Anteriormente en "The 100"...
Creo que nos merecemos un nuevo comienzo.
Significa que puedo ir al colegio?
No, Madi.
Nadie sabrá que soy una Sangre Nocturna.
Hoy marcamos el regreso de nuestra querida Priya...
Delilah Janice Workman, ¿aceptas este honor?
Lo acepto.
Es un gran honor presentaros a Priya.
Delilah.
Su líder es un viejo. Si le mato...
Los Prime honrarán el trato y el rey dejará que tu hijo se críe en Sanctum.
Entonces considéralo hecho.
Echo de menos a mi hija. Podemos recuperarla esta noche.
Prepararé la operación.
Lo siento, Clarke. Josephine, ¿me oyes?
- Estás a salvo. Respira. - ¿Papá?
Es tarde. ¿Cuál es la emergencia?
Rose ha muerto
pero Jade regresó con tu familia.
Gracias a Dios.
Primero...
Dinos la verdad.
Corre el rumor de que tú y tu familia
estabais huyendo cuando subisteis a la nave terrestre.
Eso es ridículo. ¿Por qué huiríamos?
- ¿Quién os dijo eso? - Yo.
¿Aceptáis la palabra de una extraña en vez de la mía?
¿Qué pasa, Lee-Lee?
¿No reconoces a tu mejor amiga?
¿Josephine?
Sorpresa.
He oído que fuiste la que
encontró mi último cuerpo después de mi trágica caída.
Yo oí que tú encontraste el cuerpo de Isaac
en el Bosque de la Ofrenda.
Sí.
Su regalo a Sanctum
fue agradecido.
Él jamás se habría ofrecido.
En inglés, por favor.
Mató a alguien que me importaba.
Estaba protegiendo a Sanctum...
de ti.
Y yo también.
- ¡No! - ¡Josephine!
Tu cara fue la última que vi antes de caer.
Ahora estamos en paz.
Sé que hay mucho de que hablar,
pero ahora mismo, quiero darme una ducha
y quitarme este horroroso vestido.
The 100 - 6x05 - The Gospel of Josephine
Traducido por Subberkru Team allel, Dr.Infinito, Schwartz
Revisado por Schwartz; Sincro de yyets Para GrupoTS
¿Muy alta?
No.
Ven.
No has dormido, ¿verdad?
Nunca lo hago la primera noche de mi vuelta.
- Tenemos que hablar de Kaylee. - No tenemos que hacerlo.
Su familia tenía miedo de que descubrierais de que ella me mató.
Por eso huyeron.
Un par de décadas congelados les enseñará una lección.
Podría ser bastante menos.
¿La gente de La Tierra? ¿Cuántos son portadores?
- No lo sabemos. - Por eso vas a averiguarlo.
No, no, no. Ni hablar.
- Josie... - ¿Se lo pedisteis amablemente?
Saben que Gabriel va a por los portadores, así que dijeron que no había nadie más.
Quizá decían la verdad.
Los trece que aterrizamos teníamos la sangre.
Hay posibilidades de que haya más como Clarke.
En los seis años que he estado congelada,
ni un solo portador ha nacido.
Ni uno. Si me hubierais dejado continuar el programa de reproducción,
no nos estaríamos enfrentando a la extinción ahora mismo.
No vamos a volver hablar de sacrificios.
Esa es nuestra gente... seres humanos...
no ganado para el sacrificio.
Cierto.
Paz y amor por la gracia y la gloria de Sanctum.
El consentimiento es la clave. Chorradas.
Decidme algo,
¿este Ferrari que llevo consintió entregar su cuerpo?
Te trajimos de vuelta porque te queremos.
Era ahora o quizá nunca.
No hagas arrepentirnos de esa decisión.
Esta gente es peligrosa, Josie.
Si descubren que matamos a Clarke, quemarán este mundo
como hicieron con el suyo.
Santificada sea Josephine. Santificados sean los Prime.
