Qui êtes-vous, étranger ?
John Beecham.
Attention !
TROIS ANS PLUS TARD
Notre nouveau maître est-il un noble du sud
ou un Rajput du nord ?
Un végétarien ou un carnivore ?
Je ne sais pas. Quelle importance ?
Tant que cette maison est à nouveau habitée
- et ta cuisine un palais. - J'ai terminé.
La maison est propre et bénie et prête pour notre nouveau maître.
J'ai eu une vision.
Il est grand et beau.
Comme un Cachemiri ou un Pathan.
Vous verrez.
Ouvrez la porte !
Votre nouveau sahib est là.
Le voilà enfin.
Gopal.
Déchargez, puis reposez-vous.
À l'aube, vous partez pour Calcutta.
Sahib.
Je t'avais dit qu'il était beau.
Tu avais dit un Cachemiri. C'est un Anglais.
Bienvenue à Delhi, sahib.
Quel honneur de vous rencontrer. Je suis Baadal.
Enchanté, Baadal.
Voici Ram Lal, fidèle serviteur de...
Personne n'avait annoncé l'arrivée d'un bébé, sahib.
Vous apprendrez que je suis un homme réservé.
Maintenant, j'aimerais voir la maison.
Bien sûr, monsieur.
Déchargez les malles.
Et les femmes et le bébé ?
Nous n'avons préparé que les quartiers du maître.
Sahib, nous vous avons préparé la meilleure chambre de la maison.
Où dois-je emmener ces dames ?
L'enfant et sa nourrice s'installeront dans ces quartiers.
Veillez à ce qu'ils ne manquent de rien.
Tu as vu l'enfant ? Il n'a pas l'air totalement européen.
Notre sahib anglais profite de l'Inde et de tous ses plaisirs.
Cela fera une belle nursery.
Maya et Chanchal dormiront ici.
Ram Lal veillera sur elles.
Badaal, vous devrez préparer une autre chambre pour ma mère.
Elle arrivera d'Angleterre très bientôt.
Tout le confort
indispensable à une vieille dame anglaise.
Elle voyage seule, sahib ?
Ce doit être une femme très courageuse.
Vous découvrirez que l'on ne peut pas la dissuader
une fois qu'elle a une idée en tête.
- Nous la traiterons en maharani, sahib. - Bien.
Je vous en prie.
Bonjour, Baadal.
Bonjour, monsieur.
Laissez-moi vous montrer le jardin.
Nous en ferons une chapelle pour ma mère.
Une chapelle anglaise ?
Très bien, sahib.
Je n'ai pas vu ma mère depuis 12 ans.
Et voilà qu'elle s'invite.
Une mère ne peut vivre sans son fils.
C'est ce que ma mère me dit à chaque fois qu'elle me voit.
Merci.
C'est une invitation d'un certain...
général Castillon.
Qui est-ce ?
Pas un homme bon, sahib.
Un mercenaire français à la solde de l'empereur.
Il a des yeux et des oreilles partout.
Je suis enchanté de vous rencontrer, M. Beecham.
Ou devrais-je dire "lieutenant Beecham" ?
Tout le plaisir est pour moi, général Castillon.
Je suis surpris que la nouvelle de mon arrivée se soit répandue si vite.
Il est de mon devoir d'informer l'empereur
de tout mouvement des militaires britanniques.
Je ne suis pas celui que vous croyez.
Votre passage à la Compagnie des Indes orientales
a été lucratif
pour que vous achetiez la maison d'un grand noble.
Général, je ne représente pas la Compagnie des Indes orientales.
Je ne suis plus lieutenant.
Je ne suis plus que monsieur John Beecham.
J'ai quitté la Compagnie il y a des années pour monter mon affaire.
De commerce.
Votre Compagnie des Indes orientales prétend aussi commercer,
alors qu'à la vérité, vous volez.
La Compagnie a des vues sur Delhi maintenant.
Le Bengale ne leur suffit pas ?
L'Inde n'appartient ni aux Britanniques ni aux Français.
Si les Français partaient, personne n'empêcherait
les Britanniques de s'emparer de toute l'Inde.
Je ne suis pas comme mes compatriotes.
Les Britanniques ne tournent jamais le dos à une opportunité exploitable.
Pas dans le mien.
Ni, j'ose l'espérer, dans le vôtre.
Voilà un très beau rubis
de six carats ?
De Ceylan, je crois.
