- Tout va bien ? - Oui.
Il menace de s'en prendre à un proche.
Il a laissé ça et parlé d'une chasse au trésor.
Il a aussi parlé de temps, non ?
Environ 24 heures.
Tu es sûre qu'il bosse pour Knox ?
Arlo, je m'en souviens.
Il me tenait en joue dans mon appart.
Knox ne tuerait pas un flic, c'est mauvais pour les affaires.
Il ne s'en prendra pas au procureur ni à sa fille.
Trop de publicité.
Peut-être mais bon...
soyons prudentes.
Je dirai à Patrick que l'unité a reçu des menaces...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - On bosse sur une affaire.
- Je peux voir ? - Non.
Nul. Bonne nuit.
Bonne nuit !
- Je dois y aller. - Quoi ?
Reste, c'est plus sûr.
- Je dois voir Joseph. - C'est vrai.
Si c'est pas lui, qui alors ?
J'en sais rien.
Ça, ça pourrait être n'importe qui.
- Fais attention à toi. - Toi aussi.
Entre, ferme la porte. T'étais où ?
J'étais occupé.
Ça pue ici. T'es sorti ?
Je peux pas, c'est pour ça que je te paye.
C'est vrai... Tiens.
- C'est quoi ? - La moitié de ton fric.
J'en veux pas. Je veux Arlo.
T'avais pas parlé de l'Arménien. Et je ne suis pas suicidaire.
C'est qui ?
T'es inconscient. Il fait
- disparaître les gens. - Un tueur à gages ?
L'inverse.
Il te crée une toute nouvelle vie.
Il s'occupe de ceux qui veulent disparaître.
Nouvelle identité, nouveaux papiers...
Tu veux dire qu'Arlo a disparu ?
Arlo n'existe pas !
Il a été créé par l'Arménien.
Je refuse d'être mêlé à ça, peu importe le prix.
Cet Arménien, comment je le trouve ?
Il te faudra plus de munitions.
- Merci d'être venu. - Tu m'expliques ce qu'il y a ?
Je te l'ai dit, c'est une affaire qui m'inquiète un peu.
Une affaire ?
C'est Knox. Ses hommes m'ont menacée.
Tu as eu ce que tu voulais.
Knox te cherche.
C'est ta version de "je te l'avais dit" ?
J'énonce les faits.
Ça sentait le "je te l'avais dit".
C'est vrai.
Je suis là.
- Va dormir. - Tu veux bien monter la garde ?
C'est pas la première fois.
Ici Sam. J'en suis à quatre mois de testostérone
et ma voix commence à muer.
Mon duvet s'est épaissi alors j'ai commencé à me raser
et je me coupe de moins en moins.
Allô ?
Sérieux ? Je l'ai vu tout à l'heure !
Je voulais pas te réveiller.
C'est pas grave.
- Je dois y aller. - Prends des forces d'abord.
Du pain perdu ?
- Tu adorais ça. - J'ai pas les ingrédients, ici.
- Tu es venu avec ? - Ça te dérange ?
Carrément pas ! Merci.
Ton ami Jules, il a toujours son cabanon à Big Bear ?
Tu veux quitter la ville ?
Pas exactement.
Tu ne voulais pas que je te protège.
Tu voulais pouvoir me protéger, moi.
Tu serais venu ?
Tu as dormi non-stop, c'était ça, ta protection ?
J'étais épuisée, tout le monde y gagne.
Si tu refuses d'aller à Big Bear, fais-toi discret.
Moi, ça ira. Mais toi, ménage-toi.
Tu peux m'y aider en étant prudent.
Je te le promets.
C'est du beurre ?
J'ai mal agi ?
Non ! Enfin, je ne crois pas, si ?
- Tu m'accompagnes en cours ! - Je t'accompagne au portail.
Et on y est ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien mais après les cours, va directement chez Letti.
Et restes-y
jusqu'à ce que l'on vienne te chercher.
Si tu voulais me faire croire que tout va bien, c'est un échec.
Ça a un rapport avec Syd ?
Non ! Tout va bien.
Mais je suis flic
et parfois, c'est un métier dangereux.
Je suis un peu parano, d'accord ?
Donc je suis pas punie mais je peux rien faire seule ?
Juste pour aujourd'hui.
T'es vraiment bizarre.
Je t'aime et ne parle pas aux inconnus !
J'ai plus cinq ans.
