Nelle puntate precedenti di "The 100"...
Non dovrai piu' lottare, Clarke.
Riposa in pace.
In un posto migliore,
proprio come volevi.
Con questo ci posso lavorare.
Chi sei?
Mi chiamo Josephine Lightbourne. Piacere di conoscerti.
Tu non sei Clarke.
Quella donna e' un mostro.
Che succede, Lee-Lee?
Non riconosci la tua migliore amica?
- Josephine? - Sorpresa.
L'ultima faccia che ho visto prima di cadere e' stata la tua.
Ora siamo pari.
Bellamy.
Che sta succedendo?
Clarke e' morta.
Incolpo te per la morte di mio padre,
ma la responsabile e' mia madre.
- Chi altri? - Bentornata.
Non devo piu' fingere ormai.
La verita' fa male.
E' questa l'energia.
- Io sono un Comandante. - Quanti devono morire?
- Mi dispiace, Lexa. - Se fossi stata con Bellamy,
non ci saremmo mai incontrate.
Prigioniera 319.
Faccia al muro.
Volevi farmi del male.
Li stanno catturando tutti.
Jaha...
Papa'?
Ciao, tesoro.
Com'e' possibile?
Perche' siamo qui?
Qual e' l'ultima cosa che ricordi?
Sono morta.
Vieni qui.
Forza.
Riposati, ora.
E' finita.
Ho lottato per cosi' tanto tempo.
Lo so.
Pensavo di non rivederti piu'.
Non ho potuto dire addio...
a Madi...
alla mamma.
Che cavolo succede?
Tutto e' cominciato quando mi sono arrabbiata.
Clarke, ascolta.
Cosa senti?
La pioggia?
Dico sul serio. Concentrati.
Oltre le gocce d'acqua,
cos'altro senti?
Il battito di un cuore.
Sono ancora viva.
No.
No. L'ho visto.
Mi ha uccisa.
Non e' cosi'.
Sei solo nella mia testa.
Amavo stare qui con Madi,
e ti voglio bene,
percio' eccoti qui.
Oh, tesoro.
Non capisco. Sto sognando?
Questo posto
ti sta rispondendo.
Quindi, siamo solo nel tuo subconscio,
in un certo senso.
Ma a parte questo,
non puoi trovare altre risposte qui, Clarke.
Percio'...
vai avanti.
Vai a cercarle.
Mi troverai qui se avrai bisogno di me.
Ti voglio bene, papa'.
Per sempre.
Vai.
6x07 "Nevermind"
Traduzione: AlwaysLexarke
Traduzione: Clexa
Traduzione: UnaGioiaPerRaven
Traduzione: Heda
Traduzione: MementoEmori
Revisione: Bellarke
The Gyoza Team
Sanctum e' mio!
Che cavolo sta succedendo?
Mi sta rispondendo.
Ciao, Clarke.
No.
Ho premuto il pulsante di emergenza. Ti ho eliminata.
E io ti ho salvata.
Perche' pensi di essere ancora qui?
Io potrei anche essere sparita,
ma il prezioso deposito dei tuoi ricordi e' qui...
grazie a me.
Prego.
La rete neurale e' ancora nella mia testa.
Deve aver interferito con la droga con cui mi hanno cancellato la memoria.
Esatto.
Quindi, capisci,
tu esisti
grazie a me.
Ma non sopravvivrai se scoprono come hai liberato Raven.
Abbiamo dato un impulso elettromagnetico al chip,
ma solo a quello di Raven e della mamma.
Non al mio.
Se fossi in te,
e, in un certo senso, lo sono...
terrei questo ricordo
al sicuro.
Grazie.
Ma per la cronaca, tu hai cercato di rubare i ricordi che ora stai salvando.
Io ho cercato di risparmiarti il dolore
e l'orrore dell'esistenza.
- Non esiste la gioia senza il dolore. - Non ho mai capito gli umani.
I ricordi dolorosi non si trovano nemmeno qui.
Sono confinati nel profondo della vostra mente,
dove non dovete affrontarli.
Eppure...
- non potete lasciarli andare. - Aspetta.
Hai detto che questo e' un deposito dei miei ricordi.
Si'.
Ma ci sono cose che non ho mai visto.
Sanctum e' mio!
Allerta di prossimita'.
Clarke Griffin.
E' un piacere conoscerti.
Ho sentito tanto parlare di te,
soprattutto dei tuoi massacri, ma sai,
non ti giudico.
- Josephine? - In carne e ossa,
ma non avresti dovuto aprire quella porta.
Questo corpo non e' abbastanza grande per entrambe.
Russell l'ha fatto davvero.
- Ha rubato il mio corpo. - E chiaramente ha combinato un casino.
Era da centinaia di anni che la cancellazione della memoria non falliva,
ma devo ammettere che questa mente non e' male.
Lo spazio mentale non e' organizzato come il mio, certo, ma...
abbastanza notevole.
Spazio mentale?
Il cervello crea queste strutture quando due menti sono nello stesso corpo.
E' come un sogno lucido, solo non cosi' divertente.
Ha a che fare con l'autoconservazione. Con le menti separate, il corpo non muore.
Hai fatto un casino quando hai aperto la porta, quindi
grazie per aver accelerato la deteriorazione celebrale.
Aspetta. Ti era gia' capitato?
Mai niente di cosi' avanzato come questo, ma...
si'. Anni fa, prima che Gabriel perfezionasse la cancellazione della memoria,
ci furono alcuni incidenti.
Mi sono ritrovata nelle menti della gente mentre le luci erano ancora accese.
- Erano cosi' mediocri. - Cos'e' successo?
La prima era una neonata di sei mesi.
La sua mente non era ancora formata, piena di caos, forme e suoni.
Poi c'e' stata Savannah. Giuro che non ero cosi' insopportabile a quindici anni.
- Poi sono morte. - L'emorragia al cervello causa un infarto e
muoriamo entrambe. E' un casino e
fa un male cane,
non lo consiglio.
Due menti
e un cervello non finiscono mai bene,
quindi questo
e' un problema.
Come hai fatto a sopravvivere?
Vuoi saperlo solo per capire come sbarazzarti di me.
Ok. Non hai sentito? Se non facciamo qualcosa,
- questo corpo muore. E' quello che vuoi? - Certo che no.
Perche' non ti trovi un altro corpo
e mi ridai il mio?
Potrei, immagino, ma
e' rischioso. Gli ultimi Primi congelati sono morti per sempre.
Non mi piace molto.
E poi, la possessione e' a un passo dalla proprieta'
e detto tra noi,
mi piace il tuo corpo.
Sei una psicopatica.
Criticona.
E poi, senti chi parla,
Wanheda.
Per come la vedo io, hai due scelte, dimmi come sei sopravvissuta cosi' posso rimediare
e faro' in modo che la tua gente viva felice e contenta
oppure non dirmelo e prima o poi moriremo entrambe lo stesso.
Solo che io rinascero' dentro qualcun altra,
diro' a mio padre cosa e' successo e lui sbattera' la tua gente fuori a morire.
Va' a farti espellere.
- Non ho idea di cosa voglia dire. - Vuol dire che non ti diro' nulla
e che non cedero' facilmente.
Wow,
sei egoista,
nonche' stupida.
Il tuo spazio mentale contiene tutti i tuoi ricordi
quindi cerca di non pensare a dove li tieni.
Ciao.
Tu controlli il tuo spazio mentale, Clarke.
Peccato che non puoi controllare i tuoi pensieri.
Ritiro i miei complimenti.
Questo e' un disastro.
Nessuno ti ha mai insegnato la struttura organizzativa?
Esci dalla mia testa.
Su, su, Clarke.
Condividere e' importante.
Clarke! Attenta!
Non ti lascero' morire in questa guerra.
Abuso di minore mascherato da protezione.
Figo.
- Clarke, aspetta. - Seriamente?
Stai nascondendo un ricordo da me, Clarke?
Che scortesia.
- Non lo troverai mai. - Sai, io studio tutti gli organismi viventi
ma gli insetti mi hanno sempre affascinata di piu'.
Sono implacabili,
spietati.
Lo rispetto.
Le persone
sono cosi'
caotiche,
cosi' emotive.
Per questo motivo, si tradiscono.
Ho sempre capito le persone,
anche da bambina. Riuscivo a capire quando erano nervosi.
Gli si accelerava il battito.
Gli occhi saettavano. Il respiro accelerava.
E' fisiologico.
Sai cosa mi stanno dicendo su di te ora i miei sensi di ragno?
- Che non ti aiutero' a cancellarmi la mente? - Pensi di essere una tosta,
Ma la tua spavalderia nasconde insicurezze.
Hai dovuto esprimere il tuo segreto per poter tenerlo vicino a te, dove hai il controllo.
Scommetto che lo hai addosso proprio ora.
Ora dammelo.
Attenzione. Allerta collisione.
Sono tornata, stronzetta.
- Come? - Andiamo.
Sei piu' sveglia di cosi'.
Come pensi che risorgiamo?
Il disco esegue il backup della mia mente.
Non posso morire nello spazio mentale, ma tu si'
a meno che il colpo di fortuna che ti ha tenuta qui non ti riporti indietro.
Tu, amica mia, giochi sul serio.
Ho preso un sedativo circa un'ora fa il che mi da tutta la notte
per ucciderti qui
oppure trovare il ricordo di come ucciderti fuori di qui.
Cosa preferisci?
Con le buone o con le cattive, Clarke, in ogni caso
morirai.
Tu cosa ci fai qui?
Devo solo mantenere il vantaggio su di lei.
- Se riuscissi a nascondermi... - Sei brava a farlo, non e' vero?
A nasconderti mentre gli altri combattono.
- Cosa? - L'hai fatto durante il Conclave.
Mentre io ero lassu' a combattere per le vite di tutti, tu eri qui sotto
a rubare cio' per cui avevo sparso sangue.
Non importa.
D'accordo, mi hai esclusa,
il Conclave a Tondc...
Capisco...
ma il punto e'
che credevo davvero che ti importasse di Bellamy.
Mi importa
di tutti e due.
Ma l'hai lasciato a morire nell'arena.
Ho dovuto farlo
e lui lo capisce. Lui...
mi ha perdonata.
Davvero?
E allora perche' lui non e' in questo ricordo?
Te lo dico io il perche'. Perche' hai troppa paura di affrontarlo
perche' sai che lui ti considera un mostro
che abbandonerebbe chiunque.
Non sono cosi'.
Non so perche' stai discutendo con me, Clarke.
Dopo tutto, sono solo una proiezione del tuo subconscio.
Attenzione. Allerta collisione.
- Aiutami. - Si', certo.
Tu sembri divertente.
E' tutta tua.
Persino le tue proiezioni ti odiano, Clarke.
Maya?
Ciao, Clarke.
No.
Non voglio questo. Non voglio niente di tutto questo.
E' questo il problema, Clarke.
In realta', una parte di te lo vuole...
altrimenti non sarei qui.
Ho una domanda per te.
Perche' stai lottando con tutta te stessa per rimanere in vita?
- Devo... - Salvare la tua gente. Si', lo so.
Peccato che io non facessi parte del gruppo, eh?
Non volevo farti del male, Maya.
Mi dispiace.
Gia'.
Continui a ripeterlo.
Dimmi...
ti dispiace anche per Jasper?
Dopotutto, avermi uccisa e' cio' che l'ha fatto andare fuori di testa.
- Jasper ha fatto la sua scelta. - Ti sbagli.
Anche la sua morte e' stata colpa tua.
Fai quello che fai, ma sono gli altri a pagarne le conseguenze.
Ok, ora basta.
Hai ucciso piu' persone di quante ne hai salvate.
Te ne rendi conto?
Se ti importasse davvero...
di salvare la vita degli altri...
ti faresti da parte.
Sai cosa penso?
Ti piace essere la salvatrice di tutti.
Ti piace giocare a fare Dio.
Non sei cosi' diversa dai Primi, in fondo.
Allerta radiazioni.
Sta arrivando.
Perche' non ti arrendi e basta?
Lasciale il controllo, almeno per una volta.
Il controllo.
Ho io il controllo.
Ho un'idea.
Hai...
Hai qualcosa sul viso.
L'ha nascosto nella grotta.
Mi prendi in giro?
Fantastico, adoro le tue proiezioni.
Ci accompagni?
Grazie, squagliatella.
Gran bel parcheggio.
Fregata.
Non hai alcun controllo qui.
Siamo nel mio spazio mentale e, a quanto pare, posso creare quello che voglio.
Compresa lei.
Adorabile.
Fossi in te, non ci proverei.
Il segnale del collare e' legato alla grotta.
Ok, quale sarebbe il tuo piano? Prendere tempo finche' non mi sveglio?
Ci provero' di nuovo...
una notte dopo l'altra.
E piu' tempo passo qui dentro, prima il tuo corpo morira'.
E, lascia che te lo dica, non e' affatto una morte piacevole.
Non puoi vincere, quindi perche' ci provi?
Per assicurarmi che tu perda.
Io?
Trovero' un modo di sopravvivere.
Come sempre.
Sei una tipa tosta...
te lo concedo.
In altre circostanze, avremmo potuto essere amiche,
ma mi sono stufata, adesso.
Ehi, Clarke.
Non posso creare niente nel tuo spazio mentale, ma posso sempre portarmi qualcosa.
Dividiamoci e finiamola coi giochetti.
Smetti di giocare al gatto e al topo.
E' pericolosa.
Uccidila.
Hai mai seguito un corso base di zoologia, Clarke?
Le tattiche di caccia dei predatori?
No?
Che ne dici di una lezione al volo? La piu' comune...
I predatori consumano energia rincorrendo prede piu' lente
oppure si trattengono e lasciano che sia la preda a stancarsi.
Ti propongo una terza opzione.
Dimmi solo dove l'hai nascosto, cosi' possiamo entrambe fermarci e riposarci.
Tutto questo correre e' assolutamente indecoroso.
Perche' hai evitato questa parte?
"Va' a farti espellere."
Dieci e lode nel corso base di zoologia, Clarke
E' stata una dimostrazione davvero efficace di distrazione...
ma sono piu' furba di te.
Bingo.
Fammi indovinare.
Non lo toccare.
Andra' tutto bene.
Ehi, Clarke.
E' questo il posto che stavi evitando?
Non mi sembra faccia cosi' paura.
Beh, e' un po'...
- inquietante. - Non dovresti esser qui.
E' stata un'ottima idea nasconderlo qui,
nel posto in cui non saresti andata e in cui io non avrei cercato.
La memoria fa brutti scherzi, sai?
Gli episodi formativi, i traumi, le cose che...
non riusciamo a lasciarci alle spalle...
si annidano nel tronco encefalico.
Paghiamo gli strizzacervelli perche' non ci curino da queste ferite.
Questi luoghi ci controllano...
ci rendono quello che siamo.
E' tutto connesso alle funzioni cerebrali di base.
La respirazione, i riflessi.
E' per questo che piangi quando pensi a Lexa.
- Sta' zitta. - Tutto questo...
e' creato dai sensi di colpa per le morti che hai causato, pero' non capisco.
Perche' ti fa soffrire cosi'?
Tutto cio' che hai fatto e' stato per salvare la tua gente.
- Farei la stessa cosa. - Il che non mi consola.
Quello che non capisco e'...
perche' non ti interessi salvare la tua gente adesso.
- In che senso? - Ipotizziamo che tu riesca a sconfiggermi
e riprenderti il tuo corpo.
Che succederebbe ai tuoi amici e alla tua famiglia?
Pensi che mio padre accetterebbe di lasciarmi andare?
Quello che stai facendo in questo momento...
portera' allo sterminio della tua gente, il che...
immagino sia un'abitudine per te, ormai.
- Voglio solo vivere. - Sicura di volerlo davvero?
Perche'...
non sembra che la tua mente lo voglia.
Hai mai considerato, anche solo per un momento,
che la soluzione fosse sacrificare te stessa?
La tua gente e' al sicuro.
Bellamy ha fatto in modo che fosse cosi'.
La tua morte lo ha colpito duramente, certo, ma...
sapeva che l'unica cosa che un capo potesse fare era stringere un accordo di pace.
E' giunta l'ora che tu ti faccia avanti.
Esci di scena con dignita' e la tua gente vivra' per sempre felice e contenta.
Stai mentendo.
Bellamy non accetterebbe mai un accordo del genere.
Questa tua mancanza di fiducia mi offende, Clarke.
Percio' ho portato questo.
Tu hai i disegni, io ho i libri. Non giudicarmi.
Ecco.
Prendilo.
Non e' un trucco.
Non e' cosi' che faccio.
Posso assicurare la salvezza al resto della tua gente.
Condivideremo tutto cio' che sappiamo sulla sopravvivenza su questa luna.
Accetto il tuo patto
perche' e' la mossa migliore
ed e' quella che avrebbe fatto lei.
E' arrivata l'ora di sacrificarti per la tua gente, Clarke.
Non cominciare un'altra guerra che dovranno combattere loro.
- Devo sapere che loro staranno bene. - La tua gente sara' al sicuro, parola mia.
Bellamy incontrera' mio padre domani mattina
per la costruzione di un campo per loro.
Avranno una nuova casa,
una nuova vita.
Madi potra' andare a scuola come tutti i ragazzi.
I tuoi amici potranno sistemarsi. Tutti potranno smettere di combattere,
te compresa.
Di' a Madi che le voglio bene.
E dillo a tutti quanti.
Hai dimenticato Bellamy e Raven.
Ingegnere-capo ambientale, vice agente per le risorse.
Cio' significa che comando le macchine
che mantengono la nostra acqua potabile e il nostro cibo
commestibile.
Una EMP.
Figo.
Presto sara' tutto finito.
Lo prometto.
Papa'?
Oh, Monty.
E questo me lo chiami "fare di meglio"?
Mollare
- non e' meglio. - Non e' quello che...
Lo sto facendo per gli altri.
- Cosi' vivranno. - "Tutto per la mia gente"?
Ascolta, l'ho gia' sentito prima, Clarke.
E' solo una scusa.
Sei stato tu a dirmi che non ero Dio,
che non potevo decidere chi vive o chi muore.
Beh, desiderio avverato.
Non decido piu' per nessuno.
Solo per me.
Senti...
Lo capisco. Non finisce piu'.
Sopportare per non farlo fare a noi, chiunque sarebbe stanco.
Ma la lascerai davvero da sola?
- Sta meglio senza di me. - Non penso sia vero.
Mia mamma si occupera' di lei.
E Bellamy ha gia' accettato un patto che li terra' tutti al sicuro.
Qui si tratta di essere dalla parte dei buoni.
Ok, con quel patto i nostri vivranno, ma a quale costo?
Stai cedendo contro persone che uccidono per vivere per sempre.
E' facile a dirsi.
Ma nel mondo reale
si deve fare cio' che e' meglio per la nostra gente.
Fare la cosa sbagliata non e' mai il meglio.
- Il fine non giustifica i mezzi, lo sai. - Cosa vuoi da me, Monty?
E' troppo tardi.
Josephine ha gia' il ricordo.
Non appena si svegliera', sapra' come eliminarmi dalla mia testa.
E' finita.
Lo vedremo.
Questo e' lo spazio mentale di Josephine.
Lo controlla lei.
Che potra' fare, ucciderti?
Wow.
230 anni di ricordi.
La buona notizia e' che qui abbiamo effetto sul suo corpo.
La cattiva
e' che Josephine lo percepisce.
Dai. Troviamo qualcosa da poter usare.
- Sono tutti in ordine cronologico. - I tuoi disegni mi piacciono di piu'.
Guarda.
Sara' qui che tiene le sue ferite primarie.
Ha detto che creano una risposta fisica.
COLLEZIONI SPECIALI
Potremmo controllare il mio corpo da li'.
Ci penso io. Ci vorra' un minuto.
- Scopri chi e' mentre io la apro. - Ancora.
B - O
R
N
E
O.
Puoi ammetterlo, Josephine.
Hai un'ossessione.
Si chiama apprezzamento.
Non ti manca il tuo primo corpo?
Sono piu' per vivere il presente,
concentrarmi sulle persone che sono qui, non quelle
svanite nella polvere.
Forse e' arrivato il momento di concentrarti meglio
sulle persone come te.
Alcune persone non meritano la tua attenzione, Lee-Lee.
Beh, che posso dire?
Sono di vedute ampie.
Questa
"Spremuta alla Jo" mi sta dando alla testa stasera.
Davvero?
Questa non e' solo Spremuta J.
Shuimian jiangguo?
Pensavo fosse calzante, visto che le hai catalogate tu.
Ma sono convinta che avresti potuto battere "bacche addormentate".
Dimmi perche'.
Devi capire, Lee-Lee,
- Isaac era una minaccia. - Non ha mai fatto male a nessuno
ed era mio.
- Non sopportavi di vedermi felice? - Si e' opposto al volere dei Primi.
Si e' opposto all'offerta.
Quello non e' il volere dei Primi. Ma solo il tuo.
Sono nati solo due portatori negli ultimi 20 anni.
I nulli stanno infangando la consanguineita'. Senza l'offerta
ci estingueremo. Cavolo,
tu mi hai aiutata a diffondere la notizia
prima di decidere d'infilarti nel letto con Isaac.
- Adesso parli come Riker. - Le persone non hanno solo il loro sangue.
- Mi riferisco alla situazione generale. - La tua risposta sarebbe l'omicidio?
Credevi che non me ne sarei accorta?
Non so cosa ti sia successo,
- ma tu non sei cosi'. - Mi sto annoiando.
- Perche' cavolo mi hai drogata? - Cosi' crederanno sia stato un incidente.
Lasciami andare.
Devi avere una scarsa considerazione di me, Isaac.
Pensi che non avrei notato...
la scomparsa della mia offerta?
La foresta non si nutre cosi' velocemente.
Li stai portando da Gabriel?
Josephine,
- Posso spiegare. - Oh, capisco.
Visto che sei l'animaletto di Kaylee...
pensi di essere piu' di cio' che sei.
Lo sono.
Lo siamo tutti.
Solo perche' non posso generare un portatore non significa che sia inutile.
Sono d'accordo.
- Davvero? - Essere inutili implica...
una sorta di neutralita'...
qualcosa senza un valore positivo,
ma i nulli...
voi siete meno che inutili.
Indebolite la stirpe. Rendete meno probabile che chiunque possa generare un portatore.
Non posso lasciare che succeda.
Devo pensare alla mia gente.
Noi siamo la tua gente.
Potremmo essere molto di piu'. Potremmo fare...
molto di piu', se solo ci fosse permesso di vivere veramente...
se solo ci lasciaste essere piu' che i vostri inservienti o guardie.
La tua tesi avrebbe molto piu' peso,
se non stessi fornendo soldati ai nostri nemici.
Dimmi...
come sta Gabriel?
Il suo ultimo portatore avra' 95 anni ormai.
Sto solo cercando di mantenere viva la nostra gente.
L'offerta e' sbagliata.
Perche' questo bambino dovrebbe essere sacrificato? Non ha fatto nul...
Non preoccuparti, Isaac.
La tua anima vivra' in eterno.
Avevi ragione.
Non possiamo lasciarla vincere.
Ci sono quasi.
Si'.
La terra prima dei bombardamenti.
Ehi, guarda qui.
ARRESTATA! Aggiornamenti dal processo del secolo
Bel posto.
Perche' mai ha dovuto segregare questo ricordo?
Ma soprattutto,
come prendiamo il controllo da qui?
IL DOSSIER FRANKO Una giornata come le altre
Andiamo.
Lo giuro, scegliero' Hanlen il prossimo semestre.
Non ce la faccio piu' con Silvestri.
Significa che non parteciperai piu' al tuo piccolo e segreto progetto di famiglia?
Gli ho detto di no.
Beh, se sceglierai il corso di Hanlen...
tira fuori la tua minigonna.
Da' mezzo voto in piu' alle ragazze che gli piace guardare.
Ehi.
Ti stavo cercando...
alla protesta per il razionamento dell'acqua.
Pensavo avessi postato che saresti andata.
Troppe persone...
sai com'e'.
Ed e' molto polveroso fuori.
Si', certo.
Ho chiesto e ci sono ancora posti disponibili per linguistica comparativa se vuoi andare.
Non lo so. Non mi sento molto...
socievole, ultimamente.
Credi ancora di essere troppo per me, eh?
- Non e' quello... - Non...
mentirmi.
Voglio solo che lo ammetti.
Smettila di giocare con me e ammetti...
cio' che sei.
- Io non... - Davvero, ho provato...
chiamate, messaggi...
sai, ad essere premuroso.
E che cosa ho ottenuto?
Nulla.
- Cosa stai facendo? - Penso che tu debba tapparti la bocca.
Messaggio ricevuto, stronzetta snob.
Non vuoi vedermi.
Puoi vedere questo.
Usciamo fuori di qui!
Questa e' la cosa che non poteva affrontare.
Non c'e' da stupirsi che ha cambiato idea sul partire.
Dobbiamo usarlo per controllare il tuo corpo.
Ho un idea.
Allerta. Bombe in arrivo.
Mettersi subito al riparo.
Svelto, nasconditi.
Non saresti dovuta venire qui!
Vattene via!
Ti ho dato l'opportunita' di andartene discretamente.
Ti avevo detto che avrei aiutato la tua gente. L'accordo e' saltato.
E' sveglia.
Ho vinto.
Bene. Dato che sorvoleremo sull'omicidio di Clarke...
costruiscici un campo.
Cosa mi dici della madre e della figlia? Saranno d'accordo?
Mi occupo io della nostra gente.
Quanto tempo richiedera' costruirlo?
Solo un momento, dolcezza.
Con tutta la nostra gente ad aiutarti, ci vorra' pochissimo tempo.
Parla con Riker del programma, avrai bisogno di un distaccamento di circa 50 uomini.
Costruirete un muro che...
Bellamy.
Bellamy,
abbiamo un accordo?
Si'.
Siamo a posto...
per ora.
Richiedero' di cominciare la costruzione.
Andiamo.
Josie...
e' andando storto qualcosa con il trasferimento?
Puoi ben dirlo.
E' ancora nella mia testa,
ma non preoccuparti.
So come ucciderla una volta per tutte.
Ehi,
ricordi quando Pike ci ha insegnato il codice morse?
Dormivo sempre durante Competenze Terrestri, quindi...
Ok, Josephine...
stava battendo in codice morse sul suo braccio.
{an8i1}VIVA
Cosa significa?
Significa che Clarke e' viva...
e la riporteremo indietro.