EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KIRKMAN MISTER FATNINGEN UNDER TALE
En måned etter å ha kunngjort at han stiller til valg,
trengte president Tom Kirkman en homerun i talen om nasjonens tilstand.
Isteden bommet han
og traff seg selv i hodet med sitt eget balltre.
Gårsdagens tale var en katastrofe,
og nå som valgkampen begynner,
kan den sette en stopper for
presidentens mulighet for å bli valgt?
FYRIG PRESIDENT REFSER KONGRESSEN
For å besvare spørsmålet skal vi snakke med
antatt republikansk kandidat Cornelius Moss...
Seth, vi må endre fortellingen.
Ja! Jeg har noen ideer jeg vil nevne for Mark.
-Ikke bry deg. -Men han er sjefen min.
Kommunikasjonsdirektøren jobber ikke lenger for regjeringen.
Du har sparket ham.
Stabssjefer må av og til gjøre det.
Selvfølgelig. Antydet ikke...
Mediene trenger en ny fortelling.
Led dem mot infrastrukturavstemningen.
Det er neppe nok til å avlede dem fra gårsdagens nytt.
KIRKMAN SJOKKERER MED TIRADE
Som en hund med et bein.
Vet du hvordan du får et bein fra en hund?
Ikke "skyte hunden", håper jeg.
Vi er i tønna her.
Uttrykket har alltid forvirret meg.
Folk sier det støtt...
I tønna på en pistol rettet mot deg.
Neppe det.
Seth, endre fortellingen.
Ellers møtes du og Mark i biblioteket
for kurs i CV-skriving.
Er visst informativt.
...typen feil i å skje?
Ikke klandre den nye stabssjefen Mars Harper.
Den komplette Washington-insider. Veldig skikkelig.
Dette er Kirkman, en politisk nybegynner som tar politisk seppuku...
Tilbake på jobb.
Trenger fem minutter med presidenten.
Ikke i dag.
Da jeg ble ansatt, sa de
han ville prioritere Kontor for sosial innovasjon.
Han gjør det. Vi gjør alle det.
Jeg har et forslag om å gjenbruke USAID-midler
til antiparasitt-medisiner i Afrika. 50 cent i året for hvert barn...
Jeg vil oppdatere deg før møtet.
-Jeg snakker med ham. -Takk, Isabel.
Hun liker deg visst ikke.
Skinnet kan bedra.
Noe nytt om sikkerhetsrådgiveren?
Puerto Rico. Orkanen har nesten ødelagt saltindustrien,
særlig produksjonen av saltløsningsposer.
-Det er ganske spesifikt. -Det kan gjøre oss sårbare.
-Hvordan? -Oppstår uventet militær konflikt,
kan det bli mangel.
Vi må beskytte produksjonen av medisinske produkter.
-Jeg skal se på det. -Greit.
Apropos medisinske produkter,
vi må ta drinken vi sier vi skal ta.
-Vi må det. Når passer det? -Neste januar?
Før det opp.
Lederen for DNC er i Roosevelt-rommet. Hun vil treffe deg.
Kan ikke fordra henne.
...kan ikke huske slike raserianfall under min...
Hvorfor er det så mange TV-er her?
Leter du etter kontorplass?
-Jeg tror rommet er opptatt. -Ikke for sent, Mars.
For sent til hva, Meg?
For ham å droppe kampanjen.
Men kandidaturet er allerede offentliggjort med FEC,
og du vet hvor vanskelige de kan være
med å gi noe tilbake.
Han vil ta stemmer fra oss, slik at Moss vinner,
som vil medføre slutten på den progressive agendaen.
Vet du hva? Om dere er bekymret for det,
kanskje dere skal droppe det.
Demokratene? Vi?
Jeg har presidenten. Hva har dere?
...sitter uten å gjøre noe, skaper hindringer,
spiller partipolitikk. Begge parter!
-Illegitim! -Det er ikke et argument.
Hvis skjellsord og smålige klager
regnes som debatt i dette kammeret,
er Kongressen i en elendig forfatning.
PRESIDENT KIRKMAN: "SYSTEMET ER ØDELAGT" ORDKLAMMERI MED SENATORER
Dere vil bare rive ting ned. Det er skammelig.
Systemet er ødelagt, og dere ødela det.
Jeg rotet det visst til, hva?
Skulle trodd jeg var Khrusjtsjov i FN,
når saken er at Senatet
setter politisk hensikt over hederlighet.
Over alt annet.
For ikke å nevne det ingen nevner,
at alt jeg sa i går, var sant!
Kanskje det ikke var det du sa, men måten du sa det på.
Så jeg såret deres skjøre følelser?
Drittsekkene vil bruke dette
til å felle infrastruktur-lovforslaget.
OLA sier at vi har nok stemmer til å vedta forslaget.