Couleur et pureté exquises,
malheureusement,
il a été découpé sans tenir compte de sa structure.
Je suis étonné qu'un soldat s'y connaisse.
J'ai quitté l'armée pour le commerce équitable.
Pas le pillage.
Seul l'empereur peut accorder aux étrangers un permis de commerce.
Il en va ainsi chez les Moghols depuis deux siècles.
Je serais ravi de vous présenter.
Ce serait...
fort aimable à vous.
Bien sûr, Son Altesse Shah Alam
vous prendra plus au sérieux si vous travaillez pour lui.
L'empereur place la loyauté avant tout.
Merci.
Je ferai de mon mieux
pour persuader l'empereur que mes intentions sont honorables.
Merci. Pour le cognac.
Tout le plaisir est pour moi.
Alors, John Beecham.
Ami ou ennemi ?
C'est un agent de la Compagnie.
La première graine envoyée pour s'implanter à Delhi.
Les Britanniques sont au sommet de leur perfidie
quand ils défendent la vertu.
Des intrus.
Ils étaient par ici.
Que se passe-t-il ?
Nous n'avons jamais eu d'intrus dans cette maison.
August s'acclimate bien ?
Je m'assurerai qu'il soit protégé et heureux.
Puis-je ?
Très cher August...
j'aimerais avoir ta quiétude.
Sahib ?
L'on nous donne un nouveau départ.
Pour Agastya...
nous devons oublier le passé.
Un homme ne devrait pas manger tout seul.
Où est la femme du sahib ?
J'ai vu qu'il avait des lettres de Londres dans son bureau.
Elle est peut-être en Angleterre.
Cette maison vide a bien besoin de la poigne d'une femme aimante.
Mais que fera-t-il de la beauté qui s'occupe du bébé ?
Elle a un si doux visage
que même ton kheer n'aurait pas besoin de sucre si elle le regarde.
Un seul regard hautain d'elle et mon kheer va cailler.
Le bébé a des gaz.
Il a besoin d'ajowan.
Et moi de piments pour la nourriture que vous me donnez.
Mes plats sont assez pimentés.
Si vous nourrissez le bébé, le lait sera...
Je connais mon métier.
- Un cuisinier... - Pas cuisinier. "Chef."
Plus de khichdi.
J'attends du gibier, du poulet, du poisson aux épices mughlai.
Voilà le niveau auquel je suis habituée.
Bien sûr, Chanchal-bai.
Le chef se fera un honneur d'élever son niveau
à celui d'une dame qui apprécie la meilleure des qualités.
N'êtes-vous là pour servir que Beecham-sahib, ou sa femme aussi ?
Vous devez connaître la mère du bébé.
Quand pourrait-elle venir ?
Ou peut-être est-elle déjà là ?
Tenez votre langue, cuisinier.
Elle est encore plus venimeuse que votre nourriture.
Elle apprendra qu'aucun secret ne résiste à une maison comme celle-ci.
Soyez prudent par cette chaleur.
Vous savez...
Mon passé de soldat ne me manque jamais.
Mais l'effort physique si.
Que s'est-il passé, sahib ?
Avez-vous mal ?
Parfois.
Cela s'estompera.
Et la douleur également.
Bonjour.
Mes serviteurs m'ont signalé que vous avez eu des intrus cette nuit.
Je suis venu proposer mon aide.
Je suis Murad Beg. Votre voisin.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas de cette visite à l'improviste.
Pas du tout. C'est un plaisir.
Je peux envoyer mes gardes surveiller votre domaine.
Quelle offre généreuse, monsieur.
Merci.
Je donne une fête demain soir.
J'espère avoir l'honneur de votre présence.
J'apprécierais d'avoir l'occasion de mieux vous connaître.
À demain, alors.
Fera-t-il un bon voisin ?
C'est un ami pour vous, sahib.
Et le cousin de Son Altesse la femme de l'empereur.
Dans un jardin empli de belles fleurs,
je vois que vos yeux se sont arrêtés sur la seule rose anglaise.
J'ai été... surpris, voilà tout.
C'est une rareté à Delhi.
Venez, j'aimerais vous présenter.
Roshanara, viens.
M. Beecham, voici ma fille, Roshanara,
et sa gouvernante, mademoiselle Osborne.
Bonjour, M. Beecham. Aimez-vous danser ?
Delhi a les plus belles danseuses de toute l'Inde.