- Bouge pas ! - c'est moi.
Dante ?
- Arrête de débarquer comme ça. - Alors réponds à mes messages.
Pourquoi t'es là ?
Je fais ton boulot.
Je vais choper celui qui a tué Ray.
Dante, tu ne peux pas faire ça.
Je dois faire quoi, alors ?
- Attendre qu'on vienne me buter ? - Non...
Je peux pas sortir, je peux pas voir mon fils...
Tout ça parce que ta coéquipière s'est mis un dealer à dos.
Ce petit con d'Arlo.
Arlo ?
Tu sais où il est ?
J'ai le nom d'un mec mais j'arrive pas...
à le trouver.
Je suis venu pour ça.
Tu dois m'aider.
D'accord.
Quand on l'aura trouvé,
je disparaîtrai de ta vie pour de bon, d'accord ?
C'est ce que tu veux.
Je t'appellerai quand j'aurai des infos.
Dante !
Nico, la vache, t'as trop grandi !
- Perez ! - Il te restait pas deux mois ?
- Je voulais aller te chercher. - C'était surpeuplé.
On t'attendait. Nancy comptait les jours.
Tu m'as tellement manqué.
Quoi ?
Suis-moi.
J'ai besoin de ma part du fric. Tu l'as toujours ?
Pas ici. Elle l'aurait trouvé.
Il est dans un casier. Et notre projet ?
- Il attendra. - Il attendra ?
J'ai fait que ça, attendre !
Je t'ai attendu, toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en ai besoin.
Va chercher l'argent et je repasserai.
- Tout va bien ? - Non.
Ça va pas.
Nazar Sarafyan...
On a personne sous ce nom dans nos dossiers.
Ça te surprend ?
C'est son boulot de créer de fausses identités.
Tu suggères quoi, alors ?
Je vais appeler Fletcher. Ton indic est fiable ?
Pourquoi Dante mentirait ? Il veut coincer Arlo aussi.
Tu lui fais confiance, après tout ce temps ?
Oui, je lui fais confiance.
D'accord.
McKenna !
On a besoin de toi.
J'arrive.
- Ça Va ? - Salut.
Eve a été poignardée et assassinée.
Quatre jours après, son mec est retrouvé mort.
Multiples coups de couteau resté planté dans sa poitrine.
Le tueur a fait attention,
pas d'empreintes, pas d'ADN, pas d'effraction.
Il devait connaître Karim.
Si on se trompait d'angle d'attaque ?
C'est peut-être sa faute ?
Il est boxeur. Le combat se sera fini en dehors du ring.
Non.
La mort de Karim est liée à celle d'Eve.
Eve essayait de se débarrasser
de son ancienne vie
pour enfin devenir la personne qu'elle avait toujours été
au fond d'elle.
Le tueur voulait la mettre à nu.
Les deux crimes sont liés.
Les deux devaient mourir.
On a cherché dans leur vie
et on n'a trouvé personne qui aurait une raison de les tuer.
J'ai déjà vu ce plat.
Au groupe de soutien,
à l'église.
Il y a de la condensation, c'était encore chaud
quand on est arrivés.
Enquêteur et cuisinier !
Apprends à cuisiner, ça élargit ton horizon.
- Tu sais bien... - C'est à Sam !
Il mange compulsivement.
C'est lui qui nous a parlé de la relation d'Eve et Karim.
Il les savait en couple
et son plat est sur le lieu du crime.
Si c'est lui le tueur,
pourquoi nous indiquer sa prochaine victime ?
De toute évidence, le tueur
voulait qu'on trouve le corps d'Eve.
Il voulait qu'on trouve Karim aussi.
Sam est notre homme.
Enfin, il est membre du groupe transgenre...
C'est vrai. Quel pronom Sam veut qu'on utilise ?
"Il."
- Il. - Donc c'est notre homme.
Sam est notre homme.
- Quoi ? - Je vous laisse.
- On veut employer les bons mots. - On fait gaffe.
Si on avait dit "notre femme", tu te serais fâchée...
Bonjour, puis-je vous renseigner ?
Oui.
J'aime beaucoup ce bracelet
mais je ne sais pas s'il plaira à mon amie.
Il doit être parfait.
Ce bracelet...
est une pièce superbe.
Je suis sûre qu'elle va l'adorer.
- Pouvez-vous l'essayer ? - Bien sûr,
Quelque chose ne va pas... Je sais !