Ble det sjekket før i går kveld?
Vi må få visepresidenten hit.
Demokratene hører på henne.
Vi må begynne å samle støtte nå.
-Ja. -Dette gir ingen mening.
Bra for delstatene, velgerne, og de bryr seg ikke?
Bryr seg åpenbart ikke om bro-kollapsen i Nord-Carolina.
Likene hentes fortsatt ut.
Med all respekt,
jeg har vært i denne byen mye lenger enn deg,
og det er én ting du kan stille klokka etter.
Dette går også over.
Er du også klokkefyr?
Tåler en støyt, går videre.
Det er historien om mitt liv. Hva mer har vi?
Førsteprioritet må være å få en dyktig kampanjeleder.
-Har du sjekket lista? -Ja.
Jeg vil snakke med en annen. Lorraine Zimmer.
Deltok i Moss' kampanje.
Kjenner hans metode. Kan være uvurderlig.
Hun er også parti-agnostisk. Ordne et møte.
Skal bli.
Du må overtale noen senatorer, så kanskje du skal ta på en dress.
-Seth? -Hvordan er Florida?
Det er fuktig og irriterende. Og DC?
Kaldt og irriterende.
Sikkert, særlig etter i går.
Så du den?
Ja, jeg så presidentens tale om nasjonens tilstand.
-Hva syntes du? -Politikkmessig eller...
Emily. Hva syntes du?
Det var forfriskende.
Fint å høre litt ærlighet i all sumpen.
Si det til sumpen.
De tar helt knekken på oss her.
Hvorfor ringer du?
Vi går gjennom en tøff tid her.
Presidenten har vært annerledes etter at du dro.
Hvordan da?
Jeg vil ikke si ustyrlig,
men du var alltid på en måte Kirkman-hviskeren,
og jeg lurte på om du kunne...
Om du kunne komme tilbake, bare på besøk.
Jeg vet ikke, Seth.
Mora mi er ikke frisk og trenger meg her...
Jeg forstår. Kanskje du kan tenke på det?
Ok, jeg skal tenke på det.
Mens jeg har deg her,
kjenner du frasen "i tønna", som i: "Vi er i tønna"?
Hvor kommer det fra?
Jeg vet ikke. Falle utfor en foss i en tønne?
Tror ikke det.
Ha det.
...senatoren tok ikke feil.
-Hvem var det på telefonen? -Seth.
Jeg liker ham. Han gir gode brifinger.
...et ødelagt system, når han er noe av grunnen?
-Dere to hadde en greie, hva? -Så vidt.
Han vil at jeg skal dra tilbake. Tror ikke det.
Hvorfor ikke?
Du har onkologen og klinikken for cellegiftbehandling.
Jeg vil være hos deg.
Ikke vær dum. Du la appen på mobilen min. Jeg ringer en Uber.
-Mamma... -Emily,
jeg er i stand til å komme meg til en avtale selv.
Hadde du ikke sluttet, ville jeg gjort det.
Det går fint, kjære deg.
Ta deg av ditt eget liv.
Må ikke du pakke i leiligheten i DC uansett?
...Kirkman mislyktes åpenbart i denne testen.
En president må styre temperamentet,
særlig når han presses.
Ellenor, takk for at du kom.
Nei da. Jeg ville gjøre en avtale uansett.
Har Mars snakket med staben om infrastrukturvalget i morgen?
Har ikke hørt noe om det.
Fint om du kunne snakke
med noen av dem som sitter på gjerdet.
Kontoret for lovgivende saker tror vi får gjennomslag,
men jeg tror du skal være forberedt på å avgjøre det.
Ellenor, hva foregår?
Jeg har bestemt meg for å stille som kandidat for demokratene.
Da vi snakket om denne stillingen,
trodde jeg du sa du ikke ville bli president.
Visste ikke at du ville stille.
Du konsulterte meg ikke før du kom med kunngjøringen.
-Du konsulterte ingen. -Beklager.
Jeg trodde ikke min beslutning måtte godkjennes av deg.
Det er ikke bare det.
Kontoret mitt kom med en rekke gode policyråd
til talen om nasjonens tilstand.
Du lyttet ikke til noen av dem.
-Stiller du på trass? -Nei.
Jeg gjør det fordi det er tydelig
at vi har forskjellige visjoner om landets framtid.
Det er bedre for deg med en visepresident som kan være lydig.
Jeg vil ikke krangle med deg. Ok.
Bli til avstemningen, så kan du dra
og dele visjonen din med resten av USA.
Men du vil ikke gjøre det?
Du lar meg ikke vinne dette
selv om du vet det er til landets beste.
Så du også mener jeg er illegitim.
-Beklager, president. -Jeg også. Jeg godtar oppsigelsen.
Det er alt.
Sitt.
