Un debito di 200mila, questa fattoria.
{an8}Negli episodi precedenti...
No, da lei non voglio nessun favore.
Hai qualcosa che Oleg vuole.
Con quella tazza potrei reclamare l'errore giudiziario.
È inaccettabile, contaminazione crociata, nessun elemento di prova.
È qui che entri in gioco tu. Gli serviva un risultato e gliene hai procurato uno
EAST LINCOLNSHIRE EX CENTRO DI ADDESTRAMENTO POLIZIA
Un tempo, un cadetto ufficiale avrebbe avuto alloggi sovvenzionati per due anni
e spazi ricreativi all'avanguardia per la durata dell'addestramento.
Beh, grazie a Dio, quei tempi sono finiti.
Allora...
la Tredmon Holdings ci libererà dalla patata bollente.
Pagheranno loro per la ristrutturazione.
Poi ce la affitteranno di nuovo al 56% del valore di mercato.
- Puoi vendere una proprietà solo una volta. - 25 anni, Bill.
Non saremo più qui, io sarò a Phuket,
e tu in Arizona con la quinta signora Hixon.
A meno che non abbia un'idea migliore.
- Ovviamente. - Ovviamente.
Perché dovrebbero prenderci il nostro profitto?
Io dico di vendere 160 di queste case ai nostri agenti e personale
con un acconto del 5% su un mutuo garantito da noi,
ci darebbe la stessa somma che vuoi che io tagli.
Sì, ma licenziando gli agenti.
600 stipendi in meno nel mio bilancio, me l'hai promesso!
Ma, se facciamo così, non abbiamo bisogno di licenziare nessuno.
Questo è il distretto di polizia più grande del Paese...
con il più basso numero di agenti. 600 agenti non sono esubero, sono l'essenza.
Ehi, ma che ti è successo?
Avevo assunto un assassino a sangue freddo.
E mi ritrovo uno più simile a Gatto Teodoro!
Perché non ti limiti a fare quello per cui ti ho assunto?
Licenziare agenti e fare risparmiare me?
Lascia agli esperti queste cose complesse, va bene?
Sì, ma il problema è questo.
Ho guardato dietro la tenda e non ho visto nessun mago.
The Wild Gals Team è pronto per il finale di stagione. Voi?
WILD BILL s01e06
{an5}Indagini a cura di:
Kathy Mallory, Erica Shepherd, Tuppence Cowley, Mary Morstan.
Commissario capo: Jessica Fletcher
Cristo santo...
Oh, no. No, no...
Ma che sfiga!
Cazzo!
Abbiamo cinque vittime.
Cristo.
Avversione verso la morte?
Sì, e mi pare giusto.
Ne ho avuto abbastanza dell'odore di carne umana bruciata, ieri sera.
Le vittime sono di sesso maschile, tra i 30 e i 50 anni d'età.
Tutti avevano dei chiodi.
- Tutti nella nuca. - La "medulla oblongata".
Sono stati giustiziati.
Nessuno dei cinque cadaveri è stato finora identificato.
Nessuno di loro è presente nel nostro database di DNA.
Chiudila, non ci serve che giornalisti con l'occhio lungo mettano tutto online.
Sono stati trovati mentre bruciavano all'allevamento di tacchini Tointon.
Eric Tointon e famiglia sono alle Bahamas.
Che dovrebbe fare, in gennaio, un allevatore di tacchini?
Gli esami sui capelli, sui denti e pelle...
indicano che le vittime vivevano in Inghilterra, prima della morte.
Arma presunta per gli omicidi: una sparachiodi industriale.
Da quando siamo il paradiso dei gangster?
Da quando qualcuno vuole dimezzare il numero di poliziotti.
Abbiamo pochissimo tempo, prima che questo trapeli.
Là fuori c'è qualcuno che sa qualcosa.
Chi erano questi tipi?
Chi ha fatto loro questo?
Lydia, conosci la Tredmon Holdings?
Un fondo speculativo specializzato in acquisizione di proprietà.
Vorrebbe investire?
Suppongo che quel bonus non si spenderà da solo.
Signore, di là sono tutti eccitati.
Cinque esecuzioni.
Ha portato le paludi della Florida in quelle del Lincolnshire.
- Non li ho uccisi io. - E questa non è la Florida.