Peut-on y monter des émeraudes ?
Nous venons d'en recevoir.
Nous pouvons le faire pour ce soir mais ce ne sera pas donné.
Ce n'est pas grave.
Très bien.
- Est-elle née en mai ? - Comment le savez-vous ?
Je suis née en mai et j'adore les émeraudes.
- C'est parfait. - On s'en occupe.
Super.
Tu veux te joindre à nous ?
Un autre jour. Tu as ce que j'ai demandé ?
On aurait pu faire ça au téléphone.
Tu tenais à voir mon "chien tête en bas" ?
- Je suis pressée. - C'est bon...
Merci.
Rends-moi un service, fais profil bas aujourd'hui.
Ça ira, Syd.
J'ai géré, l'Arménien pourra pas me retrouver.
Non, c'est pas ça.
On menace mes proches mais j'ignore qui précisément.
Je suis un de tes proches ?
T'es pas vraiment un de mes "proches proches",
plutôt mon oncle flippant qui me doit des sous.
J'imagine que je peux rentrer. Merci de m'avoir prévenu.
Mais mon corps est affûté.
Quiconque s'en prendrait à moi
recevrait une raclée. Ça rime !
Fais attention.
McKenna, je l'ai.
Tenez bon, tout ira bien.
Sam était au téléphone quand on l'a percuté.
Tu te sens bien ?
Oui.
L'autre conducteur est secoué
mais ça ira.
L'accident n'est pas lié à notre affaire.
Mais Sam était chez Karim, c'est peut-être notre tueur.
Sam ?
Oui...
Je suis le lieutenant Baines. Lui, c'est Walker.
Vous l'avez trouvée ?
- Qui ça ? - La femme
- avec qui il se disputait. - Doucement.
On est venus vous parler de...
On est venu parler de Karim Delgado.
Hé, Walker ?
C'est de lui que je parle. Karim.
Ce plat vous appartient ?
Oui.
Je l'ai apporté à Karim. La cuisine
m'aide à surmonter tout ça.
Je cuisine depuis la mort d'Eve. Karim était
tellement gentil.
Je voulais le soutenir.
Il venait de perdre Eve. Je savais pas quoi faire d'autre.
Mais...
Ensuite, j'ai reçu cet appel... Karim est mort.
- Vous avez parlé d'une dispute ? - J'ai entendu des cris.
Je suis retourné à ma voiture.
Depuis la rue, j'ai vu Karim avec une blonde.
- Elle était en colère. - Vous la connaissez ?
Jamais vue mais elle connaissait Karim.
Merci.
- Ça va ? - Oui, très bien.
Continue.
On a tout regardé, il n'y a aucune blonde ressemblant
à la description de Sam.
Je sais !
Rien dans la vie de Karim ou d'Eve mais dans l'ancienne vie d'Eve ?
Voyons si on trouve un truc dans la vie
de Sawyer Bellows,
l'identité d'Eve avant sa transition.
Sors ses profils.
Voilà notre blonde !
Pas mal...
Ils étaient fiancés.
J'annonce les fiançailles de Sawyer Bellows
et de Holly Gero.
Merde ! Trouve son adresse.
Allez !
Qu'est-ce qu'elle fout là ?
- Je résous tes problèmes. - Tu voulais mon aide,
- la voilà. - Si j'avais su,
j'aurais rien demandé.
Tu étais dans une impasse et tu avais besoin de nous.
T'es responsable de la mort de Ray.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Vous voulez la même chose.
Alors faites-moi confiance.
On n'a pas le choix.
D'accord.
Ton Arménien se fait appeler Nazar Sarafÿan.
C'est un faux nom, celui du gérant
d'un club influent dans la communauté arménienne.
- La mafia ? - Entre autres.
Il crée aussi de fausses identités,
comme pour Arlo.
Sarafyan est intelligent.
Il a des dossiers détaillés sur tous ses clients, au cas où...
Le passé est un bon moyen de pression.
- Y a rien sur Arlo. - Sans dec !
Sarafÿan a des archives à l'ancienne.
Que des documents papiers, sous clé, impossibles à hacker,
comme à l'époque.
Il doit les stocker au club
qui passe pour un cercle de jeux.
Vous êtes flics, faites une descente.
On a un problème...
Nos infos sur Sarafyan nous viennent
d'un ex-taulard de 2 m 10 dont le témoignage
ne nous obtiendra jamais un mandat.
