Este programa contém linguagem ofensiva, violência cômica, situações adultas,
atores vencedores do Emmy e Ryan Hansen.
MESMO QUANDO NINGUÉM ESTÁ ASSISTINDO, OU SEMPRE
Oi, boas notícias.
Mathers ainda está em coma.
E descobri que queriam me matar,
mas estamos quase conseguindo a terceira temporada.
Então, se subirmos a audiência neste episódio,
se fizermos coisas que tenham apelo no YouTube...
Oiê.
Hansen.
O que estou fazendo aqui?
Deixa de besteira.
Caso tenha esquecido, alguém quer te matar.
Eu sei, isso mexeu comigo.
Não tanto quanto o Shakes, não é?
Ele é um milk-shake de baunilha.
Se eu fosse um canudo, tomava você até o fim,
Shakes, tomava sim.
Tomaria seu milk-shake.
Daniel Day Lewis em Sangue Negro.
Fala oi.
Vamos, dá um oi.
Para o Shakes.
Vamos lá!
Oi, cachorro.
É um começo.
Ele é meio rabugento.
- Tudo bem. - Senhor!
Lamento, não tem espaço nesse formato
pra um cachorro que não fala.
Se tiver uma terceira temporada, precisarei de um parceiro.
Hansen e Hooch!
Se concentra!
A pergunta é:
Quem te odeia pra te matar?
Eu sei. Também não faço ideia.
Fiz uma lista de possíveis suspeitos.
Esse é o volume um.
Isso tudo aqui?
Todos têm motivo para te matar.
Por que sua foto está aqui?
Deixa para lá.
Temos que descartar os suspeitos um a um.
Como convidados especiais. Ótima ideia.
Como assim?
Aqui estão celebridades só um pouco famosas
com quem os produtores têm pouca ligação.
Ótimo plano para audiência.
Como se fizesse um bolão.
Mas isso não existe para séries pagas
porque já pegaram seu dinheiro.
Usaremos essa lista para achar
quem está por trás do LAPD Red,
o cartel de assassinos de aluguel dentro do departamento.
- Só para isso. - Sim, claro.
Vamos falar com nosso primeiro convidado.
Nosso suspeito.
Que seja.
Oi!
E aí, amigo?
Oi, Ryan!
Soube que estão tentando te matar.
Não é sombrio para uma comédia?
Faremos de maneira sutil.
As pessoas adoram. Certo, Vince?
Estão tentando matar o Ryan, sim.
Não acham que sou eu, acham?
Aquela confusão com a Kristen Bell na última temporada...
Quando acusou minha mulher de matar sete empregados?
Essa mesmo.
Ela recebeu a cesta que mandei
de muffins sem açúcar, sem glúten, não testado em animais?
Não sei.
Faz tempo que não a vejo.
Como assim?
Não são casados?
Só nos vemos
quando gravamos comerciais.
Achou que éramos casados na vida real?
Não têm filhos juntos?
Esse cara é demais. Onde o encontrou?
Ator local?
Não, é policial mesmo.
Na vida real.
Adorável.
As crianças são alugadas.
Alugadas?
Sem ofensa.
Não deveria chamar de "alugadas",
são atores mirins,
sindicalizados,
mas as alugamos. Do que deveria chamar?
Aluga-se tudo aqui.
Não podemos vender produtos de bebê
se não temos bebês. Simples.
A propósito, Hello Bello é um ótimo produto.
Temos lenços umedecidos, fraldas, cremes e loções.
Tudo orgânico e acessível.
Está dizendo que seu casamento
é uma farsa?
Não, tudo menos isso.
É legal, muito legal.
Legal como Tom Cruise.
Amor, vou almoçar.
Certo. Te vejo lá.
Amor é amor.
Se acha que minha motivação para matá-lo
era vingar minha mulher,
é melhor procurar outro.
Mas deveria fazer um teste,
porque leva jeito.
É muito convincente.
Podemos cortar Dax da lista.
Vamos para o próximo.
Onde estava na noite do dia 18?
Desculpe, estou confuso.
- Por quê? - É uma comédia policial?
Ou é vida real?
Certo, desculpe.
Aqui o lance é Celebrity Vice Squad.
- Entendi. - E aqui,
Ryan Hansen Solves Crimes on Television.
Não são a mesma coisa?
Uma é a série, a outra é o conceito.
Nas duas, trabalho com a polícia.
Uso meu conhecimento de Hollywood para solucionar crimes.
Está interpretando você ou um personagem?
Eu faço as perguntas aqui!
Certo, não tenho nada. Vá em frente.
Em que canal isto passa?
Não é num canal.
É um site. Digo,
temos um canal no YouTube,
mas não sei como funciona.
É YouTube Premium.
YouTube...
O que é YouTube Premium?
- E o RedTube? - Nunca estivemos no RedTube.
Ouvimos muito isso.
Era RedTube.
Isso é pornografia.
É o seguinte.
É o site pago do YouTube.
Têm até streaming de música.
- O melhor de todos. - Sério?
Bom, fora o Apple, Tidal, Spotify,
Amazon, YouTube grátis.
A melhor parte é não ter comerciais.
Não vejo um comercial
desde 2003. Você não tem gravador digital de vídeo?
Eu...
Sei que Ryan entrou de bicão na sua festa,
tentou te prender, atirou no seu carro,
comprou seu carro sem crédito,
e tentou devolver depois de atropelar o Jon Cryer.
Foi o que ele contou?
Sim. Parece motivo
para levar alguém a buscar vingança.
Não consigo evitar.
Está zoando comigo?
Olha, literalmente não penso
nesse cara desde a festa.
Obrigado.
Qual é, detetive,
sou o porra do Donald Faison.
- Entendo. - Cara,
eu dou festas. É isso que eu faço.
Dou festas todas as noites.
Sério, todas as noites.
Dei uma festa no Uber, vindo para cá.
Na verdade, na noite do dia 18,
dei uma festa depois da festa para Hamilton: Vingança Americana
e meu parça Joel McHale.
Donald Faison, esta é a melhor festa depois da festa
para a estreia de Hamilton AV em que estive esta noite.
Obrigado, Joel McHale. Conhece meu estilo.
- Entendo. - Tudo certo?
Sim, Sr. Faison.
Tudo certo.
Foi o que pensei.
Me façam um favor.
Não ponham meu nome nos créditos
por esta participação.
Quero manter meu IMDb intacto.
Entendem?
Você entende. Você não sabe do que estou falando.
Meu parça.
Acho que já nos conhecemos.
Por acaso venceu o campeonato
de futebol do Estado da Virgínia em 1972?
Me perguntam muito isso.
Para mim também.
"Lado esquerdo, o lado forte."
- O que significa? - Eu me lembro!
Cara, esta cena inteira
foi um zero à esquerda.
Se tiramos um suspeito da lista, é progresso.
Talvez no trabalho policial, mas com vídeos em streaming
cada cena precisa ter um objetivo
ou é cortada na edição.
Esta não chega até a edição final.
Não tem nem uma piada besta que justifique.
- O que é uma piada besta? - É a que se guarda
para o final, assim a plateia sente que valeu a pena esperar.
Aqui está o café que pediu, detetive.
Obrigado.
Esta cena tem chance.
- Próximo suspeito? - O quê?
Hansen, seu vacilão de merda.
Por que me chamou a um salão de danças em Burbank?
E aí, Schwartz?
Ben Schwartz, Parks and Rec,
House of Lies e Night School.
Estamos disputando o mesmo papel num musical.
Disse que Ben te chamou aqui.
Ou você o chamou para alguma disputa de atuação?
Não, estou focado no caso.
- Ben. - O quê?
Aprendeu a coreografia de Wakanda Forever?
- Eu já. - Não recebi a coreografia.
Estranho. Não, não é.
Porque eu mesmo a inventei.
Meu Deus, é claro.
Você fez mesmo. Isto é vida real?
Vou ganhar o papel pelo esforço.
Você é um pau.
Um pau mole.
Jazz hands sem apropriação cultural?
O que está fazendo?
Ele exagera. Por isso não gostam dele.
Deveria ser assim.
Pelo amor de Deus.
Alguém tentou atirar em Hansen.
Sério? Atiraram no pé dele?
O ball change dele é horrível.
Muito engraçado. Erraram
e deixaram minha parceira em coma.
- Quem é o idiota agora? - Você.
Hansen, você sempre será o idiota
e não fui eu. Não tentei te matar.
Mas bem que gostaria.
Tem um álibi para a noite de quarta, 18?
Sim.
Às quartas, pratico luta em água rasa,
porque estou me esforçando muito por esse papel.
Está praticando luta?
- É chamativa? - Muito.
Um, dois, nove, o quê?
Alguém pode comprovar?
Sim, meu professor.
Ele é do Senegal.
Os pais são do Senegal.
Ele é de Santa Monica.
É muito bom.
Eu sei.
Para mim, chega.
Hansen, conhece o trato.
Não me ligue.
O que está fazendo?
Por que está me desafiando aqui?
No lugar onde me chamou para vir?
Quero ver você arrasar.
Certo. Não!
Cuidado com meu bundão.
O meu é maior ainda.
Meu Deus.
- E aí? - O que é isso?
- Não sei. - Merda. Você não é de nada.
- Você não é. - Não é de nada.
Você não é de nada.
Sai de cima.
Maldição.
O que é isso?
O que está fazendo?
- Você me pegou! - Vadia de boy band!
O foi isso?
Oi, linda.
- Oi! - Oi.
Aí estão meus meninos maus.
Obrigada por virem.
Senti sua arma, moço.
Sentem, rapazes.
Adorei o que fez aqui.
É incrível.
Obrigada, não foi nada.
Só tive que cancelar o policiamento comunitário da LAPD
para pagar a decoração,
mas agora me sinto muito mais consciente neste espaço.
"Fiquem longe das drogas, crianças."
Brincadeira, mas tive que cancelar.
E aí, rapazes?
Me contem tudo.
Descobrimos que o atirador da Mathers
estava mirando em mim.
Está brincando! Adorei!
É tão surpreendente.
Acho que sim. Digo,
esse lance de série de mistério
estão deixando as piadas de fora.
Estamos checando todos com motivo
e descartando os suspeitos um a um.
Não sei.
Acha que não funcionará?
A ideia é fraca, sabe?
Pode ficar repetitiva para um caso inteiro.
Certo.
Quer saber? Tentem, por diversão.
Estão trabalhando bem juntos.
Ótimo, porque descartamos Dex Shepard...
- Adoro. - Donald Faison...
- Adoro o dobro. - E Ben Schwartz.
Que Schwartz esteja com você.
E com você também.
Essas piadas estão sem espaço?
Por mim, tudo bem.
Enfim, falaram com todos para este caso?
- São muitos convidados. - Suspeitos.
Foi o que eu disse.
O YouTube Premium colocou todo o dinheiro neste episódio.
Não tínhamos nem supervisor de roteiro
para revisar as palavras.
Até os sindicalizados estão trabalhando de graça.
Tenho comprado almoço para a equipe com meu dinheiro.
Aliás, aqui está sua salada.
Sem queijo, sem croutons, sem pinhão,
molho à parte, para minha chefe.
Obrigada.
Preciso de salada.
Delícia.
O molho veio em outra sacola? Ou...
- O molho não está aí? - Não.
Trocaram a sacola com alguém.
Tudo bem.
Posso voltar no restaurante.
Não posso pedir que faça isso.
Estamos no centro, é no vale.
Só vai levar...
Duas a três horas com trânsito.
Não precisa.
Só se você quiser.
Vou pegar isso. Certo.
Certo. Volto logo.
Sério?
Meu Prius não tem ar-condicionado, mas...
Abaixe os vidros, estilo Flintstones.
Wilma!
Vá logo, porque estou faminta.
Ponha os podcasts para tocar.
- Tchau. - Certo.
Certo.
Não sei como as coisas funcionam aqui.
Vou fazer trabalho policial de verdade.
Emma! Venha contar meus passos.
2-3 HORAS DEPOIS, COM TRÁFEGO
Com quem falaremos agora?
Só estamos na metade da lista.
YouTube Premium não vai aumentar
o orçamento para os convidados.
Essa temporada estourou o orçamento
com custos de locação, dublês extra,
é como fazer 20% a mais na série,
com 20% a menos.
É um apuro financeiro.
Você é um apuro financeiro.
Estou pensando em te matar e cumprir pena.
Vale a pena.
Salvo pelo gongo.
Ótima série. Bayside.
Número bloqueado.
Pense nas possibilidades. Hora do viva-voz.
Alô.
É o Ryan Hansen?
Sim, cara, verdade.
É o Ryan te atendendo.
Eu...
Por que o sotaque jamaicano ruim?
Se ele vai fazer sotaque,
eu também vou. Não serei ofuscado.
Não é sotaque, é modulador de voz
para esconder a identidade.
Você é ator?
- Aja normalmente. - Normalmente.
Por que não disse logo?
É para já.
Alô-ô, é o Ryan.
Com quem falo, dizendo oiê?
O que disse?
Desculpe, quis dizer:
"Alô, chefia".
Vou desligar.
Não. Só diga quem é.
Não pelo telefone.
Arriscado demais. Só pessoalmente.
Tenho informações que vão te interessar.
Sei quem atirou em Mathers.
Meu Deus. Que loucura!
Estávamos tentando descobrir.
Como em Todos os Homens do Presidente.
Faz sentido, porque como o Redford,
também sou homem, loiro
e fui muito a Park City.
Nunca participei do Sundance, mas conta.
A droga do telefone.
Como devemos chamá-lo?
O quê? Como assim?
Garganta profunda é meio sexual,
mas é memorável.
E "Madrasta Descobre que Enteado
Não Está a fim de Estudar?"
Títulos pornô estão mudados.
Cala a boca e escute.
Tem um estacionamento entre a Hill e a Broadway.
Me encontre lá, às 11h30.
Fica em Chinatown. Vamos.
Chinatown, baby.
Tem um restaurante de dim sum que quero provar.
Quer saber?
Esqueci desse elemento recorrente.
Pode me dar cobertura?
Obrigado.
Detesto ver você assim.
Sei que adorava estar na série,
e agora perdeu quase a temporada toda
por causa deste coma e nenhuma outra razão.
Nenhuma mesmo.
Parabéns pelo Prêmio GLAAD.
E pelo Emmy.
Vai gostar de saber que tivemos muitos
convidados, então...
uma terceira temporada é provável.
Estamos até falando com seu agente
sobre se você acordará ou não, então...
Sei que está aqui nesta cama de hospital,
mas merece se sentir bonita também.
Vince e eu vamos encontrar o informante em Chinatown,
perto do restaurante de dim sum que quero provar.
Olha só eu tagarelando
sobre meu novo parceiro.
Não quer ouvir isso.
Saiba que não está sendo substituída.
O que tenho com Vince é diferente.
Contou que queriam acertar você?
Ele está falando de outro caso.
Não sou culpado pelo que te aconteceu, então...
Vamos, cara, estamos atrasados.
Doces sonhos, princesa.
Eu a vingarei.
Onde ele está?
Relaxa, ele virá,
senão por que pagaríamos a locação?
O que está fazendo?
Estou ensaiando. Para meu teste.
Mudará minha carreira.
Não tem uma segunda chance
de estar no Universo Marvel.
A menos que faça o Tocha Humana
em Quarteto Fantástico,
daí pode tentar várias vezes.
Está parecendo um idiota. Pare.
Atores de sucesso não param.
Acha que Chris Evans e Michael B. Jordan
pensaram: "Devemos parar",
porque o Quarteto Fantástico é a única coisa da Marvel
que não foi um grande sucesso
apesar de três tentativas.
Mas você não é um ator de sucesso.
Espere...
- Você não faz sucesso. - Rude.
Acho que entendemos tudo errado.
Ninguém com quem falamos acha que é um sucesso
ou tem motivo para achá-lo uma ameaça.
Até onde sei,
sua única conquista recente
é manter este trabalho há dois anos.
Não se trata de mim como ator, mas da série.
A pergunta é:
quem se sente tão ameaçado
que quer que a série afunde?
Oi, pessoal. Muito obrigada por terem vindo.
Oi, capitã. O que faz aqui?
Fui eu que liguei para você.
Sei quem atirou em Mathers.
O atirador é...
O quê?
Nada.
Só vou até meu carro.
Bem no meio da cena?
É uma garagem pública.
Vá rápido, por favor.
Vai, anda.
Certo.
Só um segundo.
Claro que abre atrás.
Certo.
Quer saber?
É preciso ter cuidado.
Certo, sabe quem atirou em Mathers?
- Lamento, pessoal. - Meu Deus.
O que foi agora?
Esqueci a jaqueta no carro.
Desculpe.
Só vou pegá-la.
Certo.
Peguei. Pronto.
Isto é uma reunião secreta da polícia?
Caia fora ou ele vai atirar na sua cara.
- Certo. - Caia fora!
Desculpe por querer me sentir incluído.
Coadjuvantes são uma droga.
Onde estávamos?
Entramos, você estava aqui,
ficamos surpresos, conversamos.
Interrupção cômica inesperada.
Você ia nos contar
o mistério da temporada.
Capitã, o momento é seu.
Respiração suspensa, povo do Tinder,
manda a bomba.
Quem atirou na Mathers?
Fui eu.
Ah, droga.
Jogue a arma.
Sério?
É você quem está por trás da LAPD Red.
Atirou em Mathers porque ela ia descobrir.
E mirava em mim porque Mathers e eu
somos amigos e contamos tudo?
Não exatamente.
Sou a chefe do cartel LAPD Red.
É um bom bico
e estava mirando em você, mas não tinha ligação.
Não tinha ligação? Por que quer me matar?
Aprendi nos anos de experiência como executiva de TV
o momento certo de tirar algo do ar.
Tentei te matar para sua série ser cancelada.
É um constrangimento para a polícia.
Mais que um cartel no departamento?
Esta série causou mais danos
para a reputação da LAPD
do que a LAPD Red jamais causaria.
E os escândalos reais
como Rampart? Foi muito ruim,
e o Rodney King, as rebeliões de LA.
- Esta série foi pior. - O quê?
Muito pior. Achei que fosse acabar sozinha.
Principalmente quando colocou ele no lugar da Mathers.
Dois atores principais héteros.
Ninguém quer isso. Não neste clima.
Nunca dissemos diretamente que Vince é hétero.
E nunca diremos.
Exploraremos isso em futuras temporadas.
Não haverá futuras temporadas.
E afinal, o que é tudo isto?
É uma série, é real? Você é você?
Quem são esses caras?
As regras devem ser claras.
Não pode agir irresponsavelmente
com a realidade de uma série só pela piada.
Isto tem que parar!
O que está fazendo?
Ensaiando para Wakanda Forever: Turn Off the Dark.
Viu? É disto que estou falando.
Esses enredos ofensivos têm de parar.
Qual o objetivo disto?
Uma armadilha ao longo da temporada.
- Para quê? - Para isto.
Droga!
Levou um tiro por mim.
Não levei um tiro por você.
Me fez levar um tiro.
Concordo em discordar.
Vamos!
Cara.
Esse final vai arrasar.
Olha como isto é cinematográfico.
Chinatown aumentará a audiência no exterior?
Conquistar o mercado internacional
é muito importante.
Por isso todos os filmes
têm gente fugindo de quadrinhos.
É uma fórmula que todos entendem.
Cala a boca.
É uma fórmula que todos entendem?
Não vai rolar com os censores chineses.
O que me lembra:
O que quer que aconteça com a gente,
não podemos virar fantasma, está bem?
O restaurante de dim sum que queria experimentar.
Droga! Está fechado.
Flores?
Não, obrigado.
Sempre compro de produtores locais,
mas estamos num momento de clímax.
Este é meu parceiro e...
Compre para o parceiro.
Amor. Amor entre homens.
Sim, nos amamos muito,
mas de um jeito platônico,
e, mesmo sendo a favor,
não é o meu lance.
Bom, uma vez fazendo teste
para Star Trek do JJ Abrams,
o Chris Hemsworth entrou
e tive uma semi pelo Hemi.
- Credo! - Caralho, que inferno.
Vai calar a boca para acharmos a capitã?
Me acharam.
Me dê sua arma.
Me dê sua arma. Vamos.
Você também, bonitão.
Acha mesmo que sou bonito?
Cala a boca.
Sei que é meio improviso,
mas esse vapor está abrindo meus poros.
Parem aí. Virem-se.
E agora? Vai nos matar a sangue frio?
Então faça.
Isso é tão durão.
Mas não faça.
Agora não tenho opção, tenho?
Quando renova uma série para a segunda temporada,
está presa a uma terceira.
A economia exige.
Isso existe mesmo?
Sim, existe.
É como a TV funciona, Ryan!
Mas sabe qual a melhor coisa
sobre Chinatown, em LA?
Deu origem a A Chave do Enigma.
Não, idiota. É que ninguém vem aqui.
Não haverá testemunhas.
Essa droga de série ia acabar por si mesma,
mas alguém cobrou favores.
Um convidado especial atrás do outro. Não acabava nunca!
Sabia que era uma ideia fraca
mas não desistiam dela!
Obrigado.
E a chance de outra temporada estava crescendo.
Agora darei um fim nisso de uma vez por todas.
Não pode ter Ryan Solves TV Crimes...
É Ryan Hansen Solves Crimes on Television.
Cala a boca!
É o título mais idiota do mundo!
Um dos motivos da série não fazer sucesso!
É comprido demais! É uma frase!
Sabe qual é um bom título?
Taxi.
Não pode ter Ryan Hansen Solves Crimes on Television
sem o astro principal.
Ouviu isso?
Ela me chamou de astro.
Já posso morrer feliz.
Eu não poderia ter dito melhor.
Adeus, Ryan Hansen.
Que a minha morte seja destaque no Twitter.
O que acha disto como ideia fraca?
Demais.
Mira e fala perfeitas.
Além de piada da piada. Dobra os pontos. Incrível.
Mathers, você acordou.
Que bom que não te substituíram.
Meu Deus.
É bom te ver também.
Como nos encontrou?
Ouvi tudo que disse
quando estava em coma.
Eu sabia. Quando a visitava, você se animava.
Estava gritando em minha própria mente
para você calar a boca.
Foi uma tortura.
Típico da gente, não?
Deve ser Vince. Ouvi muito a seu respeito.
Eu também.
Minhas orelhas estão ardendo.
Vão trocar histórias sobre mim, não?
- Não. - Não.
Talvez, certo?
É bom te ver.
- Não me toque. - Desculpe. É a animação.
Bom, o lance da capitã acabou, certo?
Quero agradecer aos dois
por salvarem minha vida.
Duas vezes, do começo ao fim.
Tenho sorte de ter dois parceiros incríveis
que levaram um tiro por mim.
Ter os parceiros baleados não é algo bom.
E só pode ter um parceiro.
É verdade.
Só sobrou uma rosa. Escolha.
Qual parceiro?
Certo. Chegou bem na hora.
Obrigado.
Não acredito que estamos aqui.
Quando comecei esta série,
sabia que estava aqui pelos motivos certos.
Nunca foi um jogo para mim.
Deus, isto é difícil.
Não achei que seria tão difícil.
Vince, te conhecer nesta temporada
foi muito importante para mim.
De achar que ia me matar
a pegar o atirador da Mathers
em formato de série.
Desbloqueou algo em mim.
Nossa relação é muito especial,
e não quero que acabe.
Mathers, apesar de filmarmos vários episódios ao mesmo tempo,
você ficou fora quase a segunda temporada toda.
O que vivemos na primeira
foi algo que nunca esquecerei.
- Isto é ridículo. - Começou com você.
Foi minha primeira parceira, me deflorou,
- e eu a você. - O quê?
Você me fez rir como se ninguém estivesse vendo.
E ninguém estava mesmo.
Você me fez chegar até aqui.
Esta é a coisa mais difícil que fiz
em minha carreira, e agora sei o que preciso
não só numa parceria para a vida,
mas numa parceira na luta contra o crime.
Então, a pessoa que quero que aceite esta última rosa é...
Meu Deus.
Suspense.
Peguei vocês!
Oi, amor, che... Puxa vida.
O que está havendo?
Onde está a plateia?
Este episódio estourou o orçamento,
não pudemos pagar a plateia.
YouTube está desmontando o cenário
e vendendo para outras séries.
Vou para Young Sheldon.
É bom ter contatos.
Consegui um acordo com a Netflix.
Sortuda.
Estou largando a TV.
Esperta.
Parece que estão começando
o cancelamento.
Fomos pré-cancelados.
- Isso existe? - Com esta série, sim.
Dureza.
Estava animado para te contar o episódio final.
Ainda pode contar.
Como foi?
Não vai acreditar.
Foi a capitã que atirou na Mathers.
A Mathers saiu do coma
e atirou na capitã.
Parece conveniente.
Funcionou na hora.
Agora Mathers está acordada,
eu e Vince estamos bem,
mas só posso ter um parceiro.
Seria o suspense para a terceira temporada,
mas quer saber quem escolhi?
Não importa.
Não haverá outra temporada.
Viu? Até os câmeras estão indo embora.
Bem...
Achei que tínhamos feito o suficiente
para ter outra temporada.
Foi um final muito bom.
A revelação do mistério da temporada.
Acabamos num suspense emotivo.
Amor, não é suspense se ninguém liga.
Te vejo lá fora, guerreiro.
Você também está indo embora?
Sim.
Já levaram meu passe de estacionamento.
É a última vez que quebro a parede.
Vim de San Diego para Hollywood há quase 15 anos.
Sem formação, sem contatos,
e trabalhei como ator por mais de dez anos.
Casei, criei três filhas lindas aqui em Los Angeles,
consegui dar teto e comida a elas,
com minha capacidade de ator coadjuvante.
Nunca pensei que teria minha série,
mas tive. Por duas gloriosas temporadas.
Tive até um outdoor na Sunset Boulevard.
Marlon Brandon nunca teve isso.
O que é impressionante e triste, se pensar a respeito.
Então, se esta é mesmo nossa última temporada,
e baseado no total de espectadores, com certeza é.
Só queria agradecer a todos que assistiram.
Sei que pagar para assistir é chato
e não somos o Cobra Kai,
mas tentamos divertir vocês e nos divertimos fazendo isso.
Então, se está assistindo,
sonhando em vir a Hollywood
e ter sucesso, eu te digo:
compre a passagem de avião.
Pegue seu carro velho e venha para cá.
Porque é disso que esta cidade sempre foi feita:
sonhadores.
Eu sei, porque sou...
Ei! Tem que sair.
Estou acabando. Monólogo final.
Ótimo, amigo. Termine lá fora.
Mas tem uma vibe aqui, então,
se não se importa...
Leve a vibe lá para fora.
Não entendeu.
- Eu sou... - Ryan Hansen.
Sim, eu sei.
Você me conhece?
Claro.
Adoro a série policial que faz.
Formato esquisito, mas eu e a patroa gargalhamos.
Muito obrigado.
Se cuida.
Você também.
- Ei! - Sim?
Fará mais episódios da série?
Não. Acho que não.
Muito obrigado, Kevin.
Quero muito fazer parte disso.
Wakanda o dia todo.