Je n'en dirais pas moins.
Je crois que vous êtes le premier Anglais
que Mlle Osborne voit depuis de nombreux mois.
Vous êtes la première Anglaise que je vois depuis des années.
Ravi de faire votre connaissance, Mlle Osborne.
D'où venez-vous ?
Du Devon.
Quelle belle région du monde.
La campagne et l'air marin me manquent.
Et je me languis de crème à la framboise.
L'amour de ma fille pour la danse surpasse tout autre,
malgré les tentatives de Mlle Osborne
pour l'intéresser à la littérature anglaise.
Mlle Osborne est la meilleure gouvernante d'Inde.
Elle fait de ma fille une lady accomplie
et une insurgée.
Une insurgée anglaise est la dernière chose
que je m'attendais à trouver à Delhi.
Père, j'aimerais retourner danser.
Bien sûr, ma chère.
Veuillez excuser mon audace...
Mon chef se considère
comme un expert de l'art culinaire anglais.
Je suis certain qu'il serait enchanté
de vous proposer des gâteaux du Devon.
Bonsoir, Mlle Osborne.
M. Beg.
Quelle excellente fête.
Merci de vous joindre à nous. Voici M. Beecham.
J'ai déjà eu le plaisir de rencontrer le lieutenant Beecham.
Vous êtes particulièrement ravissante ce soir.
Le lieutenant vous a-t-il entretenu de son désir
de présenter au monde les trésors de l'Inde ?
Sans la Compagnie des Indes orientales.
Aux yeux de l'empereur, vous serez mis dans le même sac.
Pourquoi vous accorderait-il son autorisation ?
Parce que j'ai aussi à cœur les intérêts de l'Inde, pas que les miens.
C'est admirable par les temps qui courent.
L'empereur se méfie des Anglais.
C'est pourquoi il préfère les Français.
Mlle Osborne, votre présence est requise
auprès de Begum Samru-sahiba.
Excusez-moi, messieurs.
Begum Samru-sahiba semble adorer Mlle Osborne.
Apparemment, elle s'intéresse à tout ce qui est européen.
Il ne faut pas la sous-estimer.
Begum Samru a les faveurs de l'empereur.
Il la traite comme sa propre fille.
Le général Castillon a gentiment proposé de me présenter à l'empereur.
Permettez-moi de le faire. Ce sera avec plaisir.
Vous semblez posséder une grande chance.
Deux admirateurs.
Je suis sûre que vous vous trompez.
Ne vous sentez pas obligée de choisir l'un ou l'autre.
Il est bien plus agréable de tester les plaisirs des deux.
Votre Altesse Impériale.
Roi des Rois.
Votre Altesse Royale, le prince Akbar.
C'est avec une grande joie que je vous présente
un ami de la cour, le lieutenant John Beecham.
Khush aamdeed, lieutenant Beecham.
J'espère que mon cousin vous a bien accueilli.
C'est inhabituel de recevoir un Anglais comme invité.
Normalement, vous débarquez sans invitation.
Votre Altesse Impériale,
je suis rempli d'humilité par votre présence et votre pays.
Mes ancêtres le gouvernent depuis des siècles.
Ils ont versé leur sang pour garder leur bien.
Je ne laisserai pas la Compagnie britannique des Indes orientales
prendre ce qui est maintenant mien.
La politique d'expansion de la Compagnie est honteuse.
J'ai rompu tout lien avec eux.
Ils ne s'inquiètent
que d'accroître la fortune de leurs actionnaires.
Le Bengale était plus riche que toutes les fortunes d'Angleterre
avant que Clive et Hastings ne le mettent à sac.
"Dans un pays où la main de l'amitié prend les armes,
"je tire réconfort de la vue de la plume
faisant don de son sang à la page."
J'ai connu bien des Anglais parlant farsi ou ourdou,
mais jamais aucun connaissant mes poèmes.
Votre Altesse Impériale, ne me considérez pas comme un ennemi.
Mais le général Castillon le fait.
Quand l'Anglais dit "jour", le Français dit "nuit".
Les nombreuses guerres entre nous au fil des siècles
s'oublient difficilement.
Espérons que la prochaine guerre ne soit pas une bataille pour Delhi.
Car il est dit
que celui qui dirige Delhi dirige l'Inde.
Votre Altesse, je vous en implore.
Ne me jugez pas à mon étendard, mais à mes actions.
