Was bisher geschah...
Ich habe die hier gefunden. Wettscheine von der Rennbahn.
Er beanspruchte 30.000 Dollar für das Fentanyl, das die Polizei konfisziert hat.
Ich dachte, bei den Toten gäbe es weniger Verantwortung.
Und du meinst, der Wechsel in die Pathologie ist eine weitere falsche Entscheidung?
Ich weiß nicht. Aber ich weiß, dass ich jetzt einen sehr guten Tänzer kenne.
Glaubst du wirklich, dass Brendan Skene auf dich geschossen hat?
Könnte ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Ex-Mann stellen?
Brendan Skene hat viele Briefe nach Hause geschickt.
Er ließ sie von jemandem schreiben. Sie haben diese Briefe geschrieben.
Aber Sie haben nicht alle Briefe geschrieben, richtig?
Was bedeutet, dass Skene einen neuen Zellengenossen hatte.
Francis Chester.
Ich weiß, dass du gesagt hast, ich soll mich nicht einmischen,
aber ich habe etwas rausgefunden und es ist sehr wichtig.
Ruf mich zurück, ja?
- Was machen Sie hier? - Ich hole mir einen Kaffee.
Der einzige Kaffee zum Mitnehmen in der ganzen Stadt
gibt es genau dort, wo ich zufällig mein morgendliches Tai Chi mache.
Der Sinn meines morgendlichen Tai Chi, Harrow, liegt darin,
mir Einsamkeit und Ruhe zu verschaffen,
um mich auf einen Tag voller Ärger und Beschwerden vorzubereiten.
Warum hast du mir nie erzählt, dass du eine Nichte hast?
Du hast den ganzen Weg auf dich genommen, um mich das zu fragen?
Und um mir deinen Schlangenstil anzusehen. Und allein das zu sehen, war die Fahrt wert.
- Okay. - Im Ernst.
Wir lange kennen wir uns jetzt schon?
- Zu lange. - Genau.
Warum hast du nie eine Nichte erwähnt, die eine Top-Neurochirurgin ist?
Aus demselben Grund, warum ich dir nichts von meiner
Keramiksammlung aus dem 17. Jahrhundert erzählt habe.
Denn von deinem Job mal abgesehen, hast du für so etwas kein Interesse.
Also die eigentliche Frage ist doch: Wieso willst du das wissen?
Sie ist schlau, sehr schlau.
Sie war auf dem Weg, die Beste in ihrem Fach zu werden.
Warum hat sie aufgehört?
- Was ist das große Geheimnis? - Das musst du sie fragen.
- Ich frage aber dich. - Und ich werde es dir nicht sagen.
Es hatte mit Sicherheit nichts mit einer Fehlentscheidung zu tun.
- Pavich. - Wieso interessiert dich das überhaupt?
Ich hoffe, nur aus müßiger Neugier und aus keinem anderen Grund.
Pavich.
Alles klar. Ich rufe zurück.
Was ist los?
Ich fürchte, ich habe sehr schlechte Nachrichten.
Sie sollten sich vorbereiten.
SubCentral.de präsentiert:
Harrow - S02E05 "Ab Initio"
Übersetzt und Timings von **butterfly**
VO von Addic7ed.com
Sieht aus, als wäre er ertrunken.
Er hatte sein Handy und sein Portmonee bei sich.
Wir haben seine Travel Card überprüft
und er ist gestern Abend um 19:50 Uhr an Bord einer Fähre gegangen.
Er hat nie ausgecheckt.
Aufgrund der Gezeiten...
und der Tatsache, dass seine Leiche hier angeschwemmt wurde...
gehen wir davon aus, dass er um 20 Uhr von der Fähre gestürzt sein muss.
- Wie stürzt man von einer Fähre? - Was wollte er auf einer Fähre?
Okay, wann wurde er das letzte Mal gesehen?
Er hat sich krankgemeldet, aber das war vor zwei Tagen.
Okay.
Harrow?
Ich...
Ich bin gestern erst aus Port Astor zurückgekommen.
Ich wollte ihn anrufen, aber...
Der Akku war alle, als ich im Flieger war.
Ich habe eine Nachricht von ihm.
Von 20 Uhr.
Um diese Zeit war er auf der Fähre.
Sie haben eine neue Voicemail. Neue Nachricht von 20:01 Uhr.
Hey, ich bin es. Ich weiß, du hast gesagt, ich soll mich nicht einmischen,
aber ich habe etwas rausgefunden und es ist sehr wichtig.
Ruf mich zurück, ja?
Was genau meinte er? Worüber wollte er mit Ihnen reden?
Ich weiß es nicht.
Du musst doch eine Vermutung haben.
- Ich weiß es nicht! - Okay, okay.
Wir werden dem nachgehen.
Wir werden die Überwachungskameras auf der Fähre sichten.
Aber im Moment deutet alles auf einen Unfalltod durch Ertrinken,
es sei denn, die Obduktion ergibt etwas anderes.
Sicher, dass es ein Unfall war?
Es deutet alles daraufhin. Ich fahre jetzt ins Institut.
Ja, aber, Dad, was ist, wenn es kein Unfall war?
Die Polizei ist sich sicher, dass er ertrunken ist.
Die Polizei ist sich auch sicher, dass ich das Fentanyl gestohlen habe.
Hör mal. Wir werden klären, wie er gestorben ist.
Dann werden wir sehen, womit wir es zu tun haben.
- Okay. - Sei vorsichtig.
Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.
Wenn dir etwas ungewöhnlich oder verdächtig vorkommen sollte,
ruf mich an.
Werde ich.
Mom.
- Hey. - Simon ist tot.
Simons Schwester Karina.
Er hat eine Schwester?
Wussten Sie das nicht?
Ihre Eltern kommen ebenfalls, aber nicht vor morgen.
Was ist mit David?
Angesichts der Umstände nicht hier.
Sie haben sich vor drei Monaten getrennt.
Hat er es Ihnen nicht gesagt?
Simon hat so viel über Sie gesprochen.
Ich frage mich, ob sein Tod...
etwas mit seiner Epilepsie zu tun haben könnte?
Wurde sie kürzlich diagnostiziert?
Nein, er hat schon als Kind daran gelitten.
- Haben Sie das gewusst? - Ja, natürlich.
- Kann ich ihn jetzt sehen? - Es tut mir leid. Noch nicht.
Wir müssen zuerst die Autopsie abschließen.
Ich habe ihn gesehen.
Vor drei Tagen.
Wie kann er...
Wir werden herausfinden, was passiert ist.
Ich muss Ihnen nicht sagen, wie wichtig das ist.
Wir dürfen nichts übersehen.
- Ich würde gerne die Autopsie machen. - Nein.
Grace wird die Autopsie durchführen. Lyle, ich möchte, dass Sie sie beaufsichtigen.
Auf ein Wort?
An die Arbeit.
Glauben Sie, dass Simons Tod ein Unfall war?
Ich mache mir lediglich Sorgen,
dass Sie angesichts Ihrer derzeit verständlichen Verzweiflung
versuchen könnten, Simons Tod mit anderen Vorkommnissen
in Ihrem Leben in Verbindung zu bringen.
Wollen Sie damit andeuten, ich wäre voreingenommen
- bei meinen Autopsien? - Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich möchte nur nicht, dass es jemand anderes in den Sinn kommen könnte.
Simons Autopsie muss vollkommen unparteiisch sein.
Es darf kein Interessenkonflikt bestehen.
Das sind wir ihm schuldig.
Dr. Fairley?
Die CT-Aufnahme, bitte?
Ja, natürlich.
Geht es dir gut?
Ich mache mir mehr Sorgen um ihn.
Er braucht eine Ablenkung.
Hast du etwas?
Wir hatten heute Morgen einen Tod durch Stromschlag.
Daniel?
Wissen wir noch nicht.
Können Sie mir noch mal sagen, was passiert ist?
Ich wusste nicht, dass er tot ist. Ich dachte, die Sicherung wäre durchgebrannt.
Sie sagten, alle Lichter gingen gegen 21 Uhr aus?
Dr. Harrow.
Turua Parata. Forensik.
Ich habe das von Ihrem Kollegen gehört.
- Mein Beileid. - Danke.
Was haben wir?
Ross Moran. Arbeitslos.
Es sieht aus wie ein Unfalltod.
Wir versuchen, seine Familie zu finden. Die Fingerabdrücke werden es bestätigen.
Gefängnis?
War ein Dauerknastologe.
Körperverletzung, Diebstahl, Bagatellen.
