Tu fais du bon travail, Cemal. Comment ça va, aujourd'hui ?
Mal, monsieur. Dix hommes ne se sont pas présentés.
Ils s'arment et rejoignent les rebelles.
On est de moins en moins nombreux.
Donne-moi ça.
Père, que faites-vous ?
Père, laissez. Je trouverai des hommes, promis.
Laisse-moi tranquille !
On travaillera plus pour les remplacer. On ne peut pas les empêcher de partir.
On ne peut pas empêcher ceux qui sont contre nous.
Si nous les écoutons et tâchons de comprendre ce qu'ils veulent,
ils reviendront peut-être.
Quoi ?
On les traite de rebelles, mais on ne sait pas ce qu'ils veulent.
On devrait les écouter pour le savoir.
Tu réalises ce que tu dis, Mahmut ?
Mon frère.
Si tu veux te révolter, va les retrouver.
Je t'interdis de parler en leur nom.
Ou te dresseras-tu contre moi comme ton frère ?
- Père, je... - Assez !
Va sur les terres évaluer la situation dans les fermes.
Trouve combien nous avons perdus d'hommes et s'il y a des rebelles.
Tu restes avec père.
On dit qu'il vaut mieux de bons voisins que des parents inutiles.
Que Dieu vous garde, Binnaz.
Où iront-ils ?
À Istanbul, pour habiter avec son frère.
C'est si loin. Comment s'y rendront-ils ?
Son frère a trouvé un moyen. Ils partiront le mois prochain.
On est mieux chez soi que dans une ville inconnue.
Elle fait des proverbes, maintenant.
Je me trompe ? Vous partez loin de votre terre et de vos amis.
Elle n'a pas le choix. Elle a peur d'avoir faim. Son mari est malade.
Il y a la famine partout.
Elle a tout vendu et économisé pour déménager.
Elle risque de perdre sa terre.
On ne sait plus distinguer nos amis de nos ennemis.
Pourvu qu'elle soit en sécurité.
Nous prierons pour elle en cuisinant sa farine.
Yahya a envoyé un message disant qu'il n'y aura pas de problème au port.
J'ai quand même peur.
Comment vais-je m'occuper de mon mari malade durant ce voyage ?
Je suis inquiète.
Tout ira bien. N'ayez crainte. Il faut être patiente.
Vous serez bientôt de l'autre côté et après, à Istanbul.
Si seulement c'était aussi simple.
Je commence à croire que ce voyage est dangereux.
Écoutez.
J'ai quelque chose à vous dire.
Le fils de Yıldız vieillit
et vous avez beaucoup de bouches à nourrir.
Laissez-moi Güzide. Elle viendra à Istanbul avec moi.
Vous êtes incroyable, Binnaz. Avez-vous perdu la tête ?
Comment vous donner une fille qu'on m'a confiée ? Une fugitive en plus ?
Vous m'avez dit qu'elle n'avait que son grand-père.
Elle n'a personne. Je vous assure.
Quand son grand-père mourra, Yıldız ne la laissera jamais.
Sinon, elle se retrouvera seule avec vous.
Elle a l'âge de se marier. J'espère qu'elle le fera et partira.
Oui, exactement. Mon frère est également veuf.
Elle pourrait m'aider et ils pourraient se marier, devenir amants.
C'est impossible, ma chère.
Pourquoi ? Yahya est bon.
Güzide lui donnera un enfant et ça égaiera sa vie.
Il est si seul. Pourquoi pensez-vous qu'il veut nous avoir avec lui ?
Il ne veut pas que nous restions ici.
Nous n'aurons bientôt plus de farine.
J'espère que ta maison sera remplie de nourriture pour ton mariage.
Avec cette famine ?
Il n'y aura pas de famine dans la maison d'un riche.
Esma dit que le lieutenant Celil est riche.
Tu n'arrêtes pas de répéter ce nom. Tu te fais des illusions.
Je n'ai vu Celil qu'une fois. Et ça ne s'est pas bien passé.
Maintenant qu'il est là, tu le verras aujourd'hui ou demain.
Il sera ensorcelé par ta beauté et enverra aussitôt chercher sa mère.
Se souviendra-t-il de moi ?
Tu es folle. Qui pourrait oublier ces yeux ?
Comment nous verrons-nous ? Je ne sors jamais.
