Negli episodi precedenti...
Ciao, tesoro. Ti presento Steven Hines.
- Stavo tornando dalla corsa, era qui fuori. - Facevo un giro del vecchio quartiere.
Dante, devi andartene.
- E tu chi cazzo sei? - Ho sentito che mi stavi cercando.
- Patel? - Cerco una testa di cazzo. Si chiama Arlo.
Speravamo di trovare la mia scorta prima che tornassi a casa.
L'hai sottovalutata. Il signor Knox vuole che me ne occupi io giornalmente.
- Sono stata chiara? - Sì.
- Cosa vuoi? - Ciò che vuole il signor Knox.
Adesso ti darò una lezione. Darò la caccia a qualcuno a cui tieni.
- Mi hai parlato di un limite di tempo? - Ventiquattro ore, più o meno.
Ehi, sono Syd.
Questo è il mio numero personale, come l'hai avuto?
- Sono tagliata nel trovare le persone. - Ok, incontriamoci.
Ehi, Kat! Voglio presentarti Syd.
- Syd? - Non sei l'unica che sa trovare le persone.
- Abbassala! - Dovresti rispondere. Riguarda tuo figlio.
Dante, ci sono uomini armati. Stanno minacciando Sam.
- Cosa cazzo hai fatto? - Hanno mio figlio.
Ora non puoi seguirmi e salvarla allo stesso tempo.
Qualcuno mi ha chiamato, hanno sparato a mia figlia.
Sto cercando Katherine Vaughn Miller.
Kat è tua figlia?
Sto cercando mia figlia!
- Fermati... - No, ascoltami!
Sono le 9 -e 36 minuti. Ben ritrovati con Russell Carr. Buongiorno a tutti!
Come state?
Chissà cos'ha fatto, stavolta.
Importa qualcosa?
Sì.
Hanno sempre fatto così.
Stavolta fanno sul serio, però.
Cioè?
Niente.
Non guardarli.
Dai, guarda me.
Che stupido.
Perché stai sorridendo, allora?
Non è vero.
Ok, non sorridere.
Non sorridere... non farlo!
Visto? Te l'avevo detto.
Sei stupido comunque.
- Mamma? - Non ora, tesoro.
Ci aspetta un lungo viaggio.
Papà!
Syd. Marcus. Troveremo una soluzione. Andrà tutto bene.
Papà, non voglio andarmene.
Ci vediamo presto, tesoro mio.
Anche tu, Marcus.
Verrò a trovarvi presto, ve lo prometto.
Sì.
Ok, papà.
Sua figlia è uscita dalla sala operatoria.
Non è ancora fuori pericolo, però.
È giovane, è forte.
- Ma si riprenderà? - Abbiamo fatto tutto il possibile.
Ad ora, tutti i segnali sono positivi. Non possiamo far altro che aspettare.
Si sveglierà tra qualche ora.
Grazie.
Ho visto il suo fascicolo.
Katherine.
È un anno più grande di me.
- Syd, non... - Ecco, quindi...
Cos'è stato a spezzare mamma in due.
Sapevo fossi un traditore.
Mamma mi diceva sempre "non lasciare mai che un uomo ti manchi di rispetto".
Probabilmente era per quello che ti aveva lasciato.
Parlando di mancanza di rispetto...
L'hai presa in giro.
E poi? Noi ce ne siamo andati e tu...
Sei passato...
Alla tua nuova famiglia? È...
Cioè, dopo quando tempo sei andato a vivere con quella bambina e sua madre?
- Non è andata così. - Davvero? Perché... com'è andata? Ti...
Ti prego, dimmelo.
Ricordo quello che mi avevi detto.
"Ci vediamo presto, tesoro mio.
Verrò a trovarvi presto".
Me lo ricordo perché...
Ci ho pensato
tanto,
più...
E più volte,
cercando di capire...
"Cos'ho fatto di male? Cos'ho sbagliato? Cosa...
Perché non vuole venire a trovarci?"
Syd...
Ci ho provato.
Quando vostra madre vi ha portato a Miami,
sono diventato quello cattivo.
Era tutta... colpa mia.
Ho sempre cercato di dirtelo.
E la nostra relazione... il nostro quid pro quo...
Non era una cosa stabile. Io...
Non scaricarla su di me.
Non è colpa mia se sei stato un marito e un padre del genere.
Ti sei fatto... un'altra famiglia.
Cosa doveva fare mamma?
Combattere.
Doveva restare e combattere.
- Con me, non contro di me. - No.
Eri tu che dovevi rimanere e combattere.
Per noi.
Per la tua famiglia.
Che genere di uomo sei?
Tu non sei... non sei mai venuto.
Non hai... non hai nemmeno mai chiamato.
Ho dovuto farmi avanti per Kat.
- Lei era una mia responsabilità. - Lo ero anche io.
Lo ero anche io.
Oh, mio Dio.
- Tu non mi volevi. - No.
No.
- No. - Tu non mi volevi.
Ero sacrificabile.
Certo, mi sembra giusto.
- Dov'è Zach? State bene? - In camera. Che cazzo succede?
- No! Sono venuti con la pistola. - Stai bene?
- Cos'hai fatto, Dante? - Dov'è?
No. No, no, sta dormendo. Fermo. Fermo.
- Dovevi smetterla. - Senti, non è colpa mia.
- Ok? Ti spiego. Senti... - È colpa tua. Tu e Ray...
Quello che devi fare
- è prendere le tue cose, ok? - Oh, ti ho anticipato.
- Porto Zach da mia zia a Scottsdale. - È mio figlio.
Non puoi portarmelo via.
Sì, che posso. Il giudice l'ha detto.
L'unico motivo per cui sono rimasta è per non farlo da sola.
- Ti prego. Cosa... vuoi che faccia? - Sono stata un'idiota.
Cosa vuoi che faccia? Dimmi...
Cosa vuoi che faccia e io lo farò.
Puoi salutare tuo figlio.
No!
- Tu non mi porterai via mio figlio. - Dopo che gente armata è entrata in casa?
Non lo permetterò.
Vai a salutare tuo figlio.
Ce ne andiamo.
Vuoi che ti aiuti?
Chi di voi due è un bagnino?
Fermo! Aspetta! Fermati! Fermati!
Fermati!
Fermati! Fermo!
Vattene di qui.
Vattene e basta.
Rattoppami, Baywatch.
L.A.'s Finest - Stagione 1 Episodio 7 - "Book of Secrets"
#NoSpoiler
Ehi, ti ho portato
un cambio di vestiti.
So che quando tutto questo sarà finito...
Dovremo parlare del...
Vibratore che ho visto nel tuo armadietto.
Sono per l'auto-consolazione.
Ne vuoi parlare?
Del mio vibratore?
No.
Delle emozioni.
Joseph ha avuto una figlia.
Lei è mia...
Sorella per metà.
Ho una sorella...
Per metà.
È così imbarazzante.
Mi dispiace.
Sai, mia madre... era solita...
Picchiarci a sangue. A me e mio fratello piccolo, Nico.
Io lo sopportavo, sai? Ero una ragazzina tosta, ma...
Nico era debole.
Non lo so. Suppongo che...
Ti sto solo dicendo che non sei sola.
Cioè, letteralmente non sei sola. Tua sorella è in fondo al corridoio.
Troppo presto?
Oddio.
Starà bene?
Così dicono.
Sto perdendo.
No.
Tua sorella è ancora viva.
Non te l'ha portata via.
Ha fallito.
Tu non capisci.
Non è quello che Knox ha cercato di portarmi via.
Non è questo che fa male.
È quello che lei mi ha portato via.
Joseph è rimasto qui.
Lei era degna di essere cresciuta da lui.
Io no.
Lei ha avuto la vita che dovevo avere io.
Si è presa mio padre.
Cosa vuoi che faccia?
Trova Arlo.
Sarà fatto.
Che serata.
È ora di muoversi.
Tutte le garze...
Qualsiasi cosa abbia tracce di sangue...
Lì, nel bidone.
Ora buttaci sopra la vodka.
Ora, che faccio con voi?
Vattene.
Le medicazioni terranno fino a stasera, ma dovresti andare in un ospedale.
Non è divertente.
Lo so.
Facciamo un gioco.
Lasciaci andare, ti prego.
Lasciarvi andare?
No.
Ma...
Se vinci...
- No, ti prego! - Il tuo ragazzo vive.
- No, no. Ti prego, non farlo. - Che ne dici...
Di Sasso, Carta, Forbici?
Cosa?
Forza, tira su le mani.
- Per favore... - Gioca o lui muore!
Per me va bene tutto.
Sasso, Carta, Forbici, vai!
Sei fortunata.
Prendi le tue chiavi.
- Andiamo. - Prendile tu.
Non so guidare.
Che c'è? Tante persone non lo fanno.
Chi se ne frega, andiamo!
Signor Duvall,
non mi è mai sembrato un mecenate della arti.
Questo posto è fantastico.
Se questi muri potessero parlare,
immagini cosa avranno visto.
La storia...
È il nostro maestro più grande.
Posso chiamare qualcuno per ottenere il titolo di edificio storico in città...
Sa, il mio bisnonno
ha fatto fortuna con gli spettacoli di burlesque.
Stavo pensando di riprendere gli affari di famiglia.
Sexy show dal vivo sul palcoscenico,
ragazze in gabbia ai lati.
Magari anche
qualcosa con gli animali nel retro.
Ma non è venuta qui
per discutere sulle potenziali entrate...
- Giusto? - Sono venuta qui
per discutere sui suoi ripensamenti
riguardo ad essere nostro fornitore.
Devo essere onesta, la sua mancanza di fiducia, è davvero sconfortante.
Anche il signor Knox rimarrà deluso.
Ha perso il deposito.
La polizia gli ha confiscato venti
milioni di dollari in prodotti.
E il suo socio, Kobi...
È stato ucciso in un raid della narcotici.
Le ambizioni di Gabriel Knox forse erano
un pochino più grandi...
Delle sue abilità.
La sua espansione verso la Costa Ovest è stata...
Difficoltosa.
So come può sembrare...
- Ma deve capire... - Sembra che il mio prodotto
potrebbe rendere meglio con un altro distributore.
- Sono piccoli contrattempi. - Altri piccoli contrattempi,
e saremo ben felici di portare i nostri affari da un'altra parte.
Signor Duvall...
- Lei deve capire... - La prego...
Mi chiami Bishop.
- Bishop, di questi tempi, lei deve... - Devo rispondere.
Sembra arrabbiata.
Forse il signor Knox avrebbe dovuto scegliere qualcuno un po' meno...
Emotivo per questo lavoro.
Riguadagneremo la sua fiducia
in breve tempo.
Glielo garantisco.
Lo spero.
Ci vogliono le palle per fare questo lavoro.
Tutte le prove a discolpa.
Non aspettare fino al "via al processo". Voglio subito una condanna.
Questo è l'aggiornamento richiesto su Santa Monica.
- Qualche pista? - Delle telecamere hanno ripreso la scena.
Figlio di puttana.
Lo conosce?
Grazie, Malcolm. È tutto per ora.
Ehi, McKenna, abbiamo un'aggressione con rapina in una torretta del bagnino.
Possibile rapimento.
La polizia di Santa Monica ci ha informato per via della tua ricerca.
Potrebbe essere il tuo uomo.
Andiamo.
Bene, c'è niente che vuoi dirci
riguardo il caso di Santa Monica prima che arriviamo lì?
No, cerchiamo di prenderlo.
Ehi, non so cos'è successo là fuori e non so cosa stia succedendo con Syd,
ma mi sento che finiremo nei guai.
Sentite, non abbiamo seguito il protocollo alla lettera
e ora questo tizio è in giro libero.
Ci sono persone in pericolo.
Voglio fare la cosa giusta.
Ok, ascolta, ti copriamo le spalle.
Ma vogliamo sapere l'intera storia quando sarà tutto finito.
Ok.
Ehi.
Dobbiamo parlare.
Perché non mi hai detto che Steven Hines era alla sparatoria di Santa Monica?
- Di cosa stai parlando? - Lo sai di cosa parlo.
- È un sospettato nella sparatoria. - Non è lui che ha sparato.
- Come lo sai? - Perché lo so.
Immagino che tu sappia anche che "Steven Hines" non esiste realmente.
Qual è il suo vero nome?
Dante Sherman.
È...
È un mio informatore confidenziale.
Un tuo informatore? Gesù, Nancy.
È stato in casa nostra!
Volevo dirtelo quando si è presentato alla tua conferenza stampa.
Era incazzato perché alcune informazioni che mi aveva dato,
avevano messo nei guai qualcuno.
Non sapevo come dirtelo.
Non so...
Non so... prova questo: "Un pericoloso criminale sta entrando nelle nostre vite
perché è incazzato per una cosa".
- Magari questo. - È un informatore segreto.
Non dovrei parlarne affatto.
Ho tutto il diritto di sapere chi sono gli informatori confidenziali!
- Sono il procuratore distrettuale, cazzo! - Scusa!
Che altro devo sapere?
Niente.
Nancy, dimmi la verità.
È solo un caso.
Da McKenna: Hai parlato con la vittima? Sydney: Sto ancora aspettando. Da McKenna: Ti copro le spalle
Ti stavo cercando.
- Che lavoro faceva tua madre? - Cosa?
Era un'insegnante di scuola materna. Sai quanto guadagnano in un anno?
- Di cosa parli? - Ricordi la tua casa a Miami?
Hai idea di quanto fosse il mutuo su quella casa?
Ricordi di aver voluto qualsiasi cosa?
Una bicicletta? Lezioni di ballo? Il campeggio estivo?
Tua madre ti ha mai detto di no?
- Da dove pensi venissero i soldi, Syd? - Avere i soldi...
- Non è avere un padre. - Pensi alla vita che hai avuto?
Tua madre non ha fatto tutto da sola,
ok?
E non venirmi a dire che non ti volevo.
Eri una bambina,
che viveva a casa con la madre. Ha visto le cose in un solo modo.
Ora sei un'adulta.
Quindi, cresci.
Crescere?
L'ho fatto. E mi chiedevo dove diavolo fossi finito.
Non è così semplice, Sydney. È quello che cerco di dimostrarti.
In realtà, è...
Così semplice. O hai un padre o non ce l'hai.
Non fingere che non avessi scelta.
- Potevi... dovevi esserci. - Beh, non credi che lo sappia?
Tesoro, puoi smettere di odiarmi
per un secondo
e ascoltare ciò che sto cercando di dirti?
Volevo esserci per te.
Davvero.
- Ma non potevo. - Signor Vaughn.
Si è svegliata.
Io... devo andare.
Certo.
Vai.
Quindi a che ora tu e...
Mi sembra si chiamasse Becky.
No.
Betsey?
- Aspetta, non sai come si chiama? - Stavamo solo facendo sesso.
L'ho incontrata al bar della spiaggia. Diceva di conoscere un posto tranquillo.
Subito dopo, un tipo con la pistola mi ha spaccato la faccia.
Mi sono svegliato e lui era ancora lì.
Le ha fatto prendere le chiavi e se ne sono andati.
Ho chiamato il 911.
Ehi. Il bagnino dice che la ragazza si chiama Rebecca Arnold.
Becky.
Sapevo che era Becky.
Che stronzo.
Ho bisogno di una via d'uscita.
Sul serio, Arlo?
Ho saputo dei tuoi casini, e davvero
non avresti potuto scegliere un giorno peggiore per continuare...
Ad essere te.
Le mie istruzioni non erano chiare prima?
Ho fatto ciò che mi ha chiesto.
Ho fatto un'offerta.
Non ti ho detto di fare giochetti mentali con lei.
Né ti ho dato informazioni su sua sorella per poterle sparare
sotto gli occhi di una dozzina di testimoni.
Era la nostra arma.
Non uccidi ciò che puoi sfruttare, Arlo.
- La Burnett ha iniziato tutto questo. - Ed io devo farla finita.
La prego, signorina...
Signorina Hart. Sta esagerando.
Attento, Arlo, o sarai il secondo uomo di oggi che mi ha detto come mi sento.
Ascolti, non... non volevo...
Il signor Knox ha chiuso con te.
Chiuso? Aspetti. No. Signorina, signorina Hart...
Lei... deve parlargli.
Posso sistemare le cose.
L'hai detto altre volte.
Lui... darà la caccia ai miei genitori.
Ucciderà tutti quelli che conosco per assicurarsi che il prossimo sappia
esattamente cosa succederà se farà un casino.
La prego. Posso sistemare le cose. La imploro.
Parlerò col signor Knox.
Ma nel frattempo, per l'amor del cielo, non dare nell'occhio.
Niente più cadaveri.
Lo prometto.
Grazie.
Cazzo.
Ehi!
Ciao!
Ciao, tesorino.
È per te, mamma.
Katelyn, l'hai disegnato tu?
Sì.
Tesoro, è bellissimo.
Ehi.
- Sono qui. - Ciao, papà.
Ti ho portato delle cose.
Grazie.
Ciao.
Ciao, Katherine. Riesci a parlare?
Dovrei farti qualche domanda.
Come conosci Arlo?
Non lo conosco.
Ti ha chiamata per nome e l'hai incontrato.
Ha passato la giornata a comprare un braccialetto nella mia gioielleria.
Come lo conosci?
Ha detto che avrebbe fatto del male a qualcuno vicino a me.
- Mi dispiace. Non... - Non sapevi.
- No. - Syd.
Devi farlo proprio ora?
- Kat deve riposare. - No.
Dobbiamo parlare.
Da sole.
Ok.
Ti starai chiedendo come facevo a sapere chi fossi.
Già.
All'inizio, quando ero piccola, non conoscevo...
Papà.
Pensavo fosse solo un amico di mia madre.
E... poi quando mia madre è morta,
ho scoperto che Joe...
In realtà era mio padre.
Ma sapevo che aveva dei figli.
Così, quando sono cresciuta, ho fatto un po' di ricerche sui social media.
Ero curiosa.
Ma non mi sono mai fatta sentire.
Ha mai parlato di me?
No.
Penso che fosse...
Troppo doloroso per lui.
Ma tu hai i suoi occhi.
I miei occhi.
Riesci a vederli?
Pensi di...
Conoscermi perché hai visto delle mie foto su internet.
Quando ti guardo non provo nulla.
Non sei niente per me.
Mio padre si è scopato tua madre.
Questo non ci rende una famiglia.
Ehi! Che succede?
- Niente. Devo andare. - Ti prego, non andare. Io...
Senti, io...
Ho portato delle cose per Kat. Ma...
Ho portato...
- Anche qualcosa per te, che dovresti... - Tienilo.
Dai, ti prego, dagli un'occhiata.
Per favore?
Siediti, dai.
Io...
Ho conservato tutto.
All'inizio per rabbia,
ripicca...
Ma poi con gli anni ho capito che lo stavo...
Conservando per me...
Per ricordare a me stesso che uomo fossi, qualunque cosa dicesse tua madre.
Da Los Angeles a Miami?
Ho cercato di esserci per te, Syd...
Ma tua madre non l'ha voluto.
Quindi... questo cosa dovrebbe provare?
Io c'ero.
Guarda.
Saggi di danza,
partite di basket,
diploma.
Sono venuto.
Ma tua madre mi ha mandato via.
Ha chiamato la polizia...
Un paio di volte.
Lei non mi voleva nelle vostre vite.
Non mi sembra ti sia mai preoccupato di ciò che volesse mamma. Perché...
Perché ti sei tirato indietro quando si trattava dei tuoi figli?
Il nostro matrimonio...
Non era perfetto.
Ma...
Ci abbiamo provato.
- Poi quando sono scappato, io... - È così che lo chiami?
Ehi.
Quando ho tradito tua madre,
l'unico modo per farmi capire quanto l'avessi ferita,
era portarmi via il mio mondo...
Tu e tuo fratello.
Io le ho spezzato il cuore,
e allora...
Lei si è presa il mio.
Alla fine, ho capito che...
Il mio presentarmi le faceva solo più male, quindi...
Ho smesso.
Ho solo...
Lasciato che avesse la sua vendetta.
Quindi se chiamassi la mamma, adesso...
E le chiedessi di tutti questi viaggi e...
Dell'averti mandato via...
Che cosa direbbe?
Ti direbbe...
Che le dispiace.
Senti, io...
Non te l'ho detto perché volevo che ti arrabbiassi con tua madre.
Voglio...
Solo che tu sappia la verità.
Nonno!
Chi ha fatto entrare i miei nipoti?
Ehi, guardati, piccolo. Sei diventato così...
Grande che riesco a malapena a sollevarti.
Ehi, figliolo. Come va?
Tutto bene?
Sì.
Sì, è questa.
È intestata a Rebecca Arnold.
Già, lei dov'è?
C'è un sacco di sangue qui.
Apri il bagagliaio.
Detective!
Questa la dovete sentire.
Sembra che abbiamo qualcosa.
L'ho visto! Le ha puntato la pistola dritta alla testa e poi le ha sparato.
Ok, beh, può descrivere chi ha sparato, per favore?
Basso.
Scuro.
Capelli lunghi.
- Sai dov'è andato? - Ero sicura che avrebbe
rubato la macchina. Cioè, altrimenti perché avrebbe ucciso quella ragazza?
Ma lui...
L'ha messa nel bagagliaio.
Si è guardato intorno... non mi ha visto, nessuno mi vede...
ma io l'ho osservato.
Ha guardato il telefono, finché...
Non è arrivata un'altra macchina.
Tutto qui?
Sì, tutto qui.
Ha solo guardato il telefono?
Hai detto che è uno stronzo millennial.
- Ha preso un Uber. - Sì.
- Andiamo. Grazie. - Grazie.
Non mi interessa dei tempi di consegna. Ho chiesto i documenti un'ora fa.
No, non devi chiederlo al tuo capo, perché io sono il suo capo.
Mandameli subito.
Grazie.
La domanda per la custodia è NEGATA per ragioni specificate nell'allegato 5.
Te l'ho detto, è un azzardo.
È l'unica possibilità che ho.
Aspetta.
Lì, al centro.
È questo. È questo. È lo stesso tatuaggio che ho visto sul collo del cecchino.
- Sapevo che me lo sarei ricordato. - Dalla prigione?
- Sì, sì, sei stato dentro? - No, mai stato in prigione.
Beh, dato il tuo lavoro, ci finirai.
Quando sei dentro,
impari alcune cose. Con chi sederti.
Con chi parlare. E il modo più veloce per farlo è ricordando i tatuaggi.
Ora, l'unica gang che ha quel tatuaggio è di Victorville.
Sono i Principi.
Quindi...
Guarda.
Se lo faccio, dovrai cancellare il mio numero, va bene?
Ormai ci sei dentro fino al collo.
Ok.
Eccolo. È lui.
Voglio Arlo.
Dante?
Sto venendo a cercarti.
E quando ti avrò trovato, mi implorerai per la tua vita.
E poi mi implorerai per ucciderti.
Ma che succede?
Oh, sì.
Da Arlo: PROGRAMMA DI PROTEZIONE, ADESSO
Trovato. Sono risalita alla sua ultima corsa di Uber.
Ha preso un Uber?
I ragazzi di oggi.
Il ragazzo è un pazzo omicida.
Sì, non scherziamo. Ha già ucciso una ragazza. La bagnina che lo ha salvato.
Troviamo quel conducente prima che sia troppo tardi.
Va bene, tienimi aggiornata.
Come va da te?
Male.
Syd, è morta?
No.
Non è morta.
Credo che potrebbe andare peggio.
Ehi, devo andare.
Fammi sapere quando trovate Arlo.
Ricevuto.
Ehi.
Mi hanno detto che ti avrei trovato qui.
- Ti va di parlare? - No.
Va bene.
Resteremo qui...
In silenzio.
Senti, Syd.
Volevo solo sapere come stavi, tutto qui.
Essere sicuro che stai bene.
- Qualunque cosa ti serva, qualunque. - Tutto tranne il silenzio?
- Giusto? - Ok.
- Perché sei venuto qui, Warren? - Perché voglio la verità.
Perché eri a Santa Monica, Syd?
C'era un cecchino.
E so che c'è molto più di quello che McKenna ha detto ai primi soccorritori.
Ero lì per incontrare l'uomo di Max, Arlo.
Ok, ma ora abbiamo un'intera task force, Syd.
- Perché sei andata da sola? - Non sono più sola.
- Ho McKenna. - Sì.
Ho visto che dentro c'è tuo padre.
Ho visto che ora anche lui è dalla tua parte.
Non direi che è esattamente così.
Senti, Syd...
So che non sono affari miei, ma per quello che può valere...
Non devi essere troppo dura col tuo vecchio.
Insomma, l'ultima volta che l'ho visto, era...
Sovrappensiero.
Proprio come adesso, preoccupato per te.
Cosa intendi dire?
Ok, quando è successo il fatto con Knox,
sei rimasta in coma per circa una settimana.
E lui era lì,
seduto accanto al tuo letto, e piangeva.
E io ero lì,
quando Marcus ha trovato tuo padre seduto accanto al tuo letto,
e gli ha detto di andare via. È stato orribile.
Ma come ho detto prima...
Non era mio compito immischiarmi nelle questioni familiari.
Senti, Syd, ci sono delle persone...
Che tengono a te.
Lascia che si preoccupino.
Signor Kaufman. È stato localizzato dall'Unità Crimini Informatici.
Vogliamo informazioni su una sua corsa.
Pensa che solo perché è un poliziotto risponderò alle sue domande?
Beh... sì.
Può scendere, per favore?
Un ragazzo basso, coi capelli lunghi.
State violando i miei diritti.
La mia privacy. Non do il mio consenso.
Il governo non può rintracciare i miei movimenti.
In realtà, ha dato il consenso
quando ha firmato per diventare un conducente Uber.
È letteralmente scritto nel contratto.
- Non mi avete letto i miei diritti. - Non è in arresto.
Per ora. Sembra voglia ritardare e ostacolare un'indagine ufficiale.
Sequestriamogli l'auto e intanto rileviamo il DNA del sospettato.
Questo è l'ultimo conducente.
Quindi a meno che non voglia che la accusiamo di complicità,
ci dica dove l'ha lasciato.
Ditemi che è uno scherzo.
Forza! Forza!
Alzati!
Chi sei? Cosa vuoi?
Non uccidermi.
Puoi avere quello che vuoi.
Che ne dici di riavere la tua vita?
Cavolo. Ci dividiamo, o cosa?
Dentro una fabbrica chiaramente infestata? Certo.
- Cosa può andare storto? - Perché dici così?
Cento dollari che dentro ci sono clown morti.
Dai, amico. Perché lo dici a me? Sai come la penso sui clown.
Smettila!
- Salvami. - Ti stanno facendo impazzire?
Non ne hai idea.
Odio essere in panchina.
Dovrei essere lì con te.
Beh, appena arrestiamo Arlo potrai farlo.
Così potrò andare a casa e togliermi la puzza di stupido da dosso.
Hai visto cos'è successo a Ray
quando ha pestato i piedi al signor Knox. Lasciami vivere...
E potrai riavere tutto ciò che avevi prima...
Che quella testa di cazzo di tuo fratello ti coinvolgesse in tutto questo.
Lascia che ti dica una cosa su mio fratello, testa di cazzo.
Sai, Ray...
Ha sempre riconosciuto quello che eravamo.
Solo che io non ho mai ascoltato.
Ora invece, lo faccio.
È arrivato il momento di comportarmi come Ray.
Vorrei solo dire che apprezzo molto...
Tutto quanto.
Sì, ci penso io.
Devo andare.
- Polizia di Los Angeles. - Getta l'arma!
Dante.
McKenna, che succede?
Conosci questo tizio?
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dirà potrà essere usata contro di lei in tribunale.
Ha diritto a un avvocato.
Se non può permettersi un avvocato, gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Ha capito i suoi diritti?
Sì.
Conoscendo tali diritti vorrebbe parlare con me?
Con te?
No.
Warren mi ha detto di Miami.
È un brav'uomo.
So che questa è la seconda volta che sei costretto a vedere tua figlia...
In terapia intensiva, a causa di ciò che ha fatto Knox.
Ho esagerato.
Lo so.
Mi dispiace davvero tanto.
No.
- Mi dispiace. - No, no, no, no, no.
Non farlo, su.
Non scusarti.
Ho tanta strada da fare.
Quindi, cosa facciamo adesso?
Ascolta...
Scopriamo chi è stato.
E ci assicuriamo che non possa più farci del male.
Sì, anche...
Quello, papà. Ma stavo parlando di questa...
Situazione familiare.
- Ok, beh... - Sì.
- Ci lavoreremo su. - Sì.
Vi devo chiedere di temporeggiare per il rapporto.
- Cosa? - Fate...
Fate con calma.
Non potete ancora procedere.
- Certo che possiamo, è in arresto. - No, no, non è ciò che intendo.
Dovete arrestarlo voi.
Io non posso farlo.
Ma... temporeggiate.
Che diavolo sta succedendo?
Era di questo che mi parlava Patrick prima. E...
- Scoprirà... - Senti, non voglio immischiarmi...
Nel tuo matrimonio, ok?
Ma qualunque cosa stiate combinando tu e Syd...
Sgattaiolate via, nascondete segreti da settimane.
Sono tuo amico.
Ma posso girarmi dall'altra parte fino a un certo punto.
È ovvio che conosci questo Dante.
Perché ha palesemente a che fare con quanto successo a Santa Monica.
E scommetto che è per questo che Calloway ci sta col fiato sul collo.
Sentite, vi dirò la verità...
Su tutto quanto.
Ma non posso farlo adesso.
Va bene. Ce ne occupiamo noi.
- Vedi di portarci la verità domani. - Grazie.
Ciao.
Ehi.
Credevo te ne fossi andata.
- Le ho chiesto io di rimanere. - Papà.
Ascolta, so cosa ha detto e so perché lo ha detto.
Ma voi due dovete parlare.
Non dobbiamo per forza farlo.
No, puoi entrare.
Sei sicura?
Cos'altro posso fare stasera?
Di cosa vuoi parlare?
Dimmi di Joseph.
È stato un buon padre?
In realtà...
Non molto.
Avevamo una pessima relazione, abbiamo risolto solo dopo i miei vent'anni.
Davvero?
Sì, tu probabilmente hai creato un'immagine nella tua testa...
Della vita perfetta con papà.
Sì.
Lo capisco.
Pensavo la stessa cosa di te e tua madre.
Ma immagina, era un papà single.
Non era molto presente all'inizio, e quando lo era...
Beh... lo conosci.
Com'era quando eri bambina?
Difficile.
Era difficile.
Certo.
Ma ci teneva.
È proprio papà. Lo stesso.
Fumava i sigari?
Amavo il profumo del giardino quando ne accendeva uno dopo il lavoro.
Mi piace ancora l'odore dei sigari.
Quella casa ne era...
Impregnata. Il fumo dei sigari mi fa venire mal di stomaco tuttora.
E cos'altro? Dimmi qualcos'altro.
Amava Lola Falana.
Te lo giuro.
E...
Fumava questi fantastici...
Sei pronta ad essere onesta con me?
Dante Sherman.
Chi è per te?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com