J'aime votre pays.
Et je crois que l'Inde devrait être gouvernée par les Indiens.
Je souhaite seulement faire le commerce
des beaux objets fabriqués ici.
Je vous en prie, accordez-moi ce permis.
Votre Altesse Impériale,
vous avez rencontré le nouvel Anglais.
Le lieutenant Beecham est un amoureux des arts.
Il souhaite que je lui accorde un permis de libre-échange.
Vous ne le ferez pas,
sachant que la Compagnie a des vues sur Delhi.
Votre Altesse Impériale,
je suis votre serviteur.
Un serviteur anglais dans mon palais ?
Jamais de ma vie
je n'ai autant regretté d'être aveugle !
Alors servez-moi, lieutenant Beecham.
L'anniversaire de l'impératrice approche.
Trouvez le cadeau parfait pour elle
et vous aurez peut-être votre autorisation.
Votre Altesse.
Vous n'allez pas le lui accorder ?
Je sais que vous n'avez pas confiance en lui.
Moi non plus.
Alors, Votre Altesse, pourquoi le lui proposer ?
Vous oubliez...
que l'Inde a donné au monde le jeu d'échecs.
Mon premier coup était décisif.
Si je repousse Beecham maintenant,
la Compagnie poursuivra son projet en secret.
Nous surveillerons Beecham de près, jusqu'à ce qu'il commette une erreur.
Qu'est-ce que tout ceci ?
Des douceurs anglaises.
Vous ne pouvez apprécier un tel raffinement.
Pourquoi le sahib se donne tout ce mal ?
Il est à peine sorti en ville
et ramène déjà une dame anglaise à la maison.
Il est très chalu, non ?
Une dame anglaise ? Dans cette maison ?
Notre chef Mool Chand
a passé la journée à confectionner des desserts anglais pour vous.
J'ai entendu dire que c'était un excellent chef.
Moi aussi.
Il me le dit tous les jours !
Beecham-sahib va arriver.
Bienvenue.
Merci pour l'invitation.
Quelle magnifique maison.
Les cours et les sculptures sont exquises.
Et comme cela doit être agréable de s'asseoir sous cet arbre.
J'ai trouvé cette balançoire au bazar.
Delhi est pleine de merveilles.
Mais préparez-vous à être transportée chez vous dans le Devon.
Comme c'est merveilleux !
Shukria, Baadal.
Le célèbre pain perdu de Mool Chand.
Scones. Plum pudding.
- Et la crème à la framboise. - Shukria.
Je n'ai jamais vu Mool Chand sourire autant à un invité.
Je vous en prie.
Du Devon.
Quel bon goût de beurre !
Regarde comme le sahib est heureux.
Pas le visage d'un homme ayant une femme quelque part.
En tout cas, pas une femme qu'il aime.
Je suis votre obligée.
Pour m'avoir laissée exprimer mon mal du pays et mon bec sucré.
Je comprends parfaitement que l'on regrette
le confort de son pays natal.
Murad Beg m'a dit que vous construisiez une chapelle.
J'aimerais la voir, si possible.
Je serais... ravi de vous la montrer.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous le demander la dernière fois...
Qu'est-ce qui vous amène à Delhi ?
Je voulais prendre un nouveau départ.
J'ai longtemps travaillé pour la Compagnie des Indes orientales.
Mais j'ai démissionné.
Pourquoi ?
J'ai une conscience.
Et vous...
Une femme seule à Calcutta est une rareté,
mais à Delhi...
une impossibilité.
Mon frère est venu tenter sa chance en Inde.
J'y ai vu l'occasion de vivre une aventure.
C'est tout à fait admirable.
Et courageux.
Courageux ou inconscient ?
Il a quitté Delhi précipitamment après avoir contracté de grosses dettes.
Il vous a abandonnée ?
J'en suis vraiment navré.
L'on s'habitue aux excentricités de sa fratrie.
Heureusement, M. Beg avait besoin d'une gouvernante
quand j'avais grand besoin d'un poste.
Votre chapelle est merveilleuse.
N'hésitez pas à venir et prier à votre guise.
Merci.
J'ai une requête.
Si vous le voulez bien.
Je sais que nous nous connaissons à peine, mais je suis...
Je suis dans le besoin. Ma mère...
va arriver à Delhi dans quelques jours.
Et...
je vous serais très reconnaissant d'être présente à son arrivée.
Pour l'aider à prendre ses marques.
Ça lui serait d'un grand réconfort.
À moi également.
J'en serais honorée.
Votre mère sera bien accueillie, sahib.
Ne vous inquiétez pas.
Bindu sera sa servante attitrée,
Mlle Osborne sera son amie
et le bébé la rendra heureuse.
Mère.
J'ai rêvé de l'instant où nous nous reverrions.
J'avais peur que cela n'arrive jamais, de vous avoir perdu pour toujours.
Comme vous m'avez manqué.
Vous êtes devenu un vrai gentilhomme.
La barbe vous va admirablement bien.
Et vous êtes aussi forte et robuste que jamais.
Le Ciel soit loué pour votre arrivée.
Le voyage a été long et éprouvant,
plus mouvementé que la calèche de Londres à Bath, je l'avoue.
Violet !
Mes sels, je vous prie.
Bien sûr, Mme Beecham.
Mais il y a des bandits de grand chemin partout,
ma chère madame.
Moi, j'ai adoré chaque instant de notre aventure.
Vous rappelez-vous Violet ?
Notre dernière rencontre remonte à de nombreuses années.
Violet est la fille de Katherine Woodhouse.
Elle a voyagé avec moi pour me tenir compagnie.
Je n'aurais pas survécu sans sa gentillesse.
Je vous suis très reconnaissant, Mlle Woodhouse.
Je me souviens de vous
comme d'une fillette à couettes et joues roses.
- Vous riiez beaucoup. - Elle est de nature enjouée
et m'a distraite lors des nuits agitées.
Merci d'avoir tenu compagnie à ma mère.
Je vous remercie, John.
J'ai hâte de prendre un bain et de me rendre présentable.
Venez donc.
Vous pourriez me serrer la main, lieutenant.
Capitaine Samuel Parker ? Mais que diable ?
Mère, saviez-vous que nous nous connaissions ?
Tout à fait.
Le capitaine Parker est venu me voir à Londres l'an passé.
- Londres ? - Il vous cherchait.
Nous nous sommes revus dans le port de Calcutta
et il a insisté pour m'escorter jusqu'à vous.
Mon cher vieil ami, je n'aurais pas prévu mieux.
Venez.
Doucement.
Bonté divine !
Cela dépasse toutes mes espérances.
C'est un palace digne d'une reine.
Les nababs anglais
achètent d'énormes domaines comme celui-ci au pays.
Certains s'achètent même un siège au Parlement avec leur fortune indienne.
Pourquoi ne pas bâtir une telle demeure dans le Surrey ?
Mère, je ne suis pas l'un de ces nababs
qui vient en Inde s'enrichir puis s'enfuit.
12 ans que vous m'avez quittée.
Presque aucune nouvelle depuis trois ans,
depuis que vous êtes devenu camelot ambulant.
Mais mes peurs sont dissipées.
Merci d'être venue accueillir ma mère.
John avait tellement hâte de vous voir arriver.
Comment connaissez-vous mon fils, je vous prie ?
Je suis sa voisine.
Venez, mère, nous vous avons préparé des rafraîchissements.
Je vous suis reconnaissant de votre bonté envers ma mère.
Je suis sincèrement ravi de vous voir.
La Compagnie n'a plus jamais été la même après votre disparition.
- Vous m'avez manqué. - De même.
Quelles nouvelles d'Angleterre ?
Il pleut.
Le prince de Galles va se marier.
Warren Hastings a été acquitté et la Compagnie s'en sort sans sanctions.
Ce n'est pas surprenant.
Quelle mascarade que le Parlement ait poursuivi la Compagnie
pour ses méfaits.
Tant d'hypocrisie me révulse.
J'ai été appelé à témoigner contre la Compagnie. Vous aussi.
Mais personne ne savait où vous trouver.
J'ai été renvoyé pour déshonneur.
Ils ont lancé des rumeurs.
Ils ont souillé mon nom.
J'en suis vraiment navré.
Veuillez m'excuser un instant.
Ne vous en faites pas, ma chère.
Une gouvernante n'est pas une concurrente pour vous.
John est aussi beau et prévenant que vous le disiez.
Je vous avais bien dit que cet horrible voyage porterait ses fruits.
Ce sera une union parfaite.
Pourquoi êtes-vous revenu en Inde ?
J'ai perdu tout mon argent dans un investissement.
