- N'y pense même pas. - J'ignore l'appel.
Tu ne te mets pas à sa place.
Ce n'est pas la question.
Elle s'est rendue dans une prison sous une fausse identité.
Elle souffre.
- Cela ne fait que trois ans. - Je sais.
Mais c'est pas une raison pour nous mentir,
pour sécher les cours et...
Elle aurait pu nous en parler.
On sait tous que les ados parlent de ce qu'ils ressentent !
Et d'ailleurs,
la punir ne servira à rien.
- Que proposes-tu, alors ? - Emmenons-la là-bas.
Laissons-la s'asseoir face à Alice
et finir ce qu'elle avait en tête.
Hors de question.
- Ce ne fera qu'empirer les choses. - Pour qui, toi ?
Cette femme a tué sa mère.
Et elle a besoin d'une mère, pas d'une copine.
Tu crois que c'est ce que je suis pour Izzy, une copine ?
Non.
Non, je...
Bien sûr que non mais...
elle a besoin de nous deux, en ce moment.
On doit agir en tant que parents
et ne pas lui passer tous ses caprices.
Je dois y aller.
Nancy !
Jolie bécane.
Je peux te parler ?
Je ne cherchais pas à te coincer, hier.
Tu aurais dû me dire que tu venais.
Laisse-moi t'expliquer.
Je suis là car Knox s'est installé à Los Angeles.
- Mais tu le sais déjà. - Abrège.
On va monter une unité spéciale.
L'enquête sera conjointe entre la DEA et la police.
Je te veux dans l'équipe.
- Évidemment. - Tu seras toujours à la crim.
Mais j'aimerais que tu m'aides de temps en temps.
S'il te plaît, Syd.
Je pensais pas avoir à te convaincre de poursuivre Knox.
Tant qu'on travaille à ta manière, c'est ça ?
Merci mais je passe.
Je parie une bouteille que tu changes d'avis.
Tu perds toujours tes paris.
On a baptisé les neveux de Faith ici.
Michelle va adorer.
- C'est bon, ça ! - Tu me fais même pas goûter ?
Tiens.
Je partage pas ma bouffe, mec.
Faith a à peine goûté à la pièce montée
et c'est ma femme !
T'es vraiment fêlé.
C'est pas moi qui t'ai dit de devenir végane.
C'est ta femme.
Le docteur était d'accord et je suis solidaire
jusqu'à la naissance du haricot !
- L'Homme a besoin de viande. - Je tuerais pour du saumon.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Un de ces animaux élevés dans leur propre fange,
cuit longuement à la braise et assaisonné de...
- Tu vois de quoi je parle ? - Le Barbecue de Baines.
C'est ça, mon pote.
C'était pour ça, ton cinéma ?
Pour savoir si je viens à ton festival de la viande ?
T'as pas répondu à l'invitation !
- On sera là. - Bon.
Oublie pas, c'est samedi, à la Casa de Baines.
Les meilleurs flics de L.A. seront là
pour des grillades, de la bière...
On a un corps !
Ici le lieutenant Walker.
J'ai un homicide confirmé au 728 North Main.
La porte d'une église était fracturée
alors on est entrés...
Avant qu'on entre...
J'ai jamais raté un match de foot,
c'est moi qu'on appelle en cas d'urgence...
J'en reviens pas qu'il me décrive comme sa copine.
Sérieusement ? Sa copine ?
Il s'inquiète pour sa fille, c'est pas ce qu'il voulait dire.
Tu prends son parti ?
J'ai besoin de soutien !
Pardon, je voulais dire...
Sérieux ? Quel culot !
- Tu préfères ça ? - T'es tellement agaçante...
Et je suis polie.
Mais dis-moi...
On a commis un crime
pour mettre la drogue que tu as volée
entre les mains de la police
afin de pouvoir traquer légitimement Gabriel Knox.
Maintenant,
l'agent Hendrix débarque
et met sur pied une unité spéciale de compétition
et toi, tu ne veux pas en être.
La gaudriole était si nulle que ça ?
Qui dit "gaudriole", sérieux ?
Et puis, la qualité de nos ébats est hors-sujet.
Ébats ?
Pas besoin d'une unité quand on a une amie !
Pardon, c'est un sujet sensible.
Je voulais dire...
quand on a une personne à contacter en cas d'urgence.
Maintenant, allons résoudre cette affaire.
Tu pries pour moi ?
- Tu es catholique ? - En dilettante.
Je devrais sûrement me confesser.
Victime non-identifiée.