Jade estará a tu lado para protegerte.
Puedes decirles que insistimos por los Hijos de Gabriel.
Esta es tu última oportunidad.
Redímete por perder a Rose.
Protege a tu Prime como si todas nuestras vidas dependieran de ello
porque es así.
Empieza por su madre... Abby. Es médico.
Sabrá cuántos de su gente tienen la sangre.
No saben lo que somos, Josie.
Y por ahora, hay que mantenerlo así.
¿Por qué? Lo que somos es increíble.
No lo entenderán. Huirán.
Y no podemos dejar que eso pase,
no cuando podrían ser lo que nos salve.
Gracias por examinarme.
Sé que hoy es difícil para ti.
Rose habría hecho un bonito jazmín.
No te preocupes por mí.
Delilah.
Es de La Tierra, un amigo de Delilah.
O sea, Priya.
No es el momento, Jordan.
Sólo quiero darle esto.
Dijiste que la margarita era tu flor favorita.
Lo es. Gracias.
Ayer me dijo que su flor favorita era el lirio.
Los lirios son bonitos.
Hablo en serio.
Algo pasó en ese relicario.
Es como si no me conociera.
Relájate. Volverá.
Sí, y además, no envíes flores por el rollo de una noche.
Bellamy Blake, John Murphy, Jordan Green.
Sí, bien.
La madre no está aquí. Quizá deberíamos...
Relájate. Hice de Vladimir dos veces en "Godot".
¿Cómo de difícil puede ser Clarke?
Clarke.
Madi. Buenos días.
¿Puedo ir hoy al colegio?
No veo por qué no.
¡Clarke! Ya hemos hablado de esto.
Al parecer, la gente con sangre como la mía somos un objetivo.
Los Prime insistieron.
Que es por lo que Madi necesita
continuar su entrenamiento conmigo.
¿Y si se hace un rasguño en la rodilla?
O no sé, ¿se corta con el papel?
¿Va todo bien?
Sí. Bien. ¿Dónde están los otros?
Uno de los Prime está enseñando a Raven y a Emori a construir un escudo de radiación.
- ¿Ryker? - Sí.
Envié a Echo y Miller a cubrirles las espaldas.
¿Y mi madre?
Aún en la biblioteca.
Jackson dijo que la encontró durmiendo con la cabeza en los libros.
Hablando de libros, vayamos al colegio.
- Clarke. - Tranqui. Estará bien.
¿"Tranqui"?
- ¿Qué? - Nada. Te sienta bien la felicidad.
Supongo que lo pasaste bien con el médico.
¿Cillian? Sí.
Digamos que tardará un rato en recuperarse.
Aquí tienes.
Vamos.
Gracias por cambiar de opinión.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Quizá deba reconsiderarlo.
No. Así está bien.
Te quiero, Clarke.
Interesante idioma.
Origen léxico del inglés.
Quizá criolla vía un estado pidgin.
Vamos. Sé dónde está la madre.
Gaia...
Tranquila.
Madi estará bien.
¿Bien? Pusieron una guardaespaldas a Clarke por ser una Sangre Nocturna,
¿y ella lleva a Madi al colegio?
¿Puedo traeros algo más?
Señora, ¿puedo preguntarle algo?
Sólo si me llamas B.A.
¿Qué le pasó anoche a Delilah?
Nuestra niña pequeña se unió a los Prime.
Estabas allí. ¿Qué pasa?
No pasa nada.
Actúa como si no me conociera. Eso pasa.
Niño, yo también la echo de menos.
El regreso de Priya nos bendice a todos.
¿"El regreso de Priya nos bendice a todos"?
¿Qué significa eso?
Significa que creen en algo.
Debemos respetar esa fe.
Jordan, aquí somos invitados y necesitamos su ayuda.
Estoy seguro de que lo que pasara entre tú y Priya...
Delilah.
Pasó entre Delilah y yo.
