EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat is de YMCA.
Dat is Baldwin Middle School. Hier zat ik in groep 6 tot 8.
We bowlen altijd in Tangerine Lanes.
Dat is het winkelcentrum.
Hebben jullie dat? - Hemel.
Wat is een KC's General Store?
Dat was de beste drive-in pizza.
Met de beste pizza.
Hemel. Daar was de videotheek.
Netflix.
O.
Ik zeg het maar. - Wat meta.
ETEN & WIJN
MODE
CULTUUR
INRICHTING
VERZORGING
Welkom in Quincy, Illinois. Mijn geboorteplaats.
Onze held is deze week Kathi Dooley.
Ze runt de muziekafdeling van alle staatsscholen.
Ze was mijn muzieklerares.
Ik ken haar al eeuwen.
Ik kan me de tijd niet heugen dat ik niet zong, danste...
...en dingen produceerde.
Ik heb altijd les willen geven.
als je vorige keer iets miste
laat de meisjes wat luider zingen
Daar gaan we.
Het heeft maken met... Het is mijn passie.
Ze heeft in feite...
...een succesvolle muziekcultuur laten ontstaan.
Er zijn bands, koren, showkoren.
Kathi en haar man Gar Bear, mijn leraar verzorging...
...hebben geen kinderen. - Ach.
Ze zien de leerlingen als familie. Lief. - Ach.
Ze is genomineerd door Sarah, haar assistente en rechterhand.
Auburn komt. - Ja, Auburn, Central.
A-C Central komt ook.
Kathi is de meest toegewijde persoon op de staatsscholen van Quincy.
De Quincy Blue Devil drumband, het orkest, de koren.
Die zijn goed vanwege Kathi.
wit, blauw
wie ben jij nou?
Kathi maakt lange dagen. Ze beginnen om 7.30 uur.
'Als ze voor het tien uur-journaal thuis is, doet ze het goed.
Wauw. - Wauw.
Heftig.
De school is haar leven. - Schat...
Kathi is...
...zo toegewijd aan de school...
...dat ze voor zichzelf als laatste komt.
Ze geeft zichzelf geen prioriteit.
Ze staat bekend om haar vuurrode lange matje...
...een haarstijl die ze al generaties heeft.
Heeft ze er het gezicht voor?
Nee. - Bestaat zo'n gezicht wel?
Dit moet veranderen. - Ja.
Ik was in de jaren 90 leerling...
...op deze school, en toen had ze dit kapsel ook al.
Mijn leerlingen zouden zeggen dat ik dit kapsel...
...al sinds de prehistorie heb.
Hebben jullie les? - Ja.
Oké, dag. - Dag, jongens.
Ze kennen me niet anders.
Zodra ze uit de bus stapt bij competities...
...kamt ze het naar achteren...
...en werkt ze haar scheiding bij.
Ik krul de bovenkant...
...en de onderkant.
Ik koop mijn kleren...
...via telewinkels. Ik heb geen tijd om te winkelen...
...in winkelcentra en dergelijke.
Wat is je lievelingszender?
Vijftig procent korting. - