Negli episodi precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"...
- Come si chiama? - Izel.
Le vostre conoscenze potrebbero essere perfette per quello che cerco.
La nostra conoscenza è legata alla Terra.
Pensate che abbiamo salvato due Terrani per pura fortuna?
Vuoi dire che...
Stai andando sulla Terra?
Stiamo andando sulla Terra.
Abbiamo ripristinato e riattivato il tuo localizzatore.
Abbiamo recuperato due Shrike che stavano cercando di raggiungersi.
Wow. Due allo stesso tempo? Sembra proprio che mi abbiate fregato.
Questi tizi hanno iniziato a tremare e a urlare
appena li abbiamo messi insieme.
Questo coso non reggerà a lungo.
E se verrà fuori, rischiamo di perdere l'aereo.
- Cosa vuoi? - La mia squadra e il mio camion.
Va bene! Allora, cosa facciamo?
Il freddo. Quella roba non lo sopporta.
Lo Zephyr è al sicuro. Stiamo tornando a casa.
Non vi rilassate troppo. Ce ne sono molti altri là fuori,
oltre a quei due. E il loro creatore sta arrivando.
Non funzionerà.
Te lo dico io, questo ammasso di ferraglia non sopravviverà a un iper-salto.
Ci... Ci ridurrete tutti in polvere spaziale.
Fitz, è vero?
Hai passato un po' di tempo su questa nave.
Sì, ci sono dei rischi. Ha ragione.
Ma...
questa nave è solida.
È sopravvissuta a due tempeste solari di Karbona.
Perciò...
se dovessi scommetterci sopra...
- abbiamo un 50 percento di riuscita. - E tanto mi basta. Preparatevi al salto.
Cosa? È una probabilità bassissima!
È un grave errore!
Vattene dal mio ponte.
Le nostre probabilità non sono il massimo.
Sì, beh...
quando mai lo sono?
Allora...
possiamo lanciare i dadi e incrociare le dita.
Oppure...
possiamo passare il resto della nostra vita scappando,
anni luce lontani da casa.
Beh...
Sarei felice dovunque, insieme a te.
Ma non ne posso più dello spazio.
Portaci via di qui.
Casa.
Se non la smettete di farmi perdere tempo, potete dire addio al vostro pianeta.
Questo è quello che vuoi farci credere.
Avevamo un patto, Mack. Il mio camion e la mia squadra. Ora.
Riavrai tutto. Ma prima, devo sapere qual è il tuo piano.
Il mio piano è di fermare tutto.
La fine del mondo? Sì, ci siamo passati anche noi.
Come potrebbero quegli Shrike distruggere un intero pianeta?
Dovrebbero infettare tutto.
Se ce ne sono abbastanza, lo faranno.
Spianano la strada per il loro creatore.
Hai visto cos'è successo su Chronyca-2.
È successo perché siamo arrivati troppo tardi.
Chiavi.
- Non te lo chiederò di nuovo. - Mi dispiace, ma non parlo bene il "vago".
Avrai le chiavi quando io avrò delle risposte.
Ora, facci vedere.
Gli Shrike... I loro ospiti si stanno radunando...
in questo luogo.
È dove la Bestia apparirà.
E quando lo farà, dovrò essere lì.
- Una bestia? - E cosa succede quando appare?
La uccido.
Chiavi.
- Ora la mia squadra. - Gli agenti May e Johnson verranno con te.
- Ho detto la mia squadra - Lo sono adesso.
Puoi avere uno dei tuoi.
Scordatelo.
Niente accordo.
Resterò qui a vedere il tuo pianeta morire.
Sei più che libero di farlo, ma dubito che tu sia venuto fin qui
solo per perdere di nuovo.
- Concedimene due. - Uno. Gli altri restano qui.
- Per quanto vogliamo continuare? - Mi serve una garanzia, perché sono sicuro
che tu sia disposto ad abbandonarne uno, ma non due.
- Una garanzia? - Sì, per essere sicuro che torni indietro.
E quando avremo finito,
io e te faremo una conversazione molto poco vaga
su chi sei
e da dove vieni.
Ora scegline uno.
Rendetevi utili.
Questo lo prendo io.
No, a ripensarci,
non intralciateci e non toccate nulla.
Voi due...
via. Ce ne occupiamo noi.
Allora...
ce la facciamo ad andare tutti d'accordo?
Sei tu il capo. Noi siamo solo qui per aiutare.
Ok, beh, so cosa sai fare tu. Inizi a...
guardare in cagnesco la gente, con quegli occhi spietati, e poi li picchi a sangue.
- Tu invece? - Sono un'hacker.
Non preferiresti... tagliare arti alle persone?
- Fare a pezzi le persone è divertente. - No.
Preferisco i computer.
- Significa che so come funzionano. - Questo ci tornerà utile
esattamente zero volte in questa missione.
Sai usare le armi? Sai combattere?
Me la...
so cavare.
Pronti a partire?
- Hai avuto tutto ciò che mi avevi chiesto. - Solo un'ultima cosa.
- Scendi dal mio camion. - Oh, beh...
- Sei tu il capo. - Continuate a dirmelo, ma è davvero così?
Non voglio altre sorprese. La chiave di questa missione è la discrezione.
Resteremo alla base. Hai la mia parola.
Ma saremo pronti a decollare, nel caso aveste bisogno di noi.
Non succederà, ma...
Cavolo!
Ecco perché mi serve la mia squadra. Solo Pax sa ripararlo.
Beh, hai scelto Snowflake.
Cos'è?
È progettato per tenere alla larga gli Shrike.
Emette un impulso sonoro, o qualcosa del genere. Altera il loro equilibrio. Li...
Li confonde.
- Repellente per gli Shrike? - Chiamalo come ti pare,
ma senza di questo, ce li avremo addosso.
Mi serve Pax.
Conosco una persona che può ripararlo.
No, no, no, no, no!
Non vado da nessuna parte con il gemello malvagio di Coulson.
- Abbiamo bisogno di te, Deke. - Anche i miei dipendenti, il mio consiglio,
- la mia massaggiatrice. Servo a tutti loro. - Ok, allora aiutaci a salvarli.
Perché se va male, moriranno tutti.
Voi... siete tutti come dei...
come dei magneti dell'apocalisse,
che attirano tutta questa energia negativa
ed è perché le vostre vibrazioni sono sballate.
Conosco uno sciamano.
Probabilmente vi saprebbe aiutare con tutto questo.
- Avevo questi dolori lombari... - No... Fermo.
Ti prego, davvero.
Fermati.
Ecco come stanno le cose.
Tu accetti di andare in questa missione e io non dirò perché sono diventato un azionista.
Non avrai pensato che parlassi sul serio?
Certo che sì.
Il 2 percento della tua società...
e terrò la bocca chiusa
su ciò che ho visto nel tuo...
mondo virtuale da pervertito.
Ok, Mack, mi spiace deluderti,
ma quello che hai visto è solo un glitch nel design.
Ok, beh, allora non ti importerà se glielo faccio vedere.
Beh, potrei anche farti un favore, allora.
Sai... ci vado.
- No, tranquillo. Troverò qualcun altro. - No! No.
Ti darò il 5% della mia azienda.
10% e smetti di rubare tecnologia dello SHIELD.
Questa è...
un'estorsione,
e non mi piace affatto.
Dieci per cento...
idiota.
Sai quanti soldi sono?
E adesso vai anche in una missione suicida.
Devo licenziare quello sciamano.
Che stai facendo?
Mi sembra che tu abbia una magnifica anima.
Scommetto che risplende.
Voglio vederla fuoriuscire da te.
Grazie.
Snow, giù le mani.
Preparati a partire.
Ce l'hai fatta?