Hva handler dette om, Hannah?
Hvor fikk du dette?
Fra din venn Valeria. Etter at hun prøvde å drepe meg.
Du tror det har med dette å gjøre?
I mangel på en bedre forklaring, ja.
Presidenten instruerte meg til å gi informasjon til russerne.
Men ut over det kan jeg ikke si noe.
Hva som enn skjedde mellom deg og Valeria, var jeg ikke med på det.
Hva vil du gjøre? Torturere meg?
Jeg må i en disiplinær høring.
Tror du de er interessert i dette?
Tror du ikke FBI vet det alt?
Hvis jeg finner ut at du lyver,
er det overflødig å si: "Jeg vet hvor du bor."
-Jeg har noe til deg. -Hvorfor det?
Må du ha en grunn? Kan ikke en jente gi deg noe?
Laget av foreldreløse jenter i Kenya.
Vi finansierer programmet.
En forsinket Día de Los Reyes-gave.
Hva er det?
Du er en elendig latino.
Nei, elsker det.
Jeg trodde bare det var en premie for å presse Mars på Puerto Rico.
Presse ham til hva?
Ledelsen føyer til et tillegg til infrastrukturforslaget.
Puerto Rico-bistandspakken. Hvem er en elendig latino nå?
-For hvem? -Hva mener du?
Bistanden. For fastlandsselskap
-eller for Puerto Rico? -Jeg vil bare hjelpe.
Sikkert. Og det skader ikke å støtte industrien,
men folk i Puerto Rico trenger hjelpen mer.
Ja, jeg vet det.
Jeg må gå.
-God morgen, Pen. Sjekket alt i går kveld. -Takk, pappa.
Jeg tenkte litt...
Jeg vil at du skal kalle meg president som alle andre.
-Så morsom du er. -Beklager at jeg har vært opptatt.
La oss spise middag i kveld.
-Jeg kan ikke. Jeg har planer. -Planer?
Ja. Du er ikke den eneste som er opptatt.
Jeg har et arrangement i Iowa i morgen.
Hovedstaden i Iowa er Des Moines.
Å ja? Hva er hovedstaden i Sør-Dakota?
Si det du.
-Bismarck. -Det er Nord-Dakota.
Ville bare se om at du visste det.
Kom her. Sett deg.
Jeg må reise mye mer de neste månedene
på grunn av valgkampen.
Og jeg innså at jeg ikke har snakket med deg om å stille igjen.
Hva føler du om det?
Det er noe dritt, men det går bra.
Penelope Kirkman, din mor ville vasket munnen din med grønnsåpe.
Jeg så hva du kalte de folkene i Kongressen.
Kan ikke ta på vei for at jeg sier det.
Og ingen vasker noens munn med grønnsåpe lenger.
Det er ikke noe man gjør.
Hvem er du og hva har du gjort med min datter?
Jeg må gå. Jeg kommer for sent.
God samtale.
-Hvordan ligger det an? -Nærmere enn vi liker.
Er dette Darby? Får folk kalde føtter på grunn av henne?
Mulig. Kan gå tilbake til Haskell eller Carlin,
pakke kofferten igjen med deres prosjekter.
Det er for mange særinteresser alt.
Emily, jeg visste ikke at du kom i dag.
Ikke jeg heller.
-Så ikke navnet hennes. -Det ble bestemt i siste liten.
-Mars Harper. En fornøyelse. -Emily Rhodes. Takk det samme.
Direktøren for Råd for innenrikspolitikk venter.
Ja. Kom her.
Håper vi kan snakke senere.
-Ja. -Ok.
-Dere kommer godt overens. -Han skremmer meg.
Elsker det du har gjort her.
Kan henge opp noen drømmefangere
eller Ani DiFranco-og Phish-plakater fra college.
Eller kanskje et familiebilde
som et vanlig menneske med menneskelige bånd.
Apropos familie,
jeg tok en spyttprøve for DNA.
-Ja? Hvorfor det? -Tja, helsegrunner.
Se om jeg må bekymre meg for arvelig blodpropp. Slikt.
Og så jeg kunne finne ut om mine biologiske foreldre. Alt vel med mora di?
Hun holder ut. Eggstokkreft er noe dritt.
Vurderer du å bli i Tampa en stund?
Jeg vet ikke om jeg er laget for DC.
Skulle ønske du kom tilbake.
Ingen kjenner ham bedre enn du.
Siden før han ble president.
Og du trenger ikke ta tilbake gamlejobben.
Gud forby.
Bortsett fra
at jeg nesten driter i buksa når han passerer,
er Harper veldig flink. Og han kjenner alle.
Det var derfor Kirkman valgte ham.
Men noe mangler. Noen mangler.
Jeg var stabssjef. Hva gjør jeg etter det?
De skaper nye jobber støtt.
Du kan gjøre hva du vil.
Du skulle ha begynt for et kvarter siden.
Tenk på det. Vi kunne trenge deg her.
Lorraine Zimmer er her.
Ja. Oppdater meg om hva hun har gjort
siden hun fikk Moss valgt.
Hun startet et PR- og krisehåndteringsbyrå.
Rettet mot næringslivet.
De hjalp til med en ny app, noe kalt Enjoy My Wheels.
De forstyrrer leiebil-bransjen slik Uber ødela for taxinæringen.
Folk kan tydeligvis leie ut bilene sine.
Aksjen til himmels.
Husk, jeg betaler for skilsmisseadvokat, Alan.
Samme om vi må selge båten. Den synker vel uansett.
Må være fint å vite at hvis du må,
kan du bruke kjærestens falske pupper til å flyte med.
Jeg er i Det hvite hus.
Ikke få meg til å be deg dra til helvete.
Lorraine Hanfield Zimmer. En ære.
Kom inn.
Amerikanske presidentvalgs historie
har sine konvensjonelle visdommer.
-En uavhengig kandidat har aldri vunnet. -Siden Washington.
Og et tredje parti har aldri regjert,
så jeg føler det samme om konvensjonell visdom
som konvensjoner.
Det finnes ingen garantier. Bare utfall.
Når det er sagt,
liker jeg å ha så mye info som mulig tilgjengelig.
Så jeg ba om en rask meningsmåling,
og jeg har aldri sett nok lignende. Du, Moss...
...for det vil bli Moss... og en nøytral demokratisk kandidat.
På dette tidspunktet er det helt likt.
Selv Ross Perot fikk bare 19 prosent i 1992.
Dette blir et fascinerende valg. Jeg gleder meg.
Jeg har hørt flotte ting om deg, Lorraine,
men du er mer imponerende i egen person.
Vi vil svært gjerne ha deg med.
President, det er veldig hyggelig.
Jeg sa ikke at jeg ble med.
Jeg trodde du kom til Det hvite hus
-fordi du var interessert. -Ja, jeg ville møte deg.
Moss.
Jeg har hørt at Moss ikke er fornøyd med teamet sitt.
-Han er sjelden fornøyd. -Blir du med i hans kampanje?
Han har spurt. Jeg vurderer det.
Kan jeg spørre hvorfor du ikke er interessert i min?
Du har aldri stilt til valg. Aldri turnert.
Aldri drevet valgkamp.
President, folk liker deg og at du er uavhengig.
De likte kona di, og var veldig lei seg da hun døde.
Men bortsett fra det vet jeg ikke hvem du er.
Jeg kan ikke selge produktet om jeg ikke kjenner merket.
Jeg forstår. Takk for at du kom.
Jeg ønsker deg lykke til.
Skal ha gjester i residensen i kveld.
Jeg skal gi deg navnene snart. Takk.
Navnene på de overlevende?
I ringpermen, under "bruer".
Jeg setter pris på et varsel når tidligere stabsfolk kommer.
Særlig når de
tidligere hadde jobben jeg har nå.
Ja, selvfølgelig. Det skal ikke skje igjen.
De lukter blod, så skjær av dem nesene.
"Skjær av dem nesene"?
I forkant av senatsavstemningen har presidenten ringt rundt.
Vi har medlemmer av seniorstaben i Kongressen.
Dette er prioritet, både for presidenten og for hele landet.
Jeg besvarer gjerne spørsmål. Claire.
Hva sier presidenten
til at visepresident Darby slutter?
Lykke til. Phil, så Brian.
Er det sant at DNC ba presidenten ikke stille?
Du må spørre Meg Chambers.
Hva føler presidenten om negativ dekning
av talen hans?
Han fokuserer ikke på dekning, men...
Jeg vet det ikke er Det hvite hus' oppgave
å legge føringer for pressen,
men blir dere aldri lei av den tabloide besettelsen?
Hvorfor ikke rense munnen? Spør om skolelunsjinitiativet
eller det vi gjør for veteraner.
Hvorfor spør dere ikke om brukollapsen
som belyser hvorfor vi trenger infrastrukturloven?
Dere kan spørre om Annabelle Martin, 13 år, fra Asheville.
Hun mistet foreldrene og en bror i tragedien i Nord-Carolina.
Spør om ting som er viktige.
Vil presidenten droppe ut?
Infrastrukturlovforslaget er prioritet,
men vi kan ikke glemme...
Emily, jeg er så glad du kunne komme. Gjengen er samlet igjen.
-Hvilket monster oppfant det? -Et genialt et i Cincinnati.
Hvem har chili på spagetti?
Ikke døm. Jeg var i India,
de hadde dampede veps på stekte snegler.
Jeg er ikke ansvarlig for mitt folks mat.
Aldri vært der.
Men med veps er visst damping best.
Aaron, takk for påminnelsen om Puerto Rico.
Det kunne lett ha blitt oversett.
Vi overser kanskje noe annet.
Industrien på øya trenger hjelp,
men vi kunne gjøre mer innen humanitær bistand
for lokale folk. Litt betyr mye der.
Skal snakke med sponsorer, legge til noe.
Takk.
Bryr du deg om Puerto Rico?
Om alle ikke-inkorporerte territorier.
Er ikke din nye kjæreste derfra?
-Følger du med på meg? -Det holder.
Jeg liker gemyttligheten,
men jeg hadde en grunn til å invitere dere hit i kveld.
Jeg vet jeg overrasket dere med beslutningen om å stille.
Og beklager at jeg ikke delte den med dere.
Men dere har vært med meg fra begynnelsen.
Emily lenger.
Etter at Alex døde, er dere dem jeg stoler mest på.
Så jeg må ha deres råd. Valget. Kan jeg vinne?
-Det er åpent. -Ja.
Våset deres er velmenende,
men vær ærlige.
Si hva dere mener. Sannheten.
Det er ikke umulig.
Det har ikke noe med deg å gjøre,
men jeg ser ikke en klar vei for en uavhengig kandidat.
Det er for mange hindringer,
særlig uten støtte fra et parti.
Én grunn til at mange drar.
-De ser etter neste jobb. -Som republikaner
vinner Moss blant konservative og eldre,
og de stemmer.
Demokratene tar de progressive,
og hvis det er Darby, vil hun vinne afroamerikanerne
og sannsynligvis andre raseminoriteter.
Det er utfordrende.
Og tenk på det slik. Du kan vinne velgere som fyren
som får landet på rett kurs etter en historisk tragedie.
Ettertida vil huske deg. Men hvis du stiller og taper,
en tredjeplass, er det ettermælet.
Ja.
-Emily, hva tror du? -At du kan klare det.
Men du stiller galt spørsmål.
"Kan jeg vinne?" handler om deg,
men det bør handle om landet.
Så det er ikke "Kan jeg vinne?"
Det er "Hvorfor stiller jeg?"
Ja, hvorfor?
Unnskyld meg.
Å faen. Du er pressesekretæren.
For øyeblikket, ja. Og du er?
Dontae Evans. Jeg leder nettengasjementet.
Altså, sjefen gjør det,
men hun er borte nå.
Noen må bli med på presidentens Iowa-tur,
ta seg av nettmeldinger. Du?
-Ja. -Flott.
-Nå? -Det hadde vært flott.
-Du er på Twitter? -Min undergang.
Så du emneknaggen min nylig?
"Systemet er ødelagt."
-Jeg kan vise deg... -La oss bevege oss.
Minn meg på hvorfor jeg tar turen til Iowa.
Caucuser er toparti-plattformer.
Det kan ikke skade å stjele litt oksygen.
Starten på kampanjen.
Er det ikke viktigere å bli og overtale folk?
Vi har gjort alt vi kan.
Det er i Guds hender nå. Jeg skal si fra når avstemningen er over.
-I mellomtida, vær en del av historien. -Forstått.
Innbrudd.
Infiltrere sivile datasystemer, ulovlig hacking av personlige telefoner.
Noe å legge til?
Jeg ser ingen kameraer,
så det virker som mye vesen for et publikum på én.
Ville ikke tatt så lett på prosedyren, agent Wells.
Din karriere står på spill.
Jeg gjorde jobben min. Beskyttet presidenten.
Som er renvasket,
av både statsadvokaten og spesialetterforsker West.
Det var spesialetterforskeren som ga oss
disse eksemplene på dine overtredelser.
Jeg vet ikke om du forstår situasjonens alvor.
Hvis du ikke mener at amerikanske agenter
kan drepe folk i allierte land uten konsekvenser.
Har jeg din oppmerksomhet?
Britene har valgt å ikke rettsforfølge
grunnet vår spesielle relasjon.
Men du er uønsket i Storbritannia.
Jeg har lovet å gjøre opp. Vi vil ha skiltet ditt, Hannah.
Alt jeg har gjort, har vært for å beskytte landet.
-Dere kan ikke bare kaste... -Det holder.
Du er heldig som sies opp uten siktelser.
Senatets avstemning er over.
-Hva ble det til? -Nei. 48-52.
Faen.
Og det kan bli en feil på dette arrangementet.
-President! -Moss.
Flott. Vi ses ved bilen.
Det var ditt fly som oppholdt oss.
Jeg burde ha visst det.
-Du kjenner Lorraine Zimmer. -Ja.
Lorraine blir med på mitt team.
Hvis jeg har tid.
Gratulerer til dere begge.
Valgkamp, hva?
Men du vet vel ikke så mye om det?
