早
一切都还好吧？
-好 怎么会不好？ -我不知道
起来上课
82年的拉菲 78年的白马酒庄
四瓶是真的 一瓶是假的
-哪一瓶？ -你告诉我
-我不知道 -来 把酒转一转
闻一闻酒香
我们卖的不全是假酒 对吧？ 也许四瓶里面有一瓶是假的
我们按买入价卖出真酒 所以它对利润没影响
这样我们能获得数百万的利润
告诉我你尝到了什么
我尝到了葡萄酒 绝对是葡萄酒
红葡萄酒 你要干什么？
我花了两年时间 给米沙奥斯特拉科维奇搭了一条发财的路子
但是因为你开始胡言乱语 所以这事儿要吹了
别这样 好吧 我错了
我不一定要找你来当我的米沙
别 我很高兴你找上我
这可不是闹着玩的
所以如果你加入的话
就得好好干
好的
我们9点半和道格 还有我们的拍卖师朋友共进早餐 所以...
-所以告诉我你他妈到底尝到了什么味道 -好吧
好吧
我尝到了樱桃干的味道
还有...叫什么来着？像是有点泥土气息...
-露水干草的味道 我就尝出了这些 -很好
-很好？ -这杯是假酒
你放了什么进来？
灰尘、霉菌...
-霉菌？ -...树皮
还有一点点的鸡粪
这他妈一点也不好笑
诈欺担保人
有人在吗？
有人吗？有快递
什么情况？
-你记得我吗？ -我当然记得
-你外公没来吗？ -这次只有我一个人
你是不是拿了我的东西？
-也许是我掉的什么东西？ -什么东西？零钱吗？
把警徽还给我 不然我就把你的小弟弟切下来
喂给隔壁的那只拉布拉多狗
我没拿 哥们
-拉菲拿了你该死的警徽 -谁是拉菲？
昨晚打游戏机的那家伙 你走了之后捡到的
-他姓什么？ -我不知道
他就叫拉菲！是娜塔莉的朋友
你生病了吗？
怎么还躺在床上？
你今天早上要去哈特福德开会 我打电话给乔拉姆利了
我可不想低声下气地求乔...
嘿 乔当我们的参议员已经30年了
只有他才能帮我们搞定许可证的事情
行吗？不要你低声下气
那你去吧
所有人都知道你才是公司的顶梁柱
如果我去的话 他只会想为什么你不去
奥托 昨晚的事...
我应该对你保密的
小心 还很烫
你知道的 你看...
你看到这个了吗？
我是你的丈夫
我们一起面对
现在赶紧给我起床
雷纳德先生？
我是莱拉伯曼的女儿
有人跟我说了我父亲
和你太太的事情
是真的吗？
真假又有什么区别
你知道吗？
他们的婚外情 在出事之前？
你的母亲 她当时就坐在你的位置
我现在脑海里还能清楚记得
她跟我说了之后 我们都很愤怒
我没有...然后...
等下 我母亲...
她很难过 我们上了我的车 我们去找他们
我母亲在你车里？
我踩了油门 我只是...
-她就走了 -等等 谁走了？去哪里了？
我在医院 昏迷中 她跑掉了
谁跑掉了？每个人都告诉我 有三个人在车祸中出事
如果我母亲在你的车里...
-我喜欢你母亲... -...那就应该有四个人
你妻子当时在哪里？她跟我父亲在车里吗？
别问了！
我妻子在出事那天就跑回加拿大了
我再也没有见过她
米沙的家族在这几十年里
收购了 或者说建造了一个相当规模的酒窖
我的祖父是个共产主义者
有着根深蒂固的资本主义倾向 因此...
这是2005年的拉图
虽然不会改变你的人生 但是用来佐早餐够不错的了
在冷战时期 葡萄酒就是液体货币 然后...