No, lo aggiusterò nel giro di 2 ore e 20 al massimo.
Spero tu abbia ragione. Tu, hacker. Con me.
Sto bene qui dietro.
Mi servono un altro paio d'occhi davanti.
Parlantina è occupato, e l'ultima volta che Sorriso era lì davanti,
ha tentato di uccidermi, quindi...
Lei è della tua squadra. Facci venire lei.
Snowflake rimane qui.
Voi non vi fidate di me, io non mi fido di voi.
Quindi, accomodati davanti
o di' al tuo capo di mandare qualcuno di utile.
Bocca chiusa, occhi sulla strada e andremo d'accordo.
Ci muoviamo.
Arrivo previsto tra... 17 ore, 53 minuti.
Non chiamateci, vi chiameremo noi.
Davis, prepara lo Zephyr.
- Pronto allo spazio? - Negativo.
La missione Fitz-Simmons dovrà aspettare.
Forse dovremo affrontare un altro evento a livello di estinzione.
Ricevuto. Sarà pronto.
Stai seguendo il camion.
Ho detto che non avrei lasciato la base.
Non gli ho detto che lo Zephyr è la nostra base aerea.
Senti... mi servirai al mio fianco stavolta.
Perché se c'è una qualche specie di bestia...
Non è mai cosa ci aspettiamo.
Spero che la riconosceremo quando la vediamo.
Perché lui ha una camera confortevole e io sono incatenato come un animale?
Sto parlando con te.
Siediti.
Gli uomini sono al sicuro, signore.
Non mi sento al sicuro.
Dovremmo essere nella vostra base.
- Quello era l'accordo. - Questo aereo è la nostra base mobile.
- Hai un problema a volare? - Dipende dove stiamo volando.
Andiamo ovunque stia andando Sarge.
È un'idea stupida.
E perché?
Ok.
Godetevi il volo.
Impressionante, no?
Non è neanche il mio profilo migliore.
Non ti dà fastidio?
Cosa?
Che questo Coulson aveva la mia stessa faccia? In realtà no.
Se devi rubare, ruba dal migliore.
No, non è che vi assomigliate soltanto.
Voi due avete lo stesso DNA.
Cosa sarebbe?
Siete fatti dello stesso materiale genetico.
A livello molecolare,
siete identici.
Non importa.
- Certo che importa - Perché?
Perché ci dev'essere un motivo.
Ci deve essere una connessione tra voi due.
Altrimenti, è...
è troppo casuale.
Ho delle notizie per te, cara.
Sono stato in molti mondi, e tutto quello che vedo è casuale.
- Quanti anni hai? - Non lo farò.
- Non farai cosa? - Perdere la concentrazione.
Il mio passato non ha importanza. Ciò che importa è il futuro,
e se volete averne uno,
tu e i tuoi compagni dovete stare fuori dai piedi.
Il tuo passato potrebbe aiutare a spiegare perché...
Il tuo mondo sta per essere distrutto.
Le uniche due domande che importano sono
come fermiamo il mostro e come sopravviviamo se falliamo.
Lei sta arrivando.
E tutti quelli a cui tieni moriranno.
È successo questo a te?
Tutti quelli a cui tenevi sono morti?
Te l'ho detto.
Il passato non importa.
Voglio saperlo.
Non c'è niente da dire.
Sono andati.
E ora la ucciderò.
Lei?
Continui a dire lei.
Ha un nome?
Izel.
Il nome del mostro...
è Izel.
Tutto ok?
Sì.
Meglio con degli strumenti migliori e un misuratore magnetico.
Tutto bene, cerchiamo solo di decifrare il sistema di comunicazione della nave
per contattare i nostri amici sulla Terra.
Anche se riuscissimo a farlo funzionare,
niente ci garantisce che qualcuno stia ascoltando
- a questa portata. - Scusa.
Siamo stati via dalla Terra per tanto tempo,
e siamo ansiosi di contattare i nostri amici e tornare a casa.
