Wat voorafging:
Dit is Lonnie Emmons, 35 jaar, drie kogels in de rug.
Lonnie was een goed mens, wie zou zoiets doen?
Wat is de buit? -10 miljoen aan diamanten en juwelen.
Er is vanochtend ook een lijk gevonden.
Ik wil jou in m'n Gabriel Knox-team.
Ik ben niet met Warren. -Wel toen...?
Het kind was van hem. -Weet hij dat?
Dit moet je weten, aanstaande vader.
Gefeliciteerd. -Wat leuk.
Zo lijkt het, maar...
Mijn product lijkt beter gediend met een andere distributeur.
Dit komt goed.
Dan Howser achtte jou betrouwbaar. -Ik kan op zaken stuiten over je vrouw.
Ik zei hem niet te bellen, maar je kent Ray.
Ik doe wat Ray zou doen.
Ik weet waarom je hier bent. Regel borgtocht voor me.
Ik kom om te helpen.
Wat heb je gedaan? -Ik moet m'n gezin beschermen.
Op de grond, geen beweging.
Wat is dit, wie zijn jullie?
Wat heb jij met Dante Sherman?
Ik vertel je alles, maar help me eerst een lijk op te graven.
Je doet haar pijn. -Wat ben je voor moeder? Een zuiplap.
Hou op, mama. -Een zielepoot.
Ik wilde zo snel mogelijk met het geld en Nico daar weg.
M'n oren tuitten nog toen ik Dante belde.
Wat erg voor je.
Hij en Ray reden ons hierheen, om haar te begraven.
Daarom sta je bij hem in het krijt.
We zwoeren allemaal geheimhouding.
Dante dreigt het nu te vertellen.
Dus als wij het bewijs opgraven, heeft hij niks.
Je beschermt hem dus niet langer.
Ik ben er voor je, oké?
Ik sta niet te springen om een lijk op te graven...
maar ik sla me er wel doorheen.
Je bent een watje. -Klopt.
Daar is hij.
Jij bent zeker Syd. -Ik kom helpen.
Waarom moet zij erbij?
Hij lijkt precies op jou. -Hij lijkt op haar.
Dit gaat eeuwen duren.
Hij heeft de diamanten vast bij zich. Hij zoekt een heler.
Is hij echt hier? -Zeiden ze.
Alias The Mouth. Hij heeft maf haar, veel praatjes...
en denkt dat hij kan basketballen. -Lijkt op jou.
Kijk hoe strak. Die krulletjes van jou mogen weleens worden gekamd.
Ik heb een Westbrook kerrieschotel voor je gemaakt. Heb je honger?
Overtreding. Flik je me dat? -Toe nou.
Ja, goed zo.
Hé daar, pindahoofd. Wil jij?
Geen ontkomen aan. -Kom dan.
Dit wordt een afgang. -Check de bal.
Heb je een naam? -Een naam en basketbalfaam.
Dakari Adams, die zul je niet snel vergeten.
King James kan niet aan mij tippen. -Wie ben jij?
Politie.
Wegwezen, man. -Rennen, Dakari.
Diamanten aan het verpatsen?
Welnee, wie liegt dat? -Babymama.
Dat was een smerige overtreding.
Hé, agent Pinda. Je stinkt uit je muil. Zo smerig was die overtreding.
Dit klopt niet.
Naar de auto met Nico. -Nee.
Dit is niks voor hem. -Ga maar, wij doen het wel.
Wel snel.
We waren niet hier. -Hoezo? We stonden daar.
Ik zal die nacht nooit vergeten.
Ja, we stonden daar voordat we in de auto gingen zitten.
Weet je niet meer? Ray en Dante hebben haar begraven, niet wij.
Dan duurt het iets langer. -Nee, laten we gaan.
We zijn er nu, laten we het nu ook afmaken.
Ze heeft onze levens verwoest. Dat doet ze nu nog, vanuit het graf.
Dit moet stoppen. -Daarom zijn we hier.
Kijk ons nu, dit is waanzin. We vinden het nooit.
Wat wil je, McKenna?
Verdomme.
Ruwe diamant. Kon je geen heler vinden?
Nu eens geen smack, hè? -Nooit gezien.
Hij zat in je zak, net geroofd. -Krijg je die zaak niet rond?
Grappig. Gooi hem in de cel. -Nee, wacht.
Die diamantroof was overal in het nieuws.
Dankzij jou worden wij helden. Wil je echt onschuldig de cel in?
Speel jij vandaag de aardige smeris? -Mijn beurt vandaag?
Goed, in dat geval, je houdt van basketbal, in je volleybalpakje.
Lakers. Ik kan morgen niet. Jij mag, in ruil voor informatie.
Lakers-kaartjes? -Serieus?
Doodserieus. -Die is voor mij?
Ik kan niet. -Hij kan niet.
Geen geintje?
Ik ken hem, dit is geen geintje. -Is dit een valstrik?
Het is mijn kaartje. -Hij kan ermee doen wat hij wil.
Nee, dit stinkt.
Ze komen langs met versnaperingen. Wilt u iets, Volleybalpakje?
Ja, popcorn en Milk Duds. Snel, ik kijk naar LeBron.
Helemaal gratis.
Goed, dan niet. -Wacht, luister.
Die gast, ene Romeo...
had gehoord dat ik connecties had. Hij zat op hete kolen.
Hoe heet? -Weet ik veel. Oké dan.
Ik betaalde 500 voor die diamant. Hij is dubbel zoveel waard.
Hij wilde me ook z'n auto verpatsen, z'n zaak, z'n mobiel.
Wat voor auto? -Heb ik niet gevraagd.
Hoe zag hij eruit?
Mager, wit, hij stonk naar iets van opa-aftershave, maar hij oogde sjofel.
Hoe kwam hij bij jou? -Niet gevraagd.
Zie je hem weer? -Geen tijd, ik moet naar de Lakers.
Veel plezier.
Ik ga LeBron zien...
Wacht, dit was vorige week. Dat hield je bedekt, zwart-op-zwart criminaliteit.
Eigenlijk best sneu voor hem.
Voor mij, ik kon niet omdat ik moest werken.
Bedankt voor het doorgeven.
Dante Sherman is ontsnapt.
Wij hadden hem gepakt, daarom belden ze ons.
Ze deden een nepmelding, lokten die auto weg en kaapten de ambulance.
Zijn er gewonden? -Drie, maar alleen wat klappen.
Even 100 procent eerlijk. Wij moesten hem oppakken, maar jij kende hem.
Ik heb geen idee waar Dante is, ik weet van niks.
Nee, Syd. McKenna zag hem als laatste.
Ze moet ons vertellen wat ze weet.
En nu? -Ik moet je iets opbiechten.
Een mishandeling. Het is jouw dilemma wat je ermee doet.
Niet zeggen. -Ik heb Dante vergiftigd.
Om tijd te winnen voor dat opgraven. -Wat flik je me?
Ik overtreed hier de regels. -Weet ik.
Je hebt dus geen idee wat hij van plan is?
Ik denk niet dat Dante is ontsnapt.
Hij wist niet dat hij naar het ziekenhuis zou gaan.
Iemand heeft hem bevrijd.
Iemand die van die ambulance wist, en de precieze route...
en die nepschietpartij meldde. -Wie zou dat doen?
Na Gabriel Knox verdenk ik jou.
Ik heb de schijn tegen. -Ja, nogal.
Dante Sherman is voortvluchtig. De politie zet haar zoektocht voort...
en vraagt Mr Sherman zich aan te geven.
Eenieder die hem hulp verleent, wordt vervolgd.
We houden jullie op de hoogte, vanmiddag is er een persconferentie.
Wie deed die nepmelding? -Is hij de staatsgrens over?
Het schijnt dat uw vrouw, rechercheur McKenna, hem had bezocht.
Nogmaals, zodra we meer weten, worden jullie geïnformeerd.
Ik kom zo.
...en vragen Mr Sherman zich aan te geven.
Eenieder die hem hulp verleent, wordt vervolgd.
Anatoly Petrov had info die we zojuist hebben bevestigd.
Ons doelwit is Bishop Duvall, een fentanylleverancier die groot denkt.
De drugs komen uit Mexico en China, vanavond is er een feest met Knox.
Dat wordt een klapper. -Hoe herkennen we hem?
Er komen veel grote spelers naar Duvalls drugs dingen.
We moeten scherp zijn. -En mazzel hebben.
Een mol heeft uitnodigingen geregeld voor jullie vier en DEA-agent Hendrix.
We gaan als gasten, dus kleed je ook zo. Vooral jij, Baines.
Met je flitsende Ricky Martin-shirt, Calloway. Ik maak hier de blits.
Trek iets hippers aan dan die Boyz II Men-smoking uit 1992.
Ja, betrapt. -Getapt.
Ter zake. Ons Tactical Advance Team zoekt waar de drugs liggen.
Jullie volgen de grote spelers naar de drugs, waar we ze arresteren.
Lees je info, we zien elkaar om 17.00 uur.
McKenna lijkt afwezig, is ze scherp? -Ja, altijd.
Want die Duvall is onvoorspelbaar.
En een opschepper. Hij acht zich vast onaantastbaar, dat is z'n zwakke plek.
Wat? -Je bent zo onverschrokken.
Nee, gemotiveerd, om Knox te pakken. -Ik hoop het, voor jou.
Ik mis je.
Hé, Nico.
Kan geen goed nieuws zijn.
Heb jij Dante gesproken? -Nee.
Ik ga Patrick alles opbiechten.
Je doet maar, ik zorg voor mezelf. -Nee, ik zorg dat het goed komt.
Ik ben net zo bang als jij, maar ik zorg dat ons niets overkomt.
Jij bent smeris en je man is advocaat. Dus dan komt het goed?
Ja, heus. -De blauwe plekken zijn weg.
We zijn geen kinderen meer, met blauwe ogen en bloedneuzen.
De sigarettenlittekens zijn vervaagd. Niemand vindt ons nog zielig.
We vertellen hoe ze ons mishandelde, wat voor leven we hadden.
Dat zal ze niks interesseren, zonder haar kant van het verhaal.
Ik moet weer aan het werk.
Geen zorgen, alles komt goed.
Waarom probeerde je haar te redden?
Het is klaar. -Geen woord hierover, nooit.
Het is nooit gebeurd. Nico, begrepen?
We gaan.
Sorry voor het wachten. Verrassend nieuws over Dante Sherman.
Ik heb weinig tijd. Heb je iets?
Wat weet je over de moeder van je vrouw?
Ze vertrok in haar tienerjaren, naar Texas.
Is dat wat je vrouw je heeft verteld? Er zijn verdachte omstandigheden.
Rosa Perez is spoorloos verdwenen. -Lijkt me sterk.
Vreemde uitgaven, afgezegde afspraken, vervalste handtekeningen.
Allemaal zeer ongewone gedragingen in en rond juni 1999.
Identiteitsdiefstal? -Of het moest lijken dat ze nog leefde.
Verdenk je Dante Sherman? -Mogelijk.
Maar die vervalste handtekeningen zijn van een vrouw.
Handschrift geldt zelden als juridisch bewijs.
Klopt, maar zal ik toch deskundigen inschakelen?
Nee, bedankt.
Ik kan me vergissen. -Denk ik ook.
Ik moet nu gaan. Wil je me die documenten mailen?
Als ik vragen heb, bel ik je. -Natuurlijk.
Carlene, bedankt, maar verder heb ik niks nodig.
Eén kopje koffie, meer vraag ik niet. Dat is je enige taak.
Wij zijn topmisdaadbestrijders.
We hebben recht op koffie, ik word hier gek van.
Stekkertje erin.
Iemand wil lollig zijn. Wie is hier de lolbroek?
Baines, kom eens.
Sprak jouw vrouw over haar zwangerschappen?
Michelle was gisteren bij de arts, vanwege bloedverlies.
Ze belde me niet eens. -Zei ze het thuis wel?
Na twee miskramen wil ze je niet ongerust maken. Alles gaat goed, toch?
Niet stressen. Het geheim voor een soepele zwangerschap?
Varkenspootjes, zo uit de pot. -Dat doe ik haar niet aan.
Mijn kids waren op tijd, gezond en tweetalig.
Marisol Emmons komt eraan.
Portugees is echt niet makkelijk.
Ken je ene Romeo?
Ja, Tony noemt zichzelf Romeo.
Ik zei Tony, zo had hij zich voorgesteld. Tony Smith.
Hij en Lonnie hadden een pokerclubje.
Weet je waar hij woont, werkt? -Wanneer zag je hem voor het laatst?
Hij kwam me condoleren na wat er met Lonnie was gebeurd.
Heeft hij het gedaan? Vragen jullie het daarom?
Heeft hij Lonnie vermoord, met z'n praatjes bij mij thuis?
Dat weten we niet, we zoeken hem alleen.
Je man was mogelijk betrokken bij een diamantroof, met Romeo.
Het zijn altijd de schoonmakers, hè? We werkten daar al tien jaar.
Ze vertrouwden ons, Lonnie zou dat nooit doen.
M'n man is net vermoord, noem hem geen crimineel. Pak liever Tony Smith.
Jou zocht ik, Tony. Ik zou voor m'n geld komen.
Ik heb 500 op zak, en wacht op iemand.
Morgenochtend heb ik het. -Vandaag.
Toe, Frank. Het spijt me, geef me nog een paar uur.
Meekomen, jij. -Je krijgt het dubbele van me.
Je hebt je kans gehad.
Erin.
Wauw, jullie zien er mooi uit. -Ja, als sexy Power Rangers.
Neem het ervan, klootzakken. Eet, drink, het is maar geld.
Wat zou er gebeuren als hij niest?
Hopelijk gaat dit snel. Arme Baines, met z'n billenlifter.
Dat knelt enorm. -Hij ademt moeilijk.
Erg lollig, ik luister mee. -Gisteren had je minder bil.
Ik krijg je. -Best lekker.
Tac-team ter plekke.
Omtrek veilig. -We zoeken de smokkelwaar.
Dit wordt leuk. Opzij, grijs pak.
Niet kijken. -Hemd open. Te laat.
Wel een klokje van 28.000 dollar.
Ik ga echt niet van bil voor bling. -We zijn aan het werk, dames.
Duvall verlaat de dansvloer.
Naast hem Evan Lau, Koreatown, en Garrett Morgan, douane San Pedro.
De drugs gaan dus via de haven. -De rest is beveiliging.
Sorry, ik deed het weer. -Niet naar hem kijken.
Wat is dit? -Waarom doen ze dat?
Wie vindt dat sexy? -Niemand, nooit.
Wat is dat voor hapje? -Nooit.
Daar komt hij. O jee, mond open.
Cool blijven. -Doe ik.
Je bent het echt. -Loos hem, Syd.
Ze zeiden dat je dood was. Nog even mooi als altijd.
Kent hij jou? Wie is dat?
Dank je. Hoelang is dat geleden?
Zeven jaar? -Zo lang?
Wat is dit, McKenna? -Miami, vóór jouw infiltratie bij Knox.
Jemig, Nina. Wanneer ben je naar LA gekomen?
Na m'n vermeende dood. -Touché.
Syds covernaam was Nina Beckham. -Weet je z'n naam weer, Syd?
En jij bent? -Haar vriendin.
Hoe heet je? -Ik heet Jodee.
Homegirl Jodee.
Aha, met de boks. -Ja, zij OG.
Hoe heet jij? -G.G. Frazier.
George Gerald Frazier, dealertje uit Palm Beach, al een tijd uit zicht.
Nu dus actief in LA. -Gave gouden kettingen.
We gaan naar beneden. Uitkijk blijft buiten.
Pas goed op voor Duvalls bewapende beveiligers.
Bishop Duvall geeft goeie feesten, ik ben z'n gast.
Ken je hem? Je moet hem ontmoeten. -Dit is je kans.
Dan doen we dat. -Kom mee. Excuseer, schatje.
Het is nogal streng vip hier. -Maar we zijn samen.
Ik probeer iets te ritselen. Maar het is nogal besloten.
Vraag een polsbandje.
Voor de vip. Snel. -Lulkoek.
Er staan meerdere kisten. -Check de inhoud.
Hé. Nina Beckham, Bishop Duvall.
Ik ken haar uit Miami, nu in LA. Jullie moeten echt kennismaken.
Frazier is nogal een strebertje. Hopelijk heb jij meer te bieden.
Ze doet in geld, toponderhandelaar.
Laat haar zelf praten.
Ik weet de weg in jouw wereld, en iedereen is heel blij mij te kennen.
Dan ben ik blij je nu te kennen.
De lieverd.
De drugs zijn nep, allemaal piepschuim. -Check de andere kisten.
Deze is leeg. -Hier ook leeg.
En hier. -Inhoud negatief. Ze zijn getipt.
Ik ben dol op miljoenen.
Smerissen hier.
Bukken. -Grijp Duvall.
Op de grond. -Wat is dit, verdomme?
DEA.
Blijf daar, ik haal je hier weg. -Nina.
Let op mij, we gaan diep undercover.
Boevenmeisjes? Ik kan het.
Bishop.
Bukken.
Volg mij. -Voorzichtig, Syd.
Ik geef dekking. Vooruit.
DEA.
Deze kant op. -Snel, naar de auto.
Ga mee met Bishop, ik doe alsof.
Schoot ze op ons?
Ze had ons echt wel geraakt als ze dat wilde. Gaat het?
De politie heeft m'n product, Luis. Hoe kon het al weg zijn?
Verdomme, zorg gewoon dat je m'n drugs vindt.
Misschien eens van beveiligers wisselen? Prutsers.
Stoppen maar.
Uitstappen, jij. -Ik heb je van de politie gered.
Ik vraag het nu nog vriendelijk. -Ik sta voor haar in.
Nee, ik snap het. Je kunt niet iedereen vertrouwen.
Ik wil zakendoen. -Geen interesse.
Hopelijk heb je betere zakenpartners dan beveiligers.
Ik kan je geld witwassen. Zonder sporen, voor een concurrerende prijs.
Wat we zojuist hebben gezien, zal ons niet overkomen.
Je kunt me hier bereiken, je zult gegarandeerd tevreden zijn.
Waar bleef je? Schoot je echt op Calloway?
Echt niet, hooguit een afketser. Dan moet jij met hem naar bed.
Hoe kom je aan deze auto? -Valet, ik breng hem terug.
Leuk, toch?
Al iets gehoord? -Ze volgen Duvall.
Hoe zit het nou? -Die kisten bleken leeg.
De DEA had Petrovs tip bevestigd.
Wij liepen daar niet op burgers te schieten.
Gaan we vingerwijzen? -We hebben allemaal schuld.
Daar zijn ze. -Zijn jullie ongedeerd?
Wat nu? Duvall had z'n drugs verplaatst. -Niet hij.
Duvall wist nergens van. -Laat Knox zich gelden?
Dat weten we snel. Ik heb Duvall onze witwasdiensten aangeboden.
Onze? -McKenna en ik, undercover.
Als wij het geld van Knox aan Duvall witwassen, zien we de geldstromen.
Zet Nina Beckham weer in. -Die stierf zes jaar geleden in Miami.
Nee, ze leeft, in LA. Frazier stelde me voor als Nina.
Dat is link, wat weet G.G. Frazier? -Dat gaan Jodee en Nina uitvinden.
We gaan undercover. Duvall leidt ons naar Knox.
Er was een inval op je feest, hè? -Waar jij ontbrak, Ms Hart.
Ik was druk met het overzien van de verhuizing van jouw drugs.
Was jij dat? Je komt dus applaus halen, een schouderklopje.
Ja, ik heb jou en je fentanyl gered. Daarom bedank je me nu.
Het geld is overgemaakt, het product is in omloop.
Petje af. -Doe zaken met mij.
Met jou?
Met Knox.
Mimosa pudica. -Pardon?
Dat wordt haar plek.
Mimosa pudica, kruidje-roer-me-niet.
In Zuidoost-Azië vond ik de mooiste plant van de wereld.
Heel bijzonder, bij aanraking vouwen de blaadjes samen.
Maar de bloemen blijven sterk, en vitaal.
Ik ben de bloem, jij de blaadjes.
Als je dat maar niet vergeet.
Wij gaan zakendoen.
Undercover, in een grote zaak. -Izzy slaapt bij Letti.
Je wilde praten.
Ik weet niet waar te beginnen.
Ik wel. Heb jij Dante helpen ontsnappen?
Nee, ik heb geen idee waar hij is.
Wat deed je dan bij hem in de cel?
Ik wilde m'n...
Het is ingewikkeld.
Ik moest jou vertrouwen, maar dat valt me zwaar.
Vertel eens over je moeder.
Ik heb de moord op haar helpen verhullen.
Ze sloeg ons, soms zelfs het ziekenhuis in.
Met botbreuken.
Breng jij wapens in huis?
Het ging zo snel.
Nico, nee.
Nico wilde me beschermen, hij dacht dat ze me zou vermoorden.
Dus alle geheimen die ik voor jou had, alle leugens...
was...
om Nico te beschermen.
Niet Dante.
Patrick, hij is m'n broer.
M'n kleine broertje.
Wat moest ik dan?
Zeg dan iets.
Ik heb wat tijd nodig.
Ja ja, Dallas wint hooguit 50 procent.
Hé, jij daar. Vergeet gisteravond. We krijgen Duvall en Knox heus wel.
Nee, dat is het niet. Michelle moet terugkomen voor een echo.
Dat hoeft niks te betekenen.
Nee, maar ik wil zo graag vader worden, en...
Als het misgaat, moeten we dan niet opgeven?
Je wordt heus vader. Weet je waarom?
Omdat ik het zeg, en wat ik zeg, gebeurt.
Oké, bedankt. -Hé, over die diamantroof.
Weten die twee ervan? -Wat nou, die twee?
We zitten allemaal op die zaak. -Zij erbij, wij erop.
Wil je onze hulp of niet? -Ja.
Tuurlijk, Jodee en Nina. Kom erbij, nu het zware werk is gedaan.
Stel je niet aan. Dakari zei toch dat Romeo op hete kolen zat?
Wanneer hebben jullie zitten smoezelen?
Hij leurde met z'n auto, z'n zaak, z'n mobiel.
Goed, hij had schulden. -Dat moet dan een eigen zaak zijn.
Romeo rook naar opa-aftershave, maar was ongeschoren.
Wie muf ruikt, doet aftershave op. -Kan zijn, hou dat vast.
We hebben gezocht naar zaken op naam van Tony Smith.
Dat kunnen er niet veel zijn.
82, om en nabij. -Nu word ik boos op jou.
Waaronder één Kapperszaak Romeo. -Die zowaar te koop staat.
De kapperszaak en de aftershave.
Kom mee, ga maar simmen in de auto.
Politie.
Tony Smith?
Politie, we hebben een paar vragen.
Verdomme.
Weer terug bij af.
Nu is het een kraak en twee moorden.
Duvall heeft panden in LA en Orange County.
Ergens wordt het geld gedropt, of de drugs uit de haven van San Pedro.
Als we dit slim spelen, pakken we Knox.
Denk je ooit weleens aan iets anders?
Soms ja, dinsdag en donderdag van twee tot zeven.
Denk je ook weleens aan ons? -Waarom nou?
Je springt van een 7-uur-dinergesprek naar een 9-uur-pimpelgesprek.
Als opmaat naar een 10-uurgesprek.
En dan hopelijk een 11-uur, maar dan zonder al te veel praten.
onbekend nummer.
Prima, bel me maar, Frazier.
Yes, Duvall wil me ontmoeten, en...
Wat kijk je nu weer?
Pas nou goed op, wees deze keer voorzichtiger.
Zo werk ik niet, dat weet je. Als ik undercover ga, ga ik helemaal.
Maar tegen welke prijs? Wil je Knox echt zo graag pakken?
Je bent mishandeld, gefolterd, en je leeft nog.
Is dat geen overwinning? Waarom niet?
Luister nou.
Je hoeft het niet te vergeten, maar waarom laat je het niet los?
Omdat hij me iets voor altijd heeft afgepakt.
Wat dan?
Want weet je wat ik zie? Dit is wat ik zie.
Ik zie een prachtige, sterke, intelligente, fantastische vrouw.
Die in LA een nieuwe start kwam maken. Maar weet je?
Je staat jezelf in de weg.
Je zint alleen maar op wraak.
Ja, verdomme.
Ik was zwanger. Oké? Ik was zwanger.
Hij heeft ons kindje afgepakt.
Wat vreselijk, Syd.
Echt vreselijk.
Ons kindje. -Kom hier, wat vreselijk.
Ik heb de echo gezien, we krijgen een tweeling.
Twee stuks? -Ja, jongens.
Dat heet een verborgen tweeling, of zo.
Zo doe je dat, gefeliciteerd. Ik ben zo blij voor je.
Maar je doet geen oog meer dicht. Voorbij.
Ik was het niet van plan, het floepte eruit.
Ben je wel opgelucht? -Ja, soort van.
Hoe staat het met Patrick?
Hij houdt van je.
Ik zat te denken over m'n undercovernaam.
Ja, inderdaad. Jodee? Ben je ineens trucker geworden?
Nee, weet je niet meer?
Die trut in groep 5.
Klonk lekker stoer.
Ik heb ook een achternaam. Jodee Navarro.
Klinkt al beter, ja.
Als een sexy, katholieke schoolverlaatster.
Veel beter dan Nina Beckham. Welk wit gezinnetje adopteert jou?
Nina Beckham rijdt je naar het vliegveld, is betrouwbaar...
shopt bij Macy's, is kredietwaardig.
Hé, kleine. -Wat kom je doen?
Mama even spreken.
Doei, mammie. Doei, Warren. -Grote meid al, zeg.
Wat wil je? -Ik ben klaar.
Jij moet de DEA vóór ons laten werken, niet tegen ons.
Heb ik gedaan, met Colby, en nu met de verhuizing van Duvalls drugs.
Lastig om klem te zitten, hè?
Ze was altijd al je zwakke plek, je kryptoniet.
Dit gaat om Syd Burnett. -Nee. Stop er gewoon mee.
Hier ben ik, waarom belde je? -Je moet iets voor me doen.
Ik onderzoek vermeende corruptie bij de politie.
Daar zit ik misschien te dicht op. -Toe nou, jij bent de officier van justitie.
Kun je mooi mee pronken voor je herverkiezing.
En ik heb bewijzen gevonden over je schoonmoeders verdwijning.
Vergeetachtigheid heeft een prijs. Je lijkt nerveus.
Ik voel me gemanipuleerd.
Ik heb je het bestand gemaild. Laat me weten.
Dante, bel eens terug.
Waar zit je? Bel me, bro.
Nico?
Ik ben je zwager, Patrick. Mag ik binnenkomen?
Ja, hoor.
Goed je eindelijk te ontmoeten.
Vertaling: Huub Huf Iyuno-SDI Group