Lykke til på arrangementet. Lorraine?
Hvorfor ser jeg på et tomt rom?
Jeg tror dette er feilen jeg nevnte.
La meg finne ut mer.
-Hva foregår? -Vi krymper rommet.
Jeg ser det. Hvorfor?
-Fordi det er nesten ingen her. -Og hvorfor det?
Visstnok, og dette er ikke bekreftet,
men Moss' kampanje har brukt robocalls
og fortalt tilhørerne at det er avlyst. Derfor dårlig oppmøte.
Et team er ute for å fylle opp.
-Vil du gjennomføre? -Absolutt ikke.
-Kjøp lunsj til dem. Fiks dette. -Ja.
Hei. Jeg er like skuffet som deg.
Jeg trodde vi ville vinne.
Jeg også.
Men lovgivning er uforutsigbart i valgår.
Så vidt jeg kan se, tok Darby et par demokrater med seg.
-Pokker. -Det positive er
at jeg fant en løsning på saltløsningsituasjonen.
FDA lar oss importere medisiner fra Irland.
Hjelper det puertorikanere?
Nei, men oss. Så bare hyggelig.
-Mars, poenget var... -Hør her.
Ikke gå bak min rygg til presidenten.
Jeg gjorde ikke det.
Å be om humanitær bistand er ikke din oppgave.
Vi har en historie, ja.
Men du får ikke snike i køen.
Alt går gjennom meg.
Ja, kort varsel, men det er tid for kanin ut av hatten.
Du må se på hele caucus-kalenderen,
se om det er noe vi kan utnytte.
Du bør ikke spille Fortnite.
Ikke alle i generasjon Y spiller data.
Husker du emneknaggen jeg nevnte?
Jeg håper ikke et nei sårer deg.
Etter talen la jeg ut denne emneknaggen:
"Systemet er ødelagt". Vet du hva trending er?
Ja.
Genererer masse trafikk.
TOM KIRKMAN UORTODOKS ELLER GAL?
Folk responderer på det presidenten sa.
Poster videoer, snakker om ødelagt politikk...
Alle videoene kommer fra ett arrangement.
Ja, et tomt handlesenter.
En protest. Har vel planlagt det som motvekt mot caucusene.
Hvor skal du med nettbrettet mitt?
Må snakke med presidenten.
Wells.
Kjenner jeg deg?
Nei. Men jeg kjenner deg.
Jeg antar høringen resulterte i oppsigelse.
Jeg drar nå.
Jeg kan fortelle deg om videoen.
-Hvordan vet du om den? -Fordi vi filmet den.
Vil du jobbe for CIA?
DETTE ER RETTFERDIG
Ikke et rent sted, men vi lagde en buffer mellom presidenten og EF.
-"EF"? -Ekte folk.
Jeg vet ikke. Hva skal jeg gjøre? Talen?
Bare føl deg fram når du går opp. Improviser.
"Improvisere"? Interessant kommunikasjonsstrategi, Seth.
Hør etter, folkens. Dere vil ikke tro dette.
Vi har en spesiell gjest helt fra Washington, DC.
Nei, hør etter.
Dette er ikke en av dem.
-Skal improvisere. -Dette er en av våre.
-Spar meg. -En ekte uavhengig.
USAs president, Tom Kirkman.
-Takk. -Ingen årsak.
Takk for at jeg fikk komme uanmeldt.
-Hva gjør han her? -Jeg kom for å holde en tale.
Og nå som jeg står jeg her blant dere, føles den ikke relevant.
Jeg vet ikke om dere har hørt det, men jeg ble beseiret i dag.
Av Senatet.
Vi hadde et lovforslag. Et veldig bra et.
Som skulle hjelpe folk som dere,
på steder som dette.
Å forandre glemte samfunn til revitaliserte samfunn.
Samfunn av håp og flid.
Skulle hjelpe folk i Nord-Carolina,
som nå lider et tap
jeg dessverre kjenner altfor godt.
Loven ville bidratt til å fikse
sviktende infrastruktur rundt dem.
Men Senatet...
-...de avviste det. -De vil bare rive ting ned!
Det er logisk å være sint.
Som dere er. Jeg er med dere.
Men kun sinne er ingen løsning.
Vi må finne ut hvordan vi bruker det
til handling.
Så si meg, hvordan fikser vi dette?
-Det kan ikke fikses. -Hvorfor sier du det?
-Fordi ingen lytter. -Ok.
Jeg forstår, for jeg føler det slik av og til,
og jeg er USAs president.
Folk må høre på meg.
Jeg følte det slik i Capitol forleden.
Jeg følte det slik i dag da Senatet stemte mot loven.
Men la meg være ærlig.
Jeg tror vi alle er litt skyldige i å ikke lytte. Jeg også.
Men jeg vil bli bedre.
Jeg lover dere at jeg skal det.
Så her er jeg.
Jeg står rett foran deg.
Hva vil du at jeg skal høre?
Da butikken ble stengt, prøvde jeg å finne annen jobb.
Det er ikke noe.
-Samme for meg. -Det er ikke noe her.
Det er slike ting vi ikke tar opp.
Partipolitikk forstyrrer nabolaget ditt.
Jeg elsker jobben.
Takk.
Med fare for å gjenta meg selv, du var utrolig der.
Det var din idé, Seth. All ære til deg.
-Zimmer. -Kan jeg sitte på?
Var ikke du på vei til Des Moines?
Jo, men Cornelius' fly hadde motortrøbbel.
Og mens vi ventet på reparasjonene, kikket jeg på Twitter, som jeg pleier,
og jeg kom over en Periscope-feed fra et livlig Cedar Rapids-handlesenter.
Jeg måtte sjekke det selv.
-Kan jeg tilby deg en drink? -Nei takk.
Jeg tar alltid med min egen.
Det er en av frynsegodene ved å fly privat. Tar du del?
I kveld, hvorfor ikke?
Jeg har et stort ego, så jeg kan innrømme når jeg tar feil.
Washington er et ekkokammer. Nå og da glemmer jeg det.
Jeg tror at det vi sier,
er det samme folk sier der ute seg imellom.
Media framstilte talen om nasjonens tilstand som et selvpåført sår.
Men de tar feil.
Det du gjorde, traff folk flest.
Min slue plan fungerer.
Og den Tom Kirkman jeg så i dag, med den folkelige stilen, empatien...
Den Tom Kirkman kan bli en ganske bra kandidat allikevel.
Så du jobber ikke for Moss mer?
-Med skitne triks? -Han trenger ikke min hjelp til det.
Det er vinn-vinn for deg. Hvis jeg blir valgt,
vil man si du har oppnådd noe
ingen andre har oppnådd.
Og hvis jeg taper, blir det kjent som en kamp som ikke kunne vinnes.
Jeg tror ikke det finnes kamper som ikke kan vinnes.
Det avhenger av hva du vil gjøre for å nå toppen.
Det er fire ting jeg vil trenge fra deg.
Én: ubegrenset tilgang. Trenger jeg deg, får jeg deg.
To: myndighet til å ansette og sparke kampanjestaben.
Deres jobb er å få deg valgt, men de jobber for meg.
Tre: Du må prioritere pengeinnsamling.
Og fire?
Faen, har glemt hva det var.
Forbeholder meg retten til å vende tilbake til det.
Ok, du sitter. Vil du diskutere lønna mi?
Gratulerer med Iowa. Du tok en sjanse der.
Og vi skal ta mange flere.
Og Lorraine Zimmer bestemte seg for å bli med.
Du fikk mye ut av dagen.
Vi er ikke ferdig. Jeg vil gå rundt i Kongressen.
Lufte ideer om en presidentordre om infrastruktur.
Kontakt Det nasjonale økonomiske rådet,
sett sammen Juridisk og DPC.
Skal bli. Skal du opp til residensen?
Én stopp til. Mars, gå hjem.
Kona di kan glemme hvordan du ser ut.
Jeg hørte handlesenter-ideen var din.
Det var en slags...
Jeg ba om en ny strategi. Jeg fikk det.
Forresten, jeg googlet "tønne"-greia.
Det var en straffemetode for småforbrytere på 1800-tallet.
De la deg i en tønne, og de lagde hull i den,
så ville menn komme og stikke...
...manndommen sin inn i hullene av forskjellige grunner.
Så jeg tok visst feil.
Og jeg glemte å nevne at du er den nye kommunikasjonsdirektøren.
Så du får rapportere til deg selv.
-Kan vi sjekke lokalet? -Ja.
Bekreft sted. Jeg tar overetasjen.
-Sikret. -Takk.
-Beklager... du vet. -Det er ok. Får meg til å føle meg viktig.
-Det er fint å se deg. Kan jeg? -Klart det.
Jeg så opptak fra Iowa.
Ja? Hva synes du?
De var imponerende. Du er en folkets mann.
Noen av dem.
Jeg skal komme til saken.
Jeg kom fordi jeg ville si at i månedene etter at du dro,
har noe vært galt.
Med meg.
Jeg har mistet retning.
Og jeg vil at du skal komme tilbake.
Jeg trenger deg, du holder meg ærlig.
Spørsmålet jeg stilte. Har du svaret?
Jeg tror det.
Jeg tenkte på det du sa.
Jeg tror du har rett. Jeg begynte å ta ting personlig.
Dette handler ikke om meg.
Jeg tjener folket, selv om Kongressen ikke vil det.
Emily, vi har en historisk mulighet.
Jeg tilhører ingen, ikke noe parti. Vi kan gjøre ting de ikke kan.
Hva tror du?
Jeg tjener så lenge presidenten vil.
Jeg hater når folk sier det.
Flott. Takk.
Hovedkvarteret deres er en forbedring fra FBI.
Jeg skal formidle det til Allen Dulles' gjenferd.
Jeg ville spørre: Hva skjedde med agent Rennetts datter,
jenta du tok med fra London?
Hun er med venner av familien.
Så dere overvåket meg også.
Det er det vi gjør.
Og hvorfor overvåket dere Emily? Mistenkte dere noe?
Nei. Det ville overraske meg om hun var en forræder.
Så hva var det i konvolutten?
Hun nevnte noe om en kanal til Russland,
men det var alt hun sa.
USA og Russland deler til tider info om vitenskapsfolk ute av kontroll,
særlig de med tilgang til hemmelige våpenprogram.
Så dette handler om atomteknologi.
Kan være. Men vi har fått nyss om noe skumlere nå.
Hva er det?
Bioterror. Det er det jeg vil du skal jobbe med.
Hvor sender dere meg?
-Hei. -Hei.
-Jeg har noe til deg. -Takeaway?
Det er fra La Casa del Mofongo.
Dro du til Silver Spring for mofongo?
Nei, for deg.
Tror du jeg er sint på deg?
Jeg vet ikke. Slik lovforslaget endte i dag...
Du prøvde, ikke sant?
Jeg er ikke sint på deg.
Greit. Bra.
Bra, for det er noe jeg vil spørre deg om.
Vi har vært sammen en stund nå.
Og jeg pleier å være tilbakeholden.
Men jeg kommer hjem og du er her...
Du er her, og jeg liker det. Jeg liker å komme hjem til deg.
Så jeg lurte på om kanskje...
Kanskje du burde flytte inn.
Jeg trodde du skulle fri.
Kan jeg tenke på det?
Ja, selvfølgelig.
Kan vi spise maten?
Jeg er ikke egentlig en mofongo-fyr.
Da får du lære deg det.
Sendte du lenkene vi snakket om til presidenten?
Ja, til adressen du ga meg.
Men de endret emneknaggen. Synes den er bedre.
Startet dagen med å tro jeg ville få sparken,
og endte opp med å bli forfremmet.
Jeg startet dagen som en lavt rangert spesialist
innen digital strategi.
Endte opp som leder for nettengasjement.
-Godt forsøk, Dontae. -Verdt et forsøk.
Men i morgen skal du pakke skrivebordet i EEOB
og komme til vestfløyen. Du jobber for meg nå.
Pokker.
Hva er det?
Foreldrene mine.
De er døde.
Seth, så leit å høre.
Det er greit. Jeg har aldri kjent dem.
Hei, jeg heter Seth.
Mike. Jeg er Dontaes kjæreste.
Jeg tenkte det. Sett deg.
La meg rive i en drink til dere veltrente herrer.
Lynn?
Pokker heller, Lynn. Hva har du gjort? Kom igjen.
Lynn?
Er dette god whisky? Jeg tenkte jeg burde lære å like det.
Jobben er over.
Kjempefint.
Du har ikke råd til denne.
Hei, jenta mi.
Savnet deg i dag.
Og jeg savnet deg.
Og hvis du blir borte oftere, som du sa...
Ja?
Jeg lurte på om jeg kunne få en hund.
Visste ikke at du var en så bra politiker.
Du elsker også hunder, ikke sant?
-Og folk elsker presidenter med hunder. -Ja.
Jeg skal tenke på det, vesla.
Pappa?
Kan du slutte å kalle meg vesla?
Ok.
Ok. Glad i deg.
Glad i deg også.
Sov nå.
Jeg er mest bekymret for våpenkontroll.
Og jeg mistet et søskenbarn i et selvmord med våpen i fjor.
#KIRKMANLYTTER
Så det er viktig for meg.
Systemet er ødelagt. Det begynner med dere.
Jeg er lei av verdensledere som bruker atomvåpen...
Jeg er sint på at presidenten ikke omfavner alle amerikanske borgere.
Stemmeregistreringssystemet er helt ødelagt.
Vi må gjøre valgdagen til nasjonal helligdag.
Så mye ytre påvirkning i politikk.
Og dere er fokusert på kampanjen,
og fokuserer ikke på folk, som meg.
President, vi trenger din hjelp. Vi har én planet.
Jeg er bekymret for måten vi snakker om innvandrere på.
Tenk på din datter. Tenk på planeten du etterlater.
Intervjuene i episoden er med ekte folk
fra dokumentarskaperes opptak.
Utsagnene er spontane og representerer deres tanker.
Klippene er redigert for innhold og tidsbruk.
Tekst: Marius Theil