Invidio che siate quasi a casa.
Purtroppo io non vedrò più la mia.
A causa degli reperti che stai cercando?
Beh, faremo il possibile per aiutare.
Vi sono grata.
È raro incontrare persone gentili in questo universo.
Quelli che incontro di solito sono idioti o ladri.
Puoi dirlo forte.
Parlaci di questi oggetti che cerchi.
Gli Di'Allas.
Sono fatti di pietra,
e sono stati rubati dal mio mondo millenni fa.
Possono creare,
muovere persone attraverso spazio e tempo, e...
I Monoliti.
Monoliti?
Lei sta... stai parlando dei...
Ne abbiamo sentito parlare.
Ma ci hanno detto che li tenevano i Chronicom.
Ho sentito lo stesso. Ecco perché sono andata nel loro mondo.
Ma mi hanno attaccata, e ucciso la mia squadra.
L'intero pianeta è stato...
distrutto.
Abbiamo visto cosa rimane.
Ho paura che lo stesso possa accadere alla Terra se non trovo quei reperti.
Quindi sono originari del tuo pianeta?
Sono stati creati per connettere vite.
Ma qualcuno non aveva nessun interesse in questo.
Ha ucciso la mia squadra.
E non si fermerà fin quando non eliminerà me.
Perché questa persona vuole così tanto distruggerti?
Perché so la verità su di lui.
So cos'è davvero.
I nostri ospiti sono sistemati.
Notizie da May e Daisy?
Non ancora, ma non avremo problemi a seguirle.
L'agente May ha un telefono satellitare per contattarci, quindi...
Ok. Portiamo in aria questo bestione.
Ricevuto.
I prigionieri ti hanno dato problemi?
Beh, quello grosso sembrava contento di respirare l'aria del pianeta natale, ma...
quello agitato non era molto elettrizzato di scoprire che stiamo seguendo Sarge.
È la prima volta che te lo sento dire.
Cosa? Agitato?
Chiamare qualcuno "quello grosso".
Non sono abituato a scontrarmi con dei giganti.
Bene, ora sai cosa proviamo tutti noi quando parliamo con te.
Comporta guardare spesso verso l'alto.
Sai, ultimamente non mi sento molto in alto quando la gente mi guarda.
Non puoi farti mettere in soggezione da Sarge, Mack.
Tutti quanti allo SHIELD credono in te.
Vorrei pensarla allo stesso modo.
Senti, so che è stato un rischio lasciare che fosse lui a condurre la missione,
ma penso sia stata la decisione giusta.
Già.
Lo spero.
Ma qualcosa mi dice...
che Sarge non ci ha rivelato l'intero piano.
È Benson.
Sta inviando un rapporto.
Speriamo faccia un po' di luce su ciò a cui diamo la caccia.
Scusate.
Queste sono mie.
Ciao.
Quelle cosa sono?
Sono solo per me.
E quello cos'è?
È bellissimo.
Non è vero?
Che cos'è?
Una specie di animale domestico?
Così si può dire.
Inspira...
ed espira.
Ora sei mio.
Ti ha cacciato via?
Sì, era stanco delle mie domande,
ha detto che preferiva guidare da solo.
E a me va benissimo così, perché non mi piace affatto guardarlo.
Siamo in due.
Lui è morto, May.
È morto e lo abbiamo sepolto ed è stato difficile e ora...
compare questo stronzo con la sua faccia.
Dai, è forse una specie di scherzo malato dell'universo?
Non lo so.
Questo porta guai.
Non credo a una parola di quel che dice.
Non so perché, ma parte di me sente che posso fidarmi di lui.
È solo una sensazione.
Lo diresti lo stesso se non avesse la faccia di Coulson?
Dai, seriamente?
Se sta dicendo la verità, perché non ci dice tutto?
Chi cavolo è Izel?
Come può distruggere un pianeta?
Perché la sta inseguendo per tutta la galassia?
La ricerca di Benson è ancora in alto mare, ma...
ha detto che questa roba gli fatto venire i brividi
e capisco il perché.
Cosa ti sembrano questi?
Uccelli?
Non degli Shrike?
Beh, potrebbero essere qualunque cosa con delle ali.
Hai mai sentito il nome "Izel"?
Continua a venire fuori.
Viene dalla mitologia Inca.
Oh, giusto.
Solo perché vengo dal Sud America dovrei sapere qualcosa sulla mitologia Inca?
Sono cattolica, Mack.
No, te lo sto chiedendo perché hai passato un po' di tempo a parlare con Jaco
e, non lo so, ha mai citato questo nome?
No.
È lei?
È una...
entità antica, potrebbe essere una loro divinità o...
demone, un angelo decaduto, un padrone alieno... Insomma, non lo so.
Qualunque cosa fosse, migliaia di anni fa,
scappò da un reame di paura e oscurità.
Beh, allora opterei per "demone".
Già.
E dopo essere scappata,
provò a rintracciare cimeli del suo reame
chiamati "Di'Allas"
per riottenere potere.
Ti sembrano familiari?
- I monoliti. - Già.
Non mi piace questa storia.
Lasciò una scia di distruzione ovunque sia andata per cercarli,
distruggendo interi mondi.
Perché?
Beh, quella è proprio la domanda a cui dobbiamo rispondere.
Deke?
Stai bene?
Ma nessuno bussa, qui? E che cavolo!
Non è come sembra.
- Hai un succhiotto. - Ok, un po' è come sembra.
- Vorrei lavarmi gli occhi con la candeggina. - Sequoia mi ha lasciato, ok?
Mi ha spezzato il cuore!
- E Snowbunny... - Snowbunny.
Lei mi capisce!
Ha detto che la mia anima è come una farfalla
che moriva dalla voglia di scappare.
E sapete che c'è?
È esattamente come mi sento.
Ma fai sul serio, Snow?
Ti preferivo quando li uccidevi.
- Avevi detto di averlo aggiustato. - È così.
- Allora perché non funziona? - Aiuto!
Lascialo andare!
Prima funzionava.
Era tenuto insieme da fili e roba appiccicosa.
- Cosa ti aspettavi? - Mi aspettavo che funzionasse.
Se l'affrontiamo senza quest'affare, finiremo tutti con uno Shrike in corpo. Aggiustalo!
Buongiorno. Chi ha fame?
Ho trovato queste.
Tienimele lontane, per favore.
Toad non le avrebbe mai lasciate in giro.
Qualcosa non va.
È una nave enorme, sono sicuro che rispunterà.
Se non ti dispiace,
siamo un po' impegnati.
Le hai mai provate?
I cosi spumosi?
Solo una volta, per errore.
Ti hanno fatto stare male?
No.
No, non direi che stavo male.
Stai di nuovo facendo la misteriosa.
Ti ho visto in un costume di scimmia che ballavi.
- In che senso la misteriosa? - Aspetta, come... No, torna un po' indietro.
- In che senso in un costume... - Quando ho fatto la misteriosa?
Quando Izel ha chiesto dei monoliti.
Giusto. Dunque...
in realtà c'erano tre monoliti, ma sono andati distrutti.
Ho pensato fosse meglio non dire niente prima di essere di nuovo sulla Terra.
Come ci sono finiti nella base? E cosa li ha distrutti?
È complicato, ma hanno
creato loro queste anomalie.
Tuttavia...
Tuttavia ci hanno permesso di avere una magnifica location per il nostro matrimonio.
Immagino ci fossi anch'io.
Infatti c'eri. Ed eri molto affascinante.
Sì. E impavido,
e ho sacrificato me stesso
per la vita di altri.
Insomma,
sembra tu abbia sposato il signor Perfettino, no?
- Sei geloso di te stesso? - Sì, sì lo sono.
Perché lui sarà sempre il tuo primo marito.
Io sarò sempre e solo il rimpiazzo.
Ti rendi conto di quanto suoni ridicolo?
Sì, assolutamente.
Ti sei divertita, la prima notte di nozze?
È stato fantastico.
Anche se, ovviamente,
niente a che vedere con la seconda volta.
Cosa? La prima volta non è stata sufficiente?
Concentriamoci nell'inviare un messaggio alla base.
Avremmo dovuto essere al sicuro nella loro base,
ma stiamo volando dritti nella tempesta.
Sarge ci ha venduti. Ci ha lasciati a morire come animali.
Stai calmo!
Non dirmi di stare calmo!
- Tu sai cosa c'è là sotto! - Cosa?
Mi piacerebbe saperlo.
Siamo tutti sulla stessa barca.
Non possiamo aiutare se non sappiamo cosa stiamo affrontando.
Come va, respiro di drago?
Dovete girare questo aereo dall'altra parte!
Izel? È questo che ti spaventa?
Non siamo spaventati.
È un demone, giusto?
È questo che pensate?
Abbiamo tutti dei demoni.
Ma questo lo possiamo uccidere,
se lo prendiamo.
Ma ogni volta che ci andiamo vicini, lei ci sfugge.
Sparisce.
Su Chronyca-2 siamo quasi riusciti a fermarla.
Abbiamo fatto fuori la sua squadra, l'abbiamo intrappolata.
E poi lei è scomparsa.
Non sappiamo come abbia fatto.
Dopo che avete distrutto il pianeta?
Non l'abbiamo distrutto noi.
Quando siamo arrivati lì, era già tutto in moto.
Ma questa volta, siamo un passo avanti.
Possiamo evitare che succeda anche qui.
Che motivo ha?
L'odio.
Per tutte le creature viventi.
Qual è il tuo?
L'amore.
No, è l'odio. Vale anche per me.
Odio e vendetta.
Mi ha portato via la famiglia.
Non mi fermerò finché non gliela farò pagare.
Se è così tanto potente,
come puoi ucciderla?
C'è un solo modo per uccidere la bestia.
Una bestia galattica che scompare e mangia pianeti e tu vuoi
sconfiggerla con una... spada?
È affilata, prova.
Non la bevo.
- Cosa non ci stai dicendo? - Cosa non state dicendo voi a me?
Ecco qua.
Una hacker, eh?
Sta cominciando.
Cosa?
La fine.
Per questo uccidevo gli Shrike.
Per impedirgli di costruire quella torre.
Se non la distruggiamo prima che i mostri arrivino,
crescerà dieci volte tanto.
Poi sarà troppo tardi.
Come funziona?
Ricavano il loro potere dalla Terra.
Quando avranno concluso, usciranno come un unico sciame,
si disperderanno in tutto il pianeta,
inglobando ogni cosa.
E poi il pianeta muore.
Vuoi chiamare Mack e dargli la buona notizia?
Come lo fermiamo?
Stiamo cercando di avere una visuale, voglio vedere com'è.
Sta crescendo, Mack.
Non mi piace.
Finché questa donna mostro non arriva, stiamo buoni e aspettiamo.
Benson ci ha fornito delle informazioni che potrebbero aiutarci a capirla.
Sarge vi ha detto come intende farla fuori?
Non è chiaro...
ma forse ha a che fare con una spada magica.
Signore, un grosso oggetto non identificato si avvicina all'atmosfera terrestre.
Sembrerebbe diretto verso il luogo dell'incontro.
Forse è lei.
- Avviso Sarge. - Ok, cerco di contattare l'astronave.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Non c'è modo di spedire o ricevere
messaggi.
O almeno, non per ora.
Non perdere la speranza.
Izel ti ha dato le coordinate del luogo dell'atterraggio?
No. Ed è un'ottima domanda.
Dov'è finita Izel?
- Un'altra domanda altrettanto eccellente. - Mi scusi, signor Boyle?
Ha visto Izel?
Ha lasciato a qualcuno della squadra le coordinate di atterraggio?
Ha ritrovato il signor Toad?
Non ti è sembrato strano?
Sono nati strani, non te ne sei accorta?
Beh, se non intendi fare niente, lo farò io.
Resta seduto!
Come posso restare seduto?
Sapendo che moriremo tutti?
C'è un piano.
Ora datti una calmata.
Un piano?
Nessuno mi ha parlato di un piano, Jaco.
Giuro su...
Se non fossi in quel modulo, ti taglierei in due,
ti scaverei dentro, e uscirei di qui a suon di morsi.
Che si fotta Sarge!
Ora dirò tutto e forse potremo continuare a vivere.
Non fare l'idiota.
Sarge non è stato onesto con voi.
Ora, se vi dirò la verità
dovrete far cambiare rotta all'aereo.
Non spetta a me deciderlo.
Almeno di' al vostro capo che siete stati fregati.
Sì!
Come farai ad avvicinarti abbastanza da ucciderla?
Andiamo a schiantarci sulla sua torre.
Questo la indebolirà.
Poi quando atterrerà e uscirà dalla nave,
- le trapasserò il cuore con questa. - È questo il piano?
Cos... non mi stupisco che la faccia sempre franca.
Non preoccupatevi.
Questa volta ho un'assicurazione.
Beh, questo è un modo carino per parlare di me.
Ammacchiamo l'universo...
ancora una volta.
Non ho idea di cosa voglia dire.
Mettiamo fine a questa cosa.
Quindi vorresti tagliarmi in due?
Stavo solo facendo finta.
Volevo far abbassare la guardia al soldato. Faceva tutto parte del mio piano.
Bravo.
Non dirmi che anche il piano di Sarge è finto.
Il piano esiste.
Ora che siamo su un aereo sarà un po' diverso, ma...
funzionerà lo stesso.
Che c'è?
Sarge non mi rivela mai i suoi piani.
Perché non mantieni i segreti.
Sono bravissimo a mantenere segreti.
Non ho detto niente del tu-sai-cosa
che Sarge userà su tu-sai-chi.
Ma stavi per farlo.
Solo perché ci stiamo volando addosso. Non voglio mica morire. Stiamo ancora diretti là.
Calmati.
Assumeremo il comando dell'aereo.
E come faremo?
Appunto.
Come farete?
Rientra subito nel modulo.
Secondo me dovresti entrarci tu.
Sì!
Forse non hai capito con chi hai a che fare.
Oh, l'ho capito, huevón.
Accidenti.
Sei davvero un omone.
Dopo aver ucciso quest'uomo, non c'è più alcuna possibilità che vi lasciamo andare.
Se non invertite immediatamente la rotta, moriremo tutti!
Veramente? Minacce da un uomo in catene?
Non si tratta di noi. È Sarge.
Ha un arma sul camion.
Una cosa che si porterà via un bel pezzo di questo pianeta.
Spazzerà via tutto.
E noi voliamo verso l'esplosione.
Mi dispiace.
Dov'è?
- Cosa? - La bomba.
È Mack. Vuole parlarti.
Il tuo amico Pax ha cantato.
Beh. Digli che deve imparare a tenere la bocca chiusa.
Vi ha detto che bomba è?
Una che lascia un cratere di 350 chilometri di raggio.
Non so cosa sia un chilometro, ma se è tanto, allora sì. Quel tipo di bomba.
L'ho detto che avevo un'assicurazione.
Non la userai.
Invece sì.
Avevi ragione. Le spade non bastano.
Non correrò rischi.
Quando Izel atterrerà
farò saltare lei, la sua nave
e quella sua torre nera della morte.
Siamo vicini a una città.
Con lei uccideresti centinaia di migliaia di innocenti.
