Eerder in "L.A.'s Finest"...
Carlene Hart is Knox. - Ze weet dat we dat weten.
We moeten hergroeperen en haar volgende zet uitvogelen.
De DEA top creëerde zijn eigen kartel, we hadden enkel een naam nodig, Gabriel Knox.
Maar wat we nodig hadden was iemand met connecties in de onderwereld, Carlene Hart.
Jou werd specifiek verteld dat het Knox-gedoe voorbij was.
48 uur, meer vraag ik niet.
Ik doe dit voor jou, maar zorg dat je verdwijnt.
Jullie zijn per direct geschorst.
Carlene vlucht het land uit en Warren zwijgt in alle talen.
Het Knox Kartel verdwijnt. - Dat laten we niet gebeuren.
We geven ons over en gaan er vandoor? - Bent u niet tevreden, Mr Doran?
Ik weet zeker dat Mr Knox geïnteresseerd is in uw mening.
Wilt u hem spreken? - Alice? De lerares, toch?
Na mijn laatste keer, viel ik in slaap achter het stuur...
klapte op een tegenligger en doodde een vrouw.
Zie je haar voor je elke avond als je je ogen sluit?
Want ik zie haar wel.
Handen waar ik ze kan zien.
We hebben Carlene's geld. Valse paspoorten en credit cards.
Vuiligheid over iedereen die carlene chanteert...
Zonder dit voortvluchtigen startpakket en al het geld raken Carlene opties op.
Hoi ik kan nu niet praten. Alles goed lieverd? - Nee dat is het niet.
Jij hebt iets wat ik wil. Ik ben bereid te ruilen.
Warren was erbij toen ik werd neergeschoten. Ze waren daar samen.
Maak haar af.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com
16 jaar geleden...
werd ik gevangen genomen.
Gegijzeld door een drugskartel in Cuba.
Ik voelde me zo machteloos.
Ik wachtte tot ik gered werd.
Ik was een slachtoffer. Ik zwoor dat ik nooit meer...
iemands slachtoffer zou zijn en dat... bracht dit over ons en Izzy.
Stop daarmee.
Schuldgevoel of spijt kun je nu niet gebruiken.
Vertel me wat je nodig hebt.
Je kast vol met wapens.
Al kost het me mijn leven, we krijgen Izzy terug.
We weten dat het niet jouw schuld is, maar Izzy is in gevaar.
Heeft ze gezegd waar ze heenging?
Ze ging Alice Kensler ontmoeten. - Wat?
Alice appte Izzy een paar dagen geleden. Ze zei dat ze wilde praten.
Dat kan niet. Alice zit in de cel.
Nee, ze kwam vorige week vrij. - Hoe?
Izzy wilde het jullie vertellen, maar na wat er de laatste keer gebeurde toen ze haar wilde zien...
En ze vertelde je niet waar?
Helemaal niets? - Ze zei niets.
Justice boodt aan haar te rijden. - Wat zeg je?
Justice bracht haar naar Alice.
Ik ging niet mee. - Wacht.
Justice bracht haar naar haar moeders moordenaar en jij vertelt niets?
Rustig Baines. - Je weet niets?
Ze wist het niet.
Het spijt me. - Ik moet Faith bellen.
Carlene deed dit. - Ik weet van niets.
We weten dat het niet jouw schuld is, hopelijk maken ze het goed.
We moeten ze alleen snel vinden.
Het spijt me, meer weet ik niet.
Het is goed. Kom maar. - Bel me als je iets hoort.
Ik zal hem vinden. Dat beloof ik je.
De kinderen zijn veilig zolang Carlene denkt dat ze haar geld krijgt.
We hebben een paar uur om ze te vinden voor ze belt.
Ik bel O'Malley, voor een opsporingsbevel voor Justice's auto.
Patrick, als Carlene, Alice gebruikte om Izzy te lokken,
is er iemand die je kan bellen... - Ja, ik ben al bezig.
Patrick McKenna. Ik heb informatie nodig over een vrijgelaten gevangene.
Ja. - Wat nu?
Justice mobiel blijft naar voicemail gaan.
Zitten.
Mijn vader begraaft je in de gevangenis als je ons niet laat gaan.
Voel je je daar heel flink door?
Hoop maar dat mijn vader je vind en niet Nancy, want zij vermoord je ter plaatse.
Ben je gek geworden?
Moet je nou zo agressief doen? - Goed.
Wat doe je? - Je moet me los snijden.
Er is een reden waarom we hier zijn.
Ik weet niet wat die gasten willen, maar ze doen ons niets tot ze het hebben.
Mooi. - Wat betekent dat?
Dat we onoverwinnelijk zijn. - Onoverwinnelijk?
Blank voorrecht veel?
Deze gasten kunnen ons vermoorden. - Ze mogen niet de haven verlaten.
Wat doe je?
Mijn vaders oude baas nam ons eens mee op zijn boot en...
we waren halverwege Catalina toen de motor stopte.
Hoe helpt ons dat? - Opzij.
Goed. Wat zoek je?
Een vlucht weg.
Ik weet het niet.
We laten de rest hier tot we het op kunnen halen.
Het is hier veilig tot we terugkomen... als we terugkomen.
Het komt goed. Dit gaat werken.
Dat zijn de Ben's.
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?
Zij betrokken de kinderen erbij.
Justice's auto is gevonden bij een koffiezaak.
Geen ander bewijs, alleen zijn mobiel. - Uitgezet en in de struiken gegooid.
Goed, wat is het plan? - We zetten het die trut betaald.
Ze wil het geld, dat geven we haar. - Wat?
Carlene wil graag de touwtjes in handen hebben.
Toen ze eenmaal klem zat belde ze ons, maar wij pakken haar eerst.
Wij halen de kinderen terug en zij geeft er geen cent van uit.
Ik weet het niet, jongens. als dit fout gaat...
Mijn kinderen zijn mijn leven. - En mijn gezin het mijne.
Niemand komt daar aan zonder consequenties.
Ik doe mee.
Ik waardeer het dat je met me meegaat. - Natuurlijk. Nancy vertelde wat er was.
Dat mag je niet hebben.
Meen je dat serieus nu? Kom op.
Goed.
En die hoor je zeer zeker niet te hebben.
We zijn in mijn wereld, man, niet de jouwe.
Klaar? - Na jou.
Wees voorzichtig daarmee.
We hebben haar levend nodig. - Oké.
We zijn hier voor informatie. Daar is het een beetje te laat voor.
Verdomme.
Ze ademt nog.
Wat is dit verdomme?
Mij ken je. Je vermoordde mijn ex-vrouw. Carlene Hart... haalde je uit je cel.
Jij was het lokaas voor mijn dochter. Waar houden ze Izzy vast?
Ik weet... - Schiet op de tijd raakt op.
Tiktak, vuile teef.
Doe het.
- God.
Ik weet nog hoe je eruit zag in de rechtbank... roze bloemetjes jurk.
In een poging de onschuldige lerares te spelen.
Ik kan het zien. Ik kan het altijd zien...
wanneer een verdachte echt spijt heeft.
Je gaf er geen moer om. - Nee, ik weet het niet meer.
Je was dronken. - Nog steeds.
Ik was het niet eens.
Maar dit?
Dit was ik wel. Ik deed dit.
Ik zocht gewoon een uitweg, dus ik...
Je vermoordde Izzy's moeder. Daar kun je niets aan veranderen.
Maar je hebt nog wel de kans om dit goed te maken.
Help me mijn dochter te vinden.
Er kwam... een man naar me toe in de gevangenis.
Hij zei dat ik er vervroegd uit kon
als ik iets voor hem deed. Ik benaderde Isabel...
en regelde een ontmoeting.
Het spijt me. - Hoe nam je contact met hem op?
Nadat je Izzy gelokt had, hoe benaderde je hem?
Hij gaf me een nummer.
Alsjeblieft.
Nancy? Ja. We hebben een nummer voor je om te traceren.
Wakker worden Mr Doran.
Zocht je deze?
Je liet hem naast je pre-paid mobieltje liggen, domoor. Ik zal het heel eenvoudig voor je maken.
Jij was Carlene's tussenpersoon bij Alice. Ik neem aan dat jij weet waar Izzy is.
Je hebt de verkeerde. - Zeg waar mijn dochter is of ik schiet.
Ik heb het haar eerder zien doen, ze bluft niet.
Dat kun je niet, jullie zijn agenten. - Vanavond niet.
Ja je baas... liet ons schorsen.
Nu we de wet toch al overtreden, kunnen we net zo goed waar voor ons geld krijgen.
Je liegt.
Nu ben je doof en blind aan die kant.
Jij bent niet degene die wij zoeken, maar als je blijft zwijgen,
haal ik je stukje bij beetje uit elkaar.
Als ik vertel waar ze is, laat je me dan gaan? - Stotterde ik?
Wat gaat het worden, één oog?
Agent Hendrix.
Ik ben blij dat je nog steeds onder ons bent. - Echt waar?
Heb ik een keus dan?
Ben je hier om me af te maken of niet? - Altijd op zoek naar de makkelijkste uitweg.
Nee. Ik heb een voorstel. - Natuurlijk heb je die.
Maar ik luister niet meer.
Mijn leven staat op zijn kop sinds jij mij bij dat verdomde Knox-programma betrok.
Ik ben hier om je op de been te krijgen. Carlene kreeg 48 uur voor een stil vertrek.
Sindsdien ontvoerde ze twee kinderen en vliegen de kogels je om de oren in heel Los Angeles.
Op straat gaan de geruchten dat Gabriel Knox op de vlucht is geslagen.
Wat heb ik aan een leider die een doetje is geworden?
Carlene heeft haar nut overleefd.
Het beste scenario voor ons beide nu is Carlene Hart's dood.
Onze man buiten kijkt de komende vijf minuten de andere kant op.
Er staat een auto in de garage. De locatie staat in de GPS.
Los ons gemeenschappelijke probleem op en je hebt een schone lei.
En als ik het niet doe?
Ik verloor een hoop bloed.
Misschien hang ik dit hele gedoe wel gewoon aan de grote klok.
Als je het niet doet...
wordt Carlene kroongetuige en zal ik elke leugen die ze vertelt beamen.
"Slinkse DEA-agent doet zich voor als drugsbaas."
Dat is genoeg voor levenslang in een federale gevangenis
Hoeveel bloed denk je dat je daar verliest?
Hebbes.
Je vertelde dat je vast zat op een boot? - Juist.
Mijn vader stichtte bijna brand toen hij de boot weer opgang wilde krijgen.
Wat we nu moeten vinden is een stroomdraad en die tegen een niet-geaarde draad houden.
Dat is eigenlijk heel slim... als het niet zo dom was.
Wat? - Izzy, we zitten op een boot.
Ik dacht dat je storing wilde, geen brand, toch? - Ze hebben ons levend nodig.
Dus als we brand stichten halen ze ons van de boot,
dan kunnen we om hulp roepen en hopen dat iemand ons hoort.
En als niemand ons hoort?
Dan zijn we van de boot en kunnen we niet midden in de oceaan gedumpt worden,
want zodra we op open water zijn, zijn we de sjaak.
Goed. Wat moeten we doen?
Welke staat onder stroom en welke is niet geaard?
Jij bent een jongen, toch? Heb jij geen verstand van draden... en zo?
Hoe lang ken je me al?
Goed. Wat is het ergste dat er kan gebeuren?
Goed.
Oké, weet je zeker dat alles goed is?
Ik zal er rustiger onder zijn als je naar de dokter gaat.
Alsjeblieft. Dank je. Bel me als je geweest bent. Ik hou van je.
Wat is er? - Michelle heeft last van krampen,
maar ze gaat naar de dokter. Hoe gaat het met jou?
Faith heeft het zwaar. Ik hou ze amper op een rijtje.
Ik moet me op mijn taak concentreren. - Het gaat ons lukken.
Ik zei het, dus gebeurt het. Zoveel macht heb ik.
Een vrij slimme kerel vertelde mij dat eens. - Vrij slim of gewoon briljant?
Hoi, Carlene's mannetje zei dat de kinderen op een boot zitten.
Ze wil het land met haar gezin verlaten zodra ze het geld heeft.
Over mijn lijk.
We willen Carlene levend pakken om te getuigen. Dat is het plan, toch?
Ze raakt Izzy aan, ik sla haar in elkaar. - We hebben een adres.
We gaan er nu heen. Kom mee.
Ik weet het liefje. Mammie moet nog even wat regelen en dan zijn we weer samen.
Ja en papa ook. We gaan er een tijdje tussen uit met de boot.
Ik weet het. Ik hou ook van zeilen.
Geen zorgen, lieverd het is allemaal snel voorbij.
Oké, vang de kusjes in je hand.
Steek ze in je zak en draag ze met je mee. Oké. Doei.
Talbot... dat kan me niet schelen.
Je kan opnieuw beginnen als we in Mexico zijn. Dit was altijd een mogelijkheid.
Ik zie je in Point Loma.
Het is zover.
Wij willen onze kinderen terug. - Ik wil mijn geld.
Long Beach aquarium. Over één uur. - Een bewijs van leven.
Je zult me op mijn woord moeten geloven.
Ze wil de ruil over een uur. - Ze heeft geen idee dat we er al zijn.
We moeten nu gaan, haar overrompelen.
Pap, ben je zover? - Klaar om te vertrekken.
Laten we gaan.
Stop de kinderen in de truck. En wacht tot ik het teken geef.
Het stikt nu van de kinderen in het aquarium. Dat voorkomt wel dat ze iets proberen.
Wees verstandig... of je verliest de rest van je geld ook.
Ik begrijp het niet. Probeer je iets te zeggen,
of betekent het iets dat jij je wapen op mij richt?
Niet bang om te sterven? - Dat probeerde je al eens, weet je nog?
Het lukte niet. - En de kinderen van je vrienden?
We weten dat ze op de boot zitten. Laat ze gaan en we doen zaken.
Jij bent een planner, net als ik.
Je bent te slim om te denken dat ik de kinderen zomaar opgeef.
Dus laat me mijn geld zien. Ik weet dat je de rest bij je hebt.
Goed, dan doe we het op jouw manier.
Oh mijn God.
Ik heb het. - Ja, oké.
Oh mijn God.
Mooi. Oké. Blijf branden.
Oké, Syd heeft ze afgeleid. Lopen.
Je hebt je geld gezien. Nu Izzy en Justice.
Zodra mijn mensen gecontroleerd hebben of alles er is.
Eerst de kinderen, dan controleren.
Als je het hard blijft spelen, kan dit een ander kant op gaan.
Brand.
Er is brand. - Wat verdomme?
We moeten hier weg. - Wat heb je gedaan?
Weet ik niet, gewoon...
Ik weet waar het geld voor is.
De hele Amerikaanse overheid en elk drugskartel op het westelijk halfrond is op zoek naar jou.
Je redt het geen week zonder het.
Als dit geld brand, ben je zo goed als dood.
Wil je echt gokken met je dochters leven? - Wil jij gokken met het jouwe?
Ze moeten benedendeks zijn.
Izzy, rennen.
Justice. - Pap.
Kom op, kom mee.
Pak het geld.
Achteruit.
Pap. - Alles goed met je?
Weet je het zeker? - Ja.
Ja ik ben in orde. - We moeten gaan, wegwezen hier.
Liggen
Baines. - Pap.
Oh mijn God. - Zorg dat hij het niet ziet, oké?
Ik wil niet dat mijn zoon dit ziet. - Kom op, het is goed.
Hij raakte me, man. Hij schoot me in mijn kont.
Wat?
Oké, ik dacht dat we in de problemen zaten. Kom op, man.
Beloof me geen slang in me lul. - Ja, dat beloof ik, oké? Maar we moeten gaan.
Kom op, kom mee. We moeten hier weg.
Justice, niet kijken. - Doe ik niet, kom mee.
Izzy.
Gooi je wapen weg. - Jij eerst.
Dit was niet mijn bedoeling. - Laat Izzy gaan.
Alles goed? - Ja.
Je miste een plekje. - Kom op, we moeten opschieten.
Kom op. - Opschieten.
Hij staat op ontploffen. - Ik pak haar.
Izzy.
We zijn in orde. - Met jou ook?
Jij oké? - Ja.
Een beetje geschroeid, verder niet.
Oh, mijn God. - Nancy.
Ik was zo bezorgd. - Ik blies de boot op.
Ze hebben me geraakt, Syd. Het is een spuiter.
Ik voel het in mijn sokken. - Je voelt het in je sokken?
Je hebt geen swag, man. - Het spijt me. Ik...
Het is goed. - Ik wist niet waar je was.
Ik ben blij dat je er bent. - Iedereen is zo te zien redelijk ongeschonden.
Ja. - Waar is Carlene?
Ze mag niet ontsnappen. Kom mee. - Grijp haar.
Weet je het zeker? - Wij passen wel op haar, ga.
Izzy. Alles goed met je? - Ja.
Met jou ook? - Ja, niets aan de hand.
Het spijt me dat ik je... - Nee, het geeft niet.
Maar de volgende keer gaan we gewoon naar de film.
Ik ben niet goed in dit soort dingen - Ja, duidelijk.
Je gaat schijten als een Play-Doh fabriek. - Dit is een serieuze wond...
wat anders dan dat schrammetje op je arm. Er komen een hoop spieren in je billen samen.
Ik kan een maand niet zitten. -Michelle's aan het bevallen. We moeten er heen.
Wat? Dat is te vroeg. - We moeten naar het ziekenhuis.
Kom op, instappen. - Wiens auto is dit?
Ik laat die trut tegen een muur knallen.
Probeer haar niet te doden. - Kom op, meen je dat nou?
Ik zei probeer. Doe gewoon je best.
Je had me moeten doden toen dat kon Carlene. Wie is wie nu?
Dit eindigt vandaag.
Laat haar gaan, Warren. - Syd? Loop gewoon weg.
Vergeet het maar. Ik heb haar levend nodig.
We willen hetzelfde... Gabriel Knox dood en begraven.
Ze is hier. Je wacht er al vijf jaar op.
Ik wil degene die mij neerschoot en dat ben jij.
Vertelde ze je dat? Want dat is niet de waarheid.
Geen leugens meer, Warren.
Ik herinner het me weer. Jij was erbij.
Je zei "ik regel dit" en toen schoot je me neer. - Het was de enige manier om je te redden.
Ik redde je leven. Want Kobi wilde je vermoorden.
Als ik aarzelde, had hij mij ook neergeschoten.
Ik gaf je een kans. Ik deed wat ik kon.
Carter. - Wat?
Ons kindje... het was een jongetje.
Ik wilde hem Carter noemen.
Maar jij vermoordde hem.
Verroer je niet. - Je zorgt zo dat we er allemaal aan gaan.
Omdat je niet naar me wilde luisteren, Syd.
Dat deed je nooit. Je liet me geen keus. Je dwong me er toe.
Op je knieën.
Nu.
Handen boven je hoofd.
Je weet niet wat je doet. - Kop dicht.
Aan de kant, McKenna. - Vergeet het maar.
McKenna, ik schiet jou ook neer.
Je moet doen wat je niet laten kunt.
Syd...
Laten we gaan.
Laten we hier wegwezen.
Arresteer die vrouw. - Ja meneer.
Kom mee. - Doe je handen omlaag.
Zijn we oké? - Oké?
Je blies de haven van L.A. op. - Je overdrijft.
Je overdrijft. Het was maar één boot.
En het busje. - Die was van ons.
Klopt. - Hou alsjeblieft allebei je mond.
De Federale overheid stond erop dat de LAPD er buiten bleef.
Gabriel Knox, Bishop Duval, fentanyl, alles. - En ik gaf hem mijn woord.
Maar toen ontvoerde Carlene Hart de kinderen van twee LAPD rechercheurs...
mijn mensen.
Wat mij betreft deden jullie twee je werk.
Als ze achter jullie aan willen komen moeten ze eerst langs mij.
Dank u.
Wat doe jij hier?
Ik ging weg om deze te halen en nu geniet ik van het uitzicht.
Wat doe jij uit bed? - Man, ik voel helemaal niets.
Ze gaven me het goede spul.
Het is alsof je toekijkt hoe je hart buiten je lichaam loopt.
En zodra je meer dan één kind hebt,
groeit je hart en verdeelt zich gelijkmatig. Raar, nietwaar?
Wat raar is, is dat jij rondloopt in het ziekenhuis met een half achterwerk.
Ik wou dit voor geen goud missen.
Hoe doen ze het? - Goed.
Michelle's bloeddruk piekte. Ze dachten pre-eclampsie.
Daarom leidde ze de bevalling in, maar geen teken van apneu,
en de dokter denkt dat we BPD vrij zijn.
Ik was vrijwilliger als babymaatje.
Wat? - Ja.
Ik heb het één en ander opgepikt. - Oké.
Goed. Zeg wat je wilt zeggen.
Ik voel hem aankomen. Ik deed lullig over je arm.
Luister...
Ik zou niet de agent zijn die ik nu ben zonder jou.
En ik had hier niet gestaan als jouw kont mij niet gered had.
Dus het enige wat ik tegen je wil zeggen is... ik hou van je.
Ze schoten me in mijn kont man.
In mijn kont. - Ja, ik weet het.
Hoi. Gefeliciteerd.
Welkom bij de club. papa beer. - Dank je.
Een tweeling, nietwaar? - Ja. Zit ik in de problemen?
Nee, het tegenover gestelde. Je bent een geluksvogel.
Wat is er aan de hand? - Ik ben Special Agent Alber van de DEA.
We kennen elkaar niet, Syd, maar ik volg je carrière al een tijdje.
En de jouwe volg ik sinds kort. - Waar is Carlene?
Carlene Hart is niet langer jouw probleem. - Wat is dit verdomme?
Een kans om opnieuw te beginnen. Een schone lei voor jullie en je vrienden.
In ruil voor wat? - Ons zwijgen.
Het Gabriel Knox verhaal, Warren, Carlene... heeft nooit plaats gevonden.
Dit is dus jij die zijn eigen nek redt.
We hebben nog steeds een berg bewijs.
We kunnen nog steeds jouw leven opblazen met of zonder Carlene.
Het is niet mijn leven dat op het spel staat. Maar het jouwe.
Als je het openbaar maakt, ontkennen wij het.
Het woord van twee geschorste agenten tegen dat van de federale overheid.
Al je bewijs is onrechtmatig verkregen. Ontoelaatbaar.
Natuurlijk, misschien volgt er een onderzoek, hoorzittingen in Washington.
Maar we hebben die film eerder gezien.
Belangrijke mensen willen dat dit verdwijnt, dus gebeurt het.
We krijgen een tweede kans. Dat is wat het aanbod is?
Het is in ons aller belang dat dit binnenskamers blijft.
En wij moeten geloven dat jij je houdt aan de overeenkomst?
Dat je hierna niet achter ons aankomt?
We nemen het. - Syd.
Het is in hun belang dat het verhaal verdwijnt. Als ons iets overkomt...
werpt dat alleen maar meer vragen op. We nemen het.
Zo te horen zijn we vrienden.
Rechercheur.
Hoe heb je me gevonden? - U ziet er goed uit, rechercheur.
Liet je hem mijn mobiel traceren? - Je horloge, eerlijk gezegd.
Je komt vandaag echt aan je stappen.
Vandaag niet, Fletch. - Wat jij wilt.
Zwarte mensen gedijen niet in de regen.
Doei Syd. - Later, Fletch.
Blijven we hier in de regen staan als in een jaren 90 R&B video?
Ik kan je een lift geven.
Kom mee. - Plunderde je je vaders kast voor die jas?
De jouwe?
Ja, het werd tijd dat ik iets kreeg met twee stoelen.
Waarom moet je zo extravagant zijn?
Je bedoeld zoiets als "joggen in de regen extravagant?
Goed... Alber houdt zich aan zijn deel van de deal en...
jij negeert me al dagen. Wat is er? Zijn we oké?
Ja. Ik bedoel...
Je redde Izzy. Natuurlijk zijn we oké. Alleen...
Carlene is daar ergens. We weten niet of...
ze dood is. Of ze haar vermoordde? Misschien beschermen ze haar wel.
We zullen het nooit weten.
Syd, ze maakte mijn familie tot doelwit,
en ik voel me... zo hulpeloos.
Ik probeer uit te zoeken hoe ik moet leven met niet afgehandelde zaken.
Ja.
Zwaai-zwaai.
Kom op. - Zwaai-zwaai.
Nee. Serieus? - Ja.
Jij kan me niet vertellen verder te gaan. Kom op zeg.
Ik stierf niet in Miami... maar ik stopte wel degelijk met leven.
En dat kwam nier door hen. Maar door mij.
Jij gaf mij iets terug wat Warren mij afnam...
een familie.
Dus, ja ik redde Izzy, maar jij redde mij eerst.
Ze deden verdomd goed hun best om ons alles af te nemen...
maar onze familie is er nog.
Dus... wij hebben gewonnen.
Het is net of ze spint. - Ze is beeldschoon.
Misschien kan ik eens met haar spinnen? - Nee.
Ik ben een erkende goede chauffeur. Heb je het aftrekbare bedrag hiervan gezien?
Jen?
Jen, ben jij dat?
In deze auto zijn we net een politieduo, zoals Starsky en Hutch.
Tango en Cash. Of Cagney en Lacey?
Turner en Hooch?
Ik ben Turner. - Wat?
Waarom moet ik de hond zijn? -Omdat je een bitch bent.
Ik haat je. Zo wreed.
Hallo? - Syd, kom gauw. Er is iets gebeurt.
Pap, wat is er aan de hand? - Kom gewoon snel hierheen.
Het is Jen. Ze is dood.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com
See you next season.