Qui non ci sono esecuzioni, figuriamoci cinque in una volta.
Non abbiamo risorse per indagare su un serial killer,
o su una faida tra bande, o qualsiasi cosa sia.
Soprattutto, non adesso.
Tua madre mi ha detto che eri qui.
Il tuo posto preferito.
Quindi...
un attrezzo di facile trasporto, eh?
L'avranno modificato, per essere arrivati fino al cervello
devono averlo modificato per avere prestazioni diverse dall'originale.
Il colpevole deve essere fermato.
Pensavo all'Agenzia di Prevenzione del Crimine.
La vostra FBI, li chiamerò.
Si occupano di crimine organizzato, roba troppo grossa per noi.
Un dollaro passato è un dollaro perso.
È quello che mi ha insegnato.
Ho fatto delle ricerche, ci sono state 11 vittime da sparachiodi
in America negli ultimi 10 anni, 4 in Russia...
ma in Inghilterra...
sono state 7...
in oltre 9 anni.
E tutte riportano allo stesso uomo.
Frank McGill.
Nato a Dublino nel 1948.
È venuto a Manchester a 14 anni.
Coinvolto in omicidi da gang a Moss Side all'inizio degli anni '90.
È stato recluso nel 1997 con tre ergastoli.
Ora avrà 71 anni.
È in galera o è morto?
Il punto è proprio questo, signore.
Non c'è certificato di morte.
Né segno di lui in nessuna prigione delle isole.
È come se fosse sparito.
Tu hai letto di lui.
Perché non avrebbe potuto farlo qualcun altro?
Non è stato diffuso.
È solo nei rapporti di polizia.
Dobbiamo trovare Frank McGill.
Cocktail di gamberi in sfoglia di patate.
Non capirò mai né te, né i tuoi avi.
È la prima volta.
Anch'io ho avuto una prima volta, oggi.
Ho dovuto ricusarmi dal banco dei giudici di Sua Maestà.
Pare che un agente anziano del distretto dell'East Lincolnshire
abbia ottenuto del DNA in modo improprio da un sospettato di omicidio.
Capisci perché non potevo accettare l'incarico.
In qualche modo, qualcuno della difesa del sergente Blair
ha preso una tazza di caffè...
dalla mia scrivania.
- Intendono screditarti, Bill. - Ah, beh...
faranno di tutto per far uscire Blair, non preoccuparti per me.
Frank McGill.
Una sparachiodi? E che cazzo! Chi è questo tipo?
Un fantasma.
Chiuso in carcere 20 anni fa, ma non c'è segno di lui da nessuna parte.
Semplicemente sparito.
Estradato?
Non è in nessuna lista del database.
Poi Muriel ha trovato quello.
Nove membri della banda Maguire...
in prigione sulle prove fornite da un informatore nel 1997.
Se ha accusato tutta la sua banda, ora è nella Protezione Testimoni.
Buona fortuna, Frank McGill non esiste più.
Lo dirò a quei cinque in obitorio.
Puoi parlare con il PM, se lo convinci di avere prove di altri crimini potrebbe...
condurti da lui, ma non ci giurerei.
Che succederà?
Frank McGill era un sicario dei Maguire, un tempo.
Un sicario...
nella Protezione Testimoni, e qui, nel Lincolnshire?
Frank ha testimoniato contro di loro nel '97. Ha fatto rinchiudere metà famiglia.
Tre sono morti in galera, due stanno ancora scontando la pena.
Terence Maguire, "capo di tutti capi",
sta morendo di demenza nell'infermeria dello Strangeways.
Bene.
- Chi è la biondina? - La moglie del capo.
- L'adorabile Pauline. - E bravo Terence.
Intendi pulire la finestra o ci vuoi saltare fuori?
Ti piacerebbe, vero?
Stai facendo domande su un uomo su cui non dovresti fare domande.
Sono venuti gli Affari Interni.
Sì, Frank McGill è sospettato di diversi omicidi.
Perché non ci fanno parlare con lui?
Credo sia nella Protezione Testimoni.
- Sai, per proteggere i testimoni. - Da noi?
E chi protegge la gente da questi testimoni?
Non riesci proprio a trattenerti, eh?
Non puoi fare a meno di attirare l'attenzione su di te per i motivi sbagliati.
Il nostro amico Alex, l'ex sergente Blair...
ha richiesto l'uscita su cauzione.
I suoi avvocati ritengono che la prigione non sia sicura.
E sai perché?
Abuso della forza da parte della polizia.
Credo sia una stronzata.
Già.
E io sono sicuro che, probabilmente, sarà libero.
E se sarà così...
sarà per merito tuo.
Per lo meno ho i miei amici.
Bill, a proposito di amici...
tendono a mandarti a fanculo, sai...
quando fai lo stronzo con loro.
SIPARIO SUL POLIZIOTTO COWBOY?
Signore.
Qualcuno...
ha rubato delle prove dalla mia scrivania.
Mi dispiace, signore.
Può essere stato chiunque...
dagli addetti alle pulizia al questore, grazie alla mia politica delle porte aperte.
Magari si è fatto dei nuovi nemici.
Nemici qui dentro, amici dei criminali là fuori?
Signore, ha fatto progressi con la persona sotto protezione?
No. No, e hanno detto chiaramente che non ne farò.
Non si fidano di noi. Siamo solo dei sempliciotti.
Dovremo fare da soli, Muriel.
Siamo solo io e te.
Gliel'ho detto, dottoressa Marks, è un narcisista.
Cerco solo di prendermi la responsabilità.
- Delle mie azioni! - Diamine, Kelsey, dagli una possibilità.
Ha fatto molti progressi.
Grazie.
Una settimana fa, era preoccupato che venissi a sapere della sua ragazza.
Ora è preoccupato che ci stiamo legando troppo.
Cerco solo di non deluderti.
Mi stai solo usando come scusa, come sempre.
- Non, non... - Una scusa per trasferirci, per rimanere,
una scusa per non impegnarti con la donna che ti piace.
Non so di cosa stia parlando.
D'accordo, so di che parli.
Ma...
non sei l'unica che cerca di essere all'altezza di tua madre.
Va bene?
È difficile competere con qualcuno che era...
Sì?
Aspetti solo che faccia un errore, no?
Sì, è così. E mi deludi davvero di rado.
Quel che Kelsey sta dicendo è che pensa che il padre abbia problemi a impegnarsi.
Non dipende da me.
Sono i miei cari. O muoiono o cercano di uccidersi.
Kelsey ha ragione.
Lei è una specie di narcisista.
Non ho bisogno di pagare per venire insultato.
- Abito in Inghilterra. - Okay, bene...
{an8}CHIAMATA TERMINATA
Cosa spera di ottenere fissandoli così?
Voglio...
sapere chi sono.
- Chi erano. - Beh...
sono piuttosto ridotti male esternamente.
Direi che lavoravano all'aperto.
E lo sono pure all'interno.
Tre dei fegati mostrano segni di cirrosi.
Dunque, sono dei bevitori della classe operaia.
Sembra tipo il 95% dei miei amici di Facebook.
C'è qualcosa che non torna.
C'è un deficit di SCHAD.
La 3-idrossiacil-CoA deidrogenasi a catena corta.
Lei è, tipo, la voce di Stephen Hawking.
Si potrebbe parlare di alti livelli di insulina.
Dunque...
avevano il diabete?
Non necessariamente.
Dei livelli anormali possono semplicemente significare un'esposizione al freddo intenso.
Ma...
sono stati bruciati.
Forse, prima, sono stati congelati.
Quindi, potrebbero essere stati uccisi secoli fa.
No, non credo.
Nella scarpa di questo tizio c'era una moneta da una sterlina.
Coniata nel 2019.
Li congela dopo averli uccisi
e poi li brucia quando il freezer è pieno.
Ma credo che gli piaccia.
Una sparachiodi alla nuca...
è il suo marchio di fabbrica.
Grandioso. Allora proprio perché nel mio orticello?
Il Lincolnshire è una scelta ovvia, se si cerca di nascondere qualcuno.
Nessuno viene qui, a meno che non vogliano
fare un sondaggio sulla Brexit o avviare uno studio clinico.
Signore, sta cercando casa?
Voglio dire, non mi sembra molto interessato. Dobbiamo trovarlo.
Credo di averlo appena fatto.
1997, Polizia dell'East Lincs.
Ha venduto una delle sue unità residenziali disabitate.
Unica cosa: non ha pagato l'imposta di bollo.
- Quindi? - Quando un ente governativo vende a un altro
non paga l'imposta.
A chi l'abbiamo venduta?
All'Agenzia di Prevenzione del Crimine.
Hanno comprato una casa a Frank.
Ce l'abbiamo, signore.
Polizia armata!
Fermo dove sei!
Controlla il retro!
- Apri la porta! - Subito!
Apri la porta!
Via libera, signore.
Beh, se n'è andato da parecchio.
Ora sappiamo perché dagli Affari Interni non ci hanno detto dove si trova.
Ne hanno perso le tracce dieci anni fa.
Voglio che vengano rilevate le impronte in questo posto.
Cazzo! Signore!
Muriel!
La mano ci è passata attraverso.
Ed è caduta...
quella cosa.
Frank McGill...
era nella Protezione Testimoni
con il nome di Patrick Shawcross, da dieci anni.
Aveva la tessera della biblioteca,
faceva parte di un club di biliardo e aveva scelto il medico di base.
I vicini lo descrivono come ordinario, che...
- Stava sulle sue. - Stava sulle...
- sue. - Finché non gli ha fatto visita...
la nostra ultima vittima,
John Paul Cafferky...
un sicario dei Maguire.
Dunque, Frank ha ammazzato questo tipo...
poi ha tagliato la corda.
Quindi, se gli Affari Interni non riescono a trovarlo, noi come diavolo faremo?
Sarà sparito nel nulla, non è così?
Quindi, userà contanti, niente carte, né telefoni a suo nome.
Nessun legame con persone in vita.
Ed è proprio così che lo troveremo.
E con "noi", intendo te, Muriel.
Molto bene, cerca il nome di battesimo: Francis.
Potrebbe averlo lasciato.
Per mantenere un fondo di verità.
Confrontalo con l'anagrafe della popolazione,
poi escludi chi ha una carta di credito,
un contratto telefonico, un abbonamento Netflix.
26.422.
Così tanti?
Siamo gente di campagna.
I contadini odiano le banche e le carte di credito.
Odiano anche i fornitori di gas e luce.
Beh, vivrà da qualche parte.
Verifica il Catasto, a partire dal 2002.
Stiamo cercando case isolate...
a migliaia di metri dal vicino più prossimo,
molto lontane dalle strade più importanti...
e dalle principali intersezioni.
7.631.
Salta fuori che non è così facile trovare la gente.
CASELLARIO GIUDIZIARIO DELLA CONTEA DI GREATER MANCHESTER
Chi c'è?
Non ti muovere.
C'è qualcun altro in questa casa?
No.
Sei un pessimo bugiardo, buono a sapersi.
È un po' tardi per andare in giro alla tua età. Non trovi, Frank?
Non sono mai stato un dormiglione.
Già, troppi uomini sulla coscienza.
Non solo uomini.
Stavate ficcando il naso nella mia vecchia casa.
Già, abbiamo pensato ci potesse vivere un assassino con la sparachiodi. E poi,
guarda un po'...
Quello era l'ultimo che è venuto a cercarmi.
Tu sta' alla larga da me.
Non cercarmi.
Non chiedere informazioni su di me.
Non aprire più il mio fascicolo.
O verrò a cercare te e tutti quelli che conosci.
Credi che, spaventandomi, terrai lontana la polizia?
Avevi la possibilità di vivere una vita onesta, e l'hai sprecata.
Non ho avuto scelta.
I mie complici non mi avrebbero mai lasciato in pace.
Quindi, quando sono venuti a cercarti, hai infilato il primo nel muro.
Poi hai messo sul fuoco gli altri cinque.
Di che cazzo stai parlando? C'era solo un uomo!
Quindi c'è un altro psicopatico con la sparachiodi che dà fuoco alla gente
e la lascia negli allevamenti di tacchini?
- Papà? Con chi stai parlando? - Nessuno!
Sono al telefono.
Dovresti andare a dormire.
Hai intenzione di lavorare tutta la notte?
Anche tu hai bisogno di dormire.
Lo farò.
Potremmo... parlare.
- Non posso. - È che...
sono stata egoista.
- Se volevi parlare della mamma... - Kelsey.