Sé que crees que tienes que protegernos a todos porque no pudiste proteger a Octavia,
pero yo puedo cuidarme por mí mismo.
- ¡Lo tenía! - ¿De verdad?
Ha venido por aquí para que tengamos que ir a pie.
¿Entonces hacemos lo que quiere?
Eso o se escapa, y no cogeré a su líder, y mi bebé no irá a Sanctum.
Sí, por ahora, hacemos lo que quiere.
¿Qué diablos es esto?
Diremos que es vuestra prueba final.
Cuanto más luchéis, antes moriréis.
Qué hijo de perra.
El extracto saca el exceso de creatina de la sangre.
- Podemos usarlo. - Abby, el riñón de Marcus ha fallado.
Necesitará una hemodiálisis completa. Ya lo sabes.
Te equivocas. Usaremos una diálisis peritoneal.
Tiene una hemorragia abdominal. ¿Cómo lo vas a hacer?
¡No lo sé!
Clarke.
No ha dormido en dos días.
Me preocupa que pueda recaer.
No quiero drogas.
Quiero salvar a Marcus.
¿Qué hay de malo en eso?
Vete.
Hablaré con ella.
Mejor tarde que nunca.
SANCTUM Y MENDEL: TRATAMIENTOS RECESIVOS EN ESTUDIOS GENERATIVOS TARDÍOS JOSEPHINE ADA LIGHTBOURNE Os he oído hablar.
Esto podría ayudar.
¿Cómo?
Dijiste que necesita hemodiálisis.
Esto trata de los Sangre Nocturna.
Es inútil.
He leído un libro de la misma autora.
Una propaganda sobre un proyecto de eugenesia...
Purificar la línea sanguínea.
SACRIFICIO POR Y PARA LA GRACIA DE LOS PRIME JOSEPHINE ADA LIGHTBOURNE ¿Y tú creías que lo que hicimos en el laboratorio de Becca estaba m
Esa mujer era un monstruo.
O una visionaria.
¿Puedes tomar algunas notas para mí?
La fibra de esta hoja puede usarse como malla quirúrgica.
Y el estoma es lo bastante grande para que la herida pueda respirar...
¿Qué?
¿Por qué estás escribiendo con la mano derecha?
Clarke, ¿te encuentras bien?
RHOPALOCERA LAN HUDIE METABOLISMO DE UREA Y CREATINA
Mira.
La Rhopalocera Lan Hudie.
¿Qué?
Si no puedes hacer una diálisis,
este bicho metaboliza la urea y la creatina.
Mira, lo dice ahí.
¡Esto está muy bien! Muy bien. Ve a por Jackson, por favor.
200 años y esto es todo lo que cartografiaron.
Por qué irse cuando estás a salvo, ¿no?
Venga ya, Murphy. ¿Dónde está tu sentido de la aventura?
- Somos pioneros. - Yo no quiero ser ningún pionero.
Los pioneros encuentran una zona roja y se enfrentan a los muertos
o se ven pillados por eclipses alucinógenos que ocurren al azar.
¿Quieres volver a pasar por eso?
He estado preguntando.
Al parecer, todo esto está construido encima de un sistema de cuevas.
En cuanto los bichos enloquecen, la gente se mete bajo tierra.
Sí. Así que buscamos nuestro propio sistema de cuevas
y Raven que nos construya un escudo de radiación.
Murphy, no podemos quedarnos aquí para siempre.
Y aunque pudiéramos, ¿qué pasa con los otros 400?
Por favor, uníos a nosotros en el Bosque de las Ofrendas
para despedir a nuestra adoraba Rose...
Rose va a ser ofrecida al bosque.
Todos sois bienvenidos.
Gracias.
Ni se te ocurra pedirme que vaya a ese funeral.
En serio. Llévate a Jordan.
Hará que deje de estar tan idiota.
¿Y dónde está Jordan?
