Nelle puntate precedenti...
Harlan si è ammalato.
Devo entrare nel laboratorio di Holland e capire su cosa stava lavorando.
Con un po' di fortuna, ci porterà alla cura.
Andiamo, Xanadu. Tira fuori le carte. Leggimele un'altra volta.
Sono otto anni che vivi a Marais e in tutto questo tempo
le tue carte non sono mai cambiate.
- Stavolta sono capovolte. - È un buon segno?
- Qualcuno è entrato nella tua vita? - Abby Arcane.
Pensi che sia lei quella che sto aspettando?
Il dottor Woodrue ha solo bisogno di un altro finanziamento.
Ti servono i soldi della mia famiglia.
La risposta è no.
- Che stai facendo, Maria? - Non mi taglierai i fondi!
Non capisco questa malattia e il motivo per cui sia così aggressiva.
Non è aggressiva.
Si sta... difendendo.
Gli antibiotici peggiorano le cose.
Dottore, la pressione sta calando.
Senti, so che fai prestiti in nero a Avery Sunderland.
Non so cosa credi di aver scoperto, ma sono tutte stronzate.
Devi coprire quei soldi mancanti.
Tieni la tua stracazzo di bocca chiusa.
O potrei parlare con la stampa e...
Dire quello che so su di te e sul Conclave.
Brutto figlio di puttana!
Porca miseria, Avery! Vieni qui ad aiutarmi!
Fai a fette questo stronzo!
- Forza, figliolo! - Non posso.
Non ci riesco.
So che puoi farcela.
Guardalo negli occhi.
Sono occhi da killer.
Gli occhi della palude.
Non meritano un briciolo di pietà.
Dai, ammazzalo!
Coraggio!
Sei inutile.
Ehi, non ci sono serpenti da queste parti, vero?
Le serpi sono ovunque, ragazzino.
Ieri una mi ha urlato contro.
A proposito di un pagamento.
Lì dentro.
Li vedi?
Dietro a quei pioppi.
Che bello...
Sai quanto è difficile trovare un bosco di cipressi
che nessuno ha ancora reclamato?
Bisogna addentrarsi per almeno 45 metri.
Abbattiamo quest'albero di merda.
Così...
Creiamo un sentiero.
Ma che cazzo...
Ehi, ehi, fermati! Ehi!
Ehi!
Ehi, fermati!
Mi sono tagliato!
È un cadavere, cazzo!
Torniamo alla barca!
Muoviti! È da quella parte!
Swamp Thing - Stagione 1 Episodio 4 "Darkness on the Edge of Town"
#NoSpoiler
Scusate il ritardo.
Ieri sera ho perso tempo nelle acque della palude.
Dio mio, Butler ti ha portato di nuovo a Ochee Forks?
- Esatto. - Non è bene andarci quando fa buio.
Non ti preoccupare.
Non ho intenzione di tornarci mai più.
Taglio di merda.
Che succede?
Ho visto qualcosa che si è mosso.
Io non vedo nessun movimento.
Di certo piatti e padelle non si stanno lavando da soli.
Sissignora.
Liz, hai messo in ordine tutta quella roba per pulire?
Quasi, papà!
Mi ha morso!
Mi ha morso, mi ha morso!
Todd, che succede?
- Todd! - Cazzo, c'è un serpente!
Ehi, Todd! Todd! Ehi, Todd! Dov'è il serpente?
Todd.
Todd, smettila, non c'è niente!
- Ehi, fermo! - Todd!
Toglietemelo di dosso!
- Toglietelo! - Posa il coltello!
- Toglietemelo di dosso! - Todd! No!
- Toglietemelo! - Fermo, fermo, fermo!
Ehi, ehi! Todd! Smettila!
Ma che cazzo hai fatto!
- Todd! - Parla!
Dio...
- No, no, no, resta con me! Ehi, ehi! - Todd...
Resta con me.
Alec!
Sono qui per aiutarti, non... non ti lascerò da solo.
Alec!
Alec?
Alec, sei tu?
Voglio trovare una soluzione,
Alec...
Ma dobbiamo farlo insieme.
Potresti darmi...
Un campione di tessuto, per favore?
Grazie.
Dimmi cosa sono diventato.
Qualsiasi cosa scopri.
Lo farò.
Stai attenta tornando indietro.
È pericoloso qui.
Che ti sta succedendo, Alec?
C'è un errore nei suoi dati.
Mi scusi?
Questi numeri si riferiscono allo spessore di una parete cellulare,
quindi sta osservando una pianta.
Ma la circonferenza delle cellule è rotonda e irregolare,
tipica di qualcosa che si muove, quindi o è una pianta...
O un animale.
Deve scegliere.
E se le dicessi che i miei dati sono certi?
Beh, gli ultimi dieci milioni di anni della biologia
non sarebbero d'accordo con lei e nemmeno io.
Mi farebbe...
Mi farebbe dare un'occhiata?
Certo.
Beh, questo è...
Il tessuto di una pianta, ma è disposto come...
Il tessuto di un animale, non c'è nessun riscontro.
Immagino che lei...
L'abbia trovato nella palude?
Cos'ha...
Intenzione di farci?
Un'analisi completa.
Devo identificare la costituzione cromosomica,
- i marcatori genetici. - Già...
Che c'è? Che c'è?
Quanto ne sa di biogenetica e di botanica?
Sa che sono un'esperta di malattie infettive.
Per questo...
Dovrebbe permettermi di analizzare questi campioni.
Sempre che voglia scoprire...
Di cosa si tratti.
Dottoressa Arcane.
Se la costringessi a leggere il mio curriculum...
- lei... - So chi è, dottor Woodrue.
E so anche che lavora per Avery Sunderland.
E allora? Che differenza farebbe?
Se acconsento...
Mi aspetto riservatezza e trasparenza.
Ciò che scopre lo riferisce prima a me.
Devo capire di cosa si tratta,
prima di condividere i risultati con il resto del mondo.
Perché cazzo dovrebbe importarmi del resto del mondo?
Mi scusi.
Signor Cassidy.
Ha un secondo lavoro?
Oh, no. Ho solo portato delle cose per i bambini.
Serve qualcosa per tirarli su, quando non stanno bene.
Che cosa carina.
Dottoressa Arcane?
Ci siamo già incontrati?
Prima di Marais, intendo.
Non vorrei sembrarle strano, ma...
Non so, ho questa sensazione, tipo...
- Un deja vu. - Esatto!
- Un deja vu. - Già, ma non...
Non credo, sono certa che mi ricorderei.
- Comunque, ora devo andare. - Sì, certo.
Quindi dovrei aiutarla, giusto?
Giusto?
Perché parlo con i palloncini?
Cazzo.
Sono felice che tu stia meglio.
Ricordi tutto, eh?
Lo vedo ancora nella mia testa.
Ho paura per lui.
E per te.
Non devi.
Ok?
Scusate, ascoltatemi.
Io e Maria
siamo felici...
Che vi stiate riprendendo.
Per festeggiare la buona notizia,
invitiamo tutti quanti,
chi è in grado,
al municipio di Marais, stasera...
A mangiare pesce come una volta.
Bene, bene!
Potete invitare i vostri amici,
le vostre famiglie, diamine, portate anche degli estranei!
Ci vedremo al tramonto.
È il momento di...
Scacciare le cose brutte
e di far tornare a vivere questa città.
Giusto!
- Torno subito. - Va bene.
Ok, tesoro. Mettilo via.
È la bambina che si era persa nella palude?
Sì, Susie Coyle.
Susie, lei è la signora Sunderland.
Sono sicura che hai da fare. Perché non vai, resto io con lei.
Ti va bene?
Sì.
Va bene.
Cosa hai lì?
L'ho disegnato io.
Fammi vedere.
Ehi, Abby.
- Ehi. - Ehi.
È bello vederti, ma sono sorpreso. Credevo che l'CCM se ne fosse andato.
Sì, beh, siamo fuori pericolo,
ma non siamo ancora pronti a dichiarare la missione compiuta, quindi...
Capisco. Quella bambina sta aspettando Lee Coyle?
Sì, dovrebbe arrivare a momenti.
Beh, il vecchio Lee non è proprio un cittadino modello.
Beh, dovrei essere preoccupata?
Quell'uomo sa come bere una bottiglia di birra.
C'è una chiamata per la dottoressa Arcane.
Per favore, venga all'accettazione.
Non vedo sorridere così Maria da mesi.
- Dovrei andare... - Abby.
Ci vediamo stasera?
Forse.
Volete dirmi cos'è successo?
Non lo sappiamo.
Un minuto, Todd stava lavando le pentole, quello dopo...
Urlava di un serpente.
Ha messo le mani nel trita rifiuti.
Cosa porta un uomo a fare una cosa del genere?
Liz, stai bene?
Siamo tutti interi, ma non stiamo assolutamente bene.
Mi farò sentire.
Cosa posso fare per aiutare?
Spiegami come un ragazzo che conosco da quando era piccolo
- possa impazzire e tagliarsi qui. - Liz, ci sono...
Non dirmi che non ha a che fare con quella cosa che esce dall'acqua.
Pensi abbia portato qualcosa dalla palude?
Ti ho chiamata per questo.
Todd era lì fuori.
Arriva questa influenza verde, il tuo amico scienziato resuscita...
Non vuol dire che sia la causa.
Potrebbe essere una neurotossina, un ascaride, ci sono molti altri...
Potrebbe portarlo a farsi a pezzi in quel modo?
Non di nuovo.
No! No!
Papà?
Papà, che succede?
C'è nessuno?
Dove sono i soldi?
Oh, Dio.
Liz?
Oh, no.
Mamma!
Prendilo.
Uccidilo!
Prendi i soldi!
- Dove sono i soldi? - Allontanatevi da me!
Uccidili tutti.
Sta indietro!
- Delroy, metti giù la pistola! - Generale.
Papà, che stai facendo? Non c'è nessuno qui!
- Uccidili tutti. - Bastardi!
State indietro! Indietro!
Sei morto, ragazzino.
Delroy, metti giù la pistola!
State indietro! Indietro!
Allontanatevi da me!
State indietro! Allontanatevi da lei!
Ti vedo, cazzo!
Cazzo! Delroy! Cosa stai facendo?
Fermati!
Allontanatevi da me. Andiamo!
- Delroy, metti giù la pistola. - Allontanatevi da me.
Qui non c'è nessuno! Metti giù...
- Qui non c'è nessuno. - Lizzy, se non mette giù la pistola...
Lucilia, no! Aspetta!
Aspetta! Aspetta.
Torneremo ad ucciderti.
No! No! Papà!
Fermo!
Non possono farle del male.
Stai bene.
Figlio di puttana.
Delroy.
Sono lo sceriffo Cable. Ho bisogno di un'altra ambulanza.
- Ricevuto, sceriffo! - Abby, che diavolo sta succedendo?
Mi è sempre piaciuto quel numero blu.
È una festa, Maria, non un'esercitazione antincendio.
Nessuno ci obbliga ad andare.
Scusa, è solo che...
Continuo a pensare alla piccola Susie e...
Al modo in cui ha perso suo padre, nella palude.
Già.
Il peggio deve ancora venire.
Io ero poco più grande di lei quando...
Il mio vecchio morì.
Guardare quella ragazzina...
Sapere come sarà la sua vita senza i suoi genitori...
Mi è tornato tutto in mente...
La morte di mio padre nella palude...
Come sia stato difficile andare avanti.
Te la sei cavata benissimo, Avery.
Vedi, quando perdi tuo padre da piccolo,
trascorri tutta la vita cercando di dimostrare quanto vali,
ma non ti senti mai all'altezza.
Quindi...
Cioè, oggi...
Ho ricordato tutti i vecchi fardelli.
Mi tiri su la zip?
Volentieri.
E...
Mi dispiace che Abby...
Ti abbia fatto tornare in mente ricordi spiacevoli, tesoro.
È molto gentile da parte tua, Avery.
Lizzy?
Sono qui.
Dimmi che non ho fatto male a nessuno.
Le finestre sono ridotte maluccio, ma...
Stanno tutti bene.
Ti ricordi che cosa è successo subito prima?
All'improvviso... è diventato tutto buio.
Era come se stessi vivendo un incubo.
È stato come rivivere la sera della rapina, tesoro.
La rapina alla Roadhouse?
Quando avevo dodici anni, degli uomini con le maschere tentarono di rapinarci.
La nonna tentò di fermarli e la uccisero.
I colpevoli non furono mai trovati.
Ho avuto incubi...
Per anni, ma mai nulla del genere.
Mai da sveglio.
Todd ti ha detto che era andato nella palude.
Ti ha detto in che punto?
Era andato a curiosare verso Ochee Forks.
Deve essere successo qualcosa perché diceva che non ci sarebbe più tornato.
Ok.
Cerca di riposare.
Va bene.
Che ne pensi?
Alec mi ha detto che stava percependo un pericolo...
Nella palude.
Alla facoltà di medicina ci hanno sempre detto di affidarci alla scienza,
che è lì che si trovano le risposte, ma ciò che sta accadendo qui è...
Che intendi fare?
Trovare la fonte.
Qualunque cosa sia, sappiamo che si trasmette da persona a persona, quindi...
Deve aver avuto inizio da qualche parte.
Alec?
Alec, sei tu?
Oddio!
Cristo.
Non saresti dovuta venire.
Alec!
Come sapevi che ero qui?
L'ho sentito.
C'è qualcosa di oscuro in questo posto.
Oscuro?
Sì.
È collegato a questo cadavere?
Lo era.
Ma è stato liberato.
Ieri sono venuti due uomini, uno è stato spinto ad uccidersi perché aveva paura.
Potrebbe essergli successa la stessa cosa.
È morto provando paura.
Sono stati rinvenuti dei virus dormienti nel tessuto mummificato.
Non è una malattia.
È la palude che...
Muta le cose.
Se l'organismo proveniente da questo corpo è rimasto nella palude per anni,
potrebbe trovarsi ancora qui.
L'oscurità cerca sempre un nuovo ospite.
Una nuova vittima.
Un nuovo ospite.
Todd ha graffiato Delroy e Delroy...
Mio Dio, Lucilia potrebbe essere stata infettata.
Scusami, ma devo tornare a Marais.
Abby.
Questa... cosa...
Appartiene alla palude.
Siete tutti pronti a divertirvi?
- Che te ne pare? - Le persone ricordano che fai per loro.
È sempre bene ricordare alla gente chi è che imburra il pane o...
I gamberi, in questo caso.
Che ci fa qui Susie Coyle?
Pensavo si sarebbe divertita. Suo zio non se la passa bene,
allora ho pensato che potremmo ospitare Susie per una notte o...
Un paio di giorni.
- Lo so, avrei dovuto chiedertelo... - No, no, va benissimo.
- Ciao! Ciao, Susie. - Ciao, piccola!
- Vedo che hai conosciuto Nadine. - Sì!
Perché non mangiamo qualcosa?
Sediamoci là, così ci conosciamo un po'. Che ne dici, piccola Susie?
- Sì. - Ok.
Daniel.
Come facevi a sapere che ero io?
Cosa vuoi?
Hai visto qualcos'altro?
Sulla mia... missione.
Qualunque essa sia?
Sono stata occupata.
Andiamo, signorina X.
Fai un tentativo, magari trovi un indizio.
La verità, Daniel,
è che le carte non sono chiare in questo momento.
Non solo su di te.
Sul futuro di questa città.
Cosa?
Mi stai dicendo che hai perso il tuo dono?
Tutto ciò che so ora...
È...
Che sta arrivando una tempesta, Daniel.
Qualcosa di grande.
Qualcosa...
Che inciderà sul destino di questa città e di tutti i suoi abitanti.
Sta arrivando qualcosa di terribile.
E sarà a quel punto che le mie carte cambieranno?
Otto anni fa, quando sei arrivato per la prima volta a Marais,
mi hai detto di aver fatto un patto.
Un patto che ti ha legato a questa città fino a quando...
Saresti stato convocato.
È corretto.
Quando succederà qualcosa di brutto,
qualunque cosa sia,
sarai qui per dare una mano, vero?
Se potrò...
Ma tu sei stato chiamato a compiere un destino.
Ogni eroe deve percorrere da solo la sua strada.
Oggi, nel 1923: CINQUE MORTI ALL'HOTEL HESPEROS
- Ehi. - Ehi.
Non riesco a crederci.
Secondo te Lucilia è la prossima?
Ho visto Delroy che la graffiava.
Ed è così che si trasmette, Liz, da una persona infetta a un'altra,
attraverso il sangue. È...
Una cosa mai vista prima. Io...
Il nome sulla chiave significa qualcosa?
Un po' di tempo fa, l'Echo ha pubblicato una retrospettiva su Marais del 1930.
L'Hotel Hesperos era una pensione del posto.
E lì dentro sono successe delle cose molto strane.
Oggi, nel 1923 CINQUE MORTI ALL'HOTEL HESPEROS
Cioè?
Il primo fu un veterano della prima guerra mondiale.
Fu trovato delirante sulla barca, diceva gli stesse crollando addosso il fango.
Come se fosse tornato in trincea.
Come nei suoi incubi.
Dopo il suo ritorno in hotel, la gente del posto disse di aver sentito urlare
e di aver visto un comportamento strano.
Ma la cosa si diffuse così velocemente che le autorità non sapevano cosa fare.
Deve aver contagiato qualcun altro e poi si è diffuso da persona a persona.
Quando si è fermato?
L'ultima vittima è impazzita ed è scomparsa.
Settimane dopo, hanno trovato la sua barca alla deriva vicino Ochee Forks.
Chissà se sapeva di avere l'infezione. Se è andato nella palude per uccidersi
così da non infettare nessun altro.
Finché non è arrivato Todd.
Tieni tutto sotto controllo, mamma?
Perché non riesci mai a divertirti?
Ecco perché.
Me ne occupo io.
Ehi!
Smettila!
Dacci dentro.
Matt!
Matty! No!
Emergenza, agente ferito! Mi serve un'ambulanza!
No, tesoro, no! No, mamma ha detto di no.
Matt! Matty!
Guardami, guardami. Matty!
Apri gli occhi!
No!
Matty!
Matty, resta con me.
Matty!
Lucilia!
State indietro!
- Lucilia! - State indietro!
- State lontani! - Lucilia!
Va tutto bene.
- State indietro! - Lucilia!
- Ascolta! - Indietro! Ti farò...
Esplodere quel fottuto sorriso dalla tua fottuta faccia.
Non è... non è reale!
- Stai indietro! - Lucilia!
Matty sta bene.
Lucilia, guardami! Guardami! Non è reale!
- Vai via! - Non è reale!
Stai male, devi venire con me.
No!
- Lasciami! Toglimi le mani di dosso! - Lucilia! Devi venire con me!
Devi venire con me! Lucilia!
Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi.
Ehi.
Matty.
Sono io. Va tutto bene.
- Dottoressa, dobbiamo andare via. - No, no.
- Ho cercato di fermarlo. - Sono qui.
- Piccolo. - Matt... Matt!
Portala in ospedale.
Sì. Sì. Forza.
- Abby! - Liz! Non toccarmi!
È su di me. Quella cosa è su di me.
Devo portarla indietro nella palude.
Alec?
Alec!
Alec?
Abby...
Stavo aspettando.
Tua madre ha cercato di portarti via da me,
ma io sono ancora nei tuoi sogni.
Pensavi che fossero finiti quando è morta.
Che io fossi andato via per sempre!
Ma tu sei ancora una bambina spaventata,
che cerca di scappare dal suo passato.
Non combatterlo!
Tua madre vuole vederti.
Volevi comprendere l'oscurità.
Te la mostrerò!
Abby!
Lascia che la prenda io.
Alec!
Alec...
Cosa stai facendo?
È morto per proteggere chi amava.
L'oscurità non se ne sarebbe mai andata.
Se l'è ripresa.
E ora questo posto ha ripreso lui.
Non capisco. Come fai a sapere tutto questo?
Le piante...
Gli alberi...
Penso mi stiano parlando.
Maria, ho appena chiuso il telefono.
Sembra che il nostro sceriffo abbia...
Una brutta intossicazione alimentare.
Febbre alta.
È andata via con Matt.
Per farsi controllare dai medici.
Sembra felice qui.
Non sarebbe bello...
Avere di nuovo un bambino in casa?
Sai...
Stavo pensando...
Suo zio e sua moglie hanno già quattro figli.
Averne un altro potrebbe metterli in difficoltà.
Pensi che dovrebbe restare qui?
Posso chiedere.
Prego Dio che stia bene.
Secondo me il CCM se n'è andato via piuttosto in fretta.
- Beh, se devo... - Hanno lasciato Abby.
Chiaramente non capiscono questa influenza verde.
Ecco perché il dottor Woodrue è ancora un mio dipendente.
È l'unica persona che può trovare una cura a questa cosa...
E accertarsi che lei stia bene.
Voglio dire...
Sono sicuro che starà bene.
Come sta Susie?
Che te ne frega, Coyle?
Pagamento in contanti.
È meglio portarli in una grande banca in città.
Di cosa si tratta veramente, Sunderland?
Comprare un bambino così?
Non vuoi bene a quella bambina.
Sai quelle pubblicità in cui trasmettono chiedendo donazioni per...
Aiutare qualche povero bambino malnutrito dall'altra parte dell'oceano?
C'è una ragione...
Per cui non le trasmettono per radio.
Vedi, se vuoi che la gente tiri fuori i soldi,
devono vedere...
Quegli orfani tristi e malati,
in modo che facciano degli assegni.
E il dottor Woodrue...
Avrà tutto quello di cui ha bisogno...
Per assicurarsi che la piccola Susie...
Stia bene.
Ehi, passa una buona serata, Lee.
Non spenderli tutti in un bar.
Non mi arrendo con te.
Troverò una risposta.
L'oscurità...
Ti ha spaventato.
Cosa hai visto?
Ho visto qualcosa che credevo di aver dimenticato.
Quando ero una bambina, mi svegliavo piangendo ogni notte,
spaventata che quel...
Quel mostro senza faccia sarebbe...
Sarebbe venuto e mi avrebbe portato via da mia madre.
Quando è morta, gli incubi sono finiti, ma...
Quando ero piccola erano...
Davvero vividi.
Sono un medico, Alec. Tu sei un biologo. Io...
Spiegami come può avere senso.
Non lo ha.
In alcun modo a cui siamo abituati.
Quindi quest'oscurità...
Da dove proviene?
La palude è stata inquinata.
Avvelenata.
E quando l'equilibrio viene spostato, la vita soffre...
- E l'oscurità viene rilasciata... - Portando morte.
Sì.
Come faccio a vedere queste cose?
Non so più chi sono, Abby.
Tu sei Alec Holland.
Sei mio amico.
Ho paura per te, Abby.
Questo è solo l'inizio.
#NoSpoiler