Beklager, jeg hørte ikke navnet ditt.
Hva skjedde?
Hjelp meg!
Nei!
Hvilken?
Vet ikke.
Du trenger ikke å bekymre deg mer.
Det gir ikke mening.
Hva da?
Heather.
Blodet.
Isbitene.
Heather hadde feber, hun tok et kaldt bad, men har det bedre nå.
Det må være det. Jeg vet ikke hvor blodet kom fra, men...
Vi så henne.
Du og jeg så henne. Hun har det bra.
Hva med Billy?
Hva med ham?
Han virket feil.
Feil er greia hans.
Men godt å vite at han ikke er drapsmann. Det hadde vært kjipt.
Hvem er det?
Derfor kan du ikke henge med Mike hele tiden.
Dette er Wonder Woman, også kjent som prinsesse Diana.
Hun er fra Paradisøya, som er en skjult øy
der det bare bor kvinnelige amasonkrigere.
Slipp meg!
Doris, du må roe deg ned.
-Rolig. -Jeg må tilbake!
Jeg må tilbake!
Kan dere to forklare hva i himmelens navn skjedde her?
Hei, pappa.
Heather...
Søte deg...
Hva enn han har fått deg med på,
må du ikke gjøre det.
Du kan stoppe det.
Det kan ikke stoppes, pappa.
Du får se.
Nei.
Heather, vær så snill! Heather!
Prøv å ikke røre på deg.
Nei.
Heather!
Herregud.
Nei.
Nei...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
KAPITTEL FIRE: BADSTUETESTEN
Forsiktig.
Her.
Hei.
Joyce.
Her.
Det går bra.
Der ja. Fikk du det ut?
-Her. -Hvor lenge har jeg vært vekk?
En stund. Du har vært frem og tilbake.
Ja, men hvordan kom jeg hit?
Rolig.
-Hva er det siste du husker? -En skurk angrep meg.
-Du må hvile. -Det går bra.
-Nei, Hop... -Det går bra.
Hvor er klærne mine?
Du var gjennomvåt.
Kjente du ham igjen?
-Hvem? -Skurken.
Jeg fikk ikke en god titt.
Han må være fra staten, sant?
Ja, men om han er det, hvorfor sniker han rundt der?
Hvorfor løper han? Hvorfor fant vi ikke mer der nede?
La oss spørre ham.
Hva er det?
Bilskiltet hans.
-Hva er strekene? -Det jeg ikke husker.
Det var enten en H eller en P, med den delen slitt av.
Og det var definitivt en Y.
Helt sikkert.
Det tror jeg var en B, men det kan ha vært tallet 8.
Og det...
Du burde holde deg til salg.
Kan du ikke søke det opp?
Du må senke forventningene.
Dette er et statsorgan.
Det vil ta flere uker.
-Uker? -Om vi er heldige.
Og hva er sjansen for at denne fyren registrerer bilen i sitt eget navn?
Det var ikke en bil.
-Hva har du på deg? -Hva mener du med at det ikke var en bil?
Hører du?
Dette er kode rød.
Jeg gjentar, dette er kode rød.
Max. Hører du?
Dette er kode rød.
Hold kjeft.
Hun slo den av.
Du kødder.
Jeg sover. Gå vekk.
Det er Mike. Ikke legg på.
Noe har skjedd, noe ille.
Våre liv kan stå på spill.
-Hva mener du? -Bare kom hjem til meg.
Vi forklarer alt.
-Hva? -Fort dere.
Hva sa han?
Prøv Dustin igjen.
-Han svarer ikke. -Prøv ham igjen.
Dustin, hører du meg?
Jeg gjentar, dette er kode rød.
Nøkkelkortet åpner døren, men dessverre
har russeren med kortet også et digert maskingevær.
Hva enn som er i de eskene, vil de ikke at noen skal finne det.
Det må finnes en vei inn.
Vel, du vet...
Jeg kan ta ham.
-Hvem da? -Den russiske vakten.
Jeg kommer snikenede bakfra, slår ham ned og tar nøkkelkortet.
-Hørte du ikke det med geværet? -Jo, Dustin, jeg gjorde det.
Det er derfor jeg må snike.
Si meg, og vær ærlig, har du noensinne seiret i en slåsskamp?
-Det var én gang... -To. Jonathan. Året før?
Det teller ikke.
Ikke? Det så ut som han slo deg helseløs.
Sår på leppa, brukket nese, blåveis, masse blod...
