Anteriormente...
Acho que merecemos um recomeço.
- Então irei à escola? - Não, Madi.
Não saberão que sou Sangue da Noite.
Hoje marcamos o retorno de nossa amada Priya.
Delilah Janice Workman,
- aceita essa honra? - Aceito.
É minha grande honra apresentar Priya.
Delilah.
O líder deles é um velho.
- Se o matar? - Os Primes honram o acordo,
e seu filho será criado em Sanctum.
Considere feito.
Sinto falta da minha filha. Podemos tê-la hoje.
- Prepararei para inserção. - Sinto muito, Clarke.
Josephine, pode me ouvir?
- Está a salvo. Respire. - Pai?
Está tarde. Qual é a emergência?
Rose foi morta,
mas Jade retornou com sua família.
Graças a Deus.
Primeiro...
Conte-nos a verdade.
Falaram que você e sua família estavam fugindo
ao irem para a nave da Terra.
Isso é ridículo. Por que estaríamos fugindo?
- Quem disse isso? - Eu.
Acreditaria em um estranho e não em mim?
Qual o problema, Lee-Lee?
Não reconhece sua melhor amiga?
Josephine?
Surpresa.
Soube que foi você
que encontrou meu corpo depois da queda.
Soube que encontrou o corpo de Isaac
no Bosque de Oferendas.
Sim. O presente dele para Sanctum foi apreciado.
Ele nunca se ofereceria!
Em português, por favor.
Ela matou alguém que eu gostava. Estava protegendo Sanctum
de você.
Eu também.
- Não! - Josephine!
Você foi a última coisa que vi antes de cair.
Agora, estamos quites.
Sei que temos muito a discutir,
mas agora, quero tomar um banho,
e tirar esse vestido horrível.
UNITED apresenta...
The 100 S06E05 "A Doutrina de Josephine"
Terráqueos: MaLorencini | Alexandre MT
Terráqueos: Coutter | IsaacA | Darrow
Primes: JotaKretli | Time Pink
UNITED Quality Is Everything
Oi.
Muito alto?
Não.
Venha aqui.
Não dormiu, não é?
Nunca durmo na primeira noite.
- Temos que falar sobre Kaylee. - Não, não temos.
A família dela temia que descobrissem
que ela me matou. Por isso fugiram.
Algumas décadas no gelo
vai ensiná-los uma lição.
Pode ser consideravelmente menos que isso.
As pessoas da Terra?
Quantos são hospedeiros?
- Não sabemos. - É isso que irá descobrir.
- Não. Sem chance. - Josie.
Pediu gentilmente?
Viram Gabriel pegar hospedeiros,
- claro que não diriam. - Talvez fosse verdade.
Os 13 tinham o sangue quando pousamos.
As chances são de que há mais como Clarke.
Nos 6 anos que estive no gelo,
nenhum hospedeiro nasceu.
Nenhum. Se deixasse fazer o programa de criação,
não correríamos risco de extinção agora.
Não falaremos de oblação de novo.
São nosso povo, seres humanos. Não gado para ser abatido.
Está certo. Paz e amor pela graça e glória de Sanctum.
Consentimento é a chave. Blá blá blá.
Diga-me uma coisa,
essa Ferrari que estou usando consentiu em entregar o corpo?
A trouxemos de volta porque a amamos.
Era agora ou talvez nunca.
Não nos faça arrepender da decisão.
Essas pessoas são perigosas, Josie.
Se virem que matamos Clarke,
vão queimar esse mundo todo
como fizeram com o último.
Abençoada seja Josephine. Abençoados são os Primes.
Jade estará lá para protegê-la.
Diga que insistimos por causa dos Filhos do Gabriel.
É nossa última chance.
Redima-se por perder Rose.
Proteja seu Prime como se nossas vidas dependessem disso,
porque dependem.
Comece com a mãe dela, Abby. Ela é médica.
Ela saberá quantos deles tem o sangue.
Eles não sabem o que somos, Josie.
E, por enquanto, temos que deixar assim.
Por quê? O que somos é espetacular.