Vous proposez quoi, alors ?
De le braquer.
Pardon ?
Voler la mafia arménienne, c'est du suicide.
Ça heurte ta morale ?
- T'es d'accord avec ça ? - Si on est quitte, après...
Je suis venu à vous parce que vous êtes flics.
Parce que tu étais désespéré, oui !
Et pour les douze heures à suivre,
je le suis aussi.
A toi de voir.
On le fera avec ou sans toi.
- C'est elle qui décide tout ? - Ta famille
n'est pas la seule à être en danger.
Ton aide serait bienvenue.
C'est pas ce que je voulais. Tu le sais.
J'essaie de faire au mieux.
C'est la seule solution. A toi de choisir.
C'est bon, j'en suis.
Il faudra une diversion.
Syd s'en occupe.
C'est quoi l'idée ?
J'aimerais jouer.
C'est réservé aux hommes. Aux hommes arméniens.
Je vois que... vous prenez
le jeu au sérieux. Moi aussi.
Le nardi est un jeu traditionnel arménien.
- T'es rouillé ? - Ça fait longtemps !
- J'espère que ta coéquipière... - Elle gère.
Vous n'avez pas peur de perdre face à une femme, si ?
Mademoiselle Bruyante,
j'espère que vous ne me ferez pas perdre mon temps.
Si on m'avait dit
que la prochaine fois que je forcerais une serrure,
- ce serait avec toi... - Je te croyais plus doué.
Pas autant que moi mais plus rapide.
Pousse-toi de là.
- Tu t'es entraînée. - J'ai essayé le tricot mais...
c'était moins fun.
Allez. On fouille les dossiers, les enveloppes, tout.
- Cherche n'importe quoi sur Arlo. - Syd sait jouer ?
Je pense pas.
Joli coup.
Que dois-je faire ?
Oh ! Suis-je bête !
Voilà ce que je dois faire.
J'ai peut-être un truc.
- Dépêche-toi. - Sans blague !
Quelqu'un vient.
Essaie pas.
Je l'ai !
- Merci. - Dépêche-toi.
- Vous êtes qui ? - Je voulais jouer au nardi.
- Pas ton genre de jeu ? - Je gagnais.
Lâchez vos armes, tout de suite ! Dis-leur.
A genoux. Tous !
J'ai dit "à genoux" !
- Vous l'avez trouvé ? - Oui mais dégageons d'ici !
Allez, donne-le-moi.
Il y a tout.
Tout ce qu'on a volé, je l'ai gardé.
- Je t'attendais. - Eh bien...
La moitié est à toi.
Prends ça. Pour Nico et toi.
Merci !
Quand ma mère lui cassera le nez, je pourrai payer la facture.
Il peut se défendre.
Pas contre elle !
- Il continuera à... - C'est pas mon problème.
Écoute...
Tu sais pas comment c'est, en prison.
C'est pire que ce qu'on dit.
On devait utiliser cet argent pour partir avec Nico.
Pars, moi je peux pas.
J'ai fait des promesses que je dois tenir.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire... On a fait
de mauvaises alliances et...
- Reste loin de moi. - Je t'aime.
Et je sais que toi aussi.
Dante...
Le voilà !
- Elle va l'aimer ? - Elle va l'adorer.
- J'espère. - Sinon,
rapportez-le et on trouvera autre chose.
Ou venez avec elle, ce sera plus facile.
- Bonne idée, merci. - Vous voulez un sac ?
Non, merci.
- Quel est votre nom ? - Kat.
- Moi, c'est Arlo. - Enchantée.
Elle a de la chance !
Je vous raccompagne.
Le vrai nom d'Arlo est Mamat Juan.
Master en informatique à l'USC.
- Choix de carrière intéressant. - Incroyable...
Il vit chez ses parents.
On le tient.
Il nous faut un plan.
Lâche ce téléphone et parle-nous de ton travail.
Tout se passe bien.
Très bien, même.
Comment peut-on s'intéresser à des zéros et des uns ?
Je ne comprends jamais quand tu parles de ton travail.
La programmation, c'est poser du code,
créer des instructions
qui disent quoi faire à ton programme.
Parfois, alors que tu pensais avoir été clair et précis,
le programme... ne répond pas.
Mais hier soir, j'ai eu une illumination.
Je sais comment faire obéir mon programme.