后来 由于类似的原因 酒窖藏品被偷运出了俄罗斯
你这拉图卖得太便宜了 它的配比非常好
这个酒窖目前被拆分运输 主要位于西海岸
我们正在寻求把它推向市场
我爱喝葡萄酒 但我不是专家
我拥有两万瓶葡萄酒分散在世界各地
这很难管理 对吧？
-两万瓶？ -大概是这么多
那天晚上的柏翠庄葡萄酒你有多少？
有多少来着 有五箱好像？
只有三箱
你答应过我要给我留一箱的
作为我安排这场会面的报酬
我是说 现在只有两箱能买了
重点是米沙已经决定
他想要脱手这些藏酒 不想要自己压力太大
只要买家能支付合理的市场价格 对吧？
难道你还不满意你去年在伦敦拍卖会上
卖出的那瓶拉菲吗？
看来你是有备而来啊
我们现在在这里就是为了解除你的疑惑
我已经跟米沙解释了
你在纽约拥有一间著名的拍卖行
他需要先拍卖几箱好酒 才能在拍卖整个酒窖的时候
拍得个好价钱
我需要跟你谈谈
很抱歉 这位是我的前任助理
你们好 等下 我是你什么？
我以为 你再也不想见到我了
-我不想 -很好
真是太棒了 另外不用谢我 把你从监狱里捞出来
皮特有麻烦了 真正的皮特 你的狱友 也是我的堂兄
我以为他跟麦吉在一起
来我家找你
因为他是我真的堂兄 而不是一个反社会的骗子
我觉得应该帮帮他 你也应该想帮他
自从你偷走了他该死的身份之后
你是怎么找到我的？
我是寻人调查员 专门干这个的
-再见 -你欠皮特的！
不 我不欠他 再见
真的很抱歉 我去年不得不把她给开除
她的精神很不稳定 我每次来纽约她都会来闹一次
我刚刚在跟亚历山大详细介绍你酒窖里的藏酒
他对你收藏的 1937年罗曼尼康帝葡萄酒非常感兴趣
是吗？那可是顶级好酒
市面上保存完好的这款酒极其罕见
-我收藏的保存非常完好 -说得太对了
-有天晚上他给我开了两瓶 -好了
因为我可不只是他的助理
-你们明白我的意思吧？ -过来 我们走
一定要叫他给你开瓶1937年份的来尝尝 味道真的非常棒！
你那么干太不合时宜了 知道吗？
第一次我就忍了
第二次你真的太过了
皮特墨菲
-嗨 马里斯 -我给你一分钟
好吧 你还记得那个白领 搞金融的家伙 被关在B座的那个？
大傻子查理？
我答应帮他个小忙
-什么样的小忙？ -就是送个包裹
他要我去拿个东西
然后送到斯坦福德的一个办公室
包裹里面是什么？
我没问 我答应不过问的
反正我到那儿了 过了安检
一切都很顺利 但是那办公室跟他说的不一样
然后有两个警卫还一直跟着我
很好 一分钟时间到了
然后我就快步走进另一个办公室
有个绿色的大门
然后我把包裹藏在一个沙发的后面
想着在他们不跟着我时再回去拿
那就回去啊
我可能不小心揍了他们中的一个 或者两个
那就让她去
他们会查身份证
那她就得想办法骗进去
但是骗人和说谎是你的专长
-嘿 过来 -那该死的女人是谁？
我在康涅狄格州时就躲在他们那儿
你跟你那些朋友们的进展如何？
亚历山大认为你是个不可靠的小丑
为了让他继续上钩 我不得不给出很大的承诺
-什么样的承诺？ -一个派对 今晚
必须得有1937年的罗曼尼康葡萄酒
按照你那该死的前任助理的说法
你只是为了睡她就开了两瓶
那太好了 我是说 我确实看起来像个烂人...
我没有1937年的罗曼尼康葡萄酒 我也没有三万五千块去买一瓶
搞不到这个酒 亚历山大和他的拍卖行就会退出这笔交易
那我们再找另一个拍卖行
这些人嘴巴可不严 这个圈子很小
道格和亚历山大担保我们加入的
如果我们搞砸了 就死定了 我真不应该找你
你就不能像今天早上一样 再调制一杯37年的葡萄酒吗？
-用在今晚？ -是的
即使我有真的酒瓶
我需要一个顶级的新近年份葡萄酒 例如2009年的罗曼尼康帝葡萄酒
以及另外一大堆材料
等下 所以你需要灰尘、霉菌、皮革...
我有主意了 我能帮你搞定 其他材料发短信给我
我在3点之前给你 好吗？
好了 所以我帮你去拿包裹
但我们要先去农场一趟
-真的？ -什么？不行 绝对不行
那我就不帮你了 这是我的条件
拜托
官方的报道是我父母的车里有两个人
雅克雷纳德的车里有一个人
布里奇波特高中
发生撞车之后 我父母的车着了火
尸体都烧得面目全非无法辨认
没有牙科记录 什么都没有
你喝了多少咖啡？
你要我和你一起去返校舞会吗？
-你愿意去？ -老天 我需要你听我说
雅克雷纳德说我母亲在他的车里
他可能是无意识地说漏嘴了
也就是说我的父母不在同一辆车里
也就是说 她还活着
那跟你父亲在车里的是谁？
如果另一具尸体是雅克雷纳德的妻子呢？
事故中有四个人 不是三个 安茹跟我父亲在一起
然后警察抵达之前 我母亲找机会逃走了
她曾写信给麦吉说要去加利福尼亚
麦吉给她写信也有一阵子了
加州贝克尔斯菲市 霍普金斯车行
-看到没？ -"霍普金斯车行"是什么？
-我不知... -等下
霍普金斯车行
只是一些广告而已
等下 点开那个
你需要给那位可爱女士买辆车吗？
如果你想为母亲、妻子或女儿买辆二手好车
请到霍普金斯汽车行
帮您更省钱
霍普金斯车行 连续27年贝克尔斯菲市最佳二手车行
霍普金斯车行-加州贝克尔斯菲市 切斯特大街2331号
乔瑟夫拉姆利参议员
我真的对此表示感激 乔 这不是我的理想
如果每个人都能实现理想 奥德丽 那还要政客干什么
我们已经处理了肇事者
不知你能否给我指条明路？
我应该去找谁？
我很乐意帮忙 但是你的许可证今早已经恢复了
谁恢复的？
这里没说 只是提到之前被取消
现在又恢复了
我猜是有人说服了首席检察官放你一马
这说不通啊
听着 你到底是要拿回你的许可证
还是想要继续纠结这是不是靠谱？
不
谢谢 我欠你个人情
我可啥都没干呢
嗨
有什么问题吗？
没有问题 一切都好 我只是想跟娜塔莉谈谈
当然 没问题
就是常规跟进而已
她在厨房
亲爱的 泰勒来找你做个跟进
你要喝点什么吗？热饮还是冷饮？
不需要 谢谢
-娜塔莉？ -我想喝的话会自己拿
那好吧 我让你们单独聊
你感觉如何？
有点糟糕
你的母亲很担心你
你来就是说这个？
我需要找到拉菲
-为什么？ -他偷了我的一样东西
拉菲可不是小偷
那他捡到后就拿走了
我要怎么才能找到他？
听着 我需要拿回我的东西
我只是想跟你好好说话
你的外公睡过我的母亲
不代表你有权去骚扰我的朋友
你还不知道
你简直是满嘴胡言
我没骗你 他们在一起有好几个月
一切都还好吗？
我不知道 要不你问问这位美国队长？
一切都好
-感谢你们的时间 -好的
祝你今天愉快
-这是世界上我最喜欢的地方 -是啊 好了 来吧
-我还是很怀念门廊的秋千 -好了
最多二十分钟 快进快出 你是皮特 你是马里斯
-没问题 -拿到你想要的东西马上就走
嘿！
嘿 浪女回头了
嗨
-你好吗？ -那个...
你带麦吉回来了吗？
她在塞多纳
好了
-行了 可以了 -好了！走吧
-嘿 -走了
你们吃了没？
-吃了 -没有
茱莉娅吃了
-我正准备去做三明治 -我要一个
我们就是进来随便坐坐 我们真的...
事实上 茱莉娅还有个面试 跟我同行
-保险...调查员 -调查员
那还真不错
-很高兴知道你们过得不错 -是啊
我还以为听错了
别 谢谢
你们在这里干什么？
麦吉在塞多纳
我正打算给这两个小伙子们弄点三明治
-你们不是要去... -对 我们还有点事...
我的三明治怎么办？
那个 外公...
我们小时候谁比较调皮？我还是茱莉娅？
茱莉娅
她太爱哭了
简直是哭天抢地
而你 那时候可是个乖小子
你唯一的问题是死活不愿意上厕所
所以你会在房子里随地大便
茱莉娅 我能跟你说句话吗？
我的许可证今天早上恢复了
祝贺你
-是不是跟你有关？ -没有
董事会的那女的告诉我们
拿回许可证的唯一方法
就是你承认所有罪名
我可不会认罪 你还是去找别人吧
我很担心你遇到的事情
你来我的听证会时看起来不怎么担心啊
如果你跟那两个家伙
做了什么事情或者打算做什么事情...
-你说完了吗？很好 -茱莉娅
找到了 你这个小混蛋！
好了
你搞到皮革了吗？
是的 拿到了
你还好吗？
你就从来没有希望过自己还是十岁吗？
从来没有
你又回来了
是啊 我把每次回来都当成是最后一次
嗨 卡莉
你拿的是什么科学实验样本？
这是...