Det kan faktisk funke.
Robin.
-Robin! Hva gjør du? -Jeg trenger penger.
-Halvparten er mitt. Hvor skal du? -Finne en vei inn på rommet.
Imens kan dere selge iskrem, oppføre dere og ikke få bank.
Straks tilbake.
Du.
Kom igjen, ikke isskjeen min.
-Om han gir oss layouten før 12... -Jeg sier ifra.
Vet ikke om de skal det, men ville bare si det.
Nancy.
Jonathan.
Jeg har jobbet i denne avisa i 25 år.
Tjuefem...
...år.
Vi er en liten lokalavis, men vi har noe de store avisene ikke har: tillit.
-Tilliten til samfunnet vårt. -Tom...
Vet du hvordan jeg bygde opp den tilliten?
Ved å tro på noe dere to ikke setter pris på:
fakta.
Fakta.
Mens vi er her, la oss gå over fakta.
Faktum nummer én: dere fulgte ikke en direkte ordre om å droppe saken.
To: dere lot som dere var reportere og løy for en eldre kvinne.
Tre: dere brøt inn hjemme hos henne og begikk eiendomskrenkelse.
Fire: hun holdt på å dø på vei til sykehuset.
Hun ville dødd om vi ikke kom. Sykdommen til rotta ble smittet...
Fem: Mrs. Driscoll lider av paranoid schizofreni.
Det visste dere ikke.
Altså, sykdomsbærende rotter?
Svartedaudens tilbakekomst?
Høres ikke det ut som vrangforestillingene til en syk, gammel dame?
-Jeg visste ikke det. -Familien er rasende.
De truer med søksmål.
-Søksmål? -Det er galskap.
For en gangs skyld er vi enige. Det er galskap.
I løpet av karrieren min har jeg aldri opplevd maken.
Men forhåpentligvis har dere lært en viktig lekse her.
Dere har lært hvordan det på arbeidsplassen
i den virkelige verden fins konsekvenser for deres handlinger.
Som leder meg til mitt sjette og siste faktum.
Dere har sparken.
Begge to.
Jeg trodde ikke det var noe først.
Jeg ville ikke tro det.
Første gang var da vi så Day of the Dead.
-Strømmen gikk da også. -Så følte jeg det
i åkeren nær Nelson gård dagen etter.
Og så igjen utenfor Byers slott.
Will!
Hvordan føles det?
Det er nesten som...
Du vet når du går ned i en berg-og-dalbane?
-Jo da. -Ja.
-Nei. -Det er som om alt i kroppen din
synker samtidig, men det er verre.
Kroppen din blir kald, og du får ikke puste.
Jeg har følt det før, hver gang han var i nærheten.
-Hver gang hvem var i nærheten? -Hjernesugeren.
Gå vekk!
Jeg stengte porten.
Jeg vet, men...
...hva om han aldri dro?
Hva om vi stengte ham her ute med oss?
Dette er ham.
Hele ham.
Men den dagen i åkeren festet en del av ham seg til meg.
Mamma fikk det ut...
Kom deg ut av sønnen min!
...og Elleve stengte porten.
Men den delen som var i meg, hva om den er i vår verden?
I Hawkins.
Jeg forstår ikke. Demohundene døde da Ell stengte porten.
Om hjernen dør, dør kroppen.
Vi kan ikke ta sjanser. Vi må anta det verste.
Hjernesugeren er tilbake.
Ja. Og om han er det, så vil han feste seg til noen igjen.
En ny meg.
En ny vert.
Hvordan vet du om noen er en vert?
KLINE ER ET SVIN
Hei, er han inne?
-Ja, men han er opptatt... -Bra.
Unnskyld meg.
Du burde sette deg.
...ville ikke høre...
Tony, vent litt.
La meg...
Jeg må... Jeg ringer deg tilbake. Ok.
Takk.
-Jim. -Jeg vet.
Du er opptatt. Jeg skal være rask.
Har vi et problem?
Ja, det kan man si.
-Jeg ser etter navnet til en fyr. -Navnet til en fyr.
Jeg tror du kjenner ham.
-Ok. -Han var her.
Kjører motorsykkel.
Stor kjeve, mørkt hår.
Sikkert militær, kanskje tidligere militær?
Ringer det noen bjeller?
Tror ikke det.
Ikke det?
Det var bare for to dager siden. Rett før jeg kom.
-Vet du hva? -Hva?
Er nok vaktmesteren.
-Vaktmesteren. -Ja. Husker ikke navnet. Gary eller John.
Candice har navnet i arkivet.
Vi hadde problemer med rørsystemet. Tette toaletter og vasker som tenkte selv.
Møter du rørleggere ofte, Larry?
Unnskyld?
Da jeg så ham, kom han ut av kontoret ditt.
Det husker jeg ikke.
Jeg møter mange folk, vet du.
Husker du da jeg tok deg besvimt på et skjulested
med pulver på nesa di?
-Husker du det? -Kom igjen, da.
Husker du da gutta mine så deg og Candice holde på
som et par kaniner i Cadillacen din?
Husker du det?
Husker kona di det?
Vil du virkelig spille dette spillet?
Ikke et spill, Lar.
Ok.
De pillene du svelget som godteri.
Har du resept på de, eller?
Hva med å drikke på jobb?
Ja.
Vi har noen artige historier om det.
Én telefon til Tom i avisa og du er ferdig, kompis.
Du er vekk.
Og vær så snill,
ikke gi meg den "død datter"-grinehistorien,
for jeg bryr meg ikke.
Om det er greit for deg, er jeg ganske opptatt.
Pokker!
Nesa mi! Du brakk nesa mi!
Vennen din drepte meg nesten i går, så vi er ikke skuls ennå.
Larry?
-Ut med det, Larry. -Larry!
-Er det staten? Militæret? -Du begår en feil.
Hvem er han?
Arnold Schwarzenegger.
Hvem skal du ringe? Politiet?
Fin ring du har, Larry.
Er du gal?
Jeg vet ikke. La oss finne det ut.
Ok. Slapp av.
Jeg vet ikke hva han heter, jeg sverger.
Men du kjenner ham.
Han gir meg ting nå og da.
Hva slags ting?
Penger. Gaver.
Er han julenissen?
Han jobber for Starcourt.
-Kjøpesentret? -Ja.
Ja, særlig.
Jeg sverger. Starcourt. De eier kjøpesentret.
De vil utvide til East Hawkins. De trengte en tomt.
Enkelte ville ikke selge, så jeg presset dem litt. Det er alt.
Jeg sverger, det er alt.
-Hvorfor vil de ha tomta? -Jeg vet ikke.
Du har registrert kjøpene.
Disse tomtekjøpene?
Ikke kødd med dem, Jim.
Du burde tenke på deg selv Larry, ikke på meg.
Dokumentene.
Hvor er de?
Larry?
Han slo seg.
Bare en liten au-au, sant, Larry?
Ha en fin dag.
Larry!
Det er pisspreik.
Ifølge Tom er Driscoll schizofren,
rotta er bare en rotte,
og alt er en tilfeldighet?
Vet du hva jeg tror? Jeg tror Tom var på dop.
-Hva? -Så du ham?
Han svettet som pokker.
Håndflatene var klamme. Han så elendig ut.
-Er det morsomt? -Nei.
Nei, det er bare utrolig.
Utrolig?
Utrolig at du fortsetter å overbevise deg selv.
Hva skal det bety?
Jeg sa igjen og igjen at du skulle droppe saken.
At det var en dårlig idé.
Men du nektet, og nå sliter jeg.
Det er en sommerjobb. Livet er ikke over.
Jeg bor ikke på Maple Street. Pappa tjener ikke mye.
-Han er ikke her. -Her kommer Oliver Twist-maset.
Huslån, college-avgift. Det er virkelige ting, Nancy.
Ting som du ikke bryr deg om, fordi du slipper.
-Lever jeg i en boble, liksom? -Du gjør det.
Du vil ha alt servert på et sølvfat.
Vi var praktikanter, Nancy.
Praktikanter.
Forventet du å bli stjernereporter på en måned?
Få den store saken?
Du høres ut som dem. Akkurat som Bruce og de drittsekkene...
Ja, de drittsekkene ga oss jobber.
Var det jobber? Det var ydmykende.
Ydmykende.
Ja, den virkelige verden suger. Du får takle det som oss andre.
Du vet ikke hvordan det føles.
Ikke du heller.
Da forstår vi vel ikke hverandre mer.
Vi gjør vel ikke det.
Du er hjemme tidlig.
Ja. Lite å gjøre.
Det er fascinerende hva 20 dollar gir deg i byarkivet.
Starcourt kjøpesenter. Fullstendige blåkopier.
Ikke dårlig.
Vi er her, Scoops, og dette er dit vi vil komme til.
-Jeg ser ingen vei inn. -Nei, om du bare snakker om dører.
-Ventilasjonsrør. -Nettopp.
Det hemmelige rommet trenger luft, akkurat som alle andre rom.
Og disse ventilasjonsrørene leder...
...hit.
Lommelykt.
Takk.
Jeg vet ikke helt. Jeg vet ikke om du får plass.
Det er trangt.
Jeg får plass. Ingen kragebein, vet du.
Unnskyld?
Ja, han har en sykdom.
Det er kry... krydo...
Noe. Han mangler bein. Han er myk som Gumbo.
Du mener Gumby.
Jeg tror det er Gumbo.
-Hold kjeft og dytt til meg. -Ok.
Jeg dytter deg.
-Ikke føttene mine. Rumpa mi. -Hva?
Rør rumpa mi.
-Hardere! Dytt hardere! -Jeg dytter.
-Du leker med beina mine. -Jeg leker ikke, jeg står dårlig.
-Gjør det! -Jeg dytter deg, klar?
-Bare dytter meg? -En, to...
Pokker.
-Funket det? -Igjen.
Ohoi, matroser. Alle mann på dekk. Ohoi.
Kom igjen. Kom hit og gi meg noen smaksprøver.
Jeg vet ikke helt. Han ser normal ut.
Normal? Hvor mange ganger har du sett ham med skjorte på?
Det er litt sært.
Mer enn litt.
Han var i et badekar med is. Hjernesugeren liker kulde.
-Pluss alt annet... -Han slapper av ved bassenget.
Det er ikke typisk hjernesugere.
Ikke nødvendigvis.
Hjernesugeren liker å gjemme seg.
Han brukte meg bare når han trengte meg.
Det er som om du ligger i dvale.
Og når han trenger deg,
så blir du aktivert.
Ok, da venter vi til han blir aktivert.
-Hva om han skader noen? -Eller dreper noen.
Vi kan ikke ta den sjansen. Vi må finne ut om han er verten.
-Hvor skal du? -Jeg har en idé. Bare gutter.
-Seriøst? -Bare stol på meg.
Vi venter til bassenget stenger, til alle drar,
og så får vi ham til å komme herfra og...
...får ham inn hit.
-Lukk døren! -Kom igjen, gutt, lukk den!
Jeg tror jeg kastet opp i munnen.
Kontrollen er her, det er perfekt.
-Blir det varmt nok? -104 grader.
Vi må få ham inn her.
Vi varmer ham opp...
Uansett hva som skjer, ser vi det. Vi finner det ut helt sikkert.
-Jeg vet ikke helt. -Du vet ikke om du får plass?
Jeg får plass. Jeg vet bare ikke om jeg vil.
Er du klaustrofobisk?
Jeg har ikke fobier.
-Hva er problemet. -Problemet er
at jeg ikke vet hva jeg får ut av dette.
Mer karamell, takk.
Kom igjen.
Greit.
Ser du dette? Dette er ruten du skal ta.
Så venter vi på siste levering i kveld.
Du sparker ut risten, hopper ned, åpner døren.
-Så finner dere ut hva som er i eskene? -Nettopp.
-Du sier vakten er bevæpnet. -Ja, men han er ikke der.
-Og feller? -Feller?
-Lasere, spikre i veggen? -Hva?
Vet du hvordan denne usle planen høres ut for meg?
Farlig for barn.
Vi holder kontakten over radioen hele tiden...
Farlig for barn.
Erica? Hei.
Vi tror disse russerne ønsker å gjøre noe ondt mot landet vårt.
Elsker du ikke landet ditt?
Du kan ikke stave "America" uten "Erica".
Ja.
Merkelig nok er det sant.
Ikke gjør det for vår skyld. Gjør det for landet ditt.
Gjør det for dine medmennesker.
Gjør det for "America"... Erica.
Jeg fikk gåsehud.
Av isen, ikke av talen din.
Vet du hva jeg elsker mest med dette landet? Kapitalisme.
-Vet du hva kapitalisme er? -Ja.
-Det betyr et fritt markedssystem.
Folk får betalt for sine tjenester,
avhengig av hvor verdifulle bidragene deres er.
Og det virker for meg
som at min evne til å få plass i det luftanlegget
er veldig, veldig verdifull for dere.
Så dere vil ha min hjelp?
Denne karamellisen bør være den første av mange.
Og jeg mener gratis is på livstid.