Creo que sé dónde. Vamos.
Oye, tú mismo.
Pero si le echan, serás un pionero.
Es que es muy triste, de verdad.
Tú entra, Josie.
Ese Murphy tiene su punto.
De tal palo, tal astilla.
Esto es una broma.
¿Qué parte de "Odio a los muertos" no entendiste?
Silencio, Murphy.
Jordan, sabemos que estás aquí.
¿Qué demonios estás haciendo?
Lo que tú habrías hecho, el tú de antes del Praimfaya.
Corazón antes que cabeza. Ese era mi Bellamy favorito.
- ¿Tú también? - Alaban a los Sangre Nocturna.
Me gustaría saber por qué.
A mí me gustaría irme.
Ni de coña me voy a ir del único sitio seguro en esta luna
porque a vosotros os hayan echado.
Este es el lugar más sagrado de Sanctum. No deberíais estar aquí.
Lo siento... Os vi en las escaleras.
- O sea, que tu guardaespaldas, también, ¿no? - Bien visto. Vamos fuera.
Aún no.
¿La marca de la Llama?
Son comandantes.
- Por eso el símbolo estaba en la bandera. - Vale, todo tiene sentido ya. ¿Nos vamos?
Los de la primera línea deben de ser los originales del equipo del Eligius.
Hay doce. Y con niños.
La familia es un motivador poderoso.
La gente hará cualquier cosa para asegurar la supervivencia de sus seres queridos.
Y vamos a asegurar nuestra supervivencia y larguémonos de aquí.
Ábrete Sésamo.
Una sala de operaciones pegada a una cripta. ¿En serio?
Estuvo aquí.
Esto era de Delilah. Estoy seguro.
¿Aún crees que exagero?
Vale, vamos a pensarlo bien.
Becca creó la Llama tras el primer apocalipsis.
Obviamente, puso la tecnología del Eligius III antes de eso.
Eso significa que...
- No son comandantes. - Sí.
- Entonces, ¿qué demonios son? - Descubrámoslo.
Monty también le enseñó a hackear.
Ese sí que es un padre para mí.
Nada de hackear.
Todos los sistemas de Eligius usan el mismo código de acceso.
CÓDIGO DE ACCESO BASE DE DATOS
"Eureka". Prueba con ese.
Vamos de nuevo.
El sujeto de hoy es Brooke, embrión terrestre 47.
Porta la sangre negra.
21 años terrestres,
22 en la incubadora.
Puedes hacerlo, Gabriel.
25 años de trabajo... fracasos... Esta es la buena.
Si estoy en lo cierto,
el motivo de que todas las pruebas anteriores de metenpsicosis hayan fallado
es porque la neuroanatomía del portador no se había desarrollado suficientemente
para sostener el tamaño de archivo de una mente humana madura.
Gabriel, venga.
Yo la sujetaré. Hazlo.
¿Hacer qué? ¿Qué están haciendo?
¡Por amor de Dios, dale un sedante!
No podemos. Es crucial tener la conciencia totalmente despierta.
Ya lo sabes.
Si esto funciona, encontraré una manera más fácil, ¿vale?
Lo prometo.
El tegumento pontino dorsolateral anterior está totalmente dormido.
Hay que esperar a que el serum llegue a la claustrum.
Y... dormida.
¿Acaban de matar a la chica?
¿Acabamos de ver morir a alguien?
Pulso arterial y respiración... normal.
Sigue intacta la función cerebral.
El cuerpo está listo.
Algo pasa.
Está despertando.
- Josephine, ¿me oyes? - ¡Mamá!
Sanctum...
es mío.
¡Para!
Josephine...
Tranquila. Tranquila.
Josephine, no. Tranquila.
Estás a salvo. Ya estás a salvo.
Soy yo. Respira.
Mírame.
¿Gabriel?
¿Es real... esta vez?
Es real.
¿Qué le ha pasado a tu cara?
