Le sceau du Roi. Pourquoi ne pas l'avoir utilisé pour vous libérer ?
Alors ils auraient su tout ce qu'il y a à savoir.
Il s'est évaporé, comme de la fumée.
Vous aviez promis de ne pas m'aimer,
mais je l'ai vu dans vos yeux quand vous soigniez ma blessure.
Mon Roi va envoyer des Pamunkey.
- Le gouverneur a de la main d'oeuvre Pamunkey. - Oui, ma'am.
Les autres fermes aussi ont des Natifs.
Tu es un rat. Tu n'as ni mère ni père,
Car tu n'en n'es pas digne et tu ne le sera jamais !
Faites-le lui comprendre Je ne peux pas donner mon coeur.
Je l'ai fait une fois et ça m'a brisée.
Jamais plus.
Les Weyanock feront la guerre sur la rivière
Nous attaquerons aussi loin que les Anglais ont pris des terres
Lorsqu'ils auront été effacés de ce Monde
Nous rentrerons dans une nouvelle ère
Leur mort amènera une nouvelle vie
et nous porterons un grand pouvoir spirituel
Les prêtres m'ont donné un nouveau nom
donc je suis sanctifié pour cette guerre
C'est le temps pour la victoire Pamunkey
Synced by QueenMaddie Trad By Jakanlanzarai www.addic7ed.com
Tu déranges ma femme, Chacrow ?
Parles.
Quand est-ce que j'en aurai fini avec tes appels à ma famille ?
Winganuske doit aller à notre village.
Tu vas arrêter de décider ce qui doit être. Tu comprends ?
Henry, Je suis enceinte.
Je porte un enfant pour toi.
Alors je vais t'emmener parmi les tiens.
Non.
Chacrow.
Tu ne ressembles pas a un homme qui apprécie de telles bonnes nouvelles.
Pourquoi ça ?
Parle.
Parle-moi des ténèbres que je vois dans tes yeux.
Oh !
Si seulement nous pouvions tous récolter autant de plaisir dans notre pénitence.
- tout comme Mercy. - Huh.
Ce n'est pas son repentir qui rempli son coeur,
mais le péché de se retrouver enceinte.
Eh bien, la perspective de perdre une bonne si fidèle
doit vous faire souffrir, Jocelyn.
Je trouverai une autre fille, une fois Mercy mariée.
M'avez-vous fait demander, Monsieur, pour jubiler
de ce que je suis revenu de l'expédition les mains vides ?
Veuve, vous avez été une vaillante adversaire.
Pour une femme.
N'y a-t-il toujours pas eu un mot, Gouverneur...
sur l'endroit où Crabtree s'est évaporé ?
Peut-être que vos provocations mériteraient un frisson sur votre joue, veuve,
mais les guerres se gagnent avec des peut-être.
J'ai envoyé des éclaireurs et des assassins après lui.
Le courtier est mort.
Son corps voyage vers nous, en ce moment.
Maintenant, je sais que vous êtes vaincus, veuve,
et vous savez que vous êtes humiliée.
Mais le monde doit le voir.
En ce jour, par conséquent,
vous ferez la révérence quand vous m'approcherez.
Maintenant, voyons à quoi vous ressemblez quand vous pliez le genou.
Je pense que vous pouvez faire mieux que ça.
plus bas, hum ?
Plus bas.
Ici s'est tenu le Grand Créateur quand il a parcouru ce Monde
Ici il a marché
Ici il a pris la peau d'un cerf tué par les quatre vents
Un sacrifice qui nous a donné vie
Nous lançons des poils de cerf tel le grand lapin l'a fait
Ainsi nous renaîtrons plus bestiaux pour cette chasse
Ma'am,
voulez-vous être celle qui brisera le gâteau au-dessus de ma tête au mariage ?
Oui
J'ai vu Maître Read
montrer sa forge à un homme qui, semble-t-il, est un forgeron.
Oh, oui, c'est le nouveau forgeron.
James Read prend un apprenti ?
Oh, non, ma'am. Il vend sa forge.
Je ferai le gâteau, comme ça sa chute sera magnifique.
Ainsi James Read essaie d'obtenir une nouvelle position à Jamestown ?
Maître Read s'en va, ma'am,
il remonte la rivière vers une autre colonie.
Êtes-vous venu prier un rocher, Maîtresse Rutter ?
J'ai vu leur Roi ici, Monsieur Opechancanough.
Il déposait du tabac et d'autre choses du genre.
Ils croient qu'il y a une empreinte de pas d'un de leur Dieu sur le Rocher.
Ils disent qu'Il a marché sur cette Terre une fois.
Ont-ils lancé des poils de cerf dans les airs ?
Ils disent à leurs enfants que cela va amener
de nouvelles créatures dans le monde à chasser.
Les natifs doivent être instruits
ce qu'ils vénèrent est faux et sans intérêt.
Quand leurs totems blasphématoires seront partis, ils les oublieront.
Quoi ? Sommes-nous faibles ?
Laisserons-nous être moqués par leur vulgarité ?
Détruisez-les.
Non, Monsieur. Monsieur, ils le vénéraient.
Tam.
Pourquoi suis-je content de te voir ?
Tam...
Je vais te chercher ce coup-ci.
Je le promets.
Tamlin...
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?
S'il te plaît.
Gouverneur, Opechancanough a changé de nom pour Mangopeesomon.
Ce doit être un nom de guerre.
Vous devriez aller enquêter, pour prendre leur humeur.
Allez-vous maintenant me dire comment gouverner, Sharrow ?
Les natifs sont déjà vaincus.
Le commerce est une arme qui les a déjà domestiqués.
Dieu, nourriture et amitié vont les mettre à mes pieds.
Ils s'agenouillent dans nos églises, ils portent nos vêtements,
Ils implorent pour notre nourriture et nos parures Ce peuple est écrasé.
Gouverneur, les Pamunkey sont une nation brave et fière.
Si vous pensez qu'ils vont trembler sous vos pieds,
alors votre esprit est malade d'arrogance.
Veuve, je vous ai parlé avec courtoisie quand nous nous sommmes rencontrés.
Y-a-t-il une raison pour que vos joues rosissent de suffisance ?
Cher Gouverneur,
Je prend simplement tellement de plaisir en goûtant de ces sucres d'orge.
Ils sont apparus dans ma maison à la tombée de la nuit.
Oh, ils remplissent ma bouche d'un délicieux parfum d'Angleterre.
Je me demande comment ils sont arrivés là .
Le voilà .
Voilà le gamin.
Je n'avais pas dit qu'il reviendrait ?
Oh... Tu as l'air bien.
J'ai entendu que vous nous quittiez, Maître Read.
Quand nous sommes revenus.
J'ai envoyé une lettre en Angleterre
que je comptais laisser ma forge à...
...L'homme qui m'en donnera le meilleur prix..
Jamestown devrait se réjouir d'une telle prospérité.
Notre fortune va grandir
tout comme la ville et les fermes qui vont s'étendre au-delà de l'imagination.
Je n'ai pas de discussion concernant les plans des autres,
Mais ce ne sont pas les miens.
Je vois un chagrin doré sur chaque visage.
Quand partez-vous ??
Il n'y a plus de raison de retarder, maintenant que mon nouveau forgeron est ici.
Je partirai demain.
James...
Puis-je vous laisser un souvenir ?
Vous m'avez sauvé la vie.
J'espère que vous ne l'oublierez jamais.
Nous avons reçu des rapports
sur la mort malheureuse de Maître Crabtree.
j'ai demandé à ce que son corps nous soit rendu,
nous pourrons donc lui offrir un enterrement digne.
Pourquoi est-ce rempli de langue de porc ?
Elles sont la marque d'un menteur.
Gouverneur. Gouverneur, vous devez en être témoin.
Quelle est cette plaisanterie ?
Oh, mais, Monsieur, vous êtes celui qui m'a fait arrêter,
enfermé.
Me voilà.
Gouverneur, regardez ce qu'il a au doigt.
Le sceau du Roi.
Tuez-moi si vous le souhaitez, Gouverneur. Cela ne changera rien à votre situation délicate.
J'ai envoyé des nouvelles à sa Majesté sur ce que j'ai découvert ici.
Un nouveau Gouverneur est sur l'océan en ce moment.
Libérez-le.
Maintenant...
Laissez-moi vous laver le visage,
tu pourras voir à quel point tu es beau.
Non !
Laisse-moi !
Que t'est-il arrivé dehors, mon enfant ?
James Read !
Vous êtes arrêté eu égard à un crime.
Nous avons entendu que vous quittiez la ville précipitamment,
et une broche de valeur de la veuve a été volée.
Pourquoi les Pamunkey voudraient-ils la guerre maintenant, Henry ?
J'espère que non, mais nous devons nous tenir prêts.
Nous devons placer des barils comme celui-ci partout dans la pièce, Pepper.
Winganuske nous dirait s'il y avait des ennuis.
Eh bien les gens vivent par loyauté.
Il se peut que son lien n'aille pas vers nous, mais vers son propre genre.
Si les natifs viennent...
Nous leur montreront notre volonté sans faille.
Ils nous méprisent, ils ont pris plus que leur besoins
et dévoré ce que le Grand Lièvre a créé.
Ils vont nous avalés dans leur ténèbres
Ici, c'est un signe que notre appel est vrai
Maria.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Quelque chose ne va pas.
Mais... Pedro, je ne sais pas.
Mon peuple...
Nous sommes ici en Virginie pour la plus merveilleuse des missions.
Des fermes.
Des familles.
La fortune.
Nous sommes les conquérants, les illusionnistes de ce nouveau monde.
Et je sais que ce que nous y avons créé
sera fondé sur l'amour de notre vieux pays.
Beaucoup, beaucoup de grands hommes,
comme Pedro.
Nous avons mis en marche ce qui doit l'être.
Je vous ai donc fait venir...
Je ne suis plus à votre service.
J'ai été démis de mon poste de Gouverneur.
Un nouveau dirigeant de la Virginie est à bord d'un bateau actuellement,
traversant l'océan pour prendre possession de ce fier bureau.
Ce qui est certain...
Ce qui ne fait aucun doute...
c'est que notre noble cause ici se dirige vers un triomphe.
Alors retournez à vos fermes, et à vos affaires...
et remerciez le ciel que nous soyons Anglais.
Votre mine suggère que c'est vous qui avez été démis, Marshall.
Je viens juste d'apprendre qui sera notre nouveau Gouverneur.
- Sir Francis Wyatt. - Oh, mais c'est merveilleux !
Mon père a servi sous les ordres du sien à Boxley Manor quand j'étais enfant.
Il est très attaché à moi.
Pas de langue, Monsieur ?
Pas de voix ?
J'espère que vous resterez, Marshall Redwick.
Ensemble nous pourrions servir le nouveau Gouverneur.
Je vous aime.
Ça y est, je l'ai dit.
Maintenant vous aller rester à Jamestown.
Non, je ne le ferai pas.
Nous nous marierons.
Maintenant vous resterez.
Non.
Je ne resterai pas.
Ne voyez-vous pas ?
Yeardley est renvoyé.
La fortune nous favorise enfin. Nous pouvons avoir de la Terre
Et tout ce que nous choisirons de faire de notre vie.
Vous m'aimez.
Je le reconnais.
Vous avez ce que vous voulez.
Si je reste, je serais votre prisonnier.
Avez vous la moindre idée de ce que ça me coûte de dire de telles choses ?
Chaque souffle de mon être est tenu par la promesse que je me suis faite.
Ne jamais aimer. Ne jamais être aimée.
Jamais.
Mais je vous aime.
Je vous aime.
Ne l'entendez-vous pas ?
Je l'entends.
Mais vous ne vous en souciez pas.
Je m'en soucie.
Oui.
Mais je m'en vais.
Pourquoi ?
Vous le saurez quand je serais parti.
Vous me brisez le coeur.
C'est vous qui vous brisez le coeur.
James Read,
Vous cherchiez Chacrow. L'avez vous vu ?
- Non, je ne l'ai pas vu, Silas.
James Read,
j'ai besoin de votre sagesse.
Allez-vous m'aider ?
Je, uh...
Tam.
Je ne peux pas effacer ce que je t'ai dit.
et je ne peux pas défaire ce qui a été fait.
Il y a de temps en temps en moi...
... un fiel...
cruel et aigre.
Donc...
J'ai pensé, comme mon père...
était détestable et brutal...
et parce qu’il y a une tempête qui mugit en moi
alors que je restais tellement assis...
Je pensais que tout était justifié.
Je vois maintenant que ça n'était jamais justifié.
Je ne suis pas un enfant. Je suis un homme.
Ces mots m'ont été offerts par James Read...
Mais ce sont les miens à présent.
Je suis un homme, et tu es l'enfant.
Alors je dois me comporter comme tel.
Tu voudras du pain ?
Ma femme, elle fait...
un pain puissant.
Si tu as besoin d'un père...
Alors j'en serais fier.
- Du pain puissant
Beau travail, capitaine. Ces hommes me seront utiles.
Amenez-les à ma ferme aujourd'hui.
De nombreux hommes comme Pedro vont remplir les champs.
Il l'a dit car...
Nous sommes ceux qu'il souhaite léguer dans son testament à ses enfants.
Personne ne l’arrêtera.
Il n'a pas le pouvoir d'un Gouverneur,
mais ça revient au même.
Et vous verrez combien d'autres comme nous viendront.
Peut-être que ça a déjà commencé.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Tu sais ce que tu dois faire.
Croire, Pedro.
Mes frères,
je suis Pedro
J'ai combattu dans de nombreuses batailles
Personne n'est plus fort que Pedro Mvemba
Je serais votre enseignant
Je serais votre guide
Nous sommes prêts ,
Que les quatre esprits nous favorisent
Allons-nous réussir ?
Est-ce le bon moment ?
Quand la lune atteindra sa phase décroissante nous attaquerons
Aux premières lueurs du jour quand le jeune frère sacrifié s'assoit à l'horizon
Mercy, pourquoi es-tu venu ici ?
J'ai peur des bateaux. J'ai tellement peur de la mer.
Je ne pourrai jamais partir de mon village .
Mais je me suis mordu la lèvre et me suis dit...
"N'est-ce pas romantique ?"
Oh, Mercy.
Je t'aime tant.
Je le sais, ma'am.
Personne n'aime comme toi.
- Je pensais que vous nous aviez quitté. - Je l'ai fait.
J'ai fait demi-tour.
Viendriez-vous avec moi ?
Comment le puis-je ?
Je me suis battue chaque jour pour ma place ici, et maintenant que je me la suis faite...
Eh bien, seriez-vous venu avec moi, de toute façon, si je vous avais dit que je vous aimais ?
Je vous fais la promesse, nous voyagerons à travers les terres
et nous découvriront tout ce qu'il y a à découvrir.
et si nous trouvons un champ à la beauté incomparable,
alors nous y construirons notre foyer et nous aurons des enfants.
- des enfants ? - Oui, des enfants.
Venez avec moi.
Non.
Si.
J'ai besoin de 2 ou 3 semaines pour mettre les choses en ordre ici.
Maintenant c'est le moment.
Si vous retardez, vous allez...
me retourner la tête, et essayer et me persuader de rester ici.
Allez-vous trinquer avec moi, Mercy ?
Chacrow.
Qu'est-ce qui se prépare ?
Qu'a planifié Openchancanough ?
Nous vous avons donné du maïs quand vous aviez faim.
Mais qui va mourir ?
Qui ce sera ?
Si tu m'aimes tu me le diras.
La Mort va nettoyer la Terre.
Un sacrifice amène une nouvelle vie.
Le sang versé sera porteur de nouveau sang.
La nourriture ici à Jamestown est bonne.
Le Gouverneur doit être très content, hein ?
Je souhaite que nous mangions ça pour rien.
Est-ce que je vous ai raconté comment j'ai rencontré Maria ?
D'accord, donc, Maria... quand elle m'a vu, a dit...
... quand je t'ai vu.
Maria.
Pedro, avançons. Nous devons partir.
Hey, je suis Pedro.
Mes amis
Peut-être pouvez-vous m'aider
Oh, Christopher...
- Allez en ville,
Dites à tout le monde qu'on nous attaque.
Je vais le cacher.
Va, Maria ! Ou tu ne vivras pas.
Silas ! Dépêche-toi !
- Tu ne peux pas rester là. - Où vont-ils attaquer ?
Il y a de nombreux guerriers venu de loin
et ils vont attaquer tout le long de la rivière.
Va en ville.
Cours aussi vite que tu le peux jusqu'à Jamestown.
Que vas-tu faire, Chacrow ?
J'aime mon peuple.
- Va.
Henry. Henry.
Tu es ma famille maintenant, Henry.
Winganuske, je serais un bon mari.
Reste près de moi.
Maître Crabtree, nous sommes attaqués par les Pamunkey.
Ils sont tous après nous.
Nous devons rentrer à la colonie.
Mettez le Docteur dans mon chariot.
- Plus vite.
Henry, il y en a encore plus derrière nous.
- Nous sommes piégés ici.
Ces gens me connaissent comme magicien.
vous en dites autant vous-même, Maître Sharrow.
pouvez-vous, entre vous,
porter le Docteur et descendre rapidement jusqu’à la rivière ?
- Je vais marcher vers eux.
tel le sorcier qui les a déconcertés.
tant que j'aurai leur attention, vous devrez bouger rapidement.
Monsieur, ils vont vous tuer.
Appelez-les.
Dites-leur que le magicien arrive pour les ensorceler.
Le magicien Anglais vient à vous maintenant.
Il amène sa magie.
Les Pamunkey attaquent !
James Read, Maîtresse Castell, est allé derrière le campement.
Les Pamunkey attaquent ! Les Pamunkey attaquent !
- Tout le monde dans le campement ! - Que quelqu'un amène le Gouverneur !
- Fermez le portail ! - Les Pamunkey attaquent !
Des centaines de colons ont été tués en une seule journée.
Les seuls qui survécurent furent ceux qui réussirent à rentrer à Jamestown
La vengeance des colons fut terrible, ils lancèrent des attaques répétées,
et les affamèrent en brûlant leurs corps, leurs canoés et leurs maisons
Les anglais utilisèrent l'attaque d'Opechancanough pour justifier
l'éradication des Natifs de la colonie de Virginie et pour prendre de plus en plus de terre.
ReSynced by Norvegian Trd. by Jakanlanzarai www.addic7ed.com