Un piccolo prezzo da pagare per la salvezza del vostro pianeta e di innumerevoli altri.
Mettiamoci d'accordo e abbandoniamo il camion prima di diventare parte di quel prezzo.
Non ce ne andremo prima di averla disinnescata.
È una decisione molto coraggiosa. Ne sei convinta?
- Dov'è? - Esploderà all'impatto.
Quindi io non farei quella tua cosa.
È molto sensibile.
Snowflake...
mi dispiace.
No!
- May! - No. Hai sentito cos'ha detto.
Mi spiace di averti legata.
- Mi abbandona. - Lo so, lo so.
Va tutto bene, Snow, io sono qui.
E dobbiamo trovare la bomba. Dov'è, Snowflake?
- Non lo so. - Ma chi guidava mentre lui era qui?
Ha acceso il pilota automatico.
Non si può disattivare o far rallentare il camion.
È stato concepito per portare la bomba al bersaglio.
È agganciato alla torre.
Non posso usare un terremoto perché potrebbe esplodere.
Grande! Siamo in un camion inarrestabile,
con una bomba che non troviamo, una ragazza senza terremoti
e tutto questo mi è costato solo il 10% della mia azienda!
Zitto e comincia a cercare!
Bersagli agganciati.
Fermi. Non è una scelta facile.
Se colpiamo la nave e facciamo il lavoro sporco per Sarge
non c'è garanzia che disattivi la bomba.
Ammesso che Izel sia a bordo.
E se noi...
colpiamo il camion prima che raggiunga una zona abitata...
Potremmo salvare innumerevoli vite.
Ma perdere tre dei nostri.
Oppure ci limitiamo a pregare che Deke riesca a disinnescare la bomba aliena.
Pax!
Fammi un favore.
Allontanati dal mio giubbotto.
Come va, Jaco?
C'è un problema.
Non siamo nella loro base.
Siamo sul loro aereo.
Ancora meglio.
Non potevamo pensarci noi?
Quanto è grande? Com'è fatta?
Non so. Non l'ho mai vista.
La smettete di considerarla una dei cattivi? Ora è dalla nostra parte.
Sapete che vi dico? Fanculo. Se dobbiamo saltare in aria, salteremo.
Se n'è andato.
Credo di averla trovata.
Credo che la nave stia atterrando.
Dove sono finiti tutti quanti?
Quali sono gli ordini, signore? Siamo in attesa.
Isaiah.
Grazie per avermi richiamato.
Ciao, Enoch.
È passato parecchio tempo. Non sei cambiato.
Neanche tu.
Come vanno le cose sul pianeta Leitner?
La popolazione è progredita?
No.
Cucinano ancora con le feci.
Vivono nelle caverne.
Ma almeno hanno una casa.
Allora l'hai saputo.
Sì, purtroppo.
Allora saprai perché ti ho contattato.
La mia speranza è di raggruppare i nostri compagni antropologi
che erano in servizio in luoghi sicuri, lontano da casa.
Siamo rimasti solo noi?
Pochi altri sono sopravvissuti, ma...
al momento io...
li sto evitando.
Sì. Ho visto il tuo nome nei flussi-dati.
Sei sempre stato molto temerario.
E tu, cauto.
Ma noi dobbiamo raccogliere i frammenti della nostra civiltà distrutta
e ricostruire.
Concordo.
Abbiamo bisogno di un piano.
Darò la caccia a Enoch
e lo farò smembrerò un pezzo alla volta.
Quel traditore.
Sulla Terra si è rammollito.
Dubito che possa sopravvivere in qualunque altro posto.
Abbiamo questioni più urgenti.
Leopold Fitz e Jemma Simmons.
Radunerò una squadra per trovarli e riportarli qui.
Non è necessario.
Non ci servono i loro corpi.
Abbiamo i loro cervelli.
E io ci entrerò dentro.
R3sist [t.me/r3sist]