Não vão entender. Vão fugir.
E não podemos deixar isso acontecer.
Não quando podem ser nossa salvação.
Obrigada por me examinar.
Sei que hoje é difícil para você.
Rose seria uma linda Jasmine.
- Não se preocupe comigo. - Delilah.
Ele é uma das pessoas da Terra, amigo de Delilah.
Quero dizer, Priya.
Não é hora, Jordan.
Só quero entregar isto para ela.
Disse que margaridas eram suas flores favoritas.
São. Obrigada.
Ontem ela me disse que eram as copo-de-leite.
Copo-de-leite são lindas.
É sério.
Houve algo no relicário. Parece que ela nem me conhece.
Fique na boa. Ela vai voltar.
Pois é,
e não dê flores por causa de um sexo.
Bellamy Blake, John Murphy, Jordan Green.
Sim. Maravilha.
- A mãe não está aqui. Vamos... - Relaxe.
Fiz o Vladimir em "Godot" duas vezes.
Quão difícil Clarke pode ser?
Clarke.
Madi! Bom dia.
Posso ir para a escola hoje?
Não vejo motivo para não ir.
Clarke!
Conversamos sobre isso.
Parece que quem tem meu sangue é alvo.
Os Primes insistiram.
Por isso Madi precisa continuar a treinar comigo.
E se ela ferir o joelho?
E se ela se cortar com papel?
Está tudo bem?
Sim, tudo bem. Onde estão os outros?
Um Prime foi ensinar Raven e Emori
a construir um escudo de radiação.
- Ryker? - Sim.
Mandei Echo e Miller para ficar de olho.
- E minha mãe? - Ainda na biblioteca.
Jackson a achou dormindo com a cara em um livro.
Falando em livro, vamos para a escola.
- Clarke. - Fique na boa. Ela ficará bem.
"Fique na boa"?
- O que tem? - Nada.
A felicidade lhe cai bem.
Presumo que se divertiu com o médico.
Cillian? Sim.
Digamos que levará um tempo até ele se recuperar.
- Pronto. - Vamos.
Obrigada por mudar de ideia.
Por que mudou?
- Talvez eu deva repensar. - Não!
Deixe quieto.
Amo você, Clarke.
Que língua interessante. Tem base no inglês.
Talvez uma mistura de várias línguas.
Vamos. Sei onde a mãe está.
Gaia. Devagar.
- Madi ficará bem. - Bem?
Tem uma guarda na Clarke por ser Sangue da Noite.
E ela manda Madi para a escola?
Posso ajudá-los em algo mais?
Senhora, posso perguntar algo?
Só se me chamar de B.A.
O que aconteceu com Delilah na noite passada?
Nossa garotinha virou uma dos Primes.
Você estava lá. Qual o problema?
Problema nenhum.
Ela age como se não me conhecesse.
- Esse é o problema. - Garoto,
também sinto falta dela.
O retorno de Priya abençoa a todos.
"O retorno de Priya abençoa a todos"?
- O que significa? - Que eles creem em algo.
Respeitem a fé deles.
Jordan, somos convidados, e precisamos deles.
Com certeza, o que houve entre você e Priya...
Delilah.
Aconteceu entre Delilah e eu.
Sei que acha que deve nos proteger,
porque não conseguiu proteger Octavia,
mas posso me cuidar sozinho.
- Estava perto! - Sério?
Ele veio por aqui para virmos a pé.
Então caímos na dele?
Senão ele foge, não acho o líder
e meu filho não chega ao Sanctum.
Sim, por enquanto, caímos na dele.
- Que merda é essa? - Chame de seu cadinho.
Quanto mais resiste, mais rápido morre.
Filho da mãe.
Extrair o excesso de creatina do sangue.
- Façamos isso. - Abby,
os rins do Kane morreram.
Sabe que ele precisa de uma hemodiálise.
Errado. Vamos fazer uma dialise peritoneal.
Tem sangramento abdominal. Como fará isso?
Não sei!
Clarke.
Ela não dorme há dois dias.
- Temo que ela recaia. - Não quero drogas!
