"Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Quand j'irai un peu mieux, moi aussi, j'irai à Petrograd."
- Il a dû écrire la lettre à l'hôpital. - Continue.
"Vous devez être au courant des événements qui secouent la capitale.
Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas."
Mais si tout se passe bien, je rentrerai bientôt à Alouchta
où je m'installerai peut-être pour de bon.
Pour l'heure, je vais, comme promis, voir quelqu'un avant de partir au front.
J'espère que la guerre et tout ce chaos auront changé les mentalités.
Tous ces conflits doivent impérativement déboucher sur quelque chose.
Nous en parlerons de vive voix
quand j'aurai eu la chance de vous embrasser.
"Au revoir et j'espère à bientôt.
Votre fils qui vous aime, Seyit le loup."
Dieu merci.
Il dit qu'il va rentrer pour de bon.
Il tiendra la promesse qu'il a faite avant la guerre et va revenir s'installer ici.
Mère, vous croyez que Seyit va se marier ?
Tout va bien se passer.
Qu'est-ce qu'il a, papa ?
Il a enfin reçu une lettre de son fils après des mois de silence.
Il essaie de cacher ses larmes de joie.
KISLOVODSK - MAI 1917
Kislovodsk !
Allons-y.
On ira voir Şura après avoir déposé nos affaires ?
Dépêchons-nous. Allons-y en voiture. Je trépigne d'impatience.
Je t'aime, Tatya.
Tu es un grand soldat, mais tu mourras comme les autres officiers.
Donne-moi le nom de tes amis.
Je vais te donner le nom du traître, Petro !
Je sais qui sont les officiers et où ils sont partis.
Petro, sale traitre !
Traitre un jour, traître pour toujours, Petro !
Je savais que tu étais un traître.
Continue à me traiter de traitre, j'en suis fier.
Tu n'as aucun but, aucune idéologie...
tout ce qui t'intéresse, c'est l'argent.
Les gens finiront bientôt par le savoir.
Tu sais que tu vas mourir, Mişa ?
- Seyit ? - Mon Dieu !
On arrive trop tard ?
- Ils ont quitté la maison. - Ils ont tout détruit.
Seigneur !
C'est risqué de sortir. Je vais aller voir ce que je peux trouver.
- J'aimerais marcher un peu. - D'accord. Prépare-toi.
- Seyit ? - Allez-y.
- Je suis fatigué. Je vais me reposer. - D'accord.
Je reviendrai.
- Je t'attendrai. - Je reviendrai.
Allez, Seyit !
- Je t'attendrai. - Je reviendrai.
Le train est réparé. Il sera là demain matin.
Dieu merci, je veux partir le plus vite possible. Je ne suis pas tranquille ici.
On ne peut toujours pas rentrer ?
Prie pour que les choses s'arrangent, Nina.
Viens, on va aller se coucher.
Oui, ma chérie. Essayez de dormir un peu.
Le voyage risque d'être long demain.
Allez.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu es contente de prendre le train demain ?
Allez.
Şura ?
- Tatya. - C'est bien toi !
Tatya.
Celil.
Şura.
Seyit !
- Mon amour. - Şura, où es-tu ?
Je suis là, Seyit.
Mon amour.
Seyit.
Şura.
Enfin, je revis.
Şura.
Quand je...
Quand j'ai vu la résidence saccagée, j'ai cru ne plus jamais te revoir.
Quand ils m'ont dit que tu étais mort, Seyit, je suis morte, moi aussi.
C'est comme si le temps s'était arrêté.
Depuis...
Depuis notre dernier baiser. Le temps reprend son cours.
Seyit.
Mon amour.
Je crois rêver.
Mon Dieu !
Ça doit être Valentina. On a tant de choses à se dire, Seyit.
Tante, il est vivant. Seyit est vivant !
Oui, je suis au courant.
Nous sommes ravies de vous revoir, Lieutenant Eminof.
Moi aussi, madame.
- C'est incroyable. - Je n'arrive pas à y croire.
Où sont les autres ? Tina ?
- Tina ? - Şura, calme-toi.
C'est un miracle ! Ma mère le sait ? Il faut le dire à tout le monde !
Oui, elle a été prévenue. Elle se prépare. Le train ne va pas tarder.
Non.
- Non. - Tu dois te dépêcher, toi aussi.
Lâchez-moi, je peux marcher tout seul.
Non !
Que se passe-t-il ici ?
Ne savez-vous pas que c'est chez moi ? Ce sont mes parents.
- Nous obéissons aux ordres, camarade. - Qui vous a donné cet ordre ?
Vous pourrez poser vos questions quand vous serez au quartier général.
Faites descendre mes parents.
Mon fils.
Baissez votre arme, camarade.
Libérez mes parents. Père, descendez.
On a ordre de tirer si nécessaire. Ne nous forcez pas à le faire.
Allez, en voiture. On y va.
Petro, fais quelque chose.
Je vous sauverai, mère. Ne vous inquiétez pas, père.
Je suis venu de Petrograd pour vous demander la main de votre fille.
Je sais que ce n'est pas l'endroit idéal pour le faire.
Je sais que vous êtes aussi de cet avis.
Malheureusement...
la situation actuelle a bousculé mes plans.
Vous avez le temps de penser à l'avenir. Nous devons penser à notre sécurité.
Chaque minute compte, madame.
Ce qui compte, c'est survivre.
Le train qui va arriver va nous séparer.
Je ne supporterai pas une autre séparation.
- C'est trop dur. - Şura.
Il y a quelques heures, j'étais désespérée et, ce soir, je suis si heureuse.
On est faits l'un pour l'autre.
Si vous me faites l'honneur d'accepter...
je vous promets de consacrer ma vie au bonheur de votre fille,
de l'aimer et de la protéger.
Vous êtes poursuivi par les rebelles. Vous êtes recherché.
Oui, les rebelles nous poursuivent mais nous allons les semer.
Vous êtes intrépide pour un homme qui côtoie la mort.
Je suis soldat, madame.
Même quand j'affrontais les grandes armées, je n'avais pas peur.
Et je n'ai pas peur des rebelles.
- Moi, j'ai peur pour Şura. - Tante.
La vie périlleuse que vous lui offrez m'inquiète.
Quoi qu'il arrive, il y a une chose dont je suis sûre...
c'est que je vivrai aux côtés de Seyit.
Şura va partir avec Seyit ?
Je ne sais pas.
Où comptez-vous aller après ?
- Chez moi, à Alouchta. - Loin du tsar, je vois.
Je veux juste sauver la Crimée, protéger le pays où je suis né...
et protéger ma famille des rebelles.
Vous menez une vie dangereuse et vous allez dans une région instable.
C'est un beau cadeau que vous faites là à Şura !
Tante !
Tant que je vivrai, Şura sera en sécurité avec moi.
- Je vous le jure. - Tant que vous vivrez.
Il ne nous arrivera rien. Et quitte à mourir...
autant mourir avec Seyit.
- Şura, je ne peux pas te laisser partir. - Mère !
Il y a trop de courant d'air ici. Venez.
- Je reviens. - Où vas-tu ?
Le lieutenant ne sait pas ce qui l'attend en Crimée...
et sa famille ne semble pas comprendre la gravité de la situation.
Mère !
Şura, ne m'interromps pas. Nous irons chez ta tante, comme convenu.
Le lieutenant Eminof viendra nous voir, avec sa famille, cet été.
Et votre mariage se fera dans de meilleures conditions.
Je me refuse de laisser ma fille partir dans ces conditions.
Ce n'est pas digne de son rang et c'est très dangereux.
Si vous aimez Şura...
- vous devez songer à son honneur. - C'est pour ton bien, Şura.
- Très bien. - Seyit !
Seyit, non...
Kamilof, ne courez pas ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous, Celil Kamilof, stop !
Je ne peux pas aller à l'encontre des vœux de ta famille, Şura.
Si c'est l'unique condition qu'elles posent pour notre union...
je l'accepte volontiers.
Après ces longs mois
et tout ce qu'on a traversé, ces deux mois où tu seras en sécurité...
passeront très vite.
Baissez-vous !
Şura...
Éloignez-vous des fenêtres !
Seyit !
Celil.
- Dieu merci, le train arrive. - Seyit !
Le train arrive !
- Şura ! - Je veux voir Seyit.
Je veux voir Seyit.
Şura !
- Şura ! - Seyit !
- Tatya !
- Ça va ? - Oui, mais tu ne peux pas rester.
Ils reviendront avec des renforts.
- Viens avec nous. - Ce serait trop risqué pour toi, Şura.
Qui leur a dit qu'on était ici ?
L'hôtelier a dû nous dénoncer.
On doit éviter les grandes villes.
- Je vais chercher l'attelage. - Şura, dépêche-toi !
Celil, fais attention !
Je t'en prie, Seyit, viens avec nous.
Viens avec nous.
Ta mère a raison. Tu seras plus en sécurité loin de nous. Allez.
Je ne veux pas partir.
Şura, donne-moi ta main.
Allez. Je viendrai te voir dans deux mois.
Seyit.
Je viendrai dans deux mois. Je t'en prie, Şura.
Je t'en prie.
Je ne veux pas vivre un enfer pendant deux autres mois.
Il ne nous arrivera rien.
Şura, allons !
- Je t'aime tant. - Moi aussi, je t'aime.
- Je t'aime tant. - Je t'aime tant.
- On sera réunis dans deux mois. - Je t'aime tant.
Moi aussi.
Ne pleure pas.
Allez, vas-y. Prends bien soin de toi.
- Sois prudente. - Toi aussi.
Deux mois.
N'aie pas de remords. Tu as fait ce que tu devais faire.
Avec lui, tu aurais constamment été en danger.
Je t'aime.
Tu ne suis pas Seyit parce que tu as peur de mourir, Şura ?
Aurais-tu peur avec lui ?
Mère. Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi. Je vous aime.
Şura.
Non, Şura !
- Seyit ! - Attention !
Tiens, attrape !
- Attention ! - Attrape-moi !
Seyit !
Nina, Valentina, je vous aime !
N'aie jamais peur, jamais !
Je n'ai pas peur !
Sois heureuse.
- Chérie... - Je n'ai pas peur !
Il faut partir immédiatement.
- D'accord. - Celil.
Espérons qu'on reverra Şura.
Nadya ! Comment peux-tu dire ça ?
L'attitude de Şura est inacceptable.
Égoïste, déplacée.
Elle risque sa vie.
Şura a pris sa décision. Il ne nous reste plus qu'à prier pour elle.
- On devrait prier pour son bonheur. - Que dira Petro ?
Il doit nous attendre à Novorossiisk.
- Petro ? - Oui.
Je l'ai invité à Novorossiisk il y a quelques semaines.
Je pensais qu'il remonterait le moral de Şura.
Şura va très bien, maintenant, ma chère sœur.
Je suis heureuse qu'elle soit partie.
Vous avez toujours empêché Şura de faire ce qu'elle voulait. Ils s'aiment.
Calme-toi, ma belle.
Attention.
Ça va être un sacré voyage.
Ma famille a tenu ses promesses et vous a fourni des armes et de l'argent.
Votre aide nous a été précieuse. Peut-être quelqu'un doute-t-il de votre loyauté.
Cette accusation est inadmissible. Vous n'avez aucune preuve.
J'ai dit "peut-être".
Je n'ai cessé de prouver ma bonne foi.
Vous semblez avoir oublié qu'on est dans le même camp. Pas moi.
Prouvez ces accusations
et vous pourrez m'exécuter ici même, contre ce mur.
Mais si vous ne trouvez rien, c'est vous qui finirez contre ce mur.
Je n'en reviens pas. C'est comme s'ils étaient venus vous chercher.
Quelqu'un a dû leur révéler nos plans.
Qui d'autre savait que tu devais venir me voir ?
Est-ce que Mişa le savait ?
Mais... Mişa ?
C'est le deuxième piège qu'il nous tend.
- Que Dieu nous protège. - S'il a de la chance...
Dieu le protègera.
Vous êtes ses meilleurs amis.
Les temps ont changé. C'est un monde nouveau pour tout le monde.
J'ai fermement l'intention de me venger.
- Haut les mains ! - Rendez-vous !
Haut les mains !
Ouvrez toutes les portes. Ouvrez-moi cette porte.
- Haut les mains ! - Allez.
Ouvrez cette porte !
- Lieutenant Sorokin ! - Commandant.
Ne vous inquiétez, je suis là.
On va vous faire sortir, avant qu'ils reviennent.
- On ne va pas un peu trop vite ? - Ça va, ma chérie ?
Ça va ?
Oui, ça va. Mais je ne voudrais pas attirer l'attention.
Il faut qu'on aille vite.
Si on arrive à la gare ce soir, on pourra prendre le train pour la Crimée.
Il faudra qu'on change de chevaux. Ceux-là ne tiendront pas jusqu'au bout.
Bonne idée. Et ces demoiselles pourront se reposer un peu.
J'ai l'impression de vivre un rêve. Je n'ai pas faim. Je ne suis pas fatiguée.
Ça doit être impeccable.
Mère, tout est propre. Je fais sa chambre chaque jour.
Cette chambre doit être immaculée pour le retour de mon Seyit.
Madame.
Sa chambre doit être impeccable, Hacer.
Mon fils comprendra combien il m'a manqué quand il verra sa chambre.
J'espère que maman ne va pas s'épuiser à force d'attendre Seyit.
- Espérons qu'il arrivera bientôt. - Amen.
Je ne crois pas que Seyit arrivera seul.
Recommence.
Tu n'y arrives pas à l'arrêt. Lui, il le fait au galop.
Que feras-tu après la guerre ?
Mère a commencé à te chercher une fiancée.
Ma chère mère.
Comptes-tu te marier et t'installer ici ?
Ou as-tu déjà quelqu'un en tête ?
Disons...
que j'ai enfin rencontré quelqu'un qui me comble.
- Elle vit à Petrograd ? - Non, mais elle en est originaire.
C'est la cadette d'une famille aristocrate.
Şura.
Une Russe ?
Bonne chance.
On ne nous pas officiellement présentés, en fait.
Il suffit de te regarder pour voir qu'elle t'a fait grande impression.
Mon frère...
père n'approuvera pas.
Il est trop tôt pour en parler.
- Tes yeux disent le contraire. - Je pense constamment à elle.
Tu es tombé amoureux.
Regarde-moi.
Comment oses-tu me parler comme ça ? Viens là.
Tu es formidable.
Ils s'entraînent tellement dur pour ramasser ce mouchoir.
Allons-y.
Ma pauvre, tu es brûlante.
- Je vais le faire. - Non, tu allaites. Esma va le faire.
Où a-t-elle attrapé froid ? Je ne comprends pas.
Elle était habillée trop légèrement.
C'est encore une enfant. Elle a besoin d'être surveillée.
Elle sera guérie d'ici demain, ne vous en faites pas.
Une soupe ne suffira pas.
- Elle a beaucoup de fièvre. - J'appelle un docteur ?
Non, c'est inutile. J'ai tout ce qu'il faut.
J'espère. Reste avec elle et aide-la à se lever quand elle se réveillera.
Bien, mère.
Assieds-toi, ma puce.
J'ai une bonne nouvelle. J'ai entendu Yusuf parler.
Le seigneur Eminof distribue des vivres aux villageois.
Pourquoi ?
Son offrande pour Seyit le loup a marché.
Seyit va bientôt rentrer.
Avec Celil ?
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Donc ce n'est pas le moment de tomber malade. Allez, assieds-toi.
Allez.
Doux Jésus. Elle était malade d'amour.
Merci.
Dieu vous bénisse.
Merci.
Deux chacun. Mon fils va revenir avec du bien.
Bien.
Merci.
Sa peur des rebelles lui a tourné la tête.
Il fait toujours ça quand son fils rentre d'une campagne.
Mais c'est différent, cette fois-ci.
- Il nous a toujours bien traités. - On travaillait et il nous exploitait.
Quelques hommes suffiront. Ça ne devrait pas s'étendre jusqu'ici.
Ne vous en faites pas. Je m'occupe de tout.
Merci.
Que Dieu vous bénisse.
- Merci. - De rien.
On règle ça ce soir.
- On l'aura par surprise. - On tue toute la famille ?
Juste Mehmet Eminof. Lui parti, sa forteresse s'écroulera.
- J'attaquerais bien sa forteresse. - On verra.
Non, tu vas attraper froid.
Ça va, ne t'en fais pas.
Si on a le train ce soir, on arrivera quand ?
Si tout va bien, on sera à Alouchta dans une semaine.
Je suis pressée de connaître ta famille.
- Tatya ? - Tatya ? Ça va ?
- Oui, ça va. - Celil, arrête-toi.
Non, ça va.
Tu te sens mal ?
Non, c'est la route. Ça va.
On doit continuer si on veut avoir le train.
Dis-moi la vérité. Si tu te sens mal, on peut s'arrêter.
Non, je dois juste avoir un peu faim. Ça va, je t'assure.
On s'arrêtera pour manger dès qu'on pourra et on reprendra la route.
Dis-moi si c'est trop dur.
Oui, mon chéri.
On y presque. Tiens bon.
C'est bientôt la fin de nos ennuis. Le cauchemar est presque fini.
Ces moments où on a eu si peur ne seront bientôt plus qu'un souvenir.
C'est la dernière épreuve.
Après la pluie, le beau temps.
Alouchta. Je suis impatiente d'y être.
Nos mariages seront les plus beaux de l'histoire d'Alouchta.
On pourrait célébrer les deux mariages ensemble, non ?
Pourquoi pas ? Si Dieu le veut.
Petro !
Petro, j'ai eu si peur. J'ai cru qu'ils allaient nous tuer.
Tout va bien. C'est fini.
Ça n'arrivera plus. Mais vous devez partir immédiatement.
Vous devez quitter la capitale, père.
Tu me fais honte. J'aurais préféré que tu meures honorablement à la guerre.
- Que veux-tu dire ? - Tu as échoué, une fois de plus.
Jusqu'à ce que je quitte l'armée, j'ai servi le tsar avec dévotion.
Tu as rejoint les rebelles parce que tu as dû quitter l'armée ?
Tu as été révoqué.
Andrei, qu'est-ce que tu racontes ?
Dis-moi la vérité, "camarade".
Je veux savoir quelles atrocités tu as commis à la guerre.
Dis-le-moi. Tu ne peux t'humilier davantage.
Je veux savoir comment Seyit le loup a sauvé ton honneur !