Jeg elsker stedet, Lar.
Skjøt du den karen selv?
Den er ikke ekte.
Du tuller!
Greit, så...
Hva ser vi etter?
Skjøter, overføringer av eiendom.
Dine kompiser på Starcourt begynte plutselig å kjøpe opp masse eiendom.
-Sa de hvorfor? -Jeg sa det jo, de sier ingenting til meg.
De bare bruker deg.
Det jeg ikke forstår, er hvorfor du har masse skjøter
i en safe på soverommet ditt.
Disse folka, Jim, de er dårlig nytt.
Er dette til utpressing?
-Beskyttelse. -Beskyttelse.
Vent nå litt.
Hva er det?
Hess gård, gården til Henry, Bullocks...
Se, alle er her.
De er i Southeast Hawkins, rett ved Jordan Lake.
-Hva mer er ved Jordan Lake? -Kraftverket.
For fire kvelder siden var det et stort strømbrudd,
-og dagen etter... -Falt magnetene.
Ja, Scott sier at denne maskinen krever enormt mye kraft for å gå.
Så hva om denne maskinen som vi har pratet om faktisk finnes,
og årsaken til at vi ikke så den på laben er fordi den er på en av eiendommene?
Jeg vil du skal glemme salg.
Jobb for meg i Hawkins-politiet.
Og se deg hver dag? Jeg tror ikke det.
Larry!
Hei!
Hvor tror du at du skal, kompis?
Nancy?
Nance?
Kanskje Jonathan har rett.
For å være ærlig tenkte jeg ikke på ham.
Jeg tenkte ikke på noen.
Jeg bare...
Jeg ville ha rett.
-Jeg ville så gjerne ha rett. -Og hadde du det?
Jeg trodde det.
Men kanskje jeg bare ikke vil innrømme at jeg tar feil,
-for om jeg tar feil, så... -Da er du det alle tror du er.
Bare et barn som ikke aner hva hun driver med.
Det er ikke lett der ute, Nance.
Jeg vet.
Folk sier alltid at du ikke får til ting.
At du ikke burde.
At du ikke er smart nok, ikke bra nok.
Denne verden, den...
...banker deg opp igjen og igjen, til jeg til slutt...
Folk flest, de bare...
De bare slutter å prøve.
Men du er ikke sånn.
Du kjemper.
Det har du alltid gjort.
Jeg vet ikke hvor du får det fra.
Pappa.
Jeg tror du ble byttet ut på sykehuset, for å være ærlig.
Nei.
Jeg får det fra deg, mamma.
Jeg får det fra deg.
Hvor enn du får det fra,
er jeg stolt av deg.
Stolt fordi jeg fikk sparken?
Fordi du forsvarte deg selv.
Fra de køddene.
Mamma!
Ja, de køddene.
Og om du tror på denne saken...
Se på meg, Nancy.
...skriv den ferdig.
Gå og selg den til The Indianapolis Star eller noe og...
Kan du se for deg når de leser en sak om byen sin
i en stor avis som det?
Det hadde vært...
...ganske utrolig.
Hvorfor ikke?
Skrive den ferdig.
Will?
Angående i går...
Det går bra, Lucas.
Du må ikke si noe.
Jeg vet, men det er bare...
Det var en kul kampanje.
-Mike og jeg burde ikke... -Bryr meg ikke mer.
Virkelig ikke.
Vi har større ting å bry oss om nå.
Dette burde holde.
Jeg fant strømbryterne.
Den greia er kjempeekkel.
Få se.
Jeg tror det funker. Ikke sant, kompis?
"Jo da, Mike."
Du, Ell...
Jeg ville bare si...
Du vet da jeg sa at besta var syk?
Hun var ikke det. Jeg løy.
-Jeg vet. -Riktig. Jeg bare...
Det var viktig at du visste hvorfor.
Hopper klikket på meg.
Han sa jeg tilbrakte for mye tid med deg. Han fikk meg til å lyve.
Du er viktigst for meg.
Hva om han har rett?
-Hva? -Hop.
Nei. Han er bare en sinna, gammel mann som hater glede.
Men om jeg bare treffer deg,
og jeg er en annen art,
så burde jeg være mer med min art.
Hva snakker du om?
Spionerte du på meg?
-Det er imot reglene. -Jeg lager egne regler.
-Mike, er du der? -Ja!
-Hvor er dere? -Jeg kommer. Bare...
Vent litt.
Pokker!
Håper ikke det er deg.
Jeg håper ikke det er deg.
Erica, hører du meg?
Jeg hører deg.
-Er dere nerder på plass, eller? -Ja, vi er på plass.
Det er stille, så du har grønt lys.
Grønt lys, mottatt.
Sett i gang operasjon Farlig for barn.
Kan vi kanskje ikke kalle det det?
Ses på den andre siden.
Nerder.
Winnie!
Winnie, er det deg?
-Larry? -Winnie, kom opp på soverommet!
Kjære.
Herregud, hva har skjedd?
Gi meg en telefon.
-Vennen... -Gi meg en fordømt telefon!
Noe som helst?
Nei.
Stedet er dødt.
Hvor drar vi nå?
Hess gård.
Greit, nerder.
Jeg er fremme.
Ser du noe?
Ja, jeg ser de kjedelige eskene som dere er så opptatt av.
-Noen vakter? -Negativt.
Feller?
Om jeg så dem, hadde de vært elendige feller.
-Ikke sant? -Takk for det.
Jeg er inne.
Å Gud.
Gratis iskrem på livstid.
Bassenget er stengt.
Hei.
Hører du meg?
Bassenget er stengt.
Billy.
Hvem er det?
Billy.
Hvem er det?
Billy.
Synes du dette er morsomt?
Billy.
Kom og finn meg.
Om jeg finner deg, kverker jeg deg.
Kom og ta meg. Kom igjen!
Billy.
Har deg.
Kom og ta meg, din dritt.
Hei. Bak deg.
Hei.
Nå!
-Kom igjen. -Har den.
Max.
Gjør det.
Hei.
Jeg skal treffe Doris Driscoll. Jeg tror hun ble lagt inn i går.
Navn og relasjon?
Nancy...
...Driscoll.
Jeg er Nancy Driscoll.
Barnebarnet hennes.
BESØKSPASS NANCY DRISCOLL
Det er ikke kinesisk mat.
Kanskje dere burde trekke unna.
-Nei. -Bare...
-Gå vekk. -Nei.
-Trekk unna. Seriøst. -Nei!
Om du dør, så dør jeg.
Greit.
Hva i huleste?
Hva er det?
Var det bare meg, eller rørte rommet på seg?
Feller.
Vet dere hva? Vi tar den og stikker.
Hvilken trykker jeg på?
Bare trykk på knappen, nerd.
Hvilken? Jeg trykker på knappen, ok?
-"Åpne dør". -Jeg trykker på "åpne dør".
Bare åpne... Trykk på den andre.
Unna vei...
-Slutt. -Jeg prøver.
Kan du la meg gjøre det? Slutt.
Bare åpne døren!
Helvete.
Max! Slipp meg ut!
Slipp meg ut.
Dere barn...
Synes dere dette er morsomt?
Dere barn kommer med syke skøyerstreker?
Drittunger, synes dere det er morsomt?
Hva skal dette bety?
Åpne døren.
Åpne døren!
Åpne den fordømte døren!
Vi er på 220.
Det er ikke min feil.
Max, jeg lover, det er ikke min feil.
Hva er ikke din feil, Billy?
Jeg har gjort ting, Max. Skikkelig fæle ting.
Jeg mente det ikke.
Han fikk meg til å gjøre det.
Hvem da?
Vet ikke, det er som en skygge.
Som en diger skygge.
Vær så snill, Max.
-Hva fikk han deg til å gjøre? -Det er ikke min feil. Max, vær så snill.
Tro meg, Max. Det er ikke min feil.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Tro meg, vær så snill, Max.
Vær så snill, tro meg.
Billy, det ordner seg.
Max, vær så snill.
Det ordner seg.
Vi vil hjelpe deg.
Du må bare prate med oss.
Du må prate med oss.
Jeg tror deg, Billy.
Vi finner ut av det sammen.
Jeg føler ham.
-Han er aktivert. -Du må stole på meg.
-Max, trekk unna døren. -Hva?
Trekk unna døren!
Slipp meg ut, kjerring!
Jeg kverker deg!
Slipp meg ut!
Max, kom!
Herregud.
-Han kommer ikke ut, vel? -Umulig.
Nei!
Dra til helvete, din dritt!
-Var det den jenta? -Ja.
Det var henne.
Hun vet det nå. Hun vet om meg.
Hun kunne drept meg.
Ja.
Men ikke oss.
Ikke oss.
Tekst: Ekaterina Pliassova