On l'a poignardée, déshabillée et on a mutilé sa poitrine.
On est venus pour une effraction mais c'était pas un cambriolage.
- Aucun témoin. - Quelqu'un a dû voir un truc.
Baines, on fait quoi ?
Pas grand-chose, avant de l'identifier.
Faisons un tour du quartier, pour voir.
L'unité spéciale démarre demain
et le responsable nous a demandés spécifiquement.
Calme-toi, tout le monde à la crim a été demandé
et c'est juste pour que Syd dise oui.
- Ça a marché ? - Non.
Qu'est-ce qu'on sait sur notre inconnue ?
La trentaine, morte depuis moins de 24 heures.
J'ai découvert plusieurs incisions précises.
La victime avait eu recours au scalpel.
Le tueur a ouvert d'anciennes cicatrices.
Les implants mammaires étaient récents,
ils cicatrisaient.
Ablation de la pomme d'Adam, glutéoplastie, vaginoplastie...
Votre inconnue est une femme transgenre.
Et ça ne plaisait pas à tout le monde.
Non...
La victime est une femme trans.
Elle a subi des opérations
pour ressembler physiquement à son identité.
Et le tueur lui a rendu son corps d'origine.
C'était peut-être quelqu'un qui la connaissait d'avant ?
Laisser le corps dans une église, c'est un message fort.
- Tu penses à un crime haineux ? - Peut-être.
- J'y crois pas... - Quoi ?
L'unité spéciale est énorme.
On leur a laissé la salle de conf.
On s'en sert jamais !
- Bonjour. - Bonjour.
C'est la première réunion, on doit y aller.
On reviendra après, d'accord ?
J'apprécie la solidarité mais...
rate pas cette chance.
Non, c'est bon.
T'as vu ce défilé de machos ?
Tu plaisantes ?
- Ils ont besoin de toi. - T'es sûre ?
Ça ira.
Pour ceux qui ne le connaissent pas,
voici l'agent spécial Warren Hendrix.
Il vient de la DEA de Miami.
Il dirigera cette opération,
montrez-lui le même respect qu'à moi.
Merci, capitaine.
La brigade des stups
et la brigade criminelle
ont constaté
une forte augmentation d'affaires, dernièrement.
Des indics qui changent d'histoire, qui disparaissent,
des planques nettoyées en une nuit,
des morts partout, comme si c'était la fin du monde...
Tout ça a un dénominateur commun.
Gabriel Knox.
Il a déclenché une guerre à Miami
et du jour au lendemain, il a disparu
sans le moindre témoin.
Comment ?
En compartimentant ses affaires.
La main gauche ignore ce que fait la main droite.
C'est sa façon de gérer.
C'est comme ça que jusqu'à présent,
il a réussi à éviter que quiconque l'identifie.
Mais nous savons une chose.
Il est à L.A., maintenant.
Voici Kobi Brunson.
Il supervise la distribution pour Knox sur la côte est.
Cette photo a été prise ici, la semaine dernière.
Il gère les finances de Knox, il est donc exclu
qu'il monte une affaire ici sans lui.
On va l'arrêter.
Notre équipe de surveillance le suit.
Mais souvenez-vous...
Regarde. Elle est vénère.
Grave...
- Y a un truc entre Syd et Warren ? - Mêle-toi de tes oignons.
Tu savais pour Kobi et tu ne m'as rien dit ?
Je devais te faire intégrer l'unité.
J'aime toujours le pinot de Sonoma mais te trompe pas d'année.
Bon, d'accord... Admettons que tu as raison,
que je suis venue ici pour traquer Knox.
Pourquoi est-ce que j'aurais besoin de toi ?
D'accord...
Rappelle-toi cette soirée...
J'avais pas bu depuis des heures mais tu as insisté pour conduire.
Je t'ai demandé de tenir sur un pied.
Et tu as réussi...
avant de tomber dans les buissons.
Mais tu t'es relevée, tu m'as regardé et tu m'as dit...
- T'avais pas dit sur quel pied ! - Exactement !
Tu es la dernière personne au monde qui admettra avoir besoin d'aide.
Tu joues avec mon cerveau.
Bien essayé, Warren.
J'ai pas besoin de ton aide.
Le Barbecue de Baines...
C'est déjà cette période de l'année ?
Oui ! Et Walker vient avec sa femme végane
alors j'espère que vous aurez faim !
Vous devez venir avec Izzy.
Et Syd !
Toi, tu peux venir avec... toi-même !
- Pas mal... - D'accord...
- On a pas un meurtre à élucider ? - Si.
En regardant ces photos, je pense à un crime passionnel.
Ou alors à un cinglé en croisade contre les transsexuels.
Les transgenres ?
- J'ai dit quoi ? - Transsexuels.
- Le genre n'est pas sexuel. - Comment ça, pas sexuel ?
La sexualité, c'est avec qui on couche.
Le genre, c'est qui on est.
- Vous êtes sûres ? - Oui.
Bon...
Merci pour la leçon
mais pourquoi le corps de cette femme transgenre
a été abandonné dans une église ?
Le prêtre ne l'a pas reconnue
comme un membre de sa paroisse ?
C'est ça.
Attendez...
L'église loue ses locaux à des associations
et notamment à un groupe de soutien des personnes transgenres.
Walker et moi, on va aller faire une enquête trans...cendante.
- Non. - Non, oublie ça.
- C'est nul. - Hors de question.
McKenna et moi allons aller leur parler.
Minute, c'est notre affaire.
Du calme, Black et Mortimer.
Genre, elle est drôle ?
Dénigre pas les femmes, on est en 2019.
Là, la voiture a commencé à me suivre...
J'aurais jamais cru pouvoir courir aussi vite.
Nous avons tous été victimes de violences ou de menaces
mais vous devez être forts.
"Il essuiera toute larme de leurs yeux
"et la mort ne sera plus.
"Il n'y aura plus ni deuil,
"ni cri, ni douleur."
C'était une gentille fille, on l'aimait tous.
On la connaissait sous le nom de Eve.
Eve, c'est tout ?
On respecte la vie privée, ici.
Vous savez si quelqu'un aurait pu lui vouloir du mal ?
Peu de gens savaient qu'elle était transgenre.
Nous sommes généralement mal acceptés.
On sait tous ce qui lui est arrivé.
Et on se dit tous qu'on pourrait être le prochain.
C'est horrible.
Pardon, je mange quand je suis stressé.
Et je cuisine.
Ne vous en faites pas, Sam.
Marsha a dit que vous aviez tous subi des violences
à un moment donné.
Eve a-t-elle parlé d'un évènement violent, dans sa vie,
ou quelque chose comme ça ?
Elle avait un passé.
Elle a dû faire des choses pour survivre
mais après sa transition, elle a tout arrêté
et elle a oublié ce passé.
Mais parfois, il ne veut pas se laisser oublier.
Il n'y a personne qui...
pourrait avoir resurgi de son passé dernièrement ?
Elle a rien dit.
Mais il y avait ce mec, Karim.
Son copain ?
Il savait qu'elle était transgenre ?
Ils étaient proches mais il venait de trouver la foi.
Ils attendaient pour passer à l'acte.
Je crois qu'elle comptait lui dire.
C'est sûr...
Quand on évolue aussi vite que vous, on attire l'attention.
Les gens croient en vous.
Je vais tout faire pour que ça dure.
J'ai insisté pour ce rendez-vous...
Ce n'est rien.
Mon prédécesseur m'avait conseillé de vous recevoir
et j'ai appris à écouter Dan Howser au fil des ans.
Mon cabinet est spécialisé dans la gestion de crises.
Si je peux vous aider, n'hésitez pas.
La gestion de crises ?
Le scandale Stern, c'est vous.
J'ai plusieurs cordes à mon arc.
On me décrivait comme une facilitatrice
mais ce terme semble avoir perdu de son prestige.
Enfin, il a toujours pu s'en remettre à moi.
- J'espère que vous ferez pareil. - C'est gentil.
On n'a jamais trop d'amis.
Au fait, félicitations dans l'affaire des armes.
Howser travaillait déjà dessus et le procès va enfin avoir lieu.
Merci, je ne fais que poursuivre son travail.
Le premier procès d'un procureur est important.
Il donne le ton pour l'avenir.
Dans la moitié des cas, le conjoint est coupable.
C'est un fait.
Son copain s'appelait Karim Delgado,
champion de boxe à Inglewood. Poids coq.
Vous avez l'adresse.
Quand on aura serré Kobi, allez le voir.
Poids coq, entre 51 et 53 kilos. Voilà à quoi on doit s'attendre.
Même gros comme un pied de micro, ce type t'allonge.
Ravi de vous voir, Lieutenant Burnett.
Bienvenue à bord.
Écoutez-moi !
Kobi a loué un salon privé dans un resto japonais.
L'avant de la maison est sécurisé.