Ça va marcher aujourd'hui.
C'est bien, mon fils.
- Ton linge est sur ton lit. - Merci.
Du sang...
R.A.S.!
C'est la scène de crime.
On l'a tuée ici puis déposée à l'église.
On est chez Holly Gero. On a trouvé notre coupable.
Super, merci.
Ça se tient.
Selon ses relevés bancaires,
elle a payé les opérations d'Eve, les implants,
les lèvres, la vaginoplastie...
Tout.
Elles devaient rester ensemble et puis "oups",
Eve décide qu'elle n'aime plus Holly.
- Elle est en fuite ? - Non, à l'hôtel Vendermore.
Selon sa carte de crédit, elle vient
de commander une troisième bouteille de champagne.
C'est mon Mamat. Il a tellement bon cœur.
- Oui ! Pas vrai ? - Oui.
- Oui, il... - C'est un gars bien.
Il a perdu son portefeuille
dans la rue... Il est tellement tête en l'air.
Dedans, il y avait tout l'argent...
Pour payer notre salle de mariage.
- On est fiancés. - On va se marier.
Et Mamat a trouvé...
mon portefeuille avec ma carte de visite
alors il l'a envoyé à mon bureau.
- Notre Mamat, vraiment ? - Oui.
- Oui ! - Tout l'argent était là.
Il l'a envoyé à votre bureau ?
- Oui. - Que faites-vous ?
- Je suis dans... - Tu as...
- Un nightclub. - La construction.
La construction de nightclub.
Il construit des boîtes de nuit.
C'est très précis.
Enfin bref !
Il est passé,
il a laissé le portefeuille
et son assistant a mal noté son numéro.
On voudrait lui téléphoner pour le remercier.
Voici Mamat.
- Joli garçon, non ? - Regarde ça !
Un vrai petit ange.
C'est fou, il est si...
mignon !
Il nous rend très fiers.
C'est un si gentil garçon.
Vous savez ce que j'aimerais ?
- Son numéro ? - Absolument. Comme ça,
nous pourrions lui dire
"merci".
Il en serait ravi.
- Super. - Tu notes ?
3, 1, 0...
1, 5, 8...
- 6, 7, 5, 5. - Super.
Je peux prendre une photo de vous ?
Je suis sûre qu'il va adorer !
Ça le fera rire.
Trop mignons...
- Salut Mamat, ça va ? - On est fiers de toi !
Et voilà.
C'est bon !
C'est parfait, vous êtes vraiment...
- On devrait... - On doit y aller, oui.
- Merci beaucoup. - Merci.
Au revoir.
- Ma promise... - Quel joli couple.
Là-bas.
R.A.S.!
Dehors !
- N'avancez pas ! - Holly Gero !
Nous sommes policiers, vous pouvez descendre ?
On devait se marier. A la vôtre.
Non, ne faites pas ça !
Je n'avais qu'elle !
Elle est partie.
Je suis seule.
Je ne sais pas être seul, moi non plus.
N'approchez pas plus !
Ma femme a failli mourir.
Je vous comprends.
Aimer quelqu'un
et le voir disparaître...
Comment faire, quand il ne reste
que vous ?
Je comprends.
Je l'aimais, lui
et je l'ai aimée, elle.
Vous n'avez pas à être seule, Holly.
Je le serai pas.
Elle m'attend.
Ici Mamat, je peux vous rappeler ? Je suis occupé.
Mamat ! C'est Syd.
Comment tu as eu ce numéro ?
Je sais trouver les gens.
Tes parents t'embrassent.
T'aurais pas dû les impliquer.
Il te reste du temps pour ta chasse au trésor,
profites-en.
Fini de jouer, on arrête tout
ou tes parents sauront pour Arlo et découvriront que leur fils
est devenu un dealer doublé d'un assassin.
Retrouve-moi sur la promenade.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je comprends.
Je comprends que t'aies rien dit.
Mais j'aurais voulu que tu le fasses
car j'aurais pu te dire
que quoi qu'il lui arrive,
tu ne seras jamais seul.
Tu fais partie de la famille Baines.
Merci, c'est...
Je plaisante pas.
C'est quoi ?
S'il nous arrivait malheur,
tu aurais la garde des enfants avec la sœur de Faith.
Sérieux ?
- Il y a plein de noms ! - J'ai des frères.
Du coup, t'arrives en...
cinquième position.