Okay.
Anche per me è un piacere parlare con te.
Ora, se le torci un solo capello...
- Alex voleva che andassi da lui, oggi. - Sì.
Sì, penso che sarebbe bello.
Okay.
- Kelsey... - No, papà, ho capito.
Non vuoi parlare, tipo, mai.
Se mi dovesse mai succedere qualcosa...
Che c'è?
Insomma...
è un lavoro pericoloso.
Giusto. Come quando ti cade addosso uno schermo?
Quanto può essere pericoloso un foglio di calcolo?
Kels...
Mi scusi...
questa è sua?
Sì, grazie.
Dev'esserle caduta.
Dov'è Frank McGill?
E guardi cosa arriva nel suo territorio, un assassino.
E lei viene da me?
Dunque, lo conosce davvero.
Sì. Faccio il mio lavoro.
Ero al corrente di quando l'hanno messo qui sotto protezione e...
di quando ne hanno perso le tracce.
Dov'è, adesso?
Dicono che faccia così...
alla nuca...
così non hanno il tempo di chiedere perdono a Dio.
Se sta lavorando per lei...
Perché dovrei assumere un sicario settantenne?
Per 120 euro prendo un albanese.
È venuto solo per questo?
Non vuole sapere chi ha preso quella tazza...
per consegnarla all'avvocato del sergente Blair?
Vada avanti.
Il tradimento fa male.
Signor Blair, viene rilasciato con una cauzione di 30mila sterline.
Fornisca il suo indirizzo al cancelliere.
In piedi!
Beh, è stato davvero umiliante.
Hai una vaga idea di come mi faccia apparire, questa faccenda di Blair?
Come un coglione, di nuovo.
Hai mai fatto un errore e ci sei tanto dentro che non vedi una via d'uscita?
A casa ne ho tre, ma sono troppo grossi per metterli in un sacco e gettarli nel fiume.
Sei sempre stata molto diretta, con me.
Apprezzo i tuoi saggi consigli.
Non ha mai ascoltato una parola.
No, lo so, ma apprezzo che tu l'abbia detta.
Hixon è stato un errore.
Lo yankee deve andarsene...
ho imparato la lezione.
Poliziotti locali per crimini locali.
Anche la contea occidentale è nella merda.
Quindi, pensavo...
forse dovremmo unire le forze...
riunirci tutti sotto un tetto.
- Sta dicendo che mi vuole come capo? - No, voglio Joe Watkins come capo.
Ha molta esperienza, no? Ha...
- Un pene. - Beh, sì.
È un fattore. Cioè, non è la nostra politica, ma...
- è una preferenza personale, no? - E quindi è okay?
Senti, Joe Watkins farà quello che ha sempre fatto.
Si occuperà della contea occidentale e lascerà che tu gestisca quest'area.
Avrai il pieno controllo.
Frank McGill è venuto a casa sua?
È la quarta volta che me lo chiedi.
- E afferma di non essere stato lui? - Così dice.
Non ero esattamente nella posizione di protestare.
Ma sono stronzate, no? Stava mentendo.
Senti, resti tra noi, va bene?
Finché non riuscirò a capire che cazzo sta succedendo.
Sono diversi da quello che ha esaminato prima, vero?
- Come lo sa? - Me l'ha detto un uccellino ieri sera.
Beh, il mio vecchio professore diceva...
"Immagina di rompere una barretta di cioccolato."
"Si spezza di netto." A questo tizio è successo così.
Era vivo quando il chiodo
ha interrotto rudemente le oziose meditazioni della sua...
medulla oblongata. Mentre...
questi tizi...
sono friabili come una torta.
Le ossa morte sono friabili.
Quindi, questi erano già morti?
Non li ha uccisi il chiodo?
Credo di sapere cosa li ha uccisi.
Fegati cirrotici...
magrezza eccessiva, lieve aterosclerosi.
È quello che osserviamo nei senzatetto.
Aveva detto che erano congelati.
Quando arrivano dei senzatetto, nessuno li reclama...
e vanno nel congelatore.
Quindi, qualcuno ha preso cinque corpi dal congelatore...
gli ha ficcato dei chiodi in testa e li ha arsi in un campo del Lincolnshire?
Frank non stava mentendo...
non è stato lui.
Qualcuno si è dato molto da fare per far sembrare il contrario.
L'abbiamo visto. Tutti i Maguire sono in prigione o sottoterra.
Il figlio di Terence e Pauline, Terry Maguire Junior.
Ha 24 anni, sua madre è stata uccisa...
in una faida tra bande, quando lui aveva due anni.
- Bella famiglia. - Terry vive a Birmingham, ora.
Sembra che anche lui si stia dando da fare in quel campo.
Ho parlato con il direttore informatico di Snow Hill, dicono...
che Terry è uno psicopatico ma non è stupido.
Ha tirato su la sua impresa a marchio Maguire,
con alcuni tizi che ha incontrato mentre era dentro.
Fanno un po' di tutto.
Rapine a mano armata, spaccio di droga...
traffico sessuale e si stanno espandendo.
Quindi, Junior sta cercando di fare quello che non è riuscito al suo vecchio.
Vuole far saltare fuori McGill.
Ha funzionato, no?
Frank è venuto a casa sua.
L'ho già visto.
Kelsey, c'è tuo padre!
- Quei due sembrano andare d'accordo. - Keith vuole buttarla fuori.
Vuole anche una poltrona reclinabile per Natale,
- che ti importa? - Perché l'ha voluta qui?
- Lo sai. - Sì...
600 tagli ai posti di lavoro.
Ultimamente non ne ha più parlato.
È saltato fuori che non c'è bisogno di tagliare 600 posti.
Credimi, non sono sentimentale, è solo una solida pianificazione.
Più che solida, a dire il vero.
L'ha detto a Keith?
Perché lui vorrebbe unire le due contee...
e mettere Joe Watkins a capo di entrambe.
Davvero? Quella larva?
- Beh, qualcosa mi puzza. - Sì, la Tredmon Holdings.
Keith ha preso accordi per vendere a loro tutte le proprietà immobiliari.
Ma non sappiamo chi siano, loro.
Deve stare attento, vuole buttarla fuori.
- A me sta bene. - Davvero?
Strano, mi sembrava che cominciasse a sentirsi a casa, qui.
Grazie, Lydia.
Va bene, Morticia...
- ci vediamo domani. - Non se posso evitarlo.
Avete decisamente bisogno di crescere, voi due.
È fango.
- Cosa voleva sapere? - Il contenuto del terriccio.
Calcite, gesso, calcare,
- i materiali di base. - Certo. Torni tra una settimana,
- lo mando alla Scientifica. - Non ho una settimana.
Beh, lo mandi al suo laboratorio clandestino, come l'altra volta.
- Cosa? - La tizia l'ha detto per la tazza del caffè.
Questo cos'è?
Ferro, forse.
Sale di ferro.
L'unico posto che mi viene in mente con questa salinità...
è la palude salmastra di Freiston.
Salve! Scusi, signore, il traffico era terribile.
Le ha detto qualcosa?
No.
Signore?
Avevamo un appuntamento?
Volevo vederti.
Stai bene?
Sto per fare una cosa molto stupida.
Vado a cercare uno psicopatico in una palude salmastra.
Che ne diresti di non farlo?
È strano quanto mi fidi di te.
Cioè...
mi fido solo di te.
Potresti restare qui e basta.
Lo so.
Bill!
Sta' attento.
{an8}PALUDE SALMASTRA DI FREISTON
Ehi, Colin, hai la roba?
Sì.
Tutta tua, amico.
Ti saluto.
Mur...? Muriel...?
Cazzo!
Sei venuto qui da solo?
- Fottuto idiota. - Aspetta! Aspetta!
Qualcuno sta cercando di incastrarti!
No, ti sbagli.
Stanno cercando di trovarmi.
Maledizione!
Non sono abituato a ricevere visite.
Sì, ho visto cosa hai fatto all'ultimo.
JP Cafferky.
Per questo sei venuto? Per arrestarmi?
E come andrebbe a finire?
Beh, da una parte ho quasi settant'anni...
ma dall'altra, sono sempre io.
- I Maguire ti hanno incastrato. - Terence Maguire è morto o come se lo fosse.
Non Terence il padre.
Terry, il figlio, vuole incastrarti.
Posso aiutarti, se vieni con me.
Mi sono trasferito 23 volte in 10 anni.
Ho finito di scappare.
Neanche io voglio i Maguire nella mia zona.
Se il giovane Terence somiglia solo un po' al suo vecchio...
non basti tu a fermarlo.
Vuoi smetterla con queste stronzate da pistolero?
Sono a capo di un migliaio di agenti, nel mondo reale...
è questo che facciamo. Mettiamo i criminali in galera.
Mentre venivo ho visto un'antenna, che ha il segnale, qui?
Va e viene.
Perché ti sei rivoltato...
contro i Maguire?
Per vivere nel lusso.
Non è male, come sistemazione.
Pannelli solari per l'acqua calda...
il vento per l'elettricità...
dall'odore sembra che usi olio vecchio per il furgone.
Mi ricordi il primo tizio che ho ucciso.
Anche lui non smetteva di parlare.
Il tuo file dice che ne hai uccisi sette.
- E sono solo quelli di cui sappiamo. - Ti ho detto...
- di smettere di parlare. - Perché li hai uccisi così?
Non hai sentito?
Così non avevano il tempo di raccomandare l'anima a Dio.
Divertente, non mi sembri un tipo particolarmente religioso.
Allora, che tipo sarei, secondo te?
Il tipo che spara chiodi nella testa delle persone.
- Perché sei diventato un poliziotto? - Mio padre era un poliziotto.
- Segui le orme del tuo vecchio. - Al contrario.
Pensavo fosse un idiota perché rischiava la vita per 25.000 dollari.
Perciò, ho seguito un percorso manageriale.
È la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Non ci parliamo da cinque anni.
Neanche quando è morta mia moglie.
La nostra generazione sa...
che parlare non guarisce niente.
Vieni con me.
Possiamo provare che non hai ucciso quei tipi
e quello in casa tua è stata legittima difesa.
Poi, mi aiuterai a trovare Terry Maguire.
Ti trasferiremo in un posto più...
accogliente.
Certo.
Chiama i tuoi uomini.
NESSUN SEGNALE
Gli scagnozzi del giovane Terry hanno distrutto il traliccio.
Tipo sveglio. Stanno arrivando.
Di cosa stai parlando?
Hanno oltrepassato il mio perimetro 15 minuti dopo di te!
Dove si trova?
Non risponde al telefono, e non è andato a prendere la figlia a scuola.
Sta arrivando qualcosa di buono, Muriel.
Grandi ricchezze.
E tu ne fai parte.
Ho chiuso.
Si prenda la mia fattoria, se vuole. Non lavorerò per lei.
Nessuno mi aveva mai dato una possibilità prima di lui.
Non succederà più.
- È andato. - Dove?
Da Frank? Non sa neanche dove sia Frank.
Ma sa dove si trova Terry Maguire, vero?
Immagino sia andato a uccidere l'uomo che ha assassinato sua madre.
Frank ha ucciso la madre di Terry?
Cristo santo! Bill finirà dritto in trappola!
Un giubbotto antiproiettile? Stai scherzando?
C'è una strada che entra e una che esce, da questi boschi.
Puoi tentare la sorte passando per la palude.
Allora, che problema ha?
Il giovane Terry ha le sue ragioni.
Era un bambino, quando te ne sei andato. È solo perché hai tradito il suo vecchio?
Terence è stata la prima persona che pensava valessi qualcosa.
Ero sul tetto del suo magazzino per rinforzarlo.
Non avevo mai visto un fucile, ma ci sapevo fare con la sparachiodi.
Allora, quanti sono? Hai detto "non solo uomini".
Non riesco a immaginarti a prendere alle spalle una donna.
- Chi era? - L'unica donna che io abbia mai amato.
Pauline Maguire?
La madre di Terence? È stata uccisa.
Raccontami di Pauline, Frank.
Terence Maguire non aveva alcun diritto di stare con lei.
Aveva 15 anni più di lei.
L'unica donna che hai mai amato e ti sei innamorato della moglie del capo?
Perché l'hai uccisa?
Perché l'hai fatto? È tornata da lui?
Non potevi averla, perciò non poteva averla nessun altro?
Non mi stupisce che Terry Maguire ti voglia morto.
Terry Maguire.
So dove l'ho visto.
Ero davanti alla scuola di mia figlia. Mi ha dato questa.
Merda!
Ci ha messo dentro un localizzatore.
Sta venendo qui per ucciderti.
Sean, penso che il capo sia in pericolo. Sta succedendo qualcosa.
Di cosa stai parlando, Muriel?
Che cazzo sta succedendo?
Cosa c'è?
È una sensazione che ho fin da quando sono arrivato.
Che mi hanno portato qui per fallire.
Beh, come scrisse Lord Byron dei fratelli Smith...
"cui bono"? Chi ci guadagna?
Vogliono unire i distretti.
Stanno vendendo tutte le proprietà. Cristo santissimo, faranno una fortuna...
- Kraznov e i suoi amici. - Se si libereranno di te.
Magari non sono l'unico che è destinato a morire, qui.
Ecco cosa sta per succedere.
100 metri.
Da un momento all'altro, il giovane Maguire varcherà la porta d'ingresso.
Come hai detto prima, ha un buon motivo. Hai ucciso sua madre.
McGill!
Vieni fuori!
Dai, Frank! Vent'anni fa non te ne saresti stato qui
ad aspettare che i Maguire venissero a prenderti.
Cos'è successo?
Cos'è cambiato?
Ho incontrato Pauline.
Voleva che mi costituissi...
e pagassi le conseguenze.
Saresti andato in prigione per lei?
Sarei andato ovunque per lei. Vorrei averlo fatto.
Terence scoprì di noi.
Terence l'ha uccisa?
Terry pensa che gli abbia ucciso la madre! Devi dirglielo!
Quel giovanotto è un cazzo di psicopatico!
Ha infilato una granata nel maglione di un tipo e ha tolto la sicura.
Pensavi che il vecchio fosse matto...
Andiamo, Frank!
Frank, diglielo. Non puoi vincere!
Buona fortuna, sbirro.
Quando senti partire i primi colpi, scappa nei boschi.
Frank, vieni fuori!
Vieni fuori!
Merda!
- Non vuole uscire. - Va bene così, ragazzi.
Frank!
Frank?
Cristo, Frank!
Frank?
Se solo fossi riuscito a portare lui e Pauline via da lì, come promesso.
Terry è tuo figlio.
Io gli ho concesso la vita...
e io gliel'ho tolta.
Ho dovuto farlo.
Prima che uccidesse i figli di altre madri.
Che cosa ho fatto?
Era venuto per ucciderti.
Avrebbe ucciso anche me.
Terence Maguire aveva davvero visto qualcosa in me.
Aveva visto un assassino.
E aveva ragione.
Ci abbiamo provato.
Va tutto bene.
Non ha un bell'aspetto.
Anche loro hanno visto qualcosa in te.
Che cosa?
Mio padre disse che, quando me ne sarei andato, avrei trovato quello che meritavo.
Beh, allora avevano ragione su di noi, eh?
Ero felice su quel tetto.
Chi ha detto che dobbiamo diventare qualcuno?
Il paesaggio...
era più che bello...
da lassù.
Quanti soldi avresti fatto accettando l'accordo?
Non so di cosa tu stia parlando.
Pensavo che la Tredmon Holdings fosse un'azienda completamente in regola.
Una che ti avrebbe arricchito.
Quanti soldi c'erano nella bustarella?
Non hai mai capito questo posto. Non è così, Bill, eh?
È musica vecchia.
Non avresti mai dovuto assumermi, Keith.
Incastrerò Kraznov.
E poi mi occuperò dei suoi amici.
Non avevo idea che ci sarebbero state delle vittime, Bill.
Ma mi sembra che tu l'abbia scampata bella.
Perché non ti licenzi, finché sei in tempo?
Mi hai sempre dato l'impressione...
che questo posto non sia alla tua altezza.
Al contrario.
Mi piace il paesaggio.
Puoi allungare lo sguardo per chilometri.
Allora, come sto?
Alex è un ragazzo fortunato.
No. Non per quello.
Mi sono candidata nel comitato ambientale della scuola.
Beh...
sei una vera Hixon. Ti daranno l'ufficio d'angolo?
Ero un marito di merda.
Questo lo sai, vero?
Sì, sei anche un papà di merda.
Ma sei il mio papà di merda.
È un posto infelice, vero, papà?
Un posto infelice per persone infelici.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous