Précédemment dans Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.
J'ai trouvé un truc dans la chambre.
"Naro-Atzia." Je l'ai déjà vu. C'est une planète.
C'est là que Fitz irait.
Aller aussi loin n'est pas malin.
Non. On ne doit pas perdre cette piste.
Saisis les coordonnées de la Terre, filons d'ici.
Les coordonnées sont déjà entrées.
On approche de Naro-Atzia.
C'est sans danger, pour nous ?
Ce sera difficile de cacher qu'on a tué le contrôleur.
Les autres membres...
Ils pourraient aisément trouver un emploi sur la planète de Kitson.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il est ici.
Je le sens.
AGENTS DU S.H.I.E.L.D.
NARO-ATZIA STATION DES DOUANES CI-741
Elle est imprudente et dangereuse.
Elle a désobéi à tes ordres.
Elle a gravement compromis nos chances de rentrer.
La nourriture manque,
et on ignore combien de sauts...
On doit l'enfermer.
Elle met la mission en danger.
Fitz est la mission.
On n'est pas venus jusqu'ici pour laisser tomber.
- Bande de lâches. - Ça suffit.
Calmez-vous et respirez un bon coup.
Simmons a raison.
Fitz est la mission.
Mais c'est moi la chef,
et c'était à moi de prendre cette décision.
Dans quel camp es-tu ?
Tu sais parfaitement dans quel camp on est tous.
On est allés sur une planète de feu pour toi.
On a suivi toutes les miettes de pain pour le retrouver,
et nous voilà au bout d'une galaxie, à cause d'un mot qu'on ne comprend pas.
J'ai dit ce que ça signifiait !
On doit prendre du recul, Jemma.
Impossible de sauver Fitz si on ne se sauve pas.
On rentre chez nous.
En espérant y arriver.
Partez si vous voulez, mais je reste.
Permission refusée.
Et si ça te pose problème,
je te fais enfermer.
Essaie pour voir.
C'était quoi ?
Bonjour. Bienvenue à Naro-Atzia.
Je suis Pretorius Pryce, votre douanier dûment autorisé.
Je suis amarré sur votre vaisseau,
et je demande la permission de monter à bord pour l'inspection.
Ce ne sera pas nécessaire.
Pas sûr de comprendre.
Changement de programme. On ne visitera pas votre planète,
mais merci. Elle semble... adorable.
Je n'ai pas dû être clair.
Les formulaires sont prêts, et vous êtes dans le système.
On va juste quitter le système
et repartir.
Une fois dans le système,
vous êtes dans le système.
Comme je l'ai dit, il y a des formulaires, qui sont prêts.
Je n'aime pas les règles, mais il faut les appliquer.
Très bien, montez à bord.
Il a peut-être inspecté le vaisseau de Fitz.
On peut au moins demander, non ?
Il pourrait être tout près.
KITSON CITY PLANÈTE DE KITSON
Ces escargots devraient se vendre à un bon prix sur le marché.
Suffisamment pour acheter du carburant et des provisions.
Où allez-vous ?
Sur Naro-Atzia.
Et après, on regagne notre système solaire.
Pour orbiter autour de Jupiter encore 72 ans et 312 jours.
Après avoir acheté une chambre cryogénique.
Ce sont vos affaires.
On a appris ce que vous avez fait. Vous avez sauvé cet équipage.
Forcé le contrôleur à partir.
Vous êtes de vrais héros.
Quiconque aurait fait pareil.
Pas dans le coin.
Ça a l'air bon.
Le goût est encore meilleur.
Ils ne sont pas faits pour la consommation terrienne,
surtout avec le ventre vide.
On vous trouvera de la nourriture après avoir été payés.
- Je sais, mais... - Oui, à ce sujet.
On va prendre les escargots.
- Et le vaisseau. - Pourquoi faites-vous ça ?
Ce sont mes affaires.
Et vos affaires à vous
semblent concerner tout le monde.
C'est très simple.
Soit vous descendez de mon vaisseau,
soit on dit à la police locale que vous êtes ici.
Prenez les escargots et quittez le vaisseau.
C'est notre seul moyen de quitter cette planète.
Vous savez quoi, je le paie.
Sérieusement ?
Cette planète a une réputation.
On y perd des fortunes.
Mais on y gagne aussi des fortunes.
Votre chance va peut-être tourner.
Bienvenue à la Maison des jeux.
Veuillez déposer vos armes et votre défense de la morale.
Puis passez dans le scanner.
Robots, androïdes, mechs, cyborgs et synthétiques sont interdits.
Les contrevenants seront emmenés et exécutés.
Vous devriez attendre dehors.
Enoch...
Bienvenue à la Maison des jeux.
Comment êtes-vous passé ?
Je ne suis ni robot, ni androïde, ni mech, ni cyborg, ni synthétique.
Je suis un Chronicom.
Conçu avec des mécanismes internes qui masquent ma structure non organique
et imitent la fonction biologique humaine.
Je dupe facilement n'importe quel scanner.
Super. C'est bon à savoir.
Content que vous soyez passé.
Je dois admettre que cette aventure ensemble,
depuis le moment où notre vaisseau a été attaqué jusqu'à maintenant,
sauf peut-être l'incident avec les MazTats,
a été stimulante
et instructive.
Vous essayez sérieusement de me dire que vous vous amusez ?
Il semble bien que, oui,
j'ai un fac-similé de ce que vous appelez l'amusement.
Et Fitz ?
Oui, Enoch ?
Je crois que durant cette année passée,
vous êtes devenu ce qu'on pourrait appeler
mon meilleur ami.
Puis-je supposer que c'est pareil pour vous ?
Vous voulez savoir ce que je ressens ?
J'ai l'impression qu'on est des escargots xandariens.
On avance, mais on n'arrive nulle part.
On a besoin d'argent pour partir d'ici.
Et on n'a que ça.
Un jeton de rien du tout.
Pas exactement Monte-Carlo.
Un jeton pourrait suffire.
Je m'y connais dans plus de 10 000 jeux de hasard intergalactiques,
dont plusieurs se jouent dans ce casino.
Et vous ne le dites que maintenant ?
À quels jeux êtes-vous fort ?
Approximativement, à aucun.
Je n'ai ni expérience ni connaissance.
Je n'étais qu'un observateur.
On ne la reverra jamais.
Vous pourrez vite y aller.
Veuillez remettre vos armes suivant la section 32164782,
paragraphe 626 du protocole d'abordage 1560.
Je compte les récupérer.
Je n'en ai pas.
Vos armes vous seront rendues
une fois votre inspection achevée de façon satisfaisante,
suivant la section 31264782...
On a compris.
Quelle est votre planète d'origine ?
La Terre.
Des Terriens ?
Le but de votre visite sur Naro-Atzia ?
On cherche cet homme.
Il est peut-être sur votre planète.
Il s'appelle Léopold Fitz.
Vous n'auriez pas dû dire ce nom.
Pourquoi ?
Parce qu'il est ici,
en train d'écouter.
Fitz est ici ?
Daisy.
S'il vous plaît, l'ami. Inutile de continuer avec la violence.
Je suis sûr que le reste de l'équipage va se rendre pacifiquement.
Davis.
On n'a pas dû réussir l'inspection.
C'est parti.
Je ne sais vraiment pas quel jeu offre les meilleures chances.
Un verre nous aidera peut-être à décider.
- Deux Barracooladas, s'il vous plaît. - Bien sûr.
Comment ?
Ne vous en faites pas. C'est délicieux.
Ce n'est pas le goût, le problème, mais le prix.
Comment comptez-vous payer ces monstruosités liquides
avec un pauvre jeton ?
J'en prends bonne note.
Je n'aurais peut-être pas dû commander des boissons aussi haut de gamme.
Laissez-moi remédier à cette situation.
Enoch !
On a un gagnant !
Comment avez-vous fait ?
Cela faisait plus de 30 rotations
que l'indicateur n'avait pas fini sur la bête de trèfles.
Mes calculs avaient les chances précises de se produire...
Vous êtes un ordinateur de pointe.
Ça semble réducteur.
Non, pas du tout.
C'est passionnant.
Vous pouvez nous faire gagner l'argent.
C'était imprudent de ma part de parier.
Les règles sont claires concernant les êtres synthétiques.
Les meilleurs amis servent à ça.
Réfléchissez.
Pour enfreindre les règles
et tout remettre en jeu.
Je connais des cas où de meilleurs amis ont commis des actes illégaux ensemble.
- Exactement. - Même un meurtre.
Quoi ? Non, c'est...
C'est une chose très préoccupante à dire.
Si on se limitait à jouer ?
C'est là où on gagne des fortunes, non ?
Vos amis et vous arrivez trop tard.
Dixit le type enchaîné aux escaliers.
Pourquoi interrogiez-vous l'inspecteur sur Fitz ?
Léopold Fitz est recherché.
Pour quoi ?
Pour avoir altéré l'univers.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il est ici ?
La chambre cryogénique ?
Je ne peux pas parler de son but,
mais je sais que Léopold Fitz devait arriver
par le prochain vaisseau entrant.
Tu avais raison. Il est en vie.
Et tout près.
L'inspecteur peut peut-être nous aider à trouver le vaisseau.
Je m'en occupe.
Léopold Fitz ne devrait pas être ici.
Je suis d'accord.
Il devrait être avec nous, sur Terre.
La Terre, c'est là où il est mort.
Il y a plus d'un an, si je ne m'abuse.
Vous êtes quoi ?
Un chasseur.
Comme je l'ai dit,
vos amis et vous, vous n'avez plus le temps.
La saumure est la cerise sur le gâteau, vous ne trouvez pas ?
À ce que je vois,
c'est là que jouent les gros poissons.
La table semble attirer les dégénérés et les hors-la-loi.
Ce sera un honneur de rejoindre leurs rangs.
Ça dépend de votre tête quand vous bluffez.
Je crains de n'avoir que cette tête à disposition.
Le joueur quatre l'emporte.
Bonjour, amis brigands.
J'ai hâte de jouer à ce jeu de hasard avec vous.
Inutile de faire la conversation.
Partie suivante, veuillez miser.
Les paris sont ouverts.
Je suis la mise.
À vous, monsieur.
Le joueur trois l'emporte.
Ça demandait du cran, l'ami.
Merci.
Vous êtes un compagnon agréable.
Faites vos jeux.
Un vaisseau devait arriver en même temps que nous,
mais il a fait demi-tour.
Où sont-ils allés ?
Ça dit ici sur la planète de Kitson.
Faites voir.
Votre ami doit être un homme avec des désirs pervers.
Pourquoi cela ?
La planète de Kitson est un lieu affreux,
privé de la moindre bribe de décence.
Il vient de décrire la Floride.
Beaucoup ont honte de prononcer le mot "Kitson",
car ça ressemble au braillement d'un animal en rut.
Il y a même un dicton célèbre :
"Ce qui se passe sur la planète de Kitson..."
"Reste sur Kitson ?"
"...est contagieux et brûle."
Les mises.
Le joueur trois l'emporte encore.
Ça alors.
Misez.
Un pour mon ami, ici ?
Je pourrais prendre un peu de votre chance.
Croyez-moi, la chance n'a rien à voir.
Faites vos jeux.
Elle mise tout.
Les mises.
C'est un peu trop d'argent pour moi, compadre.
C'est bon à savoir.
- Retirez vos mises. - Je ne...
Je ne crois pas que vous voulez jouer, cette fois-ci.
Ne vous en faites pas, ça se présente bien.
Et il se peut que j'aie trouvé un ami de même obédience
pour se joindre à nos aventures.
Non, ce n'est pas notre ami.
Sûrement pas avec cette attitude.
Réflexion faite,
je vais jouer.
Les jeux sont faits.
Le joueur quatre l'emporte.
Apparemment, vous auriez besoin d'un peu de chance.
Mais vous aviez dit que c'était trop d'argent.
La déclaration était intentionnellement fausse ?
Vous pouvez le dire.
Je n'ai pas mis longtemps à voir que vous étiez fort avec les cartes,
mais vraiment nul avec les gens.
Merci d'avoir joué, l'ami.
Ça recommence.
Quelqu'un essaie de contacter le vaisseau.
Avant que quelqu'un ait compris,
on vivra comme des rois sur les rivages immaculés de Leitner.
Qui diable êtes-vous ?
Je retourne la question.
Je suis le contrôleur de ce vaisseau, et c'est une intrusion.
Que tout le monde se calme.
On cherche cet homme.
Il était sur ce vaisseau.
Eh bien,
combien ça vaudra...
Combien valent tes os ?
Parce que je vais tous les briser jusqu'à ce que tu parles.
Comment vous...
On ne lui a fait aucun mal.
On a juste... Ce sont des hors-la-loi.
On aurait pu le livrer, mais non.
On a pris leur vaisseau et on les a laissés filer,
parce qu'on est gentils.
Au pluriel ?
Oui... Ce type et son ami,
un chauve flippant.
Enoch.
Fitz est ici.
Et pas seul.
- Vous vouliez autre chose ? - Ça.
Prenez-les.
Ils ont l'air délicieux.
Mon Dieu.
Trop bon. Mange.
Nos amis sont allés où ?
Sur cette planète, ça se limite à deux endroits.
Le casino ou les maisons closes,
suivant ce qu'ils ont amassé au casino.
Vous avez tout perdu.
Il m'a trompé intentionnellement.
Ça s'appelle bluffer.
Vous devriez savoir. Vous le faites sans arrêt.
Absolument pas.
Vous êtes un robot qui se fait passer pour un humain.
C'est du bluff.
Je ne suis pas un robot.
Chronicom. Peu importe.
Bluffiez-vous quand vous avez dit que j'étais votre meilleur ami ?
Quelle importance ?
Je vous ai déçu.
Et il se peut que la chance ne soit pas de notre côté,
mais il y a d'autres moyens de gagner de l'argent.
Comment ?
Les maisons closes de Kitson.
On est tous deux en bonne santé, des spécimens pas vilains,
et je connais plus de 130...
Arrêtez.
Les maisons closes ne sont pas une option.
Alors,
un jeu où il n'est pas nécessaire de bluffer,
mais avec une stratégie entièrement basée sur les probabilités mathématiques.
Pourquoi ne pas avoir commencé par ça ?
Parce que l'enjeu est grand.
Grand comment ?
Pas besoin de beaucoup de muscles quand on a un cerveau appréciable.
Vous avez obtenu un très bon prix.
Attendez. Quoi ?
Je suis la garantie ?
C'est exact. Si vous perdez, vous serez vendu en esclavage.
Votre place s'est libérée.
Non, je ne peux pas.
C'était votre idée. Jouez.
C'est moi qui dois compter les tuiles.
Je vous informerai à l'aide d'un son aigu
que seuls les humains peuvent entendre.
Un son pour arrêter, deux sons pour jouer.
Et assurez-vous de ne pas avoir de 14.
Attendez. Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Commençons la partie.
Vous voulez bien ?
Une fois à l'intérieur,
on se sépare pour les recherches. S'il n'est pas là...
Mieux vaut qu'il soit mort.
Quoi ?
Mieux vaut mort que dans les maisons closes.
Bienvenue à la Maison des jeux.
Veuillez déposer vos armes et votre défense de la morale.
Robots, androïdes, mechs, cyborgs
et synthétiques sont interdits.
Les contrevenants seront emmenés et exécutés.
- Tu te sens bien ? - Toi ?
- J'ai demandé la première. - Moi, la deuxième.
À trois.
Un, deux, trois.
- Je suis défoncée. - Je ne vais pas bien du tout.
Apparemment, c'est une réaction indésirable à quelque chose.
L'atmosphère, peut-être.
Renvoyer Davis sur le Zephyr était peut-être une mauvaise idée.
Non, je suis sûre que c'est temporaire. Notre corps va s'habituer.
Bienvenue.
C'est trop chouette.
Je vais le dire.
Je doute que ce soit l'atmosphère.
- Non. C'était ridicule. - Oui.
C'est clairement...
Psycho-pharmacologique expialidocious !
Je crois que c'était les machins.
Les petits trucs qu'on a mangés.
Vilains petits trucs.
Davis en a mangé six.
J'espère qu'il va bien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai mangé les miam-miam.
Qui d'autre en a mangé ?
Daisy, Simmons,
toutes ces girafes.
Reste ici.
Ne...
Ne bouge pas.
Je vais tenter de les contacter.
Pas bouger.
- On y est ? - Oui.
Pourquoi on est ici ?
- Pour une mission. - C'est ça.
Quelle est la mission ?
La mission, c'est...
Soirée entre filles !
Tu te rappelles quand on s'est connues ?
Oui.
Tu vivais dans un fourgon.
Et il puait.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
On l'appelait le "Pet-mobile".
Tu avais une grosse tignasse.
Toi, tu avais une grosse tête d'intello.
Tu étais dans quelle maison ? Gryffondor ?
Serdaigle, je te prie.
Tu connais des formules magiques ?
Bonjour, petit singe Fitz.
Fitz.
Ça risque de sembler super bizarre,
mais je ressens une connexion super forte avec toi,
comme si on était deux parties différentes
du même thème cosmique.
Tu le sens ?
Absolument.
Ton vaisseau ou le mien ?
Je suis un agent secret.
Dans l'espace.
Je suis censé surveiller...
Salut.
Davis, tu es là ?
Je t'ai apporté des Z'animo.
Gros bébé.
Merde.
Davis.
Davis. Réveille-toi.
Davis ! Réveille-toi.
Ce type est un assassin polymorphe et contorsionniste.
Je n'en doute pas, témoin fiable.
Tu sais où il a filé ?
Des Z'animos.
Super.
Les choses devenaient vraiment bizarres.
Un alien m'avait fait des avances au bar.
Ma petite amie britannique avait disparu.
Tout le monde autour de moi sentait le fromage.
La panique commençait à prendre le dessus
quand soudain, je remarquai deux pieds délicats.
Ne vous en faites pas. Je gère.
Je crois que mes parents sont des souris.
Ça se tient.
Je suis désolée de t'avoir fait traverser l'univers.
Il ne faut pas. C'est bon.
Ça nous a rapprochées.
Fitz me manque tellement.
Je suis désolée.
J'aimerais avoir mon Fitz à moi.
Enfin, pas Fitz, mais tu sais...
Non, je sais.
Tu n'as vraiment pas eu de veine dans ce domaine.
C'est si triste.
Mais tu es tellement forte.
Et tellement sûre de toi.
Je suis si fière de toi.
C'est vrai ?
Ça compte beaucoup, venant de toi.
Je t'aime tellement. Tu es ma meilleure amie.
Je t'aime, moi aussi.
Tu as la peau si douce.
Je sais.
C'est quoi ?
Tu entends ça ?
On dirait presque un dauphin.
Carte.
Vingt-cinq. Bien joué, monsieur.
Vous êtes sûr ?
Allez, haricot vert. Je n'ai pas toute la journée.
Mon Dieu.
Non, je vous en prie.
Non. Mon Dieu.
Je vous en prie.
Je vous en prie. Mon Dieu...
C'était quoi, ça ?
Ne jamais avoir de quatre.
Il reste cinq joueurs alors qu'on entame la sixième manche.
Joueurs, veuillez placer vos mises.
Vingt-cinq mille.
Souhaitez-vous miser, monsieur ?
Monsieur !
Désolé. Oui, c'est mon tour.
Quelles sont mes chances
d'avoir un sept ou moins ?
Un croupier qui donne des cotes est donné en pâture au Vrellnexien de M. Kitson.
Désolé. Je l'ignorais.
Alors, carte ou pas ?
C'est bien
la question.
C'est un synthétique.
Évacuez tous la pièce.
Vous êtes arrivés ensemble.
Non, c'était juste un hasard.
Ce qui expliquerait votre chance.
Veillez à ce que son ami robot et lui ne filent pas.
M. Kitson voudra s'occuper d'eux personnellement.
Éloignez-vous de l'ordinateur.
N'y pensez même pas.
Je l'ai fait s'évaporer.
Le grand fait deux sur deux.
Il a filé, mon grand.
Et tu as bousillé notre boîte à fusibles.
Mais où est-il allé ?
La vraie question est de savoir qui il essayait de contacter.
Je ne mangerai plus jamais de nourriture alien.
Il est impossible de partager des hallucinations auditives.
Je crois que c'est autre chose.
Pourquoi ça ne semble déranger personne d'autre ?
Ce n'est peut-être perceptible que par les humains.
Comme un signal secret.
- Fitz. - Fitz.
Que faites-vous ?
Je vous redémarre.
Un tel niveau d'intimité me met mal à l'aise,
même avec mon meilleur ami.
Alors, il ne fallait pas déclencher d'alarme d'attaque aérienne.
Comment ça "oups" ?
Ce bruit que vous appelez alarme d'attaque aérienne.
C'est en fait une commande à distance de mon système.
Quelque chose vous a fait ça ?
Pas une chose.
Un Chronicom. Je crains qu'on ne coure un grave danger.
Je suis sûr que les Chronicoms sont le cadet de nos soucis.
Vous n'avez pas conscience des variétés de Chronicoms.
Moi, par exemple, je suis anthropologue.
Mes fonctions premières sont la recherche et la gratification sensuelle.
Passons vite aux types de ceux qui arrivent.
Ce sont des chasseurs.
Bienvenue à la Maison des jeux. Veuillez déposer vos armes...
Pardon.
Bonjour.
Est-ce que ces types ressemblent à celui qu'on a ligoté sur le Zephyr ?
Je les vois aussi, donc ils sont bien réels.
Et ils sont venus chercher Fitz.
Ils auront d'abord affaire à moi.
J'ai complètement loupé.
Éteint,
ce qui signifie que je suis mis hors service.
Je ne sers à rien.
J'ai souillé l'intégrité des Chronicoms.
Le nom Enoch deviendra un son à ne pas prononcer.
Ça n'aide pas.
Il faut filer d'ici ou ils nous écorcheront vifs.
Ils peuvent prendre ma peau. Je n'en ai plus besoin.
C'est mon uniforme de la honte.
Ce n'est pas vrai que vous ne servez à rien.
Vraiment. Alors, s'il vous plaît,
fermez-la.
Et aidez-moi à prendre...
C'est quoi, cette odeur ?
La puanteur infecte du nom "Enoch".
Non, ça provient de lui. C'est quoi ?
C'est un Crépétolien.
Leur sang contient 75 % de soufre.
Je gère. Feu !
Vas-y. Je prends le relais.
- Tu es sûre ? - Si je ne peux pas secouer, je casse.
Vas-y.
Désolée, les gars.
C'est soirée entre filles.
Pourquoi exister ? Je ne suis rien.
Je suis un grain de poussière dans l'infini.
- Enoch... - Une idée après coup
dans l'esprit infesté de vers du trou noir.
Il faut que vous vous ressaisissiez...
Vous arrêtez d'être un rien de l'infini et faites ça pour moi ?
Pourquoi faire quoi que ce soit alors que c'est en pure perte ?
Nous serons bientôt tous poussière et rouille.
Parce que vous êtes mon meilleur ami.
Vous vous rappelez ?
C'est votre but.
Vous bluffez.
Pas du tout.
Je ne peux pas croire que je dis ça, car vous êtes...
Un chronicom, mis hors service.
J'allais dire "un vrai casse-bonbon",
mais je me suis attaché à vous.
Alors, oui,
vous êtes mon meilleur ami.
Pour vous,
mon meilleur ami,
je serais prêt à tout.
Venez.
Excusez-moi.
J'ai lieu de penser que mon mari...
Désolée. Mon futur mari est derrière cette porte.
Pourquoi le pensez-vous ?
Le dauphin me l'a dit par un signal secret que moi seule peux entendre
et qui ne s'adressait qu'à moi.
Arrêtez de prendre ces trucs.
Ça se voit tant que ça ?
Vous avez passé 20 minutes sous cette table de jeu.
Tant que ça ?
J'ai perdu la tête.
Complètement.
Faites que ce soit le dernier.
Je ne sais même pas ce que je fais ici.
Il vaut peut-être mieux que vous rentriez chez vous.
Ce n'est pas un endroit pour une gentille fille comme vous.
Jemma ?
Fitz.
Jemma Simmons.
Vous ne devriez pas être ici.
Ils ont de belles étoiles, ici.
J'ai vu mieux.
J'ai vu pire.
C'est prêt.
Combien y en a-t-il, d'après vous ?
D'étoiles ? Je ne sais pas.
Pas les étoiles.
Je suppose qu'on va vite être fixés.
J'ai vu mieux.
J'ai vu pire.
Allons semer la pagaille.