Toute la cargaison a coulé quand un indiaman s'est échoué.
Il m'est impossible de me faire engager en Angleterre,
alors j'ai espoir qu'un maharaja ici...
je ne sais pas...
ignorera mon passé.
Ou alors je me lancerai à mon compte en suivant votre exemple.
John, vous avez bien fait.
En quittant la Compagnie,
j'ai beaucoup appris sur le commerce
existant depuis des siècles
avant que les Européens n'achètent leur monopole.
Vous avez toujours eu un flair à nul autre pareil.
Auriez-vous par hasard besoin d'un employé
connaissant les goûts des nababs récemment enrichis ?
Je ne veux pas d'employé.
Mais...
j'ai grand besoin
d'un associé de confiance.
- Associé ? - C'est, je crois,
la moindre des choses.
Cette maison est aussi impressionnante que son propriétaire.
Nous en étions d'accord, John est un bon parti, n'est-il pas ?
John, à qui est ce bébé qui pleure ainsi ?
Je vous en prie, mère.
Je vous en prie... attendez ici.
Pourquoi portez-vous cet enfant ?
Il a l'air...
indigène.
Êtes-vous le père ?
Qui est la mère ? Êtes-vous...
Êtes-vous marié ?
Mère...
Voici...
August.
Votre petit-fils.
Quelle drôle de façon de traiter un nourrisson.
Comment John a-t-il pu omettre d'en parler avant notre départ ?
J'admets
être choquée par la situation délicate dans laquelle se trouve votre fils.
Tout comme moi, Violet.
Je ne connais pas mon propre fils.
Courage.
C'est un fils bon et aimant.
Il y a un bébé.
Il ne semble pas y avoir de femme.
Je tirerai cela au clair.
John pourrait encore faire un bon parti pour vous.
Mère, je vous avais avisée
que ce n'était pas le meilleur moment pour venir, mais vous avez insisté.
Au contraire, John. Je regrette de ne pas être venue plus tôt.
Je me serais assurée que votre vie privée
soit plus en accord avec le rang d'un gentleman anglais.
Badaal saura sûrement vous tenter.
Vous devez avoir grand-faim.
Comment supportez-vous de manger par cette chaleur suffocante ?
L'Inde se laisse apprivoiser.
Si vous lui laissez le temps.
Et vous, bien dormi ?
- Vous êtes à votre aise ? - Certainement.
Quel plaisir de troquer ce bateau
pour le confort d'une aussi belle demeure.
Quel délice de nous honorer de votre nature si enthousiaste.
Mère, je peux sûrement faire quelque chose
pour faciliter votre acclimatation.
J'aimerais voir Daniel
et je prie pour reconnaître un fils en lui au moins.
J'ai lancé plusieurs recherches sur Daniel.
Soit il a quitté Calcutta,
soit il me complique la tâche de le retrouver.
Pourquoi ne voudrait-il pas communiquer avec son propre frère ?
Mère, l'Hindoustan est un territoire immense.
Nos chemins ne se sont pas encore croisés.
Daniel semble très heureux
de servir dans la Compagnie des Indes orientales.
Pas comme moi.
Mais maintenant que vous êtes là,
je vais l'implorer de venir vous voir.
Si vous voulez bien m'excuser.
Je ne voulais pas donner
de faux espoirs à votre mère qui m'a demandé de trouver votre frère,
mais...
j'ai entendu dire qu'il était sur une expédition de la Compagnie à Canouge.
Ce n'est pas très loin de Delhi.
Position idéale pour la Compagnie pour fomenter une attaque.
Une présence militaire britannique aux portes de Delhi
est une provocation directe.
Restons sur nos gardes.
Si Castillon
découvre que votre frère est à Canouge,
il n'appréciera pas.
Il en informerait l'empereur
et lui conseillerait de me refuser mon permis de commerce.
Allons-y ?
Voilà peut-être la femme de Beecham-sahib.
Ça alors.
Qu'avons-nous là ?
J'ai enfin les moyens de rentrer au pays.
Angleterre.
Que ferez-vous quand l'opium se raréfiera ?
Si le lieutenant Beecham est en contact avec la Compagnie,
il en paiera le prix.
Daniel !
Je viens juste de rendormir Agastya.
J'apprécierais beaucoup que vous baissiez d'un ton.
Je suis la maîtresse de maison.
Je n'en puis plus.
Est-ce la mère d'August ?