-是保险索赔 -我们要制作葡萄酒
保险索赔
好吧 你还会住在那个汽车旅馆吗？
不 我现在住在城里
-市中心 罗伯逊 -是的
-你还好吗？ -是的...
你认识一个叫特克斯霍普金斯的汽车销售员吗？
这可说来话长了
-最近的事儿不都这样？ -对吧？
我知道 他是...
特克斯是...
奥德丽的...
-父亲 没错 -父亲
什么？
没错 他是奥德丽的父亲
我怎么从没听说过他？
他们之间很久没有来往了
是有过争执什么的 对吧？
什么样的争执？
谁知道呢
-嗨 茱莉娅 -希望你拿到你想要的了
-因为我们得走了 嗨 卡莉 -是的 好吧
我得去看看那些鸡了 回见
嘿 茱莉娅...
你认识一个叫特克斯霍普金斯的人吗？
没有 怎么了？
没什么 就是...没事了
贝克尔斯菲市
贝克尔斯菲市 - 2007年 加州
嘿 泰勒
我以为你今天值班
我今天是大夜班
你最近怎样？
外婆呢？
她在后面
刚刚皮特和茱莉娅来了 那边还有些三明治
到底是什么事情
让你找我跟你一起帮洛林？
那孩子惹了点麻烦
所以这算是朋友之间的互相帮忙？
没错
你跟这个朋友在那时候的关系...
好了 自以为是的家伙
这件事已经过去很久了 而你的外婆全知道
这对她打击也很大
所以我现在不想跟你谈这个
-你们现在还有关系吗？ -你说什么...
-你是不是还... -没有！
你自己去她的商店
她猜出了我们关系很不一般
而她又急着帮她的孩子 于是她来求我帮忙
你至少应该告诉我她的身份
你是我的孙子
我怎么可能跟你说这种事情？
我只是犯了个错误 还记得错误怎么写吗？
那是我在很久以前犯的错 很久以前！
你们两个在吵什么？
艾泽特查尔斯 你还记得他吗？
跟洛奇马西亚诺对打的那个 你还记得...
-你要留下来吃晚餐吗？ -不 他要走了
我要去值班
嗨 安琪 我们来找亨尼斯先生
-哪一间公司 先生？ -皮尔森集团
我们这里没有皮尔森集团
我们是来看写字楼的 好像是在...
三楼 也可能是二楼
为CR资本管理寄送
之前租户是CR资本管理 皮尔森集团的瑞恩亨尼斯
说好要带我们看那个办公室 这栋大厦好像是这间公司旗下的吧？
我就说我们应该拿下斯卡斯代尔的那套办公室
好了 别催我 抱歉
我讨厌斯卡斯代尔 你能帮个忙吗？
-那我跟运营部核查一下 -非常感谢 安琪
这也太差了 这离我们想要的差太远了
我现在就只有这个地方待租
不好意思 我们被告知我们能去参观
三楼的一个私人办公室
整个三层楼现在都已经租出去了
-斯卡斯代尔 -好的
我不太认识这位亨尼斯先生 也许你能让我跟他谈谈...
我也想找到他 但是他不接我电话
你能给我们15分钟吗？
我们看看能不能想办法把这里改造一下
好吧
绿门
那个斯卡斯代尔是个不错的点子
我跟一个来自斯卡斯代尔的家伙上过床
-十足的混蛋 -我不想知道这事
我们他妈的在哪？
绿门在这里
老天爷！
我们走
等等 那是什么？
那后面只有这个 走吧
等一下！
打开
-我们不是该走了吗？ -是的 不 打开它
好吧
你要干什么？皮特要我们拿给他！
让皮特去死吧
画在哪儿？
他没拿
这都是你安排的？
恐怕是的 小子
她摆了你一道
嗨
我拿到你要的材料了
很好 进来 我需要你帮忙
不 马里斯说我给你之后就能离开了
没错 但是你应该3点前就到的 现在快5点了
给我滚进来
重点不是要制作1937年的罗曼尼康帝葡萄酒
重点是要他们相信他们喝的是 1937年的罗曼尼康帝葡萄酒
感知就是一切
我们需要把年份较近的酒
尝起来年份更久 更有味道 更深邃
慢慢打开
...这样应该可以了
很美 不是吗？
当然 是一幅赝品
《加利利海上的风暴》真迹在1990年
就从波士顿的嘉纳艺术博物馆被偷走了
我的名字是维奈蒂
我的名字是弗雷德史东
"诈骗就是颠倒黑白的艺术"
当像你这样的骗子造成痛苦之后
受害者就会来找我给他们找回公道
那就是我的工作 把骗子找出来然后曝光
我没做什么错事 我没犯过罪
这幅赝品是一个叫赛鲁比奈克的骗子
以四百万美元的价格卖给我的一个客户
你的客户花了四百万美元来买被盗窃的名画？
我要找赛鲁比奈克
从没听过这个名字
你是我找到的第四个叫马里斯约西波维奇的人
第三个 我在一个蒂华纳监狱里找到
被控醉酒和扰乱治安
只是那个马里斯的真名是皮特墨菲
但是我顺着他找到了他的堂妹 然后又顺藤摸瓜找到了你
所以 如果你只是个小骗子
你就会毫不犹豫地把画拿走
但是你见过这幅画 因为在十年前
你在我的客户买到假画的那出戏里也是个帮凶
这就说明...