Je dois survivre à tout, c'est ça ?
Exactement.
Merci, je...
- Je savais pas. - Maintenant, oui.
Et...
si quelque chose arrive à mes frères,
ils sont à toi.
C'est terminé, Arlo.
Tu as perdu.
Ce sera terminé quand je l'aurai décidé.
Il ne te reste qu'une carte à jouer.
Passe un accord.
Tu sais que Knox en pince vraiment pour toi ?
On m'a dit que je devais te proposer
de te joindre à nous.
Tu as la ténacité et les talents dont on a besoin.
Sans parler de ton accès aux informations.
Je connais son homme de main, je le vois pas.
- Il n'est sûrement pas seul. - Je dois me sentir flattée ?
Moi, je te trouve casse-couille, tu gâches mon plaisir.
Si tes parents dorment chez eux ce soir,
c'est grâce à moi
mais un appel et ils se font arrêter.
- On doit monter. - Tu restes pas avec Syd ?
Quelque chose cloche.
Annule le contrat et suis-moi gentiment.
Écoute... T'as mis le feu au club,
t'as pris mon Fentanyl, tu fais pas partie des gentils.
C'est ça que je hais, chez les flics.
Ils mentent.
Toi et moi, on fait la même chose.
On vole,
on tue...
Mais vous, vous assumez pas.
Quelle hypocrisie !
Ça me tue.
- Montons sur les toits. - D'accord.
Tu prends ça trop à cœur. Tu m'intéresses pas.
Je veux Knox. Dis-moi où le trouver et...
Personne ne trouve Knox.
C'est comme ça que ça marche.
D'accord, alors dis-moi à qui tu obéis.
Ce sera un début.
Bouge pas !
Lâche ton arme.
Recule.
Personne n'est venu seul, on dirait.
Tu es coincé, Arlo.
J'ai gagné.
Super !
Elle est en retard mais ça va le faire.
Kat !
- Salut, Kat ! - Re-bonjour.
C'est l'heureuse élue ? Le bracelet lui va ?
Tout est parfait.
Vous devriez répondre.
- La ferme. - Ça concerne votre fils.
Répète ça ?
Ça concerne votre fils.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je voulais vous présenter Syd.
Syd ?
Tu vois, t'es pas la seule à savoir trouver des gens.
C'est mieux que je ne l'espérais.
Tu sais pas qui est Kat ?
Appelez les secours !
Je dirai que vous avez fait ce qu'il fallait.
On lui fera rien.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Ils ont mon fils.
- T'es où ? - Je vais le récupérer, désolé !
Il l'a pas ratée !
Je t'avais dit que quelqu'un souffrirait.
Tu me poursuis ou tu la sauves.
Aide-moi, Syd, je t'en supplie !
Je suis là.
Poussez-vous !
- Ça va aller. - Je veux pas mourir.
Vous n'allez pas mourir, promis.
Syd !
- C'était quoi, ça ? - Dante a filé.
On peut lui faire confiance, hein ?
- Syd... - Ça va aller.
Elle te connaît ?
Apparemment... Mais pas moi !
Elle connaît mon nom.
Comme si elle me connaissait. C'était la cible d'Arlo.
Tu n'as jamais rencontré cette Katherine Miller ?
Je ne l'ai jamais vue.
Et Dante ?
Je sais, je m'en occupe.
- Tu l'as laissé filer ! - Ils ont son fils.
Je devais faire quoi ?
Je sais pas ce que tu lui dois mais moi, rien.
Pour moi, Dante est aussi pourri que son frère.
- Syd, c'est... - Arrête.
C'est toujours pas assez.
J'y travaille.
Ceux qui t'ont protégé accepteront pas cette réponse.
Refais un casse avec Nancy, tu l'as protégée.
- Elle te doit bien ça. - Non.
Alors on fait ça à ma façon.
Tant qu'on l'implique pas.
Si elle appelle, c'est qu'elle veut s'impliquer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
- Quoi ? - On doit y aller.
C'est pas vrai...
Emporte tout.
On m'a appelé, on a tiré sur ma fille.
Papa, je vais bien.
J'ai rien, c'est pas mon sang.
Non, pas toi, Syd.
Où est-elle ?
Je cherche Katherine Vaughn Miller.
Kat est ta fille ?
Je cherche ma fille !
Je cherche ma fille, vous pouvez m'aider ?