On va entrer par l'avant et par l'arrière.
Il faut l'isoler pour exposer les civils au minimum.
C'est parti.
Pas de panique.
C'est un mets de choix.
Celui-là, c'est un battant.
Je vais le sentir se battre jusqu'en bas !
Police !
- Mains en l'air ! - On bouge plus !
Je m'en occupe !
Lâche ton arme, t'entends ?
Il s'est passé quoi ?
- Il était armé. - Appelle les secours !
On trouvera comment coincer Knox.
Je vais bien, au fait.
Il se vide de son sang, dépêche-toi !
C'était lui ou moi.
Ça aurait pu être moi, sur ce trottoir.
Il était notre seule piste.
Après Miami, on est quitte.
C'est ça. On m'a mise sur la touche à cause de toi
et aujourd'hui, tu me fais miroiter Knox
comme si tu me faisais une faveur ?
Je suis ici à cause de toi.
Je suis pas responsable. Je n'étais que le messager.
T'aurais jamais pu continuer après tout ça.
- Tu comprends rien. - Alors explique-moi.
T'as pas juste quitté ton job.
Tu m'as quitté moi, aussi.
Parce que tu n'arrêtais pas de...
me regarder comme tu le fais tout de suite.
Comment ça ?
Comme si j'étais une pauvre chose que tu aurais brisée.
Comment surmonter ça si toi, t'y arrivais pas ?
Je ne...
Je ne supporte plus ta pitié.
Écoute, tu n'es pas brisée.
Je le sais.
Tu as survécu
mais tu ne comprends pas que ce qui t'est arrivé
m'a brisé, moi.
C'est pour ça que je suis venu, Syd.
Vous sortez ? Je dois aller interroger un mec.
Désolé...
18 victoires...
dont 16 par KO.
T'as un super crochet du droit !
Mon direct est bien aussi.
C'est quoi, ça ?
- Une brûlure sur le ring. - On dirait une griffure.
J'ai vu que t'as fait de la taule pour violences aggravées ?
C'est là que t'as amélioré ton direct ?
C'est derrière moi, tout ça.
J'ai trouvé mon salut dans la prière.
- Tu vas à Notre-Dame du Courage ? - C'est ça.
- C'est là que t'as rencontré Eve ? - C'est quoi le rapport ?
On l'a trouvée là-bas.
C'est quoi, ça ?
Violent, non ?
C'est des vraies photos ?
- T'étais où, avant-hier ? - Je vous l'ai dit.
Eve disparaît trois jours et ça te dérange pas ?
Tu le signales pas et tu retournes te battre ?
Disparue ?
Je savais même pas qu'elle avait disparu.
Bon, d'accord...
Je suis désolé.
Aide-nous à comprendre ce qui s'est passé.
Bonjour, Nicky.
Je vous connais ?
Je ne pense pas.
Normalement, mes conseils vous coûteraient au moins 100 000
mais vous avez de la chance.
Aujourd'hui, c'est gratuit.
J'ai pas le temps.
C'est du suicide.
Que savez-vous ?
Vous vous apprêtez à balancer des gens très dangereux.
Et je sais qu'ils sont au courant. Je le leur ai dit.
Votre voiture n'est pas sûre.
C'est des conneries.
Je peux vous aider à disparaître.
Venez avec moi
et le contrat est annulé.
Je vous installerai dans un pays qui n'extrade personne.
Pourquoi je vous croirais ?
Vous pourriez écouter votre instinct
mais c'est sa faute si vous en êtes là.
Je sais que vous voulez agir correctement
alors je vous laisse le choix.
- Ce serait dommage de mourir. - Laissez-moi tranquille.
- Quoi ? - Je vous observe.
Vous cherchiez de la dynamite et un réveil ?
Ce sont des pros.
Je vous donne une dernière chance.
Que choisissez-vous ?
Vous n'êtes pas au tribunal ? Dépêchez-vous.
Je n'arrive pas à joindre mon témoin.
Il doit être dans les embouteillages.
Sortez-le de là !
S'il ne vient pas...
Nicky Friedman est le seul
à pouvoir relier les armes au cambriolage.
Je fais tout mon possible.
Ce procès doit avoir lieu.
Demandez un délai au juge.
Trouvez Friedman. Gérez cette affaire.
Bonsoir, monsieur Bates.
C'est bien moi.
Nous pouvons parler anglais.
Je m'appelle Jen.
Ravie de vous rencontrer.
Dites-moi...
Est-ce que tout vous convient ?
