UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
QUINCY, ILLINOIS
QUINCY
Quella è la YMCA.
La Baldwin. Ho fatto dalla 4^ alla 1^ media.
Il Tangerine Lanes, si gioca a bowling. Il centro commerciale.
- Esiste? - Oddio.
- Sì. - Quello cos'è?
La pizzeria drive-in migliore di sempre.
Oddio. Lì c'era il Blockbuster.
Netflix.
- Era per dire. - Autoreferenziale.
ANTONI CIBO E VINO
TAN MODA
KARAMO CULTURA
BOBBY DESIGN
JONATHAN CURA DELLA PERSONA
Ragazzi, benvenuti a Quincy, Illinois. La mia città.
L'eroina è Kathi Dooley, capo dipartimento di musica di tutte le scuole pubbliche.
Dirigeva l'orchestra. La conosco da sempre.
Non sono mai stata un momento senza cantare, ballare
e produrre.
Ricordo che ho sempre voluto insegnare.
Se vi siete persi qualcosa l'altra volta, le ragazze a voce più alta.
E si va.
Credo sia... Beh, è la mia passione.
Ha creato tutta una
cultura musicale ricca.
Band, cori, canti coreografici.
Il marito insegnava educazione sanitaria.
Non hanno avuto figli. Gli studenti lo erano per loro.
- Che dolce. - Oh.
È stata nominata da Sarah, sua assistente e braccio destro.
- La Auburn viene. - Auburn, Central.
E A-C Central.
È la persona più zelante di tutte le scuole pubbliche di Quincy.
La banda dei Blue Devil del Quincy, l'orchestra, i cori.
Sono così bravi solo grazie a Kathi.
Bianco, blu!
Chi sei tu?
Kathi sta molte ore a scuola. Inizia alle 7:30.
"Se le va bene, torna a casa per il TG delle 22."
È assurdo.
- In pratica vive a scuola. - Tesoro,
Kathi è
talmente dedita alla scuola
che pensa a sé per ultima.
È la sua ultima priorità.
È famosissima per il suo mullet rosso,
ha la stessa acconciatura da generazioni.
Ma ha il viso adatto?
- No. - Ma perché, chi ce l'ha?
- Deve cambiare. - Sì.
Ero studentessa di questa scuola
negli anni '90, e portava lo stesso taglio.
I miei studenti diranno che ho la stessa acconciatura
dalla notte dei tempi.
- Avete lezione? - Sì.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Non mi hanno mai vista diversamente.
Non appena scende dal bus durante le gare,
spinge indietro i lati così, e si assicura che siano divisi bene.
Li arriccio in alto
e poi arriccio le punte.
Compro i vestiti
con le televendite, perché non ho tempo di andare
al centro commerciale o simili.
Qual è il tuo canale preferito?
- Cinquanta percento di sconto. - Sì.
Non si è mai rinnovata non perché non le importa di sé,
ma perché dà letteralmente la vita per il programma di musica.
Il suo stile andava di moda
negli anni '80 e '90, direi.
"Oltre 20 anni fa, ha creato una parata e
una raccolta fondi di studenti di musica di vari stati." Importante.
Una volta l'anno?
Sì. Così la gente si interessa alle arti e si unisce per celebrarle.
E quest'anno, Quincy e il distretto scolastico
onoreranno la Dooley come reginetta della parata.
- Ok. - Che cosa carina.
I fantastici 5 devono aiutarla a prepararsi
a essere reginetta
della parata dell'Oktoberfest.
La nostra missione
della settimana è trasformare
Kathi in una diva, tesoro.
Sì!
Aspettate, non... Fermi.
Qualcuno è teso.
- Sei un po' teso. - Sì.
Guardate. Oh.
Oh, mio Dio.
Ok, sto bene. Perché piango?
Va benissimo.
C'è caldo o sono io?
GIORNO 1
TUFFO NEL PASSATO
Siamo a scuola!
Ho fatto cadere Shannon durante le prove da cheerleader. Si è rotta le costole.
- Proprio qui. - Perché l'hai fatto?
Doveva fare il capitano.
Zitto!
Si resta cheerleader Blue Devil per sempre.
Sono stato uno dei primi cheerleader maschi di Quincy.
- Sei pronto? - Sì.
Che emozione.
Tornare nella scuola superiore dove facevo da cheerleader
è surreale.
- Jonny, fai strada. - Si torna a scuola.
Che giorno è l'Oktoberfest?
Il 20 ottobre!
E la parata inizia alle...?
Uno, due!
- Due! - Alle 14.
La parata inizia alle...
- Due! - Alle 14. E poi...
Ciao.
Ciao, ragazzi!
Che bello vederti.
- Non è strano? - Sì.
Blue Devil, fatevi sentire!
Perché non fate un bell'applauso
al vostro Jonathan Van Ness?
Prof. ssa Dooley.
Un attimo. Non possiamo tipo fare
un'esultanza?
Voglio... per favore.
Fantastici cinque, mettetevi lì.
Vi va? Forza.
Ciao. Come va?
Ragazzi.
Jonathan, anche tu. Dammi il microfono.
Ok. Che emozione.
Bianco, blu!
Chi, chi, chi sei tu?
Bianco e blu!
Liceo Quincy Siamo grandi!
Oh, cavolo!
Ci sai ancora fare.
Vi adoro.
È così bello essere qui e vedervi,
ma sul serio,
celebriamo gli insegnanti, hai cambiato così tante vite.
Lo fai da quando sei qui. E continui a farlo.
E voglio onorarti.
E voglio anche
onorare
il fatto
che ti taglierò i capelli.
Ok, ora dobbiamo portarti via,
perché inizia la trasformazione.
Ok, è tutto come allora.
- Bello. - Ciao.
Ma c'è un ufficio di sicurezza.
Fare il cheerleader mi ha aiutato nei momenti bui.
Per diciassette anni, per quanto intrappolatoe infelice,
avevo tanti piccoli spazi di gioia in cui mi esibivo e mi divertivo.
Ero a mio agio ed ero felice, anche nei momenti duri.
Volete vedere il mio tavolo?
- Vai. Comunque... - Ci mangiavo ogni giorno.
È questo. Cavolo, mi sedevo qui.
Al superiore ero felicissimo.
Ma so che non è stato così per tutti.
Jonathan era vittima di bullismo.
- Il distributore sembra diverso. - È quello.
La differenza è che ora abbiamo
- caffè esotici, e... - Oh!
Ma per fortuna ci sono insegnanti come la Dooley a sostenerti.
Abbiamo il nostro piccolo adorabile Jonny grazie a una come lei.
Che ti dice che vai bene così.
- Dov'è la sala pofessori? - Lì.
- Siamo nella... - È molto...
- marrone. - Già.
Sembra il pavimento della mia chiesa.
Sì... ne sono sicuro.
La prima cosa che noto della sala professori è che il termine "sala" è
inappropriato.
È più un purgatorio dei professori.
Magari da me le sale professori sono diverse,
ma è accogliente, con divani...
Sì. No. Ecco, sono...
Vengono qui raramente
perché per ora gli insegnanti
sono bombardati dal lavoro.
Ci credo che non ci vengono.
È uno spazio istituzionale, freddo, che non vede un po' d'amore da 50 anni.
Come posso renderlo uno spazio adatto agli insegnanti che sacrificano la vita
- per i ragazzi? - Metterei
sedie più comode.
- Per forza. - Anzi, sedie comode. Punto.
A differenza di queste.
Magari un po' di lusso.
Non hanno tempo per sé quando tornano dalle famiglie.
- Tipo una poltrona per massaggi. - Oddio.
Pensi in grande.
Le scuole americane non sono come quelle inglesi.
Qui ci sono 2000 studenti. Da me ce n'erano 200.
Questo lo chiamiamo teatro perché abbiamo tre fantastici
auditorium a Quincy.
Sa tanto di High School Musical.
Fra un po' spuntano i ragazzi per ballare sui tavoli.
E la canzone di sottofondo.
Benissimo!
Molto aggraziati.
CASA DEI BLUE DEVIL
Non mi capacito del fatto che
devi essere tu a raccogliere fondi
per continuare
tutti i programmi che gestisci.
Lo stato dell'Illinois
è in dissesto finanziario.
E le arti devono sempre...
- Lottare per sopravvivere. - Sì. Tra le prime ad andare.
Quindi dobbiamo raccogliere fondi.
- Giusto? - Speriamo, con la parata.
E dopo ci sarà una corsa campestre
dove abbiamo due stand.
Rappresenta quasi l'intero budget del nostro dipartimento.
Serve qualcosa che le famiglie, gli studenti... che tutti amano
così da volerlo.
- Serve un nome speciale che attiri. - Per fare soldi.
Così gira il mondo.
SCUOLA SUPERIORE DI QUINCY
Studenti. Sono Jonathan Van Ness, un ex di questa scuola,
vi auguro un magnifico giorno.
Pieno di splendidi
momenti di gioia.
C'è il tuo guardaroba?
Sì.
Quindi tieni sempre un cambio qui?
- Sì. - Per dormire qui?
No, in caso ci fosse un'altra attività.
- Me lo fai vedere? - Ok.
Se devo salire sul palco,
se ci sono le prove quel gorno,
mi metto una cosa così. Ok.
Poi può servire qualcosa di formale se la sera c'è un concerto.
In quel caso mi metto una cosa così.
- Parliamo un attimo. - Ok.
- Posso? - Certo.
Ok. Parliamo di questi vestiti.
Questa somiglia molto a quella che porti ora.
C'è molto jersey.
Sono comodi e pratici.
Mi muovo tanto.
Sì. I tuoi capelli...
Sono fermi in una certa epoca.
- Decisamente. - E anche alcuni
tuoi vestiti.
Da quanto non cambi look?
Bella domanda.
Non so. Penso da quando ho iniziato a insegnare.
- Circa 35 anni fa. Probabilmente. - Già. Ok.
Pensi che questo stile ti rappresenti ancora
o lo porti perché...
- È sicuro. - Lo conosci.
È familiare, comodo.
- Per questo? - Oh, assolutamente sì.
Sono brava a scegliere costumi per altri,
cose così, ma non per me.
Ecco. Passi tanto tempo a dare agli altri,
ora vogliamo prenderci noi cura di te.
Voglio trovare un look che faccia dire:
"Fa un lavoro incredibile e ha pure un look incredibile."
Mi servono le tue competenze.
Essere qui mi emoziona tanto.
E anche essere di nuovo con te, ne è passato di tempo.
Ricordo quando eri in ritardo alle prove, dimenticavi il violino, aspettavi
- tua madre. - Oddio, sì.
Ma di solito correvi perché
eri sempre ad aiutare qualche ragazza.
Del tipo: "Mary Jones non riusciva ad aprire l'armadietto."
- Lo dicevi sempre. - Non era vero.
Già.
Allora, reginetta.
Sarai la reginetta della parata.
- È una festa in tuo onore. - Sì.
- Te lo meriti. - Devo esercitarmi.
Sei una santa
ad aiutare tanta gente, ma qualcun altro merita la tua attenzione.
E poi...
Oddio, potrei commuovermi.
Tanti altri non sarebbero riusciti a mettersi in gioco come te.
Ma voglio farti vedere la tua materia prima.
Sei bellissima.
Sei bellissima fuori e dentro.
E meriti di dare a te stessa.
Voglio prendere un po' dell'ingegno
e dell'energia creativa
che hai riversato nel programma in tutti questi anni.
Devi prenderlo e usarlo per te stessa. Ai tuoi capelli serve creatività.
- Ok. Cosa vuoi...? - Ci divertiremo.
- Nervosa? - Sì... tanto.
Sì.
Saranno fantastici. Li sfoggerai diversamente.
EDILIZIA SALDATURA METALLI
Cosa fai fuori dalla scuola?
Emh...
no, non facciamo granché.
Vado a vedere opere in cui recitano i miei studenti.
Puoi pensare a qualcosa
che non riguardi
- gli studenti o la scuola? - Non so se...
È l'amore della mia vita. È ciò che faccio.
Sono un'insegnante e voglio dare il meglio agli studenti.
Non voglio deluderli.
Sono cresciuta in una famiglia altruista.
Sono il prodotto
di veterani, e l'obiettivo più alto della vita era... dare agli altri.
Ma per quanto possa dare, devi ritagliarti del tempo per te.
Perché prima o poi ti scaricherai e darai agli altri solo metà di ciò che potresti,
perché dai solo la metà a te stessa.
È verissimo.
- Mi dai un momento? - Sì, certo.
Devo rallentarti. Devi rallentare.
Penso che sia vero, già.
Ti fa commuovere?
Perché è...
Non è facile.
Penso che la mia generazione sia cresciuta così.
Abbiamo saltato il capitolo
su noi stessi.
Se pensi a te stessa, sei egoista.
E l'egoismo è una cosa terribile
per la mia generazione.
Perché chi è venuto prima di noi
è stato il massimo dell'altruismo e ha dato la vita per il Paese.
Ed erano semplicemente straordinari.
Ma tu non sei egoista.
Lo so nel profondo,
ma è difficile metterlo in pratica.
Hai detto che ti hanno insegnato a saltare il capitolo su te stessa.
- L'ho detto? Sì. - Le tue parole.
Non voglio che lo salti più.
Capisco che vuoi dire.
SOGNA IN GRANDE CAMPAGNA ANNUALE
Fatemi un bel grido!
Conosco Kathi Dooley da 26 anni. Ed è sempre stata impegnata.
Se fai il lavoro di 25 persone,
magari non hai tempo per un cambio d'acconciatura.
Perciò devo rimettere in sesto quei capelli.
Il mullet deve andarsene
Buon pomeriggio, ragazzi.
Ciao. Come va?
È bloccata in una routine pessima, ma bastano dei piccoli passi.
Ridurre leggermente il lavoro, cambiare look.
Ti sei presa delle libertà che adoro.
Non cambiamenti rivoluzionari, ma dei passetti.
Il programma artistico mi ha colpito
ed è tutto merito di Kathi Dooley.
È lei che raccoglie i fondi.
Non li mette la scuola.
Per la raccolta serve qualcosa di poco costoso
con un margine di profitto alto e che piaccia a tutti.
Voglio che la Dooley arrivi a capire che è un nuovo giorno.
Un giorno in cui concentrarsi su sé stessa.
Così può rigenerarsi
e dare ai ragazzi ed esserci per loro per altri 30 anni.
Ora che conosco la Dooley,
so che vorrebbe che aiutassimo tutti gli insegnanti.
Siamo più a nostro agio a mettere in mostra gli studenti,
far vedere cosa sanno fare.
Loro sono un vostro successo.
E ogni tanto potete benissimo
- fare un inchino. Ve lo meritate. - Grazie.
Gli insegnanti sono un tesoro e dobbiamo averne cura.
PARATA CORSA CAMPESTRE
GIORNO 2
DEDIZIONE ALL'ISTRUZIONE
Ehi, amici
e Blue Devil.
Sono Karamo Brown.
Ricordate: dividete sempre tutto,
copritevi la bocca quando tossite e dite alla mamma che l'amate.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Grazie di avermi accolto.
Ma certo.
Vogliamo tutti bene alla Dooley.
Fa così tanto per la scuola, ma le servono fondi.
Parlatemi dell'Oktoberfest.
Ci serve per raccogliere fondi,
non solo per la band,
ma tutto ciò che serve al dipartimento di musica.
So che vendete da mangiare.
- Esatto. - Sì.
Ho fatto un sondaggio, e al primo posto abbiamo patate e formaggio.
E la vostra mascotte è il...?
Blue Devil.
Perciò ho pensato alle patate viola, non blu ma ci si avvicina, perciò
accontentiamoci.
E un omaggio a una persona molto importante per me e motivo
per cui siamo qui, Jonathan Van Ness. Ama il queso.
Ho pensato a un piccolo omaggio ai Blue Devil.
Potete venderli e fare soldi, e la Dooley può dormire più serena.
Allora, oggi vi insegno che cos'è un doppio bollitore.
Se cuoci qualcosa in un tegame come questo, sottile,
è facile che si bruci.
Con un doppio bollitore, il vapore sale e scioglie i cibi in una ciotola isolante,
si scioglie e non brucia.
Iniziamo.
Mezzo panetto di burro e iniziamo a sbriciolarci il formaggio.
Per farlo sciogliere meglio.
Abbiamo il burro, abbiamo il latte,
il formaggio. La panna acida per dare asprezza.
Cumino, aglio in polvere.
Darà un gusto forte.
E poi le patate.
Aggiungiamo un po' d'olio d'oliva e di sale grosso.
Dobbiamo condire a ogni passaggio.
Oh, inoltre, strofinaccio obbligatorio.
Per togliervi l'olio dalle mani.
Passatelo e mettetevelo sulla spalla.
Li metto in forno, a 215 gradi.
Sapete le fasce di prezzo dei prodotti che vendete all'Oktoberfest?
Niente oltre i 4,50.
Va bene.
Tutto bello economico.
Che ne dite di quattro? 4 dollari è carino.
Non è carino?
Ok. Patate pronte.
Vi piace il piccante? Sottaceto e piccante?
Ancora non lo sapete, ma lo adorerete. Giuro.
Inseriamo dei jalapeño sottaceto.
Sono i Blue Devil, infernali, piccanti. Vado fiero di questa idea.
E lo spargiamo con un po' di queso.
Bellissimo. Lo fate passare?
Patate e formaggio. Non può fallire.
- Dovete trovare un nome. - Patate Blue Devil.
Primo premio.
Sì.
Al mio uno.
Tre, due, uno...
Patate Blue Devil!
A quattro dollari.
Ciao, classe.
- Ciao. - Ciao.
Sono il supplente oggi.
Vai!
Potete chiamarmi
KB.
Niente professore. KB, ok?
Oggi parleremo della
cultura.
Si scrive così?
- Sì. - Non si sa mai.
Ok, sapete cos'è la cultura?
Nessuno?
Coltivazione.
Quella è la coltura.
Quando hai posti,
religioni, modi di vivere diversi
- rispetto ad altri. - Sì.
Non è altro che un insieme di abitudini,
emozioni, valori condivisi che ci rendono ciò che siamo.
C'è un'abitudine condivisa parte della cultura di questa scuola?
Ci piace sostenerci a vicenda per fare del nostro meglio.
Mi piace.
Beh, parlando della cultura del sostegno,
siamo tutti qui per una sola ragione, la professoressa Dooley.
- Le volete tutti bene? - Sì.
È fantastica.
Ma ho capito che
un po' della pressione e dei problemi di tutti voi hanno intrappolato
anche lei, essendo sempre presente. Voi vi lasciate tutto alle spalle, usciti da qui.
Ma lei è qui ogni giorno.
Ci avete mai pensato? A come dev'essere per un'insegnante?
Stressante.
Col fatto che è un'insegnante fantastica
e sempre presente per tutti,
non si è mai presa del tempo per sé.
L'avete notato?
- Sì. - Sì.
Se passi da scuola a qualsiasi ora la sera
vedi la sua auto.
Di solito resta fino alle 22:30. A volte fino a mezzanotte.
- Sì. - Ha una branda in ufficio.
- Vero? - Non è vero. Non ce l'ha.
- Sono solo voci? - Sì.
Se pensiamo al futuro della professoressa Dooley,
cosa vi piacerebbe vederle fare per ispirarla?
Dovrebbe fare lezioni di fitness
e il suo Dooleyfit.
- Sì. - Il Dooleyfit?
- Sì. - Esatto.
Mi fate vedere qualcosa?
- Oddio. Adesso? - Cinque, quattro, tre, due, uno. Swoop.
Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Swoop, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Oddio. Adoro il fitness della Dooley.
- Dooleyfit? - Il fitness Dooley.
- Dovrebbe fare un canale YouTube. - Sì.
Perché no?
Ciao, ragazzi.
Oddio. Tempismo perfetto.
Come va?
- Perché sei tesa? - Perché...
- Siediti. - Ok.
- Nella nostra sedia. - Sì.
Parlavamo proprio di te.
L'incubo di qualsiasi insegnante.
Se doveste pensare al futuro
della professoressa Dooley,
come lo immaginereste?
- Dovrebbe suonare la fisarmonica. - Bello.
Le band tedesche.
- Tu. - Potrebbe visitare
posti diversi, vedere il mondo e fare esperienze.
- Farlo per sé. - Invece di cinque pullman.
Sì.
Potrebbe vedere più musical.
E non solo, ma vedere anche altre band,
per esempio canti corali
- nuovi. - Non nostri.
Sì, non di qui.
Mi piace. Se lo facessi, potrei aiutarli meglio una volta tornata.
- Bella idea. - Vero, eh? Ottimo.
E poi puoi tornare e condividere quanto hai imparato e sperimentato.
Questa è la cultura.
- Visto? - Sì.
Fantastico.
Kathi ha detto di aver saltato il capitolo dedicato a lei. Mi ha colpito.
La sua generazione riteneva egoista dedicare del tempo a sé stesse.
Ma la Dooley merita di dedicarsi a lei.
Sono state dette solo cose belle su di te.
Ho sentito una voce. Hai una branda in ufficio?
Beh, sì.
- Cioè... - Ce l'hai?
È fantastico.
Sarah diceva di no.
È molto pratica a volte.
Una branda pratica.
- Sì. - Non è una voce.
Qui è il vostro patito di corgi.
Comprate le patate Blue Devil
all'Oktoberfest.
Mangiate le verdure.
Buona giornata.
- Non sono mai venuta qui. - Ok. Inizia a venirci,
- è fantastico. - Ok.
Il bello di una boutique del posto è che ci sono dei pezzi
pensati per i locali.
Conoscono il cliente,
sono il cliente.
Dove compri di solito?
- Nei canali di shopping. - Ok.
Dovevo sentirlo di nuovo. Perché?
Spesso mi sveglio a notte fonda,
penso a qualcosa, ed è comodo accendere la TV e...
Adoro il fatto che fai shopping a notte fonda.
- Sì. - Beh,
devo far vedere a Kathi che ci sono altre opzioni.
- Vediamo cosa c'è qui. - Sì.
E...
Mi piace questo, ma so che non è il mio colore.
Sì. Di certo non queste.
Ok.
- Ti confonde lo shopping? - Belle.
- Sì, non so... - Ti senti spaesata?
Un po'. Sì.
Ecco un lato di Kathi che non mi aspettavo.
Ora proverai
- un paio di outfit per me. - Va bene.
Finora è sempre stata così forte,
solida, una presenza potente.
Non mi aspettavo di vederla così
mite e tesa, sono lieto che ammetta di non essere a suo agio e volere aiuto.
Ti vesti a strati
ma ora come ora
sono completi unici.
Ho visto tutti gli strati e volant che avevi.
Voglio convincerti a indossare
capi semplici come questo e metterci sopra qualcos'altro.
Ho già predisposto il camerino.
Vorrei che provassi degli outfit che ho messo insieme. Iniziamo con questo.
- Ok. - Grazie.
Prof. ssa Dooley?
- Sì. - Siamo pronti?
Sì.
Ok.
Fermati qui per me.
Molto più adatto alla tua età.
È sofisticato,
- elegante. - Verissimo. Di classe.
Sofisticato è il termine adatto.
Il tessuto è bellissimo, e il materiale
splendido.
Cosa direbbe tuo marito?
Spero che direbbe: "Wow."
Proviamo il secondo look.
Ciao, Kathi.
Molto sofisticato.
I tuoi occhiali
sono carini, ma si può fare di meglio.
- Ok. - Quindi
- posso toglierli? - Certo. Tieni.
- Questi sono un po' più giovanili. - Ok.
E incorniceranno il tuo viso...
Ecco qua.
Si vedono meglio gli occhi. Quel rosa distraeva.
Va bene.
- Sì, sono comodi. - Bene.
Dimmi che pensi dell'outfit.
Adoro il colore e anche il tessuto è splendido.
Sei veramente elegante.
È molto glamour.
Stai benissimo.
Le insegnanti come Kathi fanno tanto per i ragazzi.
Qua non è allineato.
Dovresti toglierlo. Prova ad attaccarlo qui. Più torsione.
La classe diventa un porto sicuro per chi è vittima di bullismo, è isolato.
Anche per chi ha problemi a casa.
Ehi. Bella.
Non si può capire l'impatto che ha
sia prima che dopo la scuola.
Abbiamo finito. Vai.
- Il bel Christopher. Adoro. - Quando si è spostato qui?
Da poco, Kathi.
Senza ulteriori indugi, come dici tu.
- Sì. - Nel retro.
Kathi si chiama Kathi Dooley.
Non Kathi "Mullet" Dooley.
E non tollererò più la presenza di questo mullet finché il mio corpo gay è in vita.
Sei nervosa? Vuoi dirgli addio?
Sì. Volevo metterlo in una busta, per...
Possiamo...
Faccio un codino e lo taglio?
Al cento percento.
- Lo vendiamo all'asta. - Ok.
Con questo codino potremmo fare un sacco
- di soldi. - Bene.
Kathi, è surreale.
- Lo adoro. - Dillo a me. Le ultime parole?
Parole di affetto o entusiasmo?
Forse. I miei capelli mi hanno servito bene a lungo.
Oddio. Per questo ti amiamo.
E sai che dico io?
Dentro e fuori, sei bellissima anche con questi capelli.
È una cosa grossa,
e sono grato di avere la tua fiducia e farlo con te,
ti adoro, e sarà uno spasso.
Tu sii te stessa, io sarò qui a farti un bel taglio.
- Pronti? - Sì.
Ciao, tesoro. Sei stato grande.
Ok. E uno.
Ok. Ci siamo.
E qua c'è l'altro.
- Ecco. - Il difficile è andato.
Ora ci divertiamo.
- Oddio. - Saranno bellissimi, tranquilla.
Ho la sindrome dei capelli
- fantasma. - Ah, sì.
Già, piango
i miei capelli.
Sai, è una cosa a cui pensi molto.
Ma non lo fai mai.
È la tua identità. Si tratta di questo.
Non cambiamo il tuo rosso, che adoro.
Ma se questo nuovo taglio ti renderà il nuovo Lin-Manuel Miranda?
Oh, sarebbe incredibile.
È il momento in cui i capelli di dietro incontrano quelli di davanti.
Presentiamoli.
Ti adoro. Sì, tesoro.
- Ti sei mai tinta i capelli? - No.
È la primissima volta?
Assolutamente sì.
Forte.
Non ti faccio non rossa. Metto in risalto ciò che Dio ti ha dato.
Ti senti rilassata?
- Sì. Molto. - Vero?
Da quanto non ti rilassi così?
Non sto mai così tanto seduta. Se non in viaggio.
Vero.
Appoggiati.
Quando te li fai a casa,
io metterei una mousse.
Dà controllo ai capelli, e memoria muscolare.
Dovevo farti rossa, sono un po' verdi. Scherzo.
Ok.
Mi vendico per il commento sul violino.
Ecco qua.
Senza ulteriori indugi...
Non potevi non dirlo.
- Sei pronta? - Sì.
- Credo. - Tre,
due, uno.
E così...
Oh, mio Dio.
Puoi fare così.
- Certo. - Puoi fare
così.
Come ti senti? Potresti impazzire?
Sì.
Come diventano così?
