta in disgrazia...
Come un attentato alla vita della First Lady...
Signore, ha sentito cosa le ho detto?
- Signor Presidente? - Sì, ti ho sentito.
A seguito delle mie dimissioni, l'FBI aprirà un'indagine penale.
È stato Reddington.
No, signore.
Ha fatto tutto da solo.
Come fa un fuggitivo ricercato a distruggere un Presidente?
Lo fa con piacere.
Sono ansiosa. Non so il perché.
È un nuovo inizio.
Ansiosa non è la parola giusta. È come se avessi...
Una sensibilità intensificata, come se riuscissi a sentire ogni respiro.
Non ci sono abituata.
Stai facendo la cosa giusta, Elizabeth.
Beh, è perché finalmente lo so.
So chi sei. So che ti importa.
So che sono al sicuro. So che a mia madre importava.
Sarebbe orgogliosa di te.
Mamma!
- Mamma! - Bentornata a casa, Agnes.
Mi sei mancata.
Kat, ciao.
Scottie voleva che ti dicessi che porterà il resto delle cose domattina.
Beh, faremo meglio ad andare. Ti accompagniamo fuori?
Non resti per cena?
E interferire nella vostra... riunione madre-figlia?
Non penso proprio.
E dobbiamo andare in un posto.
Mamma, chi è quell'uomo buffo?
È una lunga storia.
Ma abbiamo finalmente il tempo di raccontarla.
Ehi, vuoi un dolcetto al limone?
Sì.
L'ho trovata.
Dove?
A Parigi.
Sei sicuro?
Oh, mio Dio.
È lei.
Te lo dico, Raymond.
Prove tangibili. I passaporti. Il viaggio.
È lei.
Hai un indirizzo?
Raymond, ne sei sicuro?
- Se non ne sei sicuro... - Sono sicuro.
PARIGI, FRANCIA
Katarina.
Raymond.
Ci stanno osservando?
Non è sicuro.
Tu non sei al sicuro.
#NoSpoiler