Vous portez le parfum que j'ai demandé.
Pardon d'être difficile, je n'ai...
pas l'habitude de faire ça
mais j'ai eu beaucoup de travail, dernièrement
et j'ai besoin de me détendre.
Je comprends.
Je peux vous aider.
La chambre est prête.
On monte ?
D'accord.
Pourquoi je dois y aller ?
Parce que tu es punie.
Ça veut pas dire que je dois rester ici ?
Seule ? Hors de question.
Tu as perdu ce privilège quand tu as séché.
Je dois répondre. Tu pourrais m'aider ?
Je serai dans la voiture.
Allez, Izzy...
c'est la seule fête de mon boulot que tu aimes bien.
Justice sera là aussi.
Arrêter le jeu du bon flic / mauvais flic.
C'est fatigant.
D'accord, c'est bon. Je viens.
T'as vu ça ? Je montre l'exemple au petit.
Merci.
Te voilà !
- Vous êtes venus ! - Évidemment.
Venez vite débarrasser ma grille de ce tofu.
Je disais à ton mari
que les bébés ont besoin de protéines animales.
Et je disais à mon mari
que chaque grossesse est différente et de se mêler de ses oignons.
Merci pour ton soutien, Faith.
Je te dois bien ça, après tout, tu as vu mon vagin.
Non.
J'ai pas regardé.
C'était une vidéo d'accouchement et tu as un très beau...
- Un beau quoi ? - Bébé !
Je t'avais dit de ne pas montrer cette vidéo, non ?
Si, si, et tu l'as montrée quand même !
- Qui a faim ? - Pas moi.
- Je dois répondre. - D'accord.
Allô ?
Garcia ne peut pas s'en charger ?
Prenez ça, les gars !
Je vous avais prévenus.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Je suis presque triste
de vous piquer votre fric.
A qui le tour ? Qui veut prendre une raclée ?
Nancy a une super collection mais mon père aussi.
Celle-là, c'est le niveau au-dessus.
- C'est ce que je crois ? - Une érection post-mortem.
Isabel ! Qu'est-ce que vous faites ?
Tu as bien dit "érection post-mortem "?
Où as-tu trouvé cette bière ?
Elle est tellement en colère contre le monde entier...
J'aimerais pouvoir faire quelque chose
pour l'aider à surmonter ça.
Tu l'as joué à la Nancy McKenna.
Maintenant, joue-le à la Nancy Perez.
Ça veut dire quoi ?
Ton enfance a pas été rose, t'as vécu des trucs
et pourtant,
t'es devenue une personne à peu près correcte.
A peu près, c'est tout ?
Ce que je veux dire, c'est...
pense à ce qui t'aurait parlé à son âge et essaye ça !
Qu'est-ce que tu risques ?
Ouais...
C'est vrai. Je déteste quand t'as raison.
Oui, ça m'arrive.
Où est ton amoureux ?
Ou bien les agents de la DEA ne fréquentent pas
les barbecues des flics car ça les rabaisserait ?
C'est pas mon amoureux.
Vous étiez plus que des amis qui s'adonnaient à des ébats.
Pas de débat sur mes ébats !
- C'est si évident que ça ? - Oui.
Je vais pas te mentir, vous faites un beau couple.
Ouais...
C'est vrai.
C'était sérieux ?
Attends...
Vous étiez ensemble quand...
Oui.
C'était son bébé.
Il est au courant ?
Tu es la seule à être au courant.
Genre...
vraiment la seule.
Sérieux... C'était même pas mon idée.
Écoute, aux yeux de la loi, elle a 15 ans
et c'est la fille du procureur, tu peux pas te conduire comme elle !
Je voulais même pas venir, tu m'as forcée.
N'inverse pas les rôles. Tu buvais !
Tu as honte de moi ?
N'importe quelle fille assez folle pour se raser le crâne
est de toute évidence dangereuse.
Quoi ?
Isabel, arrête !
Merde...
Tu vois ?
Pardon d'être un tel fardeau, Monsieur le Procureur.
Isabel !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais plus quoi faire.
Je dois partir, on vient me chercher.
D'accord. Je ramènerai Izzy, on te retrouvera à la maison.
Karim m'a laissé un message.
Le poids coq ?
- Il avait l'air bouleversé. - On y va.
A plus, mec.
Tu restes puni.
Viens, Izzy.
Allez, sors.
Allez, sors de la voiture.
Lâche tout.
Que je lâche quoi ?
Tout ce que tu veux.
Pourquoi on est venues ici ?
Parce que tu es tellement en colère,
en permanence !
Et, je sais pas, je crois...
Je crois que c'est à cause de cette route.
Alors...
Lâche tout.
Allez.
Hurle.
Tu as le droit d'être en colère, ici.
Allez, lâche tout !
Il faisait nuit et la voiture d'Alice
est sortie de nulle part !
Et après, elle s'est même pas arrêtée !
Elle est partie !
Ma mère était allongée là et...
elle me parlait.
J'ai appelé les secours
mais ils sont pas arrivés assez vite.
J'ai vu ses yeux...
Quand j'ai entendu les sirènes, ses yeux se sont...
Si elle s'était accrochée cinq minutes de plus,
elle serait toujours là.
Elle m'a abandonnée.
Non !
Ma chérie...
Non, ta mère était...
Ta mère était trop grièvement blessée
pour survivre.
Elle ne t'a pas abandonnée.
Elle ne pouvait...
Elle ne pouvait pas partir avant d'avoir entendu ces sirènes.
Elle devait s'assurer que tu serais en sécurité.
Elle ne t'aurait jamais abandonnée.
Ma chérie...
Je sais que tu aimes les verres bien remplis.
C'est vrai.
- Il a l'air bon. - Rien que le meilleur, pour toi.
Ton adversaire est coriace ?
Pas plus que moi.
- Qui gagne ? - Personne, pour l'instant.
Mais un pion a été pris.
Le type qui m'a enlevée et...
torturée...
Mais pas le donneur d'ordres...
Le roi...
Tu remontes la piste pièce par pièce.
Je te dois des excuses.
Je n'arrête pas d'y penser, encore et encore...
Devais-je vraiment l'abattre ?
Si j'avais pu coincer Kobi, alors...
notre lien le plus proche avec Knox serait encore en vie.
Mais j'ai repensé à son regard quand tu es montée dans sa voiture.
Je suis content qu'il soit mort.
Tu n'es pas la seule à vouloir qu'ils payent.
Je commence à me rappeler des trucs.
Sur ce qui m'est arrivé.
T'es sérieuse ?
Des fragments.
Des flashes, plutôt.
C'est super !
Kobi était là et...
C'est comme si...
Je me souviens de la pièce et...
du métal brillant.
Une lumière aveuglante.
- C'est débile. - Non, c'est important.
Ce sont des flashes, ça n'a rien d'extraordinaire.
Tu veux vraiment te souvenir ?
Oui.
Je sais que je suis punie...
Non.
Non, tu n'es plus punie.
Un de tes premiers mots, c'était "chaussure".
Quand tu as su marcher, on te retrouvait dans le placard
à essayer les talons hauts de ta mère.
Ensuite, tu es rapidement passée aux bijoux.
On devait les cacher pour éviter que tu les perdes.
Mais il y en a un que tu trouvais toujours.
Je voulais te l'offrir à la fin du lycée,
pour que tu aies quelque chose à elle
à la fac mais...
Je crois que c'est le bon moment.
Tu me le mets ?
Tu ne...
parles jamais d'elle.
Je sais.
C'est dur pour moi.
Je suis désolé.
Parfois,
j'ai l'impression que...
tout le monde est passé à autre chose.
Comme si...
Comme si elle n'était pas morte et que...
tout était arrivé dans ma tête.
Je n'ai pas oublié, Izzy.
Je n'oublierai jamais.
Tu es ce que j'ai de plus cher au monde, tu le sais ?
Jen !
Qu'est-ce que tu as pris ? Tu veux quoi ?
Arlo...
voulait que je te dise quelque chose.
- Karim ? - Police !
C'était inutile de droguer Jen pour qu'on se voie.
Tu es seule.
C'est bien, tu as suivi les instructions.
C'était du Fentanyl, tu aurais pu la tuer.
Tu veux quoi ?
C'est plutôt "Que veut Knox ?". T'es allée trop loin.
Tu as perturbé nos affaires.
Tu dois recevoir une leçon.
T'as déjà essayé, tu te souviens ?
Ça t'a pas vraiment réussi.
Je t'avais sous-estimée.
Je ne referai pas cette erreur.
Cette fois, je vais m'attaquer à quelqu'un qui t'est cher.
La liste est courte.
Elle est plus longue que tu ne crois.
Vois ça comme une chasse au trésor.
Comment ça ?
Patience, Syd Burnett.
Voyons si tu comprendras...
Je te laisse 24 heures.
A bientôt !