Hauptsächlich wegen Wett- und Glücksspielen.
Die Nachbarin sagte, die Sicherung in ihrer Wohnung sei durchgebrannt.
Um 21 Uhr, somit hätten wir also den Todeszeitpunkt.
Er verfolgt in der Badewanne das Pferderennen,
das Radio fällt ins Wasser und aus die Maus.
Die Gefahren des Glückspiels.
War noch jemand im Badezimmer?
Dieser Staubfleck da.
Das Radio stand seit Monaten, wenn nicht sogar seit Jahren, dort.
Warum sollte es gestern plötzlich vom Sims fallen?
Vielleicht hat er gewonnen.
Und flippte aus vor Freude.
Und warum hat er dann nach dem Vorhang gegriffen?
Ein Stromschlag tötet sofort.
Da bleibt einem keine Zeit mehr für irgendetwas anderes.
Keine Einbruchsspuren. Die Türen werden von innen verschlossen.
Die Nachbarin wohnt zu dieser Seite
und alles, was sie gehört hat, war das Radio, also...
Können Sie trotzdem nach Fingerabdrücken suchen?
Habe schon gehört, dass Sie so sind.
Wie sind?
Wenn Sie ein Bauchgefühl haben, müssen plötzlich alle Überstunden machen.
Ich weiß nicht, ob man meinem Bauchgefühl momentan vertrauen kann,
aber suchen Sie trotzdem alles nach Fingerabdrücken ab.
Brandflecke?
Ja, von den Ringen, die er trug.
Was ist mit diesen Verletzungen? Die stammen nicht vom Stromschlag.
Nein, die sind älter.
Also hatte er vermutlich eine körperliche Auseinandersetzung.
Ja, aber nicht im Badezimmer. Nach den Schwellungen zu urteilen,
hatte er die schon vor seinem Tod.
Keine Verletzungen im Gesicht.
Vielleicht war er der bessere Kämpfer.
Und die andere Person hat Verletzungen im Gesicht.
Die Kriminaltechnik. Sie haben die Abdrücke überprüft.
Okay, sämtliche Abdrücke im Badezimmer stammen von Mr. Moran.
- Abgesehen von... - Was?
- Es gab einen Abdruck. - Was für einen Abdruck?
Als ich das Radio aus dem Wasser holte und es abtrocknete,
befand sich ein Abdruck auf der Rückseite.
Und Sie haben Tests durchgeführt. Was haben Sie gefunden?
Kleine Mengen von Talk, vermutlich von Babypuder oder...
Latexhandschuhe.
Ich muss mit meinem Boss reden und ihn fragen, wie er das angehen will.
Der Mann war ein Spieler.
Zunächst würde ich versuchen, herauszufinden, wem er Geld schuldete.
Red Fever zieht allen davon
und wird von Lord Shabby und Gold Eagle verfolgt.
Kurz vor der Zielgeraden rückt Lloyd's Luck an die Spitze.
Noch 400 Meter, mit eineinhalb Längen und Marobbin Bay...
Fair Dinkum nähert sich über die Außenseite der Zielgeraden,
gefolgt von Crown Silver.
Und Velveeta geht jetzt in den Sprint.
Lloyd's Luck wird von Marobbin Bay angegriffen.
Velveeta macht eine weitere gute Runde.
- Lloyd's Luck wird von außen von Marobbin Bay angegriffen. - Los.
Los.
- Weiter! - Los, los!
Ja, los!
Ja, ja!
Marobbin Bay verschafft sich einen Vorsprung auf Lloyd's Luck,
Gold Eagle ist hinter beiden,
gefolgt von Velveeta.
Und zurück liegen und haben noch eine weitere Runde vor sich,
Red Fever, gefolgt von Marine Girl.
Die Letzten im Feld sind Lord Shabby, Fair Dinkum und Your Highness.
Ein langer Weg...
Schöne Nähte, Dr. Molyneux.
Seine Familie wird...
Soll ich die Autopsie beenden, Dr. Fairley?
Gibt es etwas, was im Widerspruch zum Ertrinken steht?
Weißt du, wie es zum Sturz kam?
Unter seinen Fingernägeln waren Lackabsplitterungen.
Wir lassen sie testen, aber sie hat die gleiche Farbe wie die Fähre.
Quetschungen?
Wahrscheinlich hat er die Flanke gestreift, als er von der Fähre stürzte.
Und all diese anderen Verletzungen an seinem Körper...
Sie sind alle vereinbar mit dem Treiben im Fluss über Nacht
und mit der Interaktion mit Dingen.
Gibt es einen Hinweis oder eine Möglichkeit, dass noch jemand beteiligt war?
Nicht von dem, was ich gefunden habe.
Wir werden natürlich warten, bis die Toxwerte vorliegen,
aber der vorläufige Befund lautet Tod durch Ertrinken.
Was wolltest du auf dieser Fähre?
Du hasst doch Boote.
Seine Schwester ist soweit.
Du solltest mit ihr reden. Du hast die Autopsie gemacht.
Du hast ihn besser gekannt. Sie sollte es von dir hören.
Darf ich ihn anfassen?
Natürlich.
Leb wohl.
Simon sagt.
Das war unser Lieblingsspiel, als wir klein waren.
Simon hat immer gewonnen.
Danke, dass Sie sich um ihn gekümmert haben.
Es ist so schön, dass er bei den Leuten ist, die er am meisten liebte.
20:01 Uhr.
Hey, ich bin es. Ich weiß, dass du gesagt hast, ich soll mich nicht einmischen,
aber ich habe etwas rausgefunden und es ist sehr wichtig.
Ruf mich zurück, ja?
Drücken Sie die 5, um die Wiedergabe zu wiederholen.
Hey, ich bin es. Ich weiß, dass du gesagt hast, ich soll mich nicht einmischen...
Was machst du da?
Du hast meinen Autopsiebericht eingesehen.
Willst du mir Fehler unterstellen?
Ich möchte lediglich verstehen,
wie ein kerngesunder 27-Jähriger, der Boote hasst, von einer Fähre stürzen konnte.
Er war nicht kerngesund.
Die Epilepsie?
Es ist möglich, dass er einen Anfall hatte.
Der würde dazu führen, dass er aufs Deck stürzt und nicht über die Reling.
Was, wenn er auf der Reling saß?
Egal. Ich wusste nicht einmal, dass er an Epilepsie gelitten hat.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass er einen Anfall hatte, der zu seinem Tod führte.
Das ist nun mal ein SUDEP. Ein plötzlich auftretender, ungeklärter Tod...
Bei Epilepsie. Ja, ich weiß.
Es fühlt sich irgendwie falsch an.
Leider gibt es keine Möglichkeit zu wissen, was sein Gehirn in diesen
entscheidenden Momenten tat.
Nein.
Aber wir könnten herausfinden, was sein Herz machte.
Seine Smart watch. Wurde sie überprüft?
Da ist er gestorben.
20:05 Uhr.
Wenn er einen Anfall gehabt hätte,
würden wir hier eine kleine Tachykardie sehen.
Keine Anzeichen einer erhöhten Herzfrequenz.
Und ebenfalls keine Abnahme des Herzschlags Sekunden vorher.
Wenn ihm durch niedrigen Blutdruck schwindlig geworden wäre,
hätte sich der Herzschlag verlangsamt.
Was ist das um 20:02 Uhr?
Da hat er mich angerufen.
20:01 Uhr.
Hey, ich bin es. Ich weiß, dass du gesagt hast, ich soll mich nicht einmischen,
aber ich habe etwas rausgefunden und es ist sehr wichtig.
Ruf mich zurück, ja?
Er klingt aufgeregt. Weißt du, worüber er gesprochen hat?
Die Polizei sagte, er hätte um 19:50 Uhr eine Fähre bestiegen.
Warte. Was ist das?
Erhöhte Herzfrequenz für drei Minuten, um 19:30 Uhr.
Wir müssen herausfinden, wo er um diese Zeit war.
Wir wissen nur, dass er um 18:30 Uhr am Duralong Point ausstieg
und um 19:50 Uhr wieder an Bord ging.
Haben wir etwas von der Fähre? Überwachungsaufnahmen?
Keine Kameras auf der Fähre. Nur an Ein- und Ausgängen.
Okay.
Da steigt er aus.
Und da betritt er sie wieder.
Haben Sie seine Tasche gefunden?
Sie muss mit ihm über Bord gegangen sein.
Sie wird irgendwo im Wasser sein.
Also ist etwas in dieser Stunde und 20 Minuten passiert,
als er nicht auf der Fähre war.
- Was ist am Duralong Point? - Ein altes Hafenviertel.
Arbeiterklasse. Ziemlich heruntergekommen.
Was hat Simon dort gesucht?
Und haben wir seine Verbindungsnachweise?
Wissen wir, wo genau er am Duralong Point war?
Es gibt nur einen Funkturm in der Gegend,
er könnte also überall gewesen sein.
Es ist ein ziemlich großes Gebiet.
Aber in welcher Beziehung steht sein Aufenthaltsort mit seinem Tod?
Wir reden immer noch über Tod durch Ertrinken, oder?
Ja.
Sind Sie anderer Meinung?
Es ist nicht meine Autopsie.
Danke für deine Hilfe.
Stellst du meine Autopsie infrage?
Nicht die Todesursache.
Aber willst du nicht wissen, warum Simon auf dieser Fähre war
und was zu seinem Sturz geführt hat?
Wie bist du an seine Verbindungsnachweise gekommen?
Ich muss wissen, was er in diesem Fährhafen wollte.
Inwiefern ist das für seinen Tod relevant?
Wir werden es erst wissen, wenn wir dort waren.
Was auch immer du suchst, du denkst doch,
du hättest die Ursache herausgefunden, wenn du die Autopsie gemacht hättest.
Ich muss nur wissen, was er
an einem Ort wollte, den er vorher nie erwähnt hat.
Es liegt doch auf der Hand, dass du nicht sehr viel über ihn gewusst hast.
Und jetzt, wo er auf meinem Obduktionstisch liegt,
fängst du an, dich für ihn zu interessieren. Eilmeldung: Er ist nicht dein Patient.
Also, was auch immer du findest, es wird ihn nicht zurückbringen.
Ich hoffe, du findest, was du brauchst.
Alles klar. Vielen Dank.
Ich bin aus dem gerichtsmedizinischen Institut.
Haben Sie gestern hier gearbeitet?
Ich suche einen Freund, der hier war.
Ja, gestern war viel los.
Kann ich bitte einen davon haben?
Fünf Dollar.
Wie ich sehe, hat Ross Moran letztes Wochenende gewonnen.
Ich fürchte, er wird keine Wetten mehr abgeben können.
Er ist letzte Nacht gestorben.
Was? Wie?
Ich bin immer noch dabei, das herauszufinden.
Okay.
Der Junge war hier.
Er wollte zu Ross. Sie gingen vor die Tür und hatten einen kleinen Streit.
Wissen Sie worüber?
- Gibt es irgendwelche Aufnahmen, Überwachungskameras? - Nein.
Aber es war keine große Sache.
Ross hat ihm nur gesagt, er solle verschwinden und das tat er dann.
- Und was ist mit Ross? - Er kam zurück und trank noch ein Bier.
Wir können nichts finden, was Simon mit Ross Moran in Verbindung bringt.
Es gibt keine Hinweise auf einen vorherigen Kontakt.
Es gibt keine Nachweise, die auf Telefonate zwischen beiden deuten.
Keiner der Nachbarn hat Simon gesehen.
Und doch taucht Simon in seiner Bar auf und will mit Moran sprechen.
Sie haben einen Streit, Simon geht. Moran trinkt sein Bier aus und geht.
Und innerhalb von 90 Minuten sind beide tot.
Sie können sich unmöglich gegenseitig getötet haben.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich weiß es nicht.
In Graces Obduktionsbericht stand Unfalltod durch Ertrinken.
In Ihrem vorläufiger Bericht zu Moran steht Unfalltod durch Stromschlag.
Ja, aber was ist mit dem Talkabdruck auf dem Radio?
Wenn der von einem Latexhandschuh ist, muss noch eine weitere Person im Badezimmer gewesen sein.
Das reicht für eine Einleitung einer Mordermittlung nicht aus
und wir haben auch keine Beweise, die das untermauern können.
Ihre Tode müssen ein Zufall sein.
Harrow?
Was geht Ihrer Meinung hier vor?
Ich weiß es nicht.
Maxine hat wahrscheinlich recht.
Sie starben meilenweit voneinander entfernt und zu verschiedenen Zeiten.
Beide Tode waren vermutlich Unfälle.
Aber warum war Simon dort?
Wonach suchte er?
Was wollte er mir sagen, als er anrief?
Glauben Sie, dass Simons Tod irgendwie mit Ihrem versuchten Mord zusammenhängt?
Und Fern?
Und dem Fiat und dem Rest?
Wenn ich das bestätigen würde, würden Sie mich beschuldigen, verrückt zu sein.
Ich hoffe, das sind Sie, mein Freund.
Denn, womit sollten wir es sonst zu tun haben?
Ich glaube nicht, dass Brendan Skene mich umbringen wollte.
Wer dann?
Ein Mann namens Francis Chester.
Aber bedauerlicherweise ist er dazu nicht in der Lage gewesen.
Weil er bedauerlicherweise tot ist.
Sie haben eine gespeicherte Voicemail.
Nachricht von 20:01 Uhr.
Hey, ich bin es. Ich weiß, dass du gesagt hast, ich soll mich nicht einmischen,
aber ich habe etwas rausgefunden und es ist sehr wichtig.
Ruf mich zurück, ja?
Drücken Sie die 5, um die Wiedergabe zu wiederholen.
Drücken Sie die 4 für eine Weiterleitung.
Für... Hey, ich bin es. Ich weiß, dass du gesagt hast,
- ich soll mich nicht einmischen, aber... - Hey.
Ich habe etwas rausgefunden
- und es ist sehr wichtig, also... - Alles okay?
Auf Simon.
Ich bin überrascht, dass du hier bist.
Ich dachte, du wärst auf Arbeit oder...
versuchst, zu beweisen, dass Simon Tod kein Unfalltod war.
Fern hat mir erzählt, dass du denkst, dass mehr dahinter steckt.
Ich weiß es nicht.
Er war da draußen und hat etwas gesucht. Ich habe keine Ahnung was.
- Wie geht es Fern? - Ich weiß es nicht.
Sie war den ganzen Tag unterwegs und hatte wohl zu tun.
Ich habe keine Ahnung was.
Um ehrlich zu sein, mache ich mir um euch beide Sorgen.
- Es geht mir gut. - Nein, geht es nicht.
Es geht dir nicht gut, seit du angeschossen wurdest.
Ich kenne dich.
Wenn schlimme Sachen passieren, suchst du Antworten,
aber manchmal bist du so besessen von den Toten,
dass du die Lebenden vergisst.
Deine Tochter braucht dich.
Sie kann deine Geisterjagd wirklich nicht gebrauchen.
Hey. Was hat so lange gedauert?
Was machst du hier?
Worüber redest du? Wir müssen in die Pathologie.
Gott.
Dachtest du, ich wäre tot oder was?
Au!
Warum verhältst du dich so merkwürdig?
Oh mein Gott. Oh mein Gott! Ich...
Ich hatte diesen absurden Traum, in dem du ertrunken bist
und ich wusste nicht warum.
- Ich hasse Wasser. - Ich weiß! Richtig?
Bedeutet das, dass es dich tatsächlich interessiert?
Natürlich tut es das. Wir waren alle am Boden zerstört.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Vielleicht sollte ich diesen kurzen Moment nutzen,
was auch immer sich in deinem Kopf abspielt.
Okay.
Was immer du willst. Egal, was.
Toll! Du kannst mich fahren lassen.
Was ist passiert?!
Was ist dir zugestoßen?!
Es geht nicht um das Was, Harrow. Sondern ums Warum.
Was...?
Die Uhr. Wir haben sie untersucht. Deine Herzfrequenz ist gestiegen.
Du irrst dich.
Es geht nicht darum, wo und wann meine Herzfrequenz gestiegen ist.
Es tut mir leid, Simon, aber du weißt, dass ich es wissen muss.
Oh Gott. Was ist so wichtig um diese Uhrzeit mitten in der Nacht?
Was in aller Welt?!
Die Herzfrequenzdaten.
Der Anstieg ist nicht so wichtig, sondern sein Herzstillstand.
Warum ging sie nicht durch die Decke, als er ertrunken ist?
Weil er bewusstlos war.
Ich weiß, das ist deine Autopsie,
aber hast du nach ungewöhnlichen Substanzen gesucht?
- Nach was genau? - Nach Succinylcholin.
Warum um alles in der Welt sollte ich das tun?
Kannst du das für mich tun?
Kannst du mir sagen warum?
Vor 15 Jahren
wurde Jonathan Scalera mit Succinylcholin immobilisiert.
Eine lähmende Droge. Ich kenne sie aus dem OP.
Sein Mörder war ein Anästhesist.
Er hat seine weiblichen Opfer vor
den Augen ihre Freunden erwürgt.
- Immobilisiert? - Ja.
Ich glaube, derselbe Typ hat Simon umgebracht.
Ich glaube, er hat ihm das Zeug injiziert und ihn dann über die Reling geworfen.
Das würde Simons Herzfrequenz erklären,
den plötzlichen Anstieg, den stetigen Herzschlag
und dann den Herzstillstand.
Sieh dir seinen Hals an.
Ich habe den Einstich vermerkt. Wie auch die anderen fünf bis sechs
von der Strömung, von der Interaktion mit Trümmern im Wasser.
Du kannst nicht wissen, ob das keine Injektionsstelle ist.
Und du nicht, ob es eine ist. Das ist reine Spekulation.
Es sei denn, wir finden Succinylcholin.
Succinylcholin zersetzt sich in wenigen Minuten.
Die Nebenprodukte sind allerdings noch auffindbar.
- Wenn man Glück hat. - Dann lass uns unser Glück versuchen!
- Lass uns eine weitere Probe nehmen und einen weiteren Test durchführen. - Nein.
Nur so bekommen wir Klarheit!
Ich habe Klarheit. Ich stehe zu meiner Autopsie
und ich öffne Simons Leiche nicht um 3:00 Uhr morgens ein weiteres Mal,
um wegen einer absurden Vermutung eine neue Probe zu entnehmen.
- Dann ist es dir also egal?! - Das muss es!
Sonst könnte ich mich nicht auf den Job konzentrieren und
würde schlechte Entscheidungen treffen!
Ich habe meinen Job gemacht und ich habe ihn gut gemacht.
Wenn du Simons Leiche erneut untersuchen möchtest,
musst du eine Genehmigung von Maxine oder meinem anderen Supervisor einholen.
Eine zweite Autopsie?
Das ist eine gute Idee.
Ich hätte mich weigern sollen, diese Autopsie durchzuführen.
Ich dachte, ich käme damit klar, aber...
Wenn man zum letzten Mal mit jemandem spricht,
würde man etwas Netteres erwarten
als: "Geh wieder an die Arbeit, es sei denn, du bist krank."
- Er war aber nicht krank. - Nein.
Zumindest nicht nach dem, was aus der Autopsie hervorgegangen ist.
Also...
Ich dachte, er wollte nur verschwinden.
Und Ihren Anweisungen folgen.
Was meinst du?
Ich rede von dem Schuss auf dich.
Er hat das untersucht, bevor er nach Hause ging.
Er hat die Leiche deines Schützen untersucht.
Skene? Warum?
Keine Ahnung.
Aber er loggte sich auch in Skenes Akte ein, nachdem er das Institut verlassen hatte.
- Nach was hat er gesucht? - Skenes nächsten Angehörigen.
HAFTBERICHT NAME: BRENDAN SKENE
Das ist er.
Er wollte wissen, warum ich Brendans Leiche nie beansprucht habe.
Warum nicht?
Ich habe nichts Unrechtes getan. Der Versicherungsvertreter kam zu mir.
Ich wusste nicht einmal, dass Brendan eine Versicherung hatte.
- Lebensversicherung? - Wie ich Ihrem Freund schon gesagt habe.
Er ist mit einem Scheck hier aufgetaucht.
Wie sah er aus?
Wie ein Buchhalter.
- War er es? - Nein.
- Ganz sicher? - Hören Sie.
Ich will keinen Ärger. Wenn ich den Bonus verliere...
Wenn Sie ihn behalten wollen,
schlage ich vor, dass Sie mir genau das erzählen, was Sie meinem Freund erzählt haben.
Wieso fragen Sie nicht ihn?
Briefe?
Von Brendan an Ihren Sohn?
Ihrem Freund hat die Tatsache interessiert, dass jemand anderes sie geschrieben hatte.
- Jemand anderes? - Weil Brendan nicht schreiben konnte.
Er war... Er war...
- Sie wissen schon, Le... La... - Legastheniker.
- Er war dumm wie Stroh. - Wer hat sie dann geschrieben?
Sein Zellengenosse.
Meistens ein Typ namens Ross.
Ross Moran?
Diese Handschrift ist anders. Wer hat die geschrieben?
Hat er nie gesagt.
Ich weiß, was Simon dort wollte. Ich weiß, was er rausgefunden hat.
Eine Verbindung zwischen Brendan Skene,
der behauptete, er hätte auf mich geschossen, und Francis Chester.
Sie waren Zellengenossen.
Jemand hat mich angerufen, nachdem Skene tot war.
Es muss Chester gewesen sein.
Die Handschrift ist identisch.
Hören Sie, ich weiß, Sie haben gesagt, ich wäre tot,
aber ich weiß nicht wie, aber Francis Chester ist am Leben.
- Daniel. - Ich bin davon überzeugt, dass er Simon und Moran getötet hat.
Er verwischt seine Spuren.
Daniel, wir wissen jetzt, was Simon getötet hat.
Ich habe getan, um was du mich gebeten hat.
Ich habe weitere Proben entnommen und zur Analyse geschickt.
- Die Auswertung ist da. - Und?
Haben sie Succinylcholin gefunden?
Benzhydrylacetamide,
Kombiniert mit einem erhöhten Dopaminspiegel.
Modafinil?
Es ist eine bewusstseinsverändernde Droge, die zur Steigerung der Konzentration dient.
Und es hilft gegen Müdigkeit, aber warum hat er sie genommen?
Seine Schwester sagte, er hätte im Institut 12 Stunden pro Tag gearbeitet,
plus seine Gelegenheitsjobs im Krankenhaus an den Wochenenden.
Und er lernte auch für Prüfungen. Sie sagte, er wollte dich beeindrucken.
Das Modafinil, das Simon einnahm, um länger wachzubleiben,
hatte einen negativen Einfluss auf seine Antiepileptika.
Es ist gut möglich, dass ihm schwindelig wurde
und er von der Fähre stürzte.
Nein, glaube ich nicht.
So einen Fehler würde er nicht machen. Ich kenne Simon.
Sie wussten nicht einmal, dass er an Epilepsie litt.
Oder von seiner Schwester.
Hören Sie, es tut mir leid, aber Simon ist gestorben,
weil er sich verausgabt hatte.
- Warum?! - Weil er Ihnen nachgeeifert hat!
Dr. Harrow?
Ich habe das hier gefunden.
Es lag in seinem Schließfach im Institut.
Ich glaube, er hätte gewollt, dass Sie es bekommen.
Tag eins: Heute habe ich meinen Boss Dr. Daniel Harrow kennengelernt.
Was für ein Idiot.
Aber brillant.
Er hat jeden Tag einen Eintrag über Sie gemacht.
Es ist alles meine Schuld.
Ich war zu streng zu ihm. Es tut mir so leid.
Niemand ist für seine Entscheidungen verantwortlich.
Er hatte einen Job, den er liebte und einen Boss, den er verehrte.
Was will man mehr?
Simon.
Heute wurde ich Dr. Fairley zugeteilt. Er ist sehr klug.
Nicht so ein Idiot wie Dr. Harrow.
Vielen Dank auch.
Heute wurde Dr. Harrow klar, dass ich schwul bin. Nach zwei Monaten.
Ich wusste es von Anfang an!
Dr. Harrow versteht den Sinn einer guten Garderobe nicht.
Er kleidet sich schlecht. Seine Hemdenwahl ist furchtbar
und er steht auf die Musik von alten Leuten.
Alten Leuten?!
Dad?
Was machen wir jetzt?
Ich habe mich geirrt.
Es gibt keine Verschwörung.
Niemand hat es auf mich abgesehen.
Simon ist tot und ich denke, es ist meine Schuld.
Deine Mutter hatte recht.
Ich muss meine Zeit mit den Lebenden verbringen.
Mit dir.
Keine Geisterjagd mehr.
Hey.
Komm her.
Wie war es?
Traurig. Grauenvoll. Unfair.
Ich brauche den Roller.
Warte, wo willst du hin?
Dad denkt, dass er sich irrt. Ich bin anderer Meinung.
Warte, Fish. Warte, Fish.
Ross?
Bist du da drin?
Moran?
SONDERMÜLL
www.SubCentral.de