He envejecido.
Me he pasado los últimos 25 años intentando devolverte a la vida.
Tranquila. Tranquila.
No fue culpa suya. Fue el sol rojo.
El eclipse.
Yo tenía razón.
Sí, tenías razón.
Resulta que afecta más que a los insectos.
Los discos de memoria.
Le diste la vuelta a su funcionamiento para cargar nuestras mentes.
¡Es brillante!
Te pareces al abuelo.
Felicidades, Doctor Santiago.
Has vencido a la muerte.
La clave está en un cerebro totalmente desarrollado.
En cuanto la conciencia del portador ha desaparecido,
la mente almacenada en el disco se carga con facilidad.
Aún hay que hacer muchas pruebas
pero, por ahora, la conciencia de Josie, ella misma,
parece estar intacta.
En otras palabras... Eureka.
Más pronto.
Son inmortales.
Son asesinos.
Mataron a Delilah.
No es asesinato si lo hacen voluntariamente.
¡¿A ti esa chica te parecía una voluntaria?!
Así es como les es más fácil...
manipulan a la gente haciéndoles creer
que se están sacrificando por unos falsos dioses.
"Convertirse en uno de los Prime", lo que decía la madre de Delilah.
Pues es demasiado para respetar su fe.
No quiero ofender.
Dejamos a un montón de críos pelearse hasta morir para convertirse en vuestro dios.
Murphy, suficiente.
Clarke, ¿a ti esto te parece bien?
Bueno, no he dicho eso.
Pero no creo que sean una amenaza para nosotros, eso es todo.
Son una amenaza para ti. Eres una Sangre Nocturna.
Y con lo que hemos visto,
creo que es el único motivo por el que nos dejan quedarnos.
Madi. Tengo que ir a por ella
antes de que descubran lo que es.
Iré contigo.
Llévala a la taberna y decidiremos lo que hacer.
Estos son ella.
PRIYA DEJAI
Oye, Jordan...
Siento haber dudado de ti.
Desloguéate del sistema. Hay que cubrir nuestros pasos.
Odio decirlo pero estoy de acuerdo con Clarke.
Esta no es nuestra lucha.
- Sigues queriendo quedarte. - Quiero vivir,
y resulta que sólo esta gente sabe cómo hacerlo para siempre.
Eso tampoco está mal.
Vuelve a colocar el lector de la entrada al túnel.
Ahora salimos.
¿Te gustaría saber por qué
tu hermano te dejó aquí fuera?
Cállate.
Eres un huracán dejando un camino de destrucción a tu paso.
He dicho que te calles.
Odias a la gente. ¿Y qué? Te jodes y lo superas.
Lo que creas que sepas de mí, no lo sabes.
Te equivocas. Yo antes era como tú.
Sabes que cuanto más luchas, más rápido te hundes y no puedes evitarlo.
Al menos lo intento.
El billete de entrada a Sanctum de tu bebé se está escapando y, ¿qué haces al respecto?
Nada.
No se escapa.
Nos está estudiando desde los árboles.
Por eso nos ha dicho que no luchemos.
Yo no veo nada.
Lo verás en cuanto suelte esta pistola.
Pero, antes de hacerlo,
tengo que saberlo...
¿quieres morir?
Dilo y te sacaré de tu miseria.
¿Crees que me asustas?
Hazlo.
He pasado por lo mismo...
Autoinfligido.
Veo que también fallaste ahí.
Estás poniendo a prueba mi paciencia, así que sólo lo diré una vez.
Mientras puedas respirar, puedes corregirlo.
Todo el mundo te odia ahora. ¿Y qué?
Dímelo cuando tu cara esté en los libros de historia
al lado de la peor calaña que ha existido.
Me gusta el mechón.
Tíranos la cuerda y te diremos lo que quieras saber.
Decidme lo que quiero saber y os tiraré la cuerda.
¿Qué quieres saber?
Algunos de los vuestros tienen una alteración sanguínea.
¿Cuántos? ¿También llevan los discos mentales?
No le digas nada.
En cuanto lo hagas, nos dejará morir aquí.
Pues vosotras mismas.
Pero puedo garantizaros...
que puedo esperar mucho más que vosotras.
Es un riesgo vernos así.
¿Qué pasa?
Se han metido en el laboratorio.
Lo saben todo.
¿Lo tuyo también?
Aún no pero eso ahora no importa
porque mi portadora no es la única Sangre Nocturna.
¿Sangre Nocturna?
Así lo llaman. Mola, ¿verdad?
Bueno, que tienen más.
¿Cuántos más?
No lo sé, al menos uno.
Pero tiene que haber otros.
Si no aquí abajo, entonces en la nave.
Así que, ¿qué os parece si nos saltamos lo de la escritura
y hacemos lo que todos saben que hay que hacer antes de que se larguen?
Porque eso es lo que están a punto de hacer.
Pues convéncelos.
- Russell. - No me rebajaré a su nivel.
- Ya lo has hecho. - Josie.
Papá, estoy cansada.
Quiero dormir en mi propia cama y llevar mi ropa.
Y lo harás... después de que averigües
cuántos hay de esos que se hacen llamar Sangre Nocturna.
Si tienes razón, podremos resucitar a los otros.
Y no importará que nos hayamos saltado la cola por ti.
O que hayas matado a Kaylee.
Después de que ella me matase a mí.
Vale. Vale.
Pero espero que sepáis que esto no terminará bien.
O descubren quién soy y me matan antes de quemar Sanctum hasta los cimientos
o les robamos los cuerpos y matamos al resto
para que no quemen Sanctum hasta los cimientos.
Esto es lo que pasa cuando intentas hacer una tortilla sin romper los huevos.
Clarke, ¿te das cuenta de que si nos quedamos significará que nos parece bien lo que hacen?
Sí, y, ¿cuál es la alternativa?
¿Volver al espacio?
¿Dormir otros cien años
de camino a algún planeta que probablemente tenga menos opciones de vida?
- Construir nuestro propio recinto. - No duraremos nada ahí fuera.
Emori, Echo y Raven volverán mañana.
Sabrán todo lo que necesitemos para construir un escudo de radiación.
Después de eso, sólo es trabajar duro.
¿En cuántas vidas?
No, en serio, ¿cuántos eclipses?
¿Cuántos enjambres? ¿Cuántos ataques terroristas?
Estoy de acuerdo con John.
A mí tampoco me gustan quienes son
pero les necesitamos para sobrevivir.
Son asesinos que crían personas para que les den sus cuerpos
al lavarles el cerebro haciéndoles creer que son dioses.
Tiene razón.
Va contra todo lo que creía Becca Pramheda.
La Llama era para transmitir la sabiduría a la próxima generación,
no para quedársela para uno mismo.
Ya, bueno, no te ofendas pero Becca tampoco era ninguna diosa.
Era una científica que se convirtió en una Sangre Nocturna en el laboratorio.
Igual que Abby con Clarke.
Y con que íbamos a hacerlo mejor...
Sé lo que hiciste.
Oye, oye. No es buena idea.
Calma.
¿Va todo bien?
¿Cómo puede parecerle bien?
Era su hija.
Lo sé. Echas de menos a Delilah.
Santificado sea su nombre.
Pero ella es feliz, Jordan.
Quiere que lo sepas.
Bingo. Sígueme.
Clarke.
¿Va todo bien?
Deshazte de ella.
Tengo que hablar contigo a solas.
Ahora.
Danos un minuto.
Vale, entraremos ahí.
¿Adónde te ibas?
A ver a mi madre. ¿Qué pasa?
¿Cómo es que en esto estamos en lados diferentes?
Sé que su forma de sobrevivir parece severa.
Pero por lo que he visto, esta gente es feliz.