Usi il phon. Cadono così.
- Cadono così? - Sì.
Oddio. Guarda, il collo.
Che bello visto di lato.
Guarda allo specchio. È lungo... bellissimo.
- Sembri così chic. - Sì.
- Ok. - Stanno bene con gli occhiali.
- Sono bellissimi. - Ok.
Tu lo sei.
Grazie, ragazzo.
GIORNO 3
DA DIETRO LE QUINTE AL CENTRO DELLA SCENA
SCUOLA SUPERIORE DI QUINCY
Arrivano.
Oh, i vetri oscurati.
Non si vede niente.
Professoressa Dooley.
Oh, mio Dio.
Sei splendida.
- Grazie. - Si è intrufolato!
- È stato bravo? - Wow.
Oh, è bellissima.
Adoro questo colore.
Sì.
Lisci e luminosi. Stai benissimo.
Sembri un'altra persona.
Che bel colore. Fa risaltare gli occhi.
Ti ci devi abituare. Riceverai un sacco di apprezzamenti.
È emerso tutto ciò che hai dentro, che abbiamo visto in te.
- Grazie. - Al di fuori.
- Grazie. - Abituati.
Ci proverò. Farò del mio meglio.
- Entriamo. - Ed è a suo agio. Mano in tasca.
- Esatto. - Ci ha preso la mano.
Ha accolto il nuovo look in modo inaspettato.
Ha capito che per tutti questi anni sarebbe potuta essere così.
Pronta a vedere la nuova sala professori?
Oh, mio Dio.
Già lo sai.
- Già... - Oh, mio Dio.
Dio. Guarda. Che bello.
Ora è una vera sala.
Oh, cielo.
Che ne pensate?
Sì!
Wow.
Tutti volevano far sapere al mondo intero la tua importanza.
Perciò la sala professori è ora
la Dimora di Dooley.
Grazie.
Grazie mille.
Ora si è che è una sala.
Dove rilassarsi e ricaricare le batterie.
Con divani comodi,
due nuovi lavelli e frigoriferi enormi, tre nuovi microonde.
- Una zona caffè. - Oddio.
Abbiamo una zona caffè.
Ragazzi, c'è la zona caffè.
- Lunga. - Sì.
- Ti piace? - E le poltrone massaggi.
- Sì. - Grazie.
Bravi, ottimo lavoro.
All'inizio, Kathi non voleva stare al centro dell'attenzione.
Sento la voce, ma non la vedo.
E ora guardatela.
Sei bella da togliere il fiato.
- Grazie. - Sì.
- Ok. - Oh, cielo.
- Come ti senti? - Sono sopraffatta
dall'entusiasmo, e l'emozione è a livelli...
Sono così fiera di te.
È una fortuna conoscere tante persone fantastiche.
Mi sento un po'
indegna di tanta attenzione.
Ma ho lavorato duramente per...
Voglio ringraziarti.
Volevo che capissi quanta energia dai a chiunque ti sta attorno
e in che modo cambi le loro vite e...
Io...
ero emozionatissimo all'idea di tornare, ma anche nervoso.
E...
da quando me ne sono andato, Quincy occupa un posto
speciale
ma anche doloroso nel mio cuore.
Per quanto amassi essere un Blue Devil, è stata dura.
Ma una cosa che hai fatto per me e gli altri ragazzi come me,
mi hai sempre trattato come tutti gli altri.
E in quanto persona LGBT,
sai, voglio così tanto sentirmi normale
e non trattato diversamente.
E tu lo facevi.
E...
è come se le mie cicatrici siano guarite questa settimana.
È...
Molto toccante.
E tu sei stata fondamentale.
Hai letteralmente salvato delle vite, inclusa la mia.
Non è cosa da poco, perciò
voglio che pensi anche a te, così da continuare a fare ciò che ami.
Grazie. Perché le arti sono
un mezzo fantastico
per riuscire a
piangere e tirare fuori tutte le emozioni
così da condividere ciò che ci rende umani.
- Siamo così fieri di te. - Ti voglio tanto bene.
Grazie mille.
Kathi ha tanto amore da dare e ha ancora tanto da fare.
Guarda come ti incorniciano il viso.
Ha tanto da offrire.
È una delle persone con più passione, amore e dedizione mai incontrate.
Che carine.
- Grazie mille. - È un piacere.
- Sì. - Kathi ha sempre avuto obiettivi
e sogni. Tutti rivolti ai ragazzi della scuola superiore di Quincy.
Non posso esprimere a parole
ciò che Kathi ha fatto per me.
IN ONORE DEI PROFESSORI DEDITI CHE CI ISPIRANO
È un primo passo per iniziare a prenderti cura di te.
Ma il prossimo è ricordarti di ritagliarti del tempo, andare da qualche parte.
- Lo devi fare. - Sì.
Sarà fantastico.
Ho una sorpresa.
Ho chiamato un tuo ex studente, produttore di Waitress, il musical di Broadway.
- Ryan. - Sì.
E ti regala due biglietti
per te e tuo marito.
E un volo in prima classe.
- Oh, mio Dio. - Per avere la migliore esperienza
di sempre.
Sì. Sarebbe fantastico.
Non ho mai...
Molto generoso.
Sì. Che emozione.
Ti meriti un momento per te.
Non pensare solo agli altri senza lasciare tempo per te stessa.
Ringrazio te per tutti gli insegnanti che
mi hanno, ci hanno aiutato.
Non potendo ringraziarli, ringraziamo te.
A nome di tutti i vostri insegnanti,
sono certa che sono
fieri di voi come io lo sono di lui.
Grazie mille per tutto quello che avete fatto per la comunità.
Sarai sulla bocca di tutti. Preparati.
Ci vediamo a dicembre.
Abbraccio di gruppo.
- Vieni, tesoro. - Ragazzi.
Abbraccio di gruppo.
LA NUOVA KATHI
SULLA BOCCA DI TUTTI
LOFT DEI FANTASTICI 5
È il momento di rivedere la nostra Dooley e dare un'occhiata a quella bella parata.
Ma prima
ringraziami per averti fatto il queso.
Sei stato dolcissimo a farmi il queso.
Se ci fossero le patate viola.
È l'ora del video.
Pronti a vedere la prof Dooley?
- Sì. - Oh, cade.
Facciamolo.
Signore e signori, dobbiamo fare un annuncio speciale.
Abbiamo ospitato il cast e la troupe di Queer Eye.
I Fantastici cinque,
incluso l'ex studente Jonathan Van Ness,
hanno fatto un restyling completo al direttore musicale veterano
Kathi Dooley.
Stasera abbiamo il piacere di rivelare i risultati del restyling.
Date un caloroso benvenuto al direttore musicale della scuola,
Kathi Dooley.
- Sta benissimo! - È proprio
la prima volta che appare in pubblico senza mullet in 23 anni.
Grazie.
Dooley!
Guardate le scarpe, ragazze!
- Mi piace. - Sei sopraffatta?
- Abbastanza. - Ci credo.
- Bravo. - Dovevamo
fare un mullet a Bruley.
Voglio vederla alla parata.
La reginetta Dooley.
- Devo sedermi qui dietro? - Sì. Qui sopra.
- Oddio, è Gary. - Gary.
Oh, mio Dio.
Ti siedi sopra, proprio in mezzo.
La reginetta del ballo.
Sei pronta, cara?
Sono pronta, sì.
Grazie di essere qui.
Grazie, Ruth.
Ciao, Nelson.
Grazie mille. Grazie.
Oh, sì.
È praticamente una star.
- Sì. - Non mi riconoscete, eh?
Splendido.
Grazie mille.
Credeteci. Il capitolo della prof Dooley è appena iniziato e sarà favoloso.
Gli insegnanti delle scuole pubbliche sono fondamentali per la società,
ma sono tra i meno valorizzati e celebrati.
Grazie, Kathi.
Siamo fortunati ad avere una scuola pubblica in cui tutti i ragazzi
sono trattati alla pari. La scuola pubblica americana dev'essere così.
Spero che i nuovi insegnanti che guardano
capiscano che è dura là fuori,
ma se tengono duro vedranno
i frutti dei propri sforzi.
Grazie di essere venuti.
Amo Kathi, e voi
per avermi aiutato a cambiarla in modo rivoluzionario.
Grazie di averci mostrato dove sei cresciuto.
Senza ulteriori indugi...
- Sì, senza ulteriori indugi, alla Dooley. - Oh!
E agli insegnanti
- che ci hanno formato. - Sì.
- Salute. - Non saremmo qui.
#CONSIGLIFANTA5
AMICI: FALSI VS VERI
Fate un inventario delle persone.
Perché alcuni amici vi odiano. Passate il tempo con chi vi ama e vi sostiene.
Ricordate. Qualità, non quantità.
Sottotitoli: Teresa Giuffrè
SCUOLA SUPERIORE DI QUINCY
Abbiao un nuovo prof.
- Non sa fare i budget. Ignoriamolo. - Classe.
Prof. fantastico.
Salve.
Facciamo un po' di geografia.
Questo è il confine di stato.
Di 16 km, divide il Kansas e il Missouri.
Questo è il lato del Kansas...
Chi è stato?
In punizione.
Forza, Jonny.