Précédemment...
Tu savais qu'il était là ? Il devait faire partie de la maison qui a brûlé.
Ce n'est pas le sous-sol actuel dont mamie parlait. C'est de celui-ci.
Il y avait quelque chose là-dessous.
Il ne s'est rien passé. C'est pas ce que tu crois.
Combien de fois t'ai-je dit que j'aimais Silas ?
Je croyais qu'on était amies. Quelle idiote j'étais !
J'ai commencé à voir des choses et à vomir des sangsues.
J'ai cru que ça venait des cachets et pas de cette connerie de Nouvelle Pureté.
Je ne comprends pas. Comment ça a pu arriver ?
- C'est n'importe quoi. - Ça ne peut pas être réel.
Que faisait-il dans l'écurie ? Ça n'a aucun sens.
Parfois je monte là-haut et je médite. C'est paisible la nuit.
- Et il est tombé ? - Peut-être pas.
- Non, dis pas ça. - On ne sait pas ce qu'il ressentait.
C'était peut-être trop pour lui d'être le fils du Sage Isaac, d'incarner la Nouvelle Pureté.
- Il ne le voulait pas. Mais il a pu... - Ce n'est pas un suicide.
Ce n'était pas le genre de Silas. J'en suis sûre.
J'imagine qu'il a ressenti de la culpabilité et de la honte.
- Becca ? - Silas est mort.
- Mon dieu, tu vas bien ? - Il était dans l'écurie. Je l'ai trouvé.
- Essaie de te calmer. - La police est arrivée.
- Coopère avec les policiers. - Je dois quitter cet endroit.
J'aimerais pouvoir venir te chercher mais la police doit établir que tu es en danger.
Tu ne viens pas ?
Il y a une procédure à suivre.
Mon bureau contactera la police, je te tiendrai au courant.
Je dois y aller. Je te rappelle plus tard.
- Je suis sortie en me dirigeant vers l'écurie. - Où tu as accepté de le voir après dîner.
Tout à fait.
Pour parler ? Au lieu d'un SMS ? C'est pas ce que font les ados le plus souvent ?
C'était pour discuter seul à seul.
- Vous étiez en couple ? - Non, je le connaissais à peine.
Vous aviez prévu de parler de quoi ?
Il croyait que des choses surnaturelles se produisaient dans la maison.
Intéressant. Que s'est-il passé quand tu es arrivée à l'écurie ?
- Il était raide mort sur le sol. - Désolé que tu aies dû assister à ça.
Tu penses qu'une autre personne de la maison aurait pu lui en vouloir ?
Non, c'était un type sympa. On l'appréciait tous, surtout les filles.
- Que veux-tu dire exactement par là ? - On couchait ensemble.
Je suppose que ça a dû créer de la jalousie dans la maison.
On était de très bons amis. Je l'aimais bien.
Je croyais que c'était réciproque. Apparemment, j'avais tort.
Je l'ai vu parler à Becca avant le dîner.
Quelque chose d'étrange se passait entre eux, comme s'ils avaient un secret.
Quoi qu'il se soit passé entre eux, je suis sûr que ça n'avait rien de sexuel.
Becca est le genre de personne qui ne s'engage pas à la légère.
Enfin j'imagine, sans en être sûr.
Je faisais la vaisselle dans la cuisine. Vous pouvez demander à Jason.
J'étais avec Fia tout ce temps.
J'ai entendu Becca crier.
Et on est tous arrivés en courant.
Je n'avais jamais vu de cadavre auparavant.
Dis-moi, c'était quoi ces choses surnaturelles auxquelles croyait Silas ?
Il a vomi des sangsues et a dit quelque chose à propos de la Nouvelle Pureté.
Voilà pourquoi j'allais le voir.
Tu peux comprendre pourquoi j'ai des questions concernant ton histoire.
Je n'aurais jamais pu lui faire de mal. Pourquoi faire ça ?
J'ai regardé ton dossier d'adoption. La violence te suit. La dernière fois...
C'était de la légitime défense, voilà pourquoi ils m'ont retirée de cette maison.
Je sais que c'est dur à croire, mais je pense que Silas avait raison.
Il se passe quelque chose de terrible ici et j'en ai la preuve.
Il y a un sous-sol secret avec des os dedans. Des os humains.
Ce n'est pas le moment pour toi de rester seul.
J'aurais dû voir les signes bien plus tôt. Je m'en veux.
Pour quelle raison ? Tu n'aurais pas pu l'empêcher.
Comment tu le sais ?
Car quand Connie est morte, tu étais là pour Silas.
Tu lui as donné la force et tu l'as réconforté.
Tu lui as apporté une grande source de lumière.
Je dois me rappeler...
La main qui tire les ficelles ne fait rien sans raison.
Tu devrais rester ici à la maison. Avec ma famille.
Ta famille. Je vais préparer la chambre d'amis.
Tu as raison. Il n'y a pas de hasard.
La main contrôle tout.
Il continuera à nous montrer la flamme tant qu'on n'admettra pas ce qui nous attend.
Il est écrit dans le Livre des Braises :
"Quand les collines seront brûlées par le souffle du dragon et les rivières
changées en poussière, seul un vrai sacrifice repoussera le mal".
Cela fait 75 ans maintenant. L'heure du bûcher est venue à nouveau.
D'autres mourront comme Silas à moins qu'un sacrifice ne soit réalisé.
Ma tristesse doit être libérée dans la lumière.
Brûle la douleur dans ma chair.
Le shérif a posé beaucoup de questions.
C'est en quelque sorte une version plus effrayante de mon prof d'histoire.
Comment tu peux plaisanter à un moment pareil ?
Réflexe de défense ?
- Silas est mort. - Je sais.
- Je me sens vraiment mal, moi aussi. - Hier, il t'embrassait près du réservoir.
Tu ne penses pas sérieusement que ça a un lien avec ce qui s'est passé.
Oh que si ! Tu sais comment est son père. Si Silas s'est senti coupable...
- Ne m'accuse pas pour ça. - Si, je t'accuse !
J'ai hâte que tu partes à la fac et que tu sortes de ma vie !
- Crois-moi, ton vœu sera vite exaucé. - Je ne serai pas la seule à être heureuse
parce que personne dans cette maison ne te supporte.
Tout comme Silas qui ne te supportait pas ?
Il ne voulait pas qu'on lui rappelle sans cesse son appartenance
à la Nouvelle Pureté. Il avait déjà Isaac pour ça !
- Le sous-sol secret est au milieu du terrain ? - C'est le site de la vieille maison.
- Vous pensez aller où comme ça ? - Un sous-sol près d'ici où elle serait tombée.
Je croyais que tout avait été comblé. Tu aurais dû me dire pour ton accident.
- On n'a jamais eu de problème avant. - Elle veut que je jette un œil.
C'est pas nécessaire. Je peux le colmater ou le combler avec de la terre.
Ce n'est pas que le trou qu'elle veut me montrer.
C'est ce qu'elle prétend qu'il y a à l'intérieur.
D'accord. Je vais prendre une échelle.
Il y avait des os et des cheveux accrochés aux racines. Quelqu'un les avait mis là.
Elle a traversé une période difficile et n'a pas beaucoup dormi
depuis qu'elle est ici.
Prélevez des échantillons ADN du sol. Je parie que c'est du sang. Testez-le.
Ce n'est pas aussi simple.
Une entité surnaturelle est ici. Je parie qu'elle a tué Silas.
Elle est sous traitement psychiatrique. Je connais pas les effets secondaires...
Je ne suis pas folle. Ne me traitez pas comme une enfant désorientée.
- Je suis pas folle, il y a un fantôme ! - Un fantôme ?
Je sais ce qui s'est passé ici, avec le feu et la famille de grand-mère.
Des horreurs ont eu lieu ici et elles se produisent à nouveau.
- Tu devrais te reposer dans ta chambre. - Je sais ce que j'ai vu.
Et je te crois.
Tu crois qu'elle a quelque chose à voir avec la mort de ce garçon ?
Elle n'est là que depuis quelques jours. Je ne la connais pas assez pour l'affirmer.
Je ne comprends pas, ils ont disparu. Les os dans l'ancien sous-sol.
Viens là.
- Écoute, tu sais ce que tu as vu. - Je n'en suis plus si sûre.
Je ne veux pas que les choses se gâchent entre nous.
- Moi non plus. - Super.
Parfois, ce truc de frère et sœur adoptifs peut être compliqué à vivre.
Je vois ce que tu veux dire.
Ça pourrait aussi conduire l'un de nous à être retiré de la maison.
Ça ne serait pas le pire. Je ne parle pas de toi.
Tu es probablement ce qu'il y a de meilleur pour moi, ici.
On a un toit sur notre tête, trois repas par jour.
Tu es doué pour toujours savoir comment me remonter le moral.
C'est le fait de vivre avec toutes ces filles ! Je t'assure.
- C'était toi, pas vrai ? - Pardon ?
Hier, Silas était avec quelqu'un.
Une fille. Et ce n'était pas Maya.
Oui, on était ensemble.
Le serpent n'a pas à pleurer sur la souris qu'il vient de tuer.
Ce qui veut dire ?
- Tu as corrompu mon fils, tu l'as tenté. - Pardon ?
Je n'ai pas obligé Silas à faire ce dont il n'avait pas envie.
C'est de ta faute s'il est mort.
Je vous interdis de me blamer pour ça !
Tu es la vipère,
le Livre des Braises a prévenu que tu jaillirais de la terre.
C'est tout ce que t'as à dire ? Le seigneur du bûcher doit bosser sur ses injures.
Dès ton arrivée, chaque prière s'est heurtée à un ricanement et un regard en l'air.
Pour info, Silas ne croyait pas en ta secte, non plus. Il voulait partir
et s'éloigner aussi loin que possible de toi !
J'entends le tremblement dans ta voix. Tu sais ce que tu es.
La chose que tu crains le plus, une femme qui se laisse pas avoir par tes conneries.
- Je sais ce que tu vas dire. - Alors pourquoi tu lui as proposé ?
- Je veux pas de lui dans notre maison. - Il vient de perdre son fils.
- Je m'en moque. Je ne l'aime pas. - C'est un sage, il parle au nom de la main.
Non, il profite de toi, de nous. Pourquoi il vit encore sur nos terres ?
C'est la terre de ma famille, pas la tienne.
Parfois je me demande pourquoi tu m'as choisi.
Y avait-il une trace d'amour dans ton cœur pour moi ?
Ou n'y avait-il que la main tirant les ficelles ?
L'amour. Depuis le jour où mon père t'a fait venir ici pour travailler pour nous,
c'était de l'amour fou, mais c'était de l'amour.
L'épouse d'Isaac est morte depuis longtemps.
Je ne pense pas qu'il y ait autre chose qui vous retienne.
- C'est ce qu'il a toujours voulu, non ? - Ça m'aurait facilité la vie.
Il a de la chance qu'un policier soit là, dans cette maison.
Au secours !
Du calme ! Tout va bien !
- Que se passe-t-il ? - Est-ce que ça va ?
Il y avait quelque chose ici, comme un fantôme. Il m'a bloquée avec les draps.
Les draps du lit ?
Je vous le jure... je sais ce que vous pensez.
On peut se parler vite fait dehors ?
Ça va aller.
Je sais que c'est un sujet sensible, mais vous devriez l'amener pour un bilan psy.
- Elle ne peut pas être violente, non ? - Mieux vaut vérifier pour être sûr.
- Je ne crois pas que ce soit nécessaire. - On doit penser à la sécurité de tous.
- Elle a juste besoin d'un milieu favorable. - Et d'un traitement adapté.
Mon rôle consiste à écarter les suspects non impliqués dans la mort de ce jeune.
Je fais aussi des cauchemars, surtout à propos de la rue :
je n'ai pas de toit ou de nourriture à manger,
je ne sais pas où je vais dormir.
Avec la peur de ne pas pouvoir passer la nuit.
Je suis désolée.
Mais au moment où la situation semblait désespérée, le sage Isaac m'a sauvée.
Ça peut s'arranger pour toi.
- Tu veux un verre d'eau ? - Ce serait vraiment sympa.
Je l'ai vu à nouveau, le fantôme. Enfin, je crois.
J'ai entendu le shérif parler à Jason et Fia.
Il veut t'emmener passer un bilan psychologique.
- Je suis désolé. - Tu n'as pas à l'être.
- Pourquoi ? - Ça me fera sortir de cette maison.
Et t'éloigner du fantôme.
Pourquoi me l'avez-vous enlevé ? J'ai toujours été votre fidèle serviteur.
Je ne comprends pas.
Qu'attendez-vous de moi ?
Que faudra-t-il faire pour vous apaiser ?
Si tu es prêt, j'aimerais te poser quelques questions après.
Non.
Il ne méritait pas ça.
C'était mon ami.
Dominic ? Ce gentil monsieur a des questions à te poser.
- Quel genre de questions ? - Des questions sur Silas.
Le feu a changé de direction ces deux dernières heures,
prenant les pompiers totalement au dépourvu.
Tous les habitants doivent être évacués avant la nuit.
Tu comptes aller où comme ça ?
La police veut m'emmener pour un bilan psy.
Plus maintenant. Tu es libre.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Demande à Dominic, il a tout vu.
Silas a trébuché et est tombé de la grange. C'était un accident.
- Et le shérif l'a cru ? - Pourquoi Dominic mentirait ?
- Il est malfaisant. Le shérif est là ? - Il est parti il y a 10 minutes.
- Non ! - Becca, je suis désolé.
Tu es coincée ici, tout comme nous.
Les flammes, les feux sont au-dessus de moi.
Les feux sacrés au-dessus de moi. Les flammes, les feux au-dessus de moi.
- Synchro par J1GG4 - -- Traduit par arsmagika -- --- www.addic7ed.com ---