Su mundo funciona.
- Nosotros destruimos el nuestro. - Esto no es por nosotros.
Así que, ¿podemos juzgarles a ellos pero no a nosotros?
Sabes que me torturo todos los días.
Quiero saber la diferencia entre ellos y nosotros.
Veo las caras
de la gente a la que he matado
cuando sueño...
no en el espejo.
Perdona.
¿Puedes repetir la última frase?
Parece que "flashpa" significa "flashback".
¿Hablabas de un sueño?
¿Quién eres?
Josephine Lightbourne.
Encantada.
- La diversión se ha acabado. Hablemos. - No te atrevas a decir ni una palabra.
Vale. Podemos esperar hasta que ella se hunda.
Sólo necesito a una.
Vale, este es el tema: Cuando mueras, hablaré para salvarme.
Así que, ¿qué buscas con todo esto?
Tendrá la muerte de una heroína.
Pero si tu silencio ayuda al bando erróneo, ¿sigues siendo una heroína?
Verás, según mis cuentas, habéis matado a doce de los míos
y nosotros no hemos matado a ninguno de los vuestros.
Así que, ¿quién es el villano?
Voy a decir que vosotros ya que secuestráis niños pequeños.
Pero eres libre de demostrar que me equivoco y pasarme esa cuerda.
¿Cuánta gente tiene la alteración sanguínea?
¡Por el amor de Dios! Díselo.
¡¿Qué coño es eso?!
Un estallido temporal.
¡Salid y huid!
No puedo moverme. ¡Salva a tu hija!
Volveré.
Octavia.
¡Aguanta!
¿Octavia?
¡Octavia!
Te sumergiste.
Pues sí que quieres vivir.
Se está escapando.
Abby...
tienes que comer algo.
Clarke resolvió el problema del riñón.
Digamos que tienes razón.
Usaremos la hemosep de la nave.
La presión arterial de Kane disminuirá.
Hay riesgo de embolia.
En cuanto se normalice, le abrimos de nuevo
y usamos estas hojas
ante la nueva hemorragia que veamos.
Sí, cierto, funcionará.
Pero aunque la sala de operaciones estuviese totalmente abastecida...
Abby, hablamos de una operación de quince horas.
En cuanto se abra la vaina,
Marcus sólo tendrá diez minutos, como máximo.
- No, te equivocas. - No, tengo razón.
Tengo razón y no quieres aceptarlo
porque has sustituido las pastillas por esto.
¿Qué demonios haces?
Intento hacerte ver la verdad.
¿De verdad crees que no sé la verdad?
¿Quieres saber por qué quiero salvar a Marcus?
No es por las pastillas.
Es porque él es bueno..
y sincero,
y se merece vivir,
y no nosotros.
Tú y yo estuvimos al lado de Bloodreina
durante los años oscuros,
y Marcus fue el único que intentó detenerla.
¿Y tú?
Sólo hacía mi trabajo.
Lo que dicen todos los criminales de guerra.
¿Adónde va?
Creí que dijo que la madre es la clave.
Es toda una sinfonía,
el pentagrama entero, si quieres.
Y si vamos a tocarla, necesito un buen músico.
¿Quieres otra copa?
¿Por qué no? Gracias.
- Un penique por tus pensamientos. - ¿Qué es un penique?
Algo de mi época.
Déjame adivinar...
¿Bellamy te convenció de que deberíamos salir del paraíso y arriesgarnos en el infierno?
¿Por qué iba a dejar mi hogar?
Eso es. Rellena los espacios, John.
Es la segunda vez que me llamas así...
Vale, antes de que flipes y levantes la voz,
tengo una pregunta para ti.
Tú no eres Clarke.
Voy a ser sincera contigo.
Clarke está muerta.
Mis padres la mataron para devolverme a la vida.
Mi pregunta es...
¿cuántas ganas tienes de ser inmortal?
Te escucho.