Wat voorafging:
Lonnie Emmons is drie keer in de rug geschoten.
Door hem zouden we allemaal gepakt zijn.
Mrs Emmons, uw man was betrokken bij een diamantroof.
Misschien met Romeo. -Altijd de schoonmakers, hè?
Ik zei dat ik terugkwam voor het geld. -Ik heb 500 op zak.
Je gaat met mij mee, Romeo. -Politie.
Regel een borgtocht voor me. -Ik kom helpen.
Wat heb je gedaan?
Op de grond. Beweeg je niet. -Wie ben jij?
Dante Sherman is voortvluchtig.
Wees eerlijk. Wat is Dante voor jou?
Ga je weg? Neem je niet eens even afscheid?
Nina Beckham, Bishop Duvall. Een vriendin uit Miami.
Syd noemde zich ook Nina Beckham.
Hoe heet je, Nina's vriendin? -Jodee.
Je zou zorgen dat de DEA ons hielp. -Ik heb me aan de afspraak gehouden.
Ik onderzoek mogelijke corruptie bij de politie. Ik heb je het dossier gestuurd.
Nico? Ik ben je zwager, Patrick. Mag ik binnenkomen?
Nina Beckham, kijk nou toch. Leuk pakje.
Ik dacht dat ik zakelijk gekleed moest verschijnen.
Niet zo snel. We doen nog geen zaken met elkaar.
Wat doe ik hier dan? -Ik wil kijken...
hoe spontaan je kunt zijn. -Goed.
Dank je.
Welke? -Dat kleintje rechts.
Doe je dit voor je plezier? -Vandaag. Morgen kijken we verder.
Ik heb nog een doelwit voor je. -Goed.
Kom maar mee.
Wat is dit? -Dit is een Metzger.
Metzger waste m'n geld wit, tot ik merkte dat hij me wilde verraden.
Waarom is hij hier, Bishop? -Vanwege z'n gebrek aan loyaliteit.
Voor jou een vereiste voor de klus.
Wil je dat ik hem doodschiet? -Ik wil zien of je loyaal bent.
Kom op. Wat wordt het, Nina?
Een gezamenlijke kennis beveelt me aan, maar omdat je me niet kent...
denk je dat ik onbeduidend ben. Maar dat ben jij ook, Bishop.
Daarom speel je spelletjes om jezelf te bewijzen.
Ik zette al miljoenen om toen jij nog een klein drugsdealertje was.
Wil je kijken wie de grootste heeft? Koop een liniaal.
Wil je zaken doen? Bel me dan als je volwassen bent.
Nina, wacht.
Niet zo zenuwachtig. Het ding is niet eens geladen.
Ik had het zo gepland: Jij zou de trekker overhalen...
en dan zou ik denken: Yo, wat is die chick loyaal.
Metzger is een maat van me die een weddenschap heeft verloren.
Laten we het over zaken hebben. -Laten we dat doen.
Ik heb onderzoek gedaan. Jij weet hoe je van kleine biljetten grote kan maken.
Verkoopautomaten die alleen maar briefjes van een en vijf accepteren.
Pas na 50 miljoen kreeg de FBI het door.
Briljant. Heeft een dynamische relatie zoals de onze niks nieuws nodig?
Iets unieks. Wat vind je? -Komt voor elkaar.
Nina, dit gaat leuk worden.
Bedankt dat je zo snel bent gekomen. -Ik ben blij dat je belde.
Mooi huis, Nance.
Het leek me beter om bij jou thuis te praten.
Als we Dante pakken, vertelt hij over je moeders dood in ruil voor een deal.
Je pakt Dante niet. En hij zou toch niks zeggen.
Het is nu anders. Hij is wanhopig. -Dante is geen verrader.
Jullie zijn alleen veilig als Nico zich aangeeft.
Dat gaat niet gebeuren.
Je was twaalf. Het was zelfverdediging. Jullie zijn mishandeld.
Nico kan volgens het jeugdstrafrecht berecht worden. Als hij zich aangeeft.
Wil jij dit, Nancy? -Nee. Ik hoor dit voor het eerst.
Dante zegt niks. -En als hij dat wel doet?
We waren...
We waren minderjarig en er zijn...
medische gegevens die mishandeling aantonen.
Dante staat achter ons. Altijd al. En dat zal altijd zo blijven.
Als er een arrestatiebevel voor Nico komt, kan ik niks meer doen.
Ik heb tijd nodig om erover na te denken.
Waar moet je over nadenken? Ik ga mezelf niet aangeven.
Stel dat Patrick gelijk heeft. -Stel dat hij geen gelijk heeft.
Maak je geen zorgen.
Het komt goed.
Hoe kun je dit doen? -Ik wil je beschermen.
Door naar m'n broer te gaan? Hoe heb je hem eigenlijk gevonden?
Je hebt onderzoek naar me gedaan. -Ik onderzocht Dante.
Er zijn wel grotere problemen. -Wat dan?
Meer mensen kennen jullie geheim. Ze willen het gebruiken om Syd te pakken.
Wie dan? -Er kwam een vrouw bij me.
Een bekende fikser.
Carlene Hart. Ze zou te vertrouwen zijn. Blijkbaar niet.
Blijkbaar. -Ze gaf me een dossier over Syd.
Brandstichting, drugsbezit, verkoop van fentanyl. Ziet er niet goed uit.
Het is niet wat je denkt.
Carlene eist dat ik onderzoek doe naar Syd...
anders vertelt ze over je moeder. Met één beschuldiging maakt ze ons kapot.
Dus besloot jij...
dat Nico zich moet aangeven. -Het is de enige oplossing.
En ik kan helpen. -Hoe? Hoe is dit helpen?
Ik trek me terug uit de zaak en bescherm je broer.
Als dat lukt. Het gaat nooit om het misdrijf maar om de geheimhouding.
We verbergen dit al twintig jaar. Zo lang liegen we er al over.
Als dit fout gaat, is Nico's leven kapot. Ik word ontslagen...
jouw carrière is voorbij en dan hebben we het nog niet over Izzy.
Izzy begrijpt het wel. We staan samen voor de eventuele gevolgen.
Het komt toch uit. Zulke dingen komen altijd uit.
Met mijn aanpak kunnen we het sturen. Praat er met Nico over.
Ik zal erover nadenken.
Nog steeds boos op je man, hè? -Die kwestie met Nico is gewoon klote.
Ik denk dat Patrick gewoon wil helpen. -Kies nou niet zijn kant.
Oké, geniet van je boosheid. Gooi alles eruit.
Weet je alweer wie ze is? -Laat de foto nog één keer zien.
Carlene Hart.
Ik zag haar bij Patrick. Ze wilde me versieren.
Echt? Werkt ze voor Gabriel Knox? -Wie zit er anders zo achter me aan?
Patrick moet onderzoek naar me doen. -Wat? Nee.
Jij mag niet boeten voor mij. We hebben ons spoor gewist.
Zo klinken we wel erg schuldig. -Klopt. Wat gaan we doen?
Wij doen niks. Dit is iets van Nico en mij.
Jij moet een manier bedenken om Bishop Duvalls geld wit te wassen.
Keurt de politie het goed? -Die is niet te vertrouwen.
Je kunt dit niet in je eentje. -Alsof ik Jodee op een zijspoor zet.
Vergeet het maar. Ik heb een plan.
Doe dat ding weg. -Je liet me schrikken.
Wie kon het anders zijn? -Geen idee. De officier van justitie?
Hij weet niet eens dat je hier bent. En Nancy ook niet.
Waarom was hij hier?
Hij weet het van m'n moeder.
Hij wil dat ik me aangeef. Hij schrok, omdat jij zegt dat je wilt praten.
Je gaat toch niks zeggen?
Dat weet ik niet. -Ik wel.
Je zit in een rotpositie. Nancy had je niet moeten arresteren.
Ik gaf haar weinig keus. -Man.
Ik moest Arlo vermoorden, de rotzak. Voor Ray.
Perez wordt razend omdat je dit deed.
Had ze maar niet moeten zeggen dat ze je naar het ziekenhuis zou sturen.
Hebben m'n jongens je niet te hard aangepakt in die ambulance?
Ik heb wel erger meegemaakt.
Ik wil het niet verpesten tussen jou en je zus.
Dat doet ze zelf wel.
Levert Patel die nieuwe ID's al bijna? -Morgen.
Heel erg bedankt. -Kom op, man. Je was er altijd voor me.
Ook toen zij er niet was. Nu doe ik wat terug.
Proost, broeder. -Proost.
Deze tent voldoet niet aan m'n eisen. De bedrading is een zootje.
De ambiance laat te wensen over. Maar ik neem er genoegen mee.
Hoe lang blijft die man? -Een paar dagen. Weken. Zoiets.
Wil je wat drinken? -Ik drink niet. M'n lichaam is een tempel.
Eerder een tentstok. -Alle mannen in je familie zijn boos.
Je wilde helpen en ik zoek een veilige plek voor Nina's witwasoperatie.
De politie weet van niks. Hoe minder mensen ervan weten, hoe beter.
En hij moet ervan weten? -Hij heeft speciale vaardigheden.
Wat dat betreft: Fletch, je moet malware voor me schrijven...
om Bishops financiën te volgen.
We kijken welke bedrijven echt zijn...
en welke een dekmantel zijn voor z'n fentanylimport.
Simpel. Ik hack z'n cloud wel even. -Op z'n cloud staat niks belangrijks.
Tenzij je van dikke billen houdt. -Wie weet.
We moeten een manier bedenken om Bishops geld wit te wassen.
Casino's zijn de beste manier om een geldstroom te verklaren.
Cool als Nina een casino zou hebben. -Denk jij wat ik denk?
Dikke billen? -Leuk. Nee.
Online gokken. Ik geef je toegang via een usb. Fletch regelt het voor je.
Het is gezellig, maar die moord en de diamantroof lossen zichzelf niet op.
We gaan. Bedankt voor het drankje. -Vind je dit goed?
M'n ogen gaan kapot van die lampen.
Heb ik keus? -Nee.
Dacht ik al niet.
Tony Smith, alias Romeo, is in de stijl van Sweeney Todd vermoord...
toen hij het biljet wilde pakken. -Hou je nu van musicals?
Altijd al. -Hij is er weg van.
Op het biljet stond de naam Jack Duffy. Het is van de muur gerukt.
Het eerste biljet, de eerste klant.
Waarom pakte hij een dollarbiljet? Waarom belde hij niet om hulp?
Was hij sentimenteel? -Wijst hij de moordenaar aan?
Dat is vergezocht. -Is Jack Duffy dan de moordenaar?
Romeo heeft Lonnie vermoord op het olieveld.
Romeo doodt Lonnie en steelt z'n auto. Die nog spoorloos is.
Hij wil de diamanten verkopen, wat ons naar de kapper leidt.
Romeo is twee keer in elkaar geslagen voordat hij werd vermoord.
Iemand maakte de klus af. -Getuigen bij de kapperszaak zeggen...
dat Lonnie is gezien met een bekende woekeraar: Frank Leon.
Frank Leon kan dus de dader zijn. -Iemand gaat Frank ondervragen...
en iemand gaat alle Jack Duffy's na.
Wij doen Frank. -Nee, zo werkt dat niet.
Zullen we erom tossen? Kop of munt?
Munt, uiteraard.
Verdomme.
Ik heb de helft van de Jack Duffy's nu gedaan. Bedankt voor dit klusje.
Geen dank, groentje.
Kop. -Goed gespeeld, rechercheur Burnett.
Heb je al genoeg stappen? -Man.
We volgen een nieuw dieet en ik kom alleen maar aan.
Zwangerschapsmaatjes. Je eet wat je vrouw ook eet, maar zij eet voor twee.
Maar Michelle is vegan. Hoe kom je aan van gras?
Geen flauw idee.
Zeg het eens, rechercheurs.
Ze zeggen dat je bij Frank Leon moet zijn als je een lening wilt.
Ik help. Geld uitlenen is geen misdrijf. -Nee, maar moord wel.
Tony Smith, alias Romeo. Maar dat weet je al.
Een dode betaalt niet. -Heb je hem in elkaar geslagen?
Romeo had weleens aansporing nodig. -Wanneer zag je hem het laatst?
Twee dagen geleden, voor een betaling. -Betaalde hij alles?
Nee. Daarom gaf hij me z'n mobiele telefoon. Want ik ben een goede vriend.
Je bedoelt dat hij je een onderpand gaf.
Maak het ons nou niet moeilijk, Frank. -Uit medeleven met m'n dode vriend...
geef ik hem aan jullie.
Hopelijk vinden jullie de rotzakken en levert dit mij goodwill op.
Je hoort van ons. -Zorg dat we je kunnen vinden, Frank.
Klojo's.
De dag van de roof ging Romeo naar het olieveld, waar hij Lonnie doodde.
Daarna kwam hij hier. -Daarom zet ik m'n locatie uit.
Ik wil niet dat m'n telefoon bijhoudt waar ik ben.
Vorige week is hij drie keer bij Me Llamo Taco geweest.
Daar moeten we gaan kijken. -Vergeet het.
Ik wil niet met jou in één auto als je je vegan lijf vol bonen hebt gepropt.
Ben jij de manager?
Walker en Baines, rechercheurs. We hebben wat vragen, Terrence.
Toe maar. -Herken je een van deze heren?
Ze zijn vermoord.
We denken dat de Camaro van een van de slachtoffers hier is gedumpt.
We hebben geen Camaro's gesloopt. -Dat is raar.
Dit is de telefoon van een slachtoffer en in de contacten staat Terrence Jones.
Oeps. Je telefoon gaat, Terry. -Neem je op? Of weet je al wie het is?
Waarom moest je hem bellen?
Witte mannen kunnen niet springen, maar dit had gekund.
Alsof ik hem laat ontsnappen. Op naar de auto.
De politie kwam bij me op het werk. -Kalm. Wat is er gebeurd?
De politie stelde me allerlei vragen over Squeaky en Romeo.
Het was stom om ze te doden. -Je was blij met hun aandeel.
De buit was kleiner dan we dachten. -Hou daarover op.
De politie kwam bij je langs en je bent meteen hier gekomen.
Volgens de app zijn we er. -Dat is Terry's auto.
Volgt stappen en schurken. Zeg dat ik geniaal ben.
Soms. Maar ik gok dat Terry geen bijbaantje heeft als makelaar.
We moeten er meteen vandoor. -Ik weet zeker dat ik niet gevolgd ben.
Ken je ons nog? Politie. -Jullie wonen hier vast niet.
Dat is inbraak, toch Walker? -Correct, Baines.
Handen omhoog en meekomen.
Izzy, wat is er?
Oké. Dus...
ik denk dat ik weet waarom m'n vader en Nancy zo vaak ruzie hebben.
Wie is Nico Perez? -Je stiefmoeder is toch een Perez?
Dat nam ik aan. M'n vader heeft stapels dossiers over die man. Kijk.
Je stiefmoeder? -Ik denk dat ze getrouwd zijn geweest.
Toen ze bij de marine zat.
Denk je dat die man haar ex is?
Is m'n vader boos op hem omdat hij Nancy terug wil? Ik heb hem gevonden.
Aha. Je mag niet meer betalen met de creditcard van je ouders...
na je tripje naar de gevangenis. Wij zijn de enigen met een auto.
En de enigen met wie ik problemen durf op te zoeken.
Geweldig. Wat ga je tegen hem zeggen? -Dat weet ik niet.
Zeg dat hij jullie gezin met rust moet laten.
Ja. Dat. -Ik kan niet. Ik heb al iets.
Wat dan? We hebben nog geen tijd genoemd.
Het duurt de hele dag. -Ik ga wel met je mee.
Als het zo belangrijk voor je is.
Ja. Dank je. -Geen dank.
Ik haal popcorn.
Graag gedaan.
Ik heb morgen niks.
Je bent vreselijk.
En geweldig. -Ik weet het.
Denk je er weleens over na wat er hierna komt?
Ga je nu spiritueel doen? -Het leven na Knox, Syd.
Blijf je dan in LA? Ga je terug naar huis?
Geen idee. Daar denk ik niet over na. Dat leidt me af.
Je leven is geen afleiding, Syd.
Het zou de reden moeten zijn dat je dit werk doet.
Waarom doe jij het nog steeds?
Ik hou er niet van om dingen niet af te handelen.
Hoewel dingen afhandelen misschien wordt overgewaardeerd. Kijk naar ons.
De jacht op Knox kost ons zoveel. Hem pakken geeft ons die jaren niet terug.
Wat je ook wilt gaan zeggen, zeg het maar gewoon.
Ik wil het opnieuw proberen, Syd. Met ons.
Maar...
Maar wat?
Het wordt niks als je Knox niet kunt loslaten.
Ik heb hem bijna, Warren.
Bijna? Schat, de taskforce staat op non-actief vanwege een onderzoek.
Dat weet ik. Bishop heeft contact gehad met Nina. Ik ben op de hoogte.
Waarom verbaast dit me? Dit is de klassieke Syd Burnett...
die dingen voor me verzwijgt.
Wat echt pijn doet, is dat je me niks over de baby hebt verteld. Onze baby.
Ik zei niet dat ik zwanger was, omdat ik niet wist of ik het wilde houden.
Het blijkt...
dat ik pas wist hoe graag ik dat kind wilde toen het werd weggehaald.
Ik wou dat je het me had verteld.
Het spijt me.
Morgen. -Lieve hemel.
Kijk je naar me terwijl ik slaap? Dat is best raar, hè?
Ik hoopte m'n arm terug te krijgen. -Jongen...
Het gaat goed, schat.
Ik ga koffie halen.
Wacht. Momentje.
Hier werkt hij. Dit is de man die we zoeken.
Hij lijkt me niet het type van je stiefmoeder.
Hoe weet jij wat Nancy's type is? -Geen idee. Hij lijkt niet op je vader.
Dit is een raar gesprek.
We weten niet wanneer hij naar buiten komt.
Goed punt.
Daar zit hij. -We kunnen nu nog terug.
Als je niet durft, bedoel ik. -Ik ga eropaf.
Hé, laat m'n stiefmoeder met rust.
Laat Nancy met rust. -Nancy? Ben jij Izzy?
Nu zie ik het. Je ziet er anders uit. Het haar. Ik heb wel foto's gezien.
Waarom heb je foto's gezien? Stalk je ons?
Wie denk je dat ik ben? -Nancy's ex-man.
Absoluut niet. Ik ben haar broer.
Ik zei toch dat hij niet je stiefmoeders type was.
Ga zitten.
Ik laat jullie even alleen.
Ga zitten.
Is je spijkerjackmaatje je vriend of zo?
Nee, gewoon een vriend.
Z'n vader werkt met Nancy.
Hoe is ze, de boze stiefmoeder?
Nou, ze...
bemoeit zich constant met me.
Ze controleert me, ze leest me de les en laat me over m'n gevoel praten.
Ze is dus een goede moeder.
Logisch.
Hoe was ze als zus?
Nou, eigenlijk precies zoals jij net zei.
Meer moeder dan zus, zeker?
Waarom heeft ze jou nog nooit genoemd?
Wat dat betreft...
Er zijn geen diamanten gevonden, dus het blijft bij een inbraak.
Ze moeten de roof of de moord bekennen.
Anders gaan ze vrijuit. -Wie is de zwakste schakel?
Jack Duffy. Hij is superarrogant. Laten we z'n ego bespelen.
We prijzen Romeo voor de roof en hopen dat hij dan de eer opeist.
En Josephine? Ik leef met haar mee. Ik werk ook met incompetente mannen.
Nee, nee. We moeten ons op Terrence concentreren.
Hij vluchtte en hij wil niet naar de gevangenis.
De culinaire truc. -Aan de slag.
We hebben de sloperij doorzocht, Terry.
Dit is een wieldop van Lonnie z'n auto. Sorry, de auto van Squeaky.
Romeo vermoordde Squeaky, bracht z'n auto bij jou en jij hebt hem gesloopt.
Je hebt bewijsmateriaal vernietigd.
Waar heb je het over?
Vreselijk jammer. Jij hebt alles goed gedaan.
Maar toen werd vriend Terrence bang.
Hij leidde de politie rechtstreeks naar jullie.
Je verdoet je tijd. Niemand van ons zegt iets.
Frustrerend. Je breekt in in de zwaarst beveiligde kluis van het land...
en dan gaat het mis door een stel incompetente lui. Het was jouw plan.
Of niet. Romeo was de bedenker van het hele plan.
Heb je hem daarom vermoord? Was je jaloers?
Ik heb niemand vermoord.
Romeo rukte dit in z'n zaak van de muur voordat hij stierf.
Daarmee wijst hij de moordenaar aan. Slim bedacht, vind ik.
Gefeliciteerd. Je hebt bewezen dat Romeo m'n kapper was.
Yo, ik heb de hamburgers.
Heb je extra ketchup voor onze man? -Uiteraard.
Ik moet deze hamburgers naar Duffy brengen.
Krijgt Jack eten? -Omdat hij meewerkt.
Die meneer is de officier. Hij komt voor Jacks bekentenis.
Jack zegt dat jij Romeo hebt vermoord.
Jack zit goed. Die krijgt vijf tot tien jaar voor de roof.
Maar op moord staat 25 jaar tot levenslang, vriend.
Weet je hoe groot een cel is? Kleiner dan deze ruimte.
Jij bent lang, dus je benen hangen... -Ik heb het niet gedaan.
Ik wil die deal. Jack is de dader. Hij heeft Romeo gedood.
Omdat Romeo de diamanten verkocht? -Hij trok de aandacht.
Jack ging met hem praten en...
Er waren spanningen door het bedrog. -Welk bedrog?
Er zou voor tien miljoen aan diamanten zijn. We kregen maar een miljoen.
Dacht Jack dat Romeo jullie bedroog? -Wij allemaal.
Romeo en Squeaky namen de buit mee, later zouden we alles verdelen.
Romeo ontkende, maar wie kon het anders zijn?
En waarom is Squeaky vermoord?
Hij was nerveus. Jack dacht dat hij zou kletsen en liet hem door Romeo doden.
Dank je.
Dat is het eerst wel even. -Ik hou van Papa John's.
Wat? -Als ik met de officier ga praten.
Natuurlijk. Ik ga het meteen regelen.
Extra kaas? -Ja, graag.
Is er nog wat voor mij? -Heb je een bekentenis?
Uiteraard. Terrence heeft ons alles verteld.
Jij hebt Romeo gedood. Je gaat de bak in voor moord. Ik heb honger.
Ik geef je die dollar terug.
Ze maakt een geintje. Bewijzen blijven hier.
Crockett en Dikkie, goed gedaan.
Dikkie? -Ik zei toch al dat je dik werd.
Romeo heeft Squeaky gedood, daarna heeft Jack Romeo gedood.
Geloven we ook dat ze maar een miljoen hebben buitgemaakt?
Ik wel. Het zou stom zijn als Romeo terugkwam om de buit te verdelen.
Waarom vluchtte hij niet na de moord? -Dat is onlogisch.
Er is dus negen miljoen aan diamanten verdwenen. Waar zijn ze?
Stel dat ze er nooit zijn geweest. -Hoe bedoel je?
Ik zat undercover in een groep die in bankkluisjes gespecialiseerd was.
We wisten niet hoe ze de kluisjes selecteerden.
Toen ik undercover zat, bleek dat het verzekeringsfraude was.
De eigenaren haalden hun kluisje leeg, die kluisjes werden opengebroken...
en ze inden het verzekeringsgeld. Dat deelden ze en ze hielden hun spullen.
Je overtuigt de juweliers om de schade te claimen en je deelt de opbrengst.
Precies. -Heeft Squeaky de juweliers getipt?
Volgens Terrence was Squeaky nogal zenuwachtig.
Hij kende de juweliers. Z'n bedrijf werkte voor hen.
Squeaky en z'n vrouw Marisol waren beiden eigenaar van het bedrijf.
Zij kende de juweliers dus ook.
Als de juweliers eraan meewerkten, geven ze dat niet toe...
en doen ze geen aangifte. -Dus komt ze ermee weg.
Ik moet m'n kinderen spreken. Is de dader gevonden?
Jazeker. Romeo. Jij kent hem als Tony Smith. Hij heeft Lonnie vermoord.
Helaas is Tony ook vermoord.
Ik vertelde Lonnie dat ik Tony wantrouwde...
Stop. -We weten wat je hebt gedaan.
Wat ik heb gedaan? -Jij wist meteen al van die roof.
Ik ben wel benieuwd. Was het zijn idee of was het jouw idee?
Om de juweliers een deel van het verzekeringsgeld te beloven.
Wie heeft dat bedacht?
Bewijs het maar. -Dat kunnen we niet.
Succes met geld uitgeven. -Je bedrijf levert 80.000 per jaar op?
Hoe verklaar je je nieuwe auto of je nieuwe huis?
Als Lonnie die roof niet had gepleegd, was je verzekeringsfraude niet gelukt.
Hij deed het voor jou en door jou is hij dood.
Hoe ga je dat die kinderen uitleggen?
M'n vervoer is er bijna.
Gaat het wel? -Nee. Ik zit steeds na te denken.
Sorry. Jij ging de cel in, omdat Nancy en ik geld nodig hadden om te vluchten.
En na m'n moeder moest je voor me zorgen.
Ik weet niet. Misschien hadden Ray en jij een ander leven gehad zonder mij.
Iedereen die ik beschouw als familie...
Ik heb hun leven kapotgemaakt.
Nee.
Niemand heeft ons ergens toe gedwongen.
Jij al helemaal niet.
Wat wij gedaan hebben, was onze eigen schuld.
We zijn nog steeds familie. Oké?
Dat is m'n vervoer.
Ik moet ervandoor.
Als je de kans krijgt...
zeg dan tegen Perez dat het me spijt. -Ja. Goed.
Je bent m'n jongen, Nico.
Wat mij betreft, staan we quitte.
Kom hier.
Ik zal je missen, jongen.
Wees voorzichtig. -Je kent me.
Daar is ze. De vrouw om wie het allemaal gaat. Champagne.
Wat vieren we? -Ik heb een deal gesloten...
die ons in staat stelt om onze nieuwe relatie te consummeren.
Eerst een etentje. -Een vrouw met stijl.
Dat zegt me dat je demonstratie indruk gaat maken.
Alsjeblieft. -Dank je.
Welkom in Casino Duvall.
Goed. Moet je nou eens kijken. Het begin is alvast goed.
Ik heb een backdoor gegenereerd in een pokerspel via het darkweb.
De accounts aan tafel hebben diverse identiteiten, maar ze zijn allemaal mij.
Ik zet jouw geld in, ik verlies aan elke speler en daarna incasseer ik.
Maar ik win, want ik ben iedereen. -Iedereen. Juist.
Lage kosten, alle accounts zijn buitenlands...
en het geld dat op je rekening komt is spierwit.
Netjes. Vertel eens hoe ik de status van m'n financiën kan bekijken.
Dit is het programma. Dat draait op elke computer...
of Jodee speelt real-time. Je kunt inloggen en ons helemaal volgen.
Mooi. Echt cool.
Geen consummatie?
Een beetje profylactische bescherming kun je me niet misgunnen.
Niet in deze tijd. Zodra m'n techmensen de stick hebben gecontroleerd...
stop ik hem in elke poort die jij wilt.
Nina, hou er rekening mee dat die wel geladen is.
Hij is clean. -Kijk eens aan.
Steek hem er maar in. Je krijgt je geld over tien dagen.
Ik heb nog wel een vraag.
Zegt de naam Gabriel Knox je iets?
Hoe gaat het?
Ik heb een vrouw ontmoet die een perfect leven leek te hebben.
Een man van wie ze hield. Prachtige kinderen. Een heel mooi huis.
Maar...
ze kon niet loskomen van haar criminele verleden.
Wie zegt dat het mij niet net zo zal vergaan?
Ik weet niet. Ik?
Te flauw? -Ja, heel flauw.
Het spijt me. -Mij ook.
Heb je honger? -Ik rammel.
Kook jij? -Nee, ik niet. Izzy.
Hallo, Iz.
Ze heeft een nieuwe vriend ontmoet. -Ik heb hem uitgenodigd. Is dat goed?
Waar moet dit naartoe? -Geef maar.
Gaan jullie maar praten.
Wat... Hoe...
Izzy vroeg me waarom we geen contact hadden.
En ik wist niet wat ik moest zeggen.
Zullen we gaan zitten?
Ze is de eerste die me dat ooit rechtstreeks heeft gevraagd.
Ik besefte dat jij na alles wat er gebeurd is...
altijd alle vragen hebt beantwoord. Jij ving de telefoontjes op. De buren.
Twintig jaar lang. -Wat was de keus? Je was pas twaalf.
Konden we het maar overdoen.
Ik heb me te lang door jou laten beschermen. M'n hele leven.
Nu ga ik jou beschermen.
Ik vertel de politie wat ik heb gedaan. -Dat is niet nodig.
Nancy, het is tijd. Ik moet dit doen.
Ik wil dit doen.
Hallo, hoofdinspecteur.
Ik kom de moord op Rosa Perez bekennen. Onze moeder.
Trakteer me op een drankje.
Toe dan. -Ik weet wel wat je wilt.
Wat dan? -Je gaat het uitmaken.
We brengen slecht nieuws altijd in het openbaar om een scène te voorkomen.
Het spijt me als ik te pusherig was. Ik weet dat ik soms zo ben.
Maar ik wilde het plastic bekertje pakken. Jij gaf me de mok.
Je kent m'n vader. Joseph. -Fijn je weer te zien.
Onder betere omstandigheden.
Is Fletch er? -Hij is weggegaan. Alsjeblieft.
Wat is dit?
Ik heb software in Bishop Duvall z'n computer verstopt.
We hebben volledige toegang tot al z'n financiële informatie.
Gabriel Knox koopt over tien dagen z'n voorraad fentanyl. We pakken hem.
Je houdt er niet van als je dingen niet weet.
Ik wil je vertellen hoe het zit.
De dingen gaan niet zoals jij wilt dat ze gaan.
Hoe bedoel je? We zijn er bijna. We nemen Gabriel Knox te grazen.
Nee, luister. Luister. Luister.
Alles wat je denkt te weten...
klopt niet.
Waar heb je het over?
Warren, waar heb je het over?
Ik ben...
Gabriel Knox.
Vertaling: Lieuwe Osinga Iyuno Media Group