Osman dit qu'ils occupent la maison du vignoble.
Le vignoble est tout près.
Tu veux que j'aille frapper à sa porte ?
- Yıldız ! Güzide ! - Oui, mère ?
Allons. Nous attendons la farine pour faire le pain.
Tout de suite.
Apportez les lentilles.
Comme nous avons des provisions, tu peux nous faire ta soupe, Güzide.
Oui, tante Fatma.
Seyit n'est pas encore rentré ?
Celil a envoyé İsmail à la ferme.
Il reviendra.
- Je vais voir Petro. - D'accord.
- Şura, mangez quelque chose. - Je n'ai pas faim.
Merci.
Seyit le Loup a dû se perdre sur ces vastes terres.
Ou il aura rencontré une autre belle femme en chemin.
Je commence à être inquiète.
Ne craignez rien. Aucune femme n'est plus belle que vous.
J'espère qu'il n'est rien arrivé à Seyit. À votre avis ?
Il ne faut pas penser comme ça. Il connaît cette contrée.
Nous avons échappé à maints dangers en venant ici.
J'ai peur qu'il ne soit tombé dans un piège.
Il viendra peut-être avec sa mère et son père
qui voudront saluer leur nouvelle bru.
Les traditions turques sont différentes.
Peut-être viendront-ils à cheval vous apporter des cadeaux.
J'espère qu'ils ne me surprendront pas.
Vêtue comme ça.
Il pourrait le faire ?
Nous ne connaissons pas leurs traditions. C'est possible.
Non, je ne crois pas.
Seyit ne me mettrait jamais dans l'embarras.
Une fois de plus, je vous admire.
Vous venez sur une terre inconnue, chez des inconnus,
pour l'homme que vous aimez.
Vous faites confiance à Seyit.
Oui.
Votre séparation de plusieurs mois vous a profité à tous les deux.
Vous connaissez mieux Seyit.
Nous verrons si vous pouvez vous habituer à leurs traditions.
Que manquerez-vous de votre vie d'avant ?
Seule ma famille me manque.
Ma mère, Valentina et Nina.
C'était très dur de les quitter.
Je voulais vous en parler.
Seyit. Seyit est arrivé.
Il est arrivé quelque chose de grave.
Je sais, Şura.
İsmail m'a tout raconté.
Seyit.
Bienvenue, Petro. Je suis content de te voir.
Je suis heureux d'être arrivé à temps.
C'est vrai. Il est arrivé au milieu du cauchemar.
C'est bien que tu aies été là. Où est Tatya ?
Dans sa chambre. Celil est là. Viens.
Comment s'est passé ton voyage ?
Très bien.
Nous avons eu si peur. J'étais impatiente de te retrouver.
Pardon, ma chérie. J'ai passé la journée sur les terres.
Vous voyez ? Heureusement pour vous, ce n'était pas l'autre scénario.
Quel scénario ?
Ce n'est rien. Ne l'écoute pas.
Enfin !
Tatya.
Seyit.
J'ai eu un choc quand j'ai appris.
- Pardon de ne pas avoir été là. - Dieu merci, c'est terminé.
C'est terminé.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ? Pourquoi ?
Je suis aussi coupable. Elle me l'a dit, mais m'a fait jurer de me taire.
Tu n'es pas coupable.
Est-ce que ça va ?
Oui. Mais...
Nous avons perdu le bébé.
Tu en auras un autre. Tu auras de beaux bébés sains.
Leurs rires résonneront dans ta maison.
Repose-toi.
Comment vas-tu ? Comment va ta famille ?
Ils vont bien.
Tout va bien.
Bien sûr, ils ne sont pas au courant.
Il ne faut pas leur dire.
Tu n'y es pas allé à cause de moi.
Nous irons à la ferme ensemble quand tu seras remise.
N'y pense pas maintenant.
Nous irons ensemble.
Ne me touche pas.
La femme a fait une fausse-couche.
Quel genre de femme ont-ils ramené ?
Mon Dieu. Seigneur !
Il est toujours dehors ?
Il va se tuer à la tâche.
Sinon, il ne pourra pas dormir.
Il ne te laissera pas l'approcher.
Père.
- Le repas est prêt. - Je ne mangerai pas.
Ne me touche pas.
Ne te mêle pas de ça.
Je t'avais prévenu.
Que se passe-t-il ?
Pas la peine de te défouler sur moi.
- Tu agis comme papa. - Osman, assez !
Tu sais bien qu'il ne faut pas l'approcher quand il est fâché.
Mais il a tort, cette fois.
Mahmut ?
Ce qu'il a fait à mon frère est injuste.
Depuis quand remets-tu en question ses décisions
sous son propre toit ?
On ne remet jamais en question ses décisions.
Nous suivons ses conseils.
Comme il se doit. C'est votre père.
Mais il ne peut pas nous imposer ses décisions.
Vis ici, respire là, aime-la, ne l'aime pas.
Parle-lui...
C'est notre devoir de vous guider.
Seyit aime cette fille, mère.
Mérite-t-elle ces insultes parce qu'elle est Russe ?
Que t'arrive-t-il ? Tu te révoltes contre les tiens,
tu parles de justice comme les rebelles ?
Non. Qu'est-ce que vous dites ?
Le sens de l'équité du seigneur Eminof est aussi aiguisé qu'une épée.
Son jugement est toujours juste.
Mais cette fois, il rejette son propre fils.
Nous attendions des nouvelles du front dans la crainte que Seyit ne soit mort.
Au lieu de ça, il revient en santé et on le rejette.
Ce n'est pas bien. C'est injuste pour tout le monde.
Je n'ai rejeté personne et ton père non plus.
Mais ton frère ne peut pas faire ça. Il comprendra bientôt son erreur.
Il viendra s'excuser, et c'en sera fini des tourments.
Tu n'as pas à t'en mêler.
Bonne nuit.
Si vous le permettez, je vais dormir, mère.
- Bonne nuit, ma fille. - Bonne nuit.
Et si mon frère ne revenait pas, mère ?
Il reviendra.
Bonn nuit, Osman.
Bonne nuit. Dormez bien, mère.
Que se passe-t-il, Hacer ? Que se passe-t-il dans ma maison ?
Que Dieu nous protège du pire.
Ne dis rien à personne.
Tu diras à Seher de se taire.
Nul ne doit connaître notre disgrâce.
İsmail a prévenu le médecin. Il lui a dit de ne pas parler.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis content de te revoir, Petro. Bienvenue.
C'est une belle surprise.
Mais tu n'es pas seulement venu pour nous voir.
Que se passe-t-il ?
Ça va mal à Petrograd.
Les ouvriers ont pris l'usine.
Les domestiques partent.
Vraiment ?
Oui, ça va mal dans le nord.
Ils réveillent les gens en pleine nuit
et les forcent à partir.
Le gouvernement provisoire n'a aucun pouvoir.
Il sera sûrement bientôt renversé.
La situation ne pourra que se compliquer.
Il paraît que l'Armée blanche s'est rassemblée à Bahçesaray.
En tant qu'ancien soldat, j'ai choisi de la rejoindre.
Est-ce plus qu'une rumeur ?
Je ne crois pas. Nous n'avons pas croisé de tels mouvements.
Sinon, Tatya et moi aurions continué notre route seules.
Tu ne serais pas ici.
Au fait, j'ai des nouvelles de Mişa.
Il paraît que ce serpent est le leader des rebelles
et qu'il les organise dans le sud.
Ils vont de ville en ville recruter des gens.
Alors, il vient en Crimée.
Il forme sa propre armée, distribue des fusils.
J'espère qu'il viendra me voir sur mes terres.
Que feras-tu si tu le vois ?
Alors ? Quand la famille Eminof verra-t-elle sa future belle-fille ?
Vous allez vraiment attendre Tatya ?
Zahide doit être impatiente de rencontrer Şura.
Le plus vite possible.
Tatya doit d'abord se remettre.
Tu devrais envoyer un message à la ferme.
Il ne faut rien préparer de spécial pour nous.
Nous les verrons bien assez vite.
Je le ferai, promis.
C'est incroyable que vous soyez de nouveau ensemble.
C'est un miracle.
Oui.
Je suis sûr que la famille Eminof vous aimera, comme leur fils vous aime.
Je l'espère.
Mahmut. M'as-tu épousée parce que ton père m'approuvait ?
Havva, sois sérieuse.
Je t'ai épousée parce que je t'aime.
Et mon père ne s'y est pas opposé.
Alors il ne prend pas toujours de mauvaises décisions ?
Le seigneur Mehmet Eminof est donc prêt à se battre ?
Son fils a lancé la campagne.
Nous ne sommes pas assez nombreux. Nous ne pouvons risquer la défaite.
L'alliance de Mişa Sorokin vient du nord et se déploie près de la ville.
La campagne débutera quand nous aurons les munitions.
Ils ne pourront pas résister.
Les rebelles sont éparpillés. Il est difficile d'en évaluer le nombre.
Il faut être prêts.
Comment trouver des fusils sans s'exposer ?
J'irai demain dans les villages voisins. Il faut évaluer la situation.
On achètera des armes aux hommes qui ont quitté l'armée.
Tu ne peux pas y aller seul. Donne-moi quelques jours.
Nous irons quand Tatya ira mieux.
Celil, il est important que tu restes avec Tatya. J'irai avec Seyit.
J'ai entendu aujourd'hui des propos étonnants.
Je vous assure que nous avons de la chance d'être ensemble.
Je vous assure.
Santé.
Pourquoi es-tu si triste ?
Non. Je ne suis pas triste du tout. Au contraire.
Je suis contente de voir que tu vas mieux.
Ce qui s'est passé aujourd'hui,
quand tu as joué la chanson de Valentina,
c'était très dur pour moi.
J'ai eu si peur qu'il t'arrive quelque chose.
Ça m'a rappelé ma famille.
Ils me manquent tout le temps. Mais cette fois, ça a fait mal.
Ne te sens jamais seule. Tu n'es pas seule.
Nous ne sommes pas seules.
Baronne Valentina.
Baronne Valentina, ma chère épouse.
Ne sois pas triste.
Cette fois, ce sera plus dur.
Tu ne te battras pas contre l'ennemi, mais contre ton peuple.
Dieu nous donnera la force et la patience.
On devrait prier pour ça.
Laisse-moi mon regard s'abreuver de toi.
Laisse-moi emporter ton parfum dans mon corps.
Laisse-moi revivre ce moment à répétition jusqu'à mon retour.
Comme ça, nous ne serons jamais séparés.
Jamais.
Votre chambre est prête là-haut.
Allez-y quand vous voulez.
Merci.
J'espère que vous y serez bien.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Je suis plutôt inquiet pour vous.
Il n'y a pas de raison.
J'espère que c'est provisoire, ici.
Cette situation me satisfait.
Ne vous sentez jamais obligée de faire quoi que ce soit.
Ce n'est pas ce que je ressens.
Şura.
- Allons nous reposer dans la chambre. - Oui.
Le médecin sera là demain matin.
Bonne nuit.
Petro.
Où vas-tu ?
J'allais faire un tour.
À cette heure-ci ?
On verra si je me souviens des lieux que j'ai visités déjà.
Ne te perds pas.
Ne t'inquiète pas.
Tu as entendu Seyit. Tu ne devrais pas chevaucher seul.
Ne t'inquiète pas. Je n'irai pas loin. Bonne nuit.
Je suis trop fière pour te demander ce qui s'est passé avec ta famille.
Mais ton silence m'inquiète, Seyit.
Je réfléchis, c'est tout.
Je sens que ça s'est mal passé à la ferme.
Tu sembles très troublé.
Nous devons partir, Şura.
Ma présence met ma famille en danger.
Et toi aussi, bien sûr.
Où pouvons-nous aller ? Qu'allons-nous faire ?
Nous irons de l'autre côté.
En terre turque.
Je suis Mişa Sorokin.
Bienvenue, camarade.
Sommes-nous loin d'Alouchta ?
Vous y serez en cinq ou six jours.
Désolé de ne pas avoir pu donner plus que de la nourriture.
Vous m'avez donné de la force et du courage. C'est plus important.
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
J'ai pensé que vous voudriez savoir. Une de vos amies est ici.
Qui ?
La baronne Lola.
La baronne ?
- Qui est-ce ? - C'est moi, Eva.
Qu'a-t-il dit ?
Je n'ai pas pu lui remettre votre lettre.
Petite idiote !
Madame, j'ai attendu des heures.
Le président Ibanov est parti il y a quelques jours.
Tu mens. Sors !
Désolée, madame.
Personne ne veut m'aider.
Il faudra patienter un peu avant d'attaquer.
N'avons-nous pas attendu assez longtemps ?
Oui, mais il faut être patients si nous voulons gagner.
Nous n'avons pas assez de munitions.
Il nous faut plus de fusils.
Et Seyit Eminof nous les fournira.
Comment ?
Seyit Eminof va chercher des hommes et des fusils.
Quand les armes arriveront, nous les attaquerons avec leurs fusils.
Comment pouvez-vous être aussi sûr de leur plan ?
J'ai des yeux et des oreilles partout, camarade.
Vous ne me connaissez pas encore.
J'écrivais une lettre à ma mère.
Pardon de t'avoir réveillé.
Je sentais ton absence.
Ton absence interrompt même mon sommeil profond.
Salue affectueusement ta famille de ma part.
Bien sûr. Je leur écris que tout va bien.
Je ne dis pas ce qui est arrivé. Je ne veux pas les contrarier.
Je ne dirai pas que le voyage a été dur,
ni ne raconterai pour Tatya.
Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent.
Tu regrettes d'être venue avec moi ?
Jamais.
Tu regrettes de m'avoir emmenée avec toi ?
Non.
Si tu n'étais pas là, penser à toi me ferait souffrir.
Sans toi, je ne serais que cendres.
Mais je suis triste, car tu as quitté ta famille pour moi.
Ne dis pas ça.
J'aimerais que ce soit différent.
Je t'en prie. Ne dis pas ça.
Tenir ta main n'est pas qu'une bénédiction, c'est une nécessité.
Comme le battement de mon cœur.
Comme l'air que je respire.
Je n'existerais pas sans toi.
Nos destins ont été écrits ensemble.
Nous affronterons ensemble ce qui est à venir.
Je le crois de tout mon cœur.
La lettre peut attendre jusqu'au matin ?
Bonjour !
Bonjour.
Je t'ai cherchée partout.
Je t'ai trouvée, enfin.
Quand je suis revenu à Alouchta, j'ai hésité à aller chez toi.
J'allais partout, dans l'espoir de te croiser.
Je t'ai enfin trouvée.
Tu es encore plus belle que dans mon souvenir.
Tu es si beau.
Je n'ai jamais oublié ton sourire.
Ni tes yeux magnifiques.
Güzide.
Réveille-toi, petite sœur.
Qu'y a-t-il ?
Surveille l'enfant pendant que je fais le pain.
D'accord.
Tu as beaucoup à faire aujourd'hui. Lève-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as pleuré ?
Non. Je n'ai pas dormi cette nuit.
Il y a de mauvaises nouvelles ?
Ma sœur ? Ça va ?
J'ai toujours voulu le meilleur pour toi, souhaité le meilleur avenir pour toi.
Ne l'oublie jamais.
Je le sais. Tu verras, nous connaîtrons bientôt des jours meilleurs.
Je le sens.
Je l'espère.
İsmail, prépare les chevaux.
Oui, monsieur.
Bonjour.
Bonjour, chérie.
Où vas-tu ?
Désolé, je dois te laisser seule quelques jours avec Tatya.
Nous ne serons pas là.
Il est arrivé quelque chose ? Où vas-tu ?
Dans les villages, ne t'inquiète pas.
İsmail et Seher resteront avec toi.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à leur demander.
Le médecin viendra régulièrement.
Bien, mais pourquoi pars-tu ?
Que s'est-il passé ? Dis-moi. Tu me fais peur.
Il n'y a rien à craindre.
Nous devons assurer notre sécurité.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a changé tout d'un coup ?
Ce n'est rien de nouveau.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pour être franc, je suis allé en ville la nuit dernière.
Je me suis mêlé secrètement aux gens. La famine attise leur colère.
Ils menacent de pourchasser ceux qui soutiennent le tsar.
Le nom de Seyit a été...
J'ai décidé d'aller voir ce qui se passe.
Écoute, Şura.
Il faut être prêt à toute éventualité.
Si nous ne savons pas ce qui se passe, nous pourrions tomber dans un piège.
Tu comprends ? Il n'y a pas de danger. Nous sommes en sécurité.
Nous allons chercher des armes.
Et ta famille ? Tu les as prévenus ?
Non. Personne ne doit le savoir.
Je ne veux pas être séparée de toi.
Moi non plus, mon amour.
Mais nous avons été plus éloignés, et plus longtemps.
Ce n'est rien, juste quelques jours.
Reviens vite, sinon mon cœur se brisera de t'attendre.