你认识赛鲁比奈克
他付你多少钱来陷害我？
她只是求我打个电话给康涅狄格州的首席检察官
恢复她家族保释生意的许可证
我了解你对家庭的感情有多深
今天晚上跟各位聊得非常开心 但是我得去处理一些私人急事
我给你提供一份工作
我的客户要求我抓住赛鲁比奈克
你只是在浪费时间而已
我会付你一大笔钱
你只需要帮我欺骗一个诈骗犯就行
不了 谢谢
我简直不敢相信你骗了我还陷害我
-我这么做是为了许可证 -你倒真好心
我这么做是为了奥德丽和奥托 而你是活该
我绝不会那么对你
听着 维奈蒂提出会给我找份工作
好吗？他说如果 我能让你帮他抓住赛鲁比奈克
他就能给我找份工作 一份真正的长期工作
那样我就有钱能请真正的律师 而不用去坐牢 也不会离开我的孩子们
茱莉娅 那个家伙永远也抓不到赛鲁比奈克
-他抓到你了 -不 不一样
你绝对不想招惹赛鲁比奈克这样的人
这个人从来没有被抓住过
他很聪明、很冷血、很无情
还是个偏执狂
就当成一个挑战 你终于能站对边一次了
没有人追捕你...
没有什么对边错边
每个人都有各种各样无聊的原因
好吧 别 只要...
老天
卡莉！吃晚餐了！
卡莉！
家
布里奇波特珠宝店
-嘿 -嘿
怎么了？
我就是...
能借七百块钱给我吗？
那真是...
-我知道... -好吧 不 那是...
-我是说 那是一大笔钱 但是... -是的
你不借的话也没事
我还是会跟你去返校舞会
不 我可以...我可以借给你
真的？
我能问你要这钱干什么吗？
你知道得越少对你越好
但是对你好吗？
逮捕记录数据库
姓名：拉斐尔拉尔森 状况：未知
好了
-嘿 等一下 -嘿
你的衬衣呢？
我进来的时候把咖啡打翻了
正好储物柜里有多余的
你看起来糟透了 上街巡逻之前给我打起精神来
臭小子 要有警察的样子
布里奇波特警察局
跟她说一切正常
没事 是一个同事
真听话
-告诉我在哪里？ -什么？
你想好了再说
-我是说我没拿你的警徽 -这么说你知道了
-不 我有个电话 娜塔莉打给我... -别他妈浪费我的时间
好吧 是纳兹拿走的 他拿着它到处炫耀得不得了
你他妈在逗我玩吗？
伙计 我干吗要骗你？我的孩子还在房间里
-我去找纳兹 如果他没有的话... -就是他拿走的 伙计 我没骗你
我会再回来的
你可算来了
道格拉斯一直想要一尝那瓶37年的葡萄酒
你他妈的去哪儿了？
很显然没像你玩得这么开心
我一直努力尝试在他们品尝37年的酒前 搞乱他们的味觉
因为那是我在过去的四个小时里面 唯一能做的魔术了
当然要分散注意力也是要花钱的
但是亚历山大在尝到那瓶37年的红酒之前 坚持不吃不喝
嗨 米沙
怎么回事？他怎么在这里？
得亏有了皮特的跑腿 我才能安排这场派对
他和米沙是堂兄弟
重头戏来了
我很高兴你从斯坦福德赶回来了
我知道像你这么聪明的人 一定有办法脱身的
错过这场盛会？那可不行
有点烟熏的泥土香
我买的是古巴雪茄 带有一点晚期凯瑟琳德纳芙的味道
确实是上好的陈酿
入口后的酒劲似乎有些不寻常
我很期待它下咽之后的延绵果香表现 但是刚入喉的时候还是很惊艳
让我想起了三年前 我在维也纳喝的那杯1926年的陈酿
纳兹！
-把我的警徽还给我 你这个混蛋！ -嘿 怎么回事 哥们？
你的警徽不在我这！
该死！
停车！
放手 哥们！快他妈放手！
你想玩游戏吗？
你他妈还拽啊 混蛋！
该死
熄火下车
下车！把手举起来
让我看到你的双手！
那是你的警徽吗？
你 双手抱头 转过身去 趴在车上
我直到17岁的时候才第一次喝红酒
你能想象吗？
我想要让一个有钱的人刮目相看
我在四大洲都过着贫穷的生活 没有一个地方让我感兴趣
但是 通过红酒
我有机会进入之前一直被拒绝的领域
别管那些小买卖了
五箱算什么
我们应该正式宣布你的到来
直接拍卖两百五十箱
我不觉得米沙已经准备好高调亮相
我来安排一场大型活动
拍卖意向介绍
直接来个三千瓶 我会把你的脸放在拍卖手册封面
那实在是...
除非你不是诚心想做生意
不 只是我们...
不 我们很诚心 只是...
这些酒现在分散在全世界各地
-西海岸 欧洲... -人生苦短 等不了一步一个脚印
就要两百五十箱
不然就完全别卖了
该死！
这又不会糟糕到哪去
三千瓶 也就意味着其中两千瓶得是真品！
所以我们需要多少起始资金来凑够这三千瓶？
比我有的要多得多
为了把亚历山大和道格拉斯骗到现在这一步 我已经花光了我所有的钱
不 不好意思 是多少钱？
该死！都是你的错
不管了
给我个具体数字 大概多少...
四十万美元
这个局的关键就是从小规模做起
先卖个五箱 然后有钱凑十箱
然后再凑钱筹备二十箱
所以我们得筹到四十万美元
你怎么在这里？
我也可以问你同样的问题
我在谈生意 工作聚会
好吧...我觉得我母亲可能还活着
你能稍微等我一下吗？
-你母亲可能还活着？ -我觉得是
-你有什么证据吗？ -算是有吧
-也就是说没有 -我有零碎的线索
她没有跟我父亲在车里 知道吗？ 那时候她是跟雅克待在一起
她还有写信给你母亲说要去加州
这些联系起来的话 我觉得...
好了 卡莉
人死不能复生 知道吗？
好吧 但如果我是对的呢？
我至少要去寻找真相 不是吗？
-那你告诉我我要... -我等下会带点冰块回来
嘿 卡莉
该死
进屋去
快进去
该死
我真的好傻
-你要走了？ -不 我还会回来的
好吧
我去想办法搞到那笔钱
毕竟是我的错
你到底是谁？
你对马里斯约西波维奇做了什么？
我只需要多一点时间 但是我会搞到那四十万
你得把亚历山大给抓牢了
我已经答应过你了
起来了
-你还在生我的气吗？ -没有
你得离开这个地方 纽约不适合你这样的人
-对不起 马里斯 我没想要... -不用
没关系的
我只是
你应该去塞多纳找你的母亲 她会...
她会很开心看到你的
那你呢？你要去做什么？
我没事的
给
-不 那个 马里斯 -什么事？
我...
-带我来这干什么？ -跟上
请坐吧
他打电话给我 然后把我叫过来
赛鲁比奈克 我会去找到他 我要给他设个局
我会帮你把他绳之于法 但是我要四十万
成交
而不管结果如何 都不能动伯恩哈特家的许可证
同意
而她 我不想见到她 让她离我远点...
但要给她安排个律师
-不行 -什么？为什么不行？
不行？那我走了
我能给她找律师 但是她得跟你在一起
我对你可不怎么放心 所以她要一直跟你在一起
我需要她作为我的耳目
但是你信任她？
-因为她恨你 -这事儿我有发言权吗？
你还想不想要工作了？
-除了她谁都可以 -就是她
-行吧 -不握个手吗？
不
卡莉？谢天谢地
是你吗？
我非常抱歉 外婆 我不是故意要让你们担心
是她吗？
我们一整夜都在等你 担心死了 你在哪？
你们不用担心我 我很好
但是你在哪儿？
我在加州
跟你的父亲在一起
他说我母亲还活着