Quero salvar Marcus. Há algum problema nisso?
Vá. Eu falo com ela.
Antes tarde do que nunca.
Ouvi o que estavam falando.
Isto pode ajudar.
- Como? - Você falou de hemodiálise.
Isto fala do Sangue da Noite.
Não ajuda. Na verdade, li um livro do mesmo autor.
Politicagem sobre um projeto de eugenia.
Purificação da linhagem sanguínea.
E o que fazíamos no laboratório da Becca era ruim?
Aquela mulher era um monstro.
Ou uma visionária.
Pode fazer algumas anotações para mim, por favor?
A fibra desta folha é dobrável como uma tela cirúrgica
e os estômatos são grandes o bastante
para a ferida poder respirar.
- O quê? - Escrevendo com a direita?
Clarke, está se sentindo bem?
Aqui.
A LAN Hudie rhopalocera.
O quê?
Se você pode fazer diálise,
esse cara metaboliza ureia e a creatinina.
Olhe, diz bem aqui.
Isso é bom.
Muito bom. Chame o Jackson, por favor.
200 anos, isso é tudo que mapearam.
Porque sair quando se está seguro.
Por favor, Murphy. E seu espírito de aventura?
- Somos pioneiros. - Não quero ser pioneiro.
Eles acham a zona vermelha e acabam mortos.
Ou são pegos aleatoriamente
por eclipses que induzem psicoses.
Quer realmente passar por isso de novo?
Parece que tudo isso é construído
em cima de um sistema de cavernas.
Se os insetos surtarem,
a festa vai para o subsolo.
Então achamos o nosso próprio sistema de caverna.
Raven construiu um escudo de radiação.
Murphy.
Não podemos ficar para sempre.
e mesmo se pudéssemos,
e os outros 400 de nós?
Por favor, junte-se a nós na área de oferendas
para dizer adeus a nossa amada Rose.
Rose está sendo oferecida para a floresta.
Todos são bem-vindos.
Obrigado.
Nem venha me pedir para ir àquele funeral.
Sério. Leve o Jordan.
Vai fazer ele esquecer o fora.
Onde ele está mesmo?
Acho que sei onde. Venha.
Como você quiser.
Mas se ele nos expulsar, você vira um pioneiro.
Lamentável. De verdade.
Certo. Apenas entre, Josie.
Aquele Murphy até que é fofo.
Tal pai, tal filho.
Só pode ser brincadeira.
Qual parte de "Odeio gente morta"
- você não entendeu? - Quieto, Murphy.
Jordan, sabemos que está aqui.
O que você está fazendo?
O que você teria feito, pelo menos antes do Praimfaya.
Cabeça por cabeça.
Aquele Bellamy era meu favorito.
- Você também? - Veneram Sangues da Noite.
Eu gostaria de saber o motivo.
Eu gostaria de ir embora.
Não serei expulso do único lugar seguro nessa lua
só porque você levou um fora.
Esse é o lugar mais sagrado em Sanctum.
Não deveriam estar aqui.
Desculpe. Vi vocês nas escadas.
Será que seu segurança também viu?
Bem observado. Vamos para fora.
Ainda não.
A marca da Chama.
São todos Comandantes.
Por isso o símbolo na bandeira.
Agora tudo se encaixa, não é? Podemos ir por favor?
Os da frente devem ser a equipe Eligius original.
Há 12 deles. E eles levam crianças.
Amor familiar é um motivador poderoso.
Pessoas fazem de tudo para garantir
a sobrevivência daqueles que amam.
Agora vamos garantir a nossa e dar o fora daqui.
Abre-te Sésamo.
Sala de operações ligada a uma cripta.
Sério?
Ela esteve aqui.
Isso era da Delilah, tenho certeza.
Ainda acha que estou exagerando?
Certo. Vamos pensar direito.
Becca criou a Chama após o primeiro apocalipse.
Obviamente antes deu a tecnologia para Eligius III.
- Ou seja... - Não são Comandantes.
Certo. Então o que diabos eles são?
Vamos descobrir.
Monty o ensinou como hacker também.
Gosto de pais assim.
Não será preciso hackear.
Os sistemas da Eligius usam o mesmo código de acesso.
"Eureca." Tente isso.
Aqui vamos nós novamente.
A cobaia de hoje é Broke, embrião terrestre 47.
Apresenta sangue preto.
21 anos terrestres,
22 contando com o tempo na incubadora.
Você consegue, Gabriel.
25 anos de trabalhos, as falhas. Tem que ser esse.
Se estiver certo, os outros testes de metempsicose falharam
porque a neuroanatomia do hospedeiro
não foi desenvolvida suficiente para aguentar o arquivo
de mente humana madura.
Gabriel, vamos. Eu a seguro. Faça.
Fazer o quê? O que estão fazendo?
Por Deus, dê a ela um sedativo!
Não podemos. Você sabe que ela deve estar consciente.
Se funcionar, acharei um jeito melhor,
um jeito mais fácil. Eu prometo.
O tegmento pontino dorsolateral rostral
está totalmente adormecido.
Temos que esperar o soro chegar ao claustro.
E ficar dormente.
Eles acabaram de matar aquela garota?
Acabamos de assistir alguém morrer?
Frequência cardíaca e respiração normais.
Baixa função cerebral continua igual.
O corpo está pronto.
Está acontecendo algo.
Está acordando. Josephine, consegue me ouvir?
- Mãe! - Sanctum...
é meu.
Por favor, pare!
Josephine.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Josephine, não. Está tudo bem. Você está a salvo.
Sou eu. Apenas respire.
Escute-me.
Gabriel?
Dessa vez é real?
Isso é real.
O que aconteceu com seu rosto?
Eu envelheci.
Passei os últimos 25 anos tentando te trazer de volta.
Está tudo bem.
Não foi culpa dele. Foi o sol vermelho.
O eclipse.
Eu estava certa.
Sim. Sim, você estava.
Parece que afeta mais do que apenas insetos.
Nossos arquivos de memórias.
Usou engenharia reversa
para fazer upload de nossas mentes.
Isso é brilhante!
Está parecendo o vovô.
Parabéns, dr. Santiago.
Você conquistou a morte.
A chave é um cérebro totalmente desenvolvido.
Assim que a consciência do hospedeiro sumir,
podemos fazer upload da mente salva facilmente.
Ainda temos que fazer muitos testes,
mas até então, a consciência da Josie, ela mesma,
parece estar inteira.
Em outras palavras, eureca!
Teremos mais em breve.
Eles são imortais.
Eles são assassinos.
Eles mataram Delilah.
Não é assassinato, se eles vão voluntariamente.
Aquele garota parecia voluntária para você?
É assim que se dão bem, mais facilmente.
Manipulam as pessoas para crer
que estão se sacrificando por um deus falso.
"Tornar-se um Prime", como disse a mãe de Delilah.
Lá se foi "respeitar a fé".
Sem ofensas. Deixamos crianças lutarem
até a morte para virarem um deus.
Murphy, já chega. Clarke, concorda com isso?
Não disse que concordava.
Só não acho que seja uma ameaça para nós.
Isso é uma ameaça para você. É uma Sangue da Noite.
E baseado nos que vimos,
acho que nos deixaram ficar por causa disso.
Madi.
Tenho que achá-la antes que descubram.
Eu irei com você.
Tragam-na para a caverna e decidiremos o que fazer.
Esses são todos ela.
Ei.
Jordan.
Sinto muito por duvidar de você.
Saia do sistema. Temos que cobrir nossos rastros.
Odeio dizer isso, mas concordo com Clarke.
Essa luta não é nossa.
- Você quer ficar. - Quero viver.
Ao que parece, apenas eles sabem como fazer isso para sempre.
Isso também não seria ruim.
Recoloque o teclado fora do túnel.
Estamos logo atrás de você.
Quer saber por que seu irmão te deixou aqui para morrer?
Cale a boca.
Você é um furacão que deixa um rastro de destruição.
Eu mandei calar a boca.
Você odeia pessoas. Quem liga? Aguente e supere.
Você não sabe nada a meu respeito.
Está errada. Eu costumava ser você.
Quanto mais se mexer, mas vai afundar
mas mesmo assim continua.
Pelo menos estou tentando.
O ingresso do seu bebê em Sanctum está fugindo
e o que está fazendo?
Nada.
Ele não está fugindo. Está nos estudando das árvores.
Por isso mandou não lutarmos.
Não estou vendo nada.
Você verá assim que eu soltar essa arma.
Mas antes de fazer isso, preciso saber...
Você quer morrer?
É só falar e eu acabo com seu sofrimento.
Você acha que me assusta?
Atire.
Já passei por isso.
Auto infligido.
Vejo que falhou nisso também.
Está testando minha paciência, então só direi uma vez.
Enquanto você respirar, pode dar a volta por cima.
Todo mundo te odeia agora. E daí?
Fale comigo quando estiver nos livros
junto das piores pessoas que já viveram.
Gostei do grisalho.
Atire a corda e diremos o que quer saber.
Diga o que quero saber e jogarei a corda.
O que quer saber?
Alguns do seu povo tinham alterações sanguíneas.
Quantos deles? Tinham unidades mentais?
Não diga nada a ele.
Se o fizer, ele nos deixará para morrer.
Façam como preferirem, mas posso garantir a vocês.
Posso esperar por mais tempo que vocês.
É arriscado nos vermos assim. Qual é o problema?
Entraram no laboratório. Eles sabem de tudo.
Sabem sobre você?
Ainda não, mas isso não importa agora.
A hospedeira não era a única Sangue da Noite.
Sangue da Noite?
É assim que chamam. Bem legal, não é?
Enfim, eles têm mais.
- Quantos? - Não sei, pelo menos um.
Mas devem haver outros. Se não aqui, na nave deles.
O que acham de pularmos o aperto de mãos
e fazer o que precisamos antes que possam partir?
Porque estão prestes a fazê-lo.
- Convença-os a não partirem. - Russell.
Não vou me rebaixar ao nível deles.
- Você já se rebaixou. - Josie.
Pai, estou cansada.
Quero dormir na minha cama, usar as minhas roupas.
E você irá, depois que descobrir exatamente
quantos desses Sangues da Noite eles ainda têm.
Se tiver razão, poderemos ressuscitar outros.
Não vai importar termos furado a fila por você.
- Ou que você matou Kaylee. - Depois dela ter me matado.
Está bem.
Mas saiba que isso não acabará bem.
Ou descobrirão quem sou e vão me matar
antes de destruírem Sanctum, ou trocamos alguns de corpo
e matamos os outros para não destruírem Sanctum.
É o que acontece ao fazer uma omelete
sem quebrar nenhum ovo.
Clarke, ficar é não se importar com o que estão fazendo.
Sim, e qual é a alternativa?
Voltar ao espaço? Dormir por mais 100 anos
a caminho de um planeta que seja mais inóspito?
- Construir nosso complexo. - Não sobreviveremos.
Emori, Echo e Raven voltarão de manhã.
Saberão tudo para construirmos um escudo de radiação.
Depois disso, é só trabalho pesado.
Ao longo de quantas vidas?
É sério, por quantos eclipses?
Quantos enxames? Ataques terroristas?
Concordo com o John.
Também não gosto de quem eles são,
mas precisamos deles para sobreviver.
São assassinos criando pessoas para abdicarem dos corpos,
e os fazer acreditar que são deuses.
Tudo que Becca Pramheda acreditava era uma perversão.
A Chama servia para passar conhecimento,
não guardar tudo para si.
Sem ofensas, mas Becca também não era uma deusa.
Era uma cientista que se fez Sanguinária em laboratório,
assim como Abby fez com a Clarke.
Tudo isso para fazer melhor.
Ei. Ei, ei!
Sei o que você fez.
- Péssima ideia. - Vá com calma.
- Está tudo bem aqui? - Como você pode estar bem?
Ela era sua filha.
Eu sei, você sente falta de Delilah.
Santificado seja vosso nome.
Mas ela está feliz, Jordan. Ela quer que você saiba disso.
- Bingo. Acompanhe-me. - Clarke.
Está tudo bem?
Livre-se dela. Preciso falar com você a sós.
Agora.
Dê-nos um minuto.
Tudo bem, vamos entrar.
Aonde você estava indo?
Ver minha mãe. Qual é o problema?
Por que estamos em lados diferentes?
Sei que a sobrevivência deles parece cruel.
Mas pelo que eu vi, essas pessoas são felizes.
O mundo deles funciona.
- Nós destruímos o nosso. - Não se trata de nós.
Podemos julgá-los, mas não a nós?
Sabe que me julgo todos os dias.
Quero saber a diferença entre eles e nós.
Vejo os rostos das pessoas que matei
quando sonho,
não no espelho.
Desculpe, pode repetir a última frase?
Parece que "flashpa" significa flashback.
Então, foi um sonho?
Quem é você?
Josephine Lightbourne.
Prazer em conhecê-lo.
- Já chega, vamos conversar. - Não ouse falar.
Tudo bem, podemos esperar ela afundar.
- Só preciso de uma. - Vamos fazer um acordo.
Falo depois que você morrer para me salvar.
- O que você está conquistando? - Ela terá uma morte heroica.
Se isso ajudar o lado errado, ainda será uma heroína?
Pelas minhas contas, já matou 12 pessoas do meu povo,
e nós não matamos ninguém. Então, quem é o vilão?
Vou dizer que é você, já que sequestrou crianças.
Mas pode provar o contrário e me atirar a corda.
Quantas pessoas têm alteração sanguínea?
Pelo amor de Deus, diga!
- O que diabos é isso? - Sinal de tempestade.
Saiam e corram!
Não consigo me mexer. Salve o seu bebê!
Voltarei para te buscar.
Octavia.
Aguente firme!
Octavia?
Octavia!
Você afundou.
Acho que quer viver, afinal.
Ele está fugindo.
Abby, precisa comer alguma coisa.
Clarke resolveu o problema renal.
Digamos que você tem razão e fazemos a transfusão na nave.
A pressão de Kane cai. Corre o risco de uma embolia.
Quando normalizar, o abrimos de novo,
e usamos essas folhas na nova hemorragia.
Isso mesmo. Vai funcionar.
Ainda que o centro cirúrgico estivesse equipado,
Abby, estamos falando de um procedimento de 15 horas.
Assim que a cápsula for aberta, Marcus tem 10 minutos.
No máximo.
- Você está errado. - Estou certo.
Tenho razão e não quer aceitar,
porque trocou as pílulas por isso.
O que diabos você está fazendo?
Estou tentando fazê-la enxergar a verdade.
Acha mesmo que não sei da verdade?
Quer saber por que quero salvar Marcus?
Não é por causa dos remédios.
É porque ele é bom
e verdadeiro, e ele merece viver.
E nós não.
Você e eu,
nós apoiamos Blodreina durante os anos sombrios,
e Marcus foi o único que tentou impedir.
Você tentou?
Eu só estava fazendo o meu trabalho.
É o que todo criminoso de guerra diz.
Aonde você vai?
Tinha dito que a mãe é a chave.
Ela é toda a partida. O campeonato, se preferir.
E se vamos vencer, preciso de um treinador melhor.
- Gostaria de outra bebida? - Por que não?
Obrigado.
Um tostão pelos seus pensamentos?
O que é um tostão?
Uma coisa do meu tempo.
Deixe-me adivinhar.
Bellamy te convenceu a deixar o paraíso
e tentar a sorte no inferno?
Por que eu deixaria o meu lar?
Isso mesmo. Preencha as lacunas, John.
É a segunda vez que me chama de...
Antes que enlouqueça e aumente o tom de voz,
tenho uma pergunta para você.
Você não é a Clarke.
Vou ser honesta com você. Clarke está morta.
Meus pais a mataram e me trouxeram de volta.
Minha pergunta é:
quanto você gostaria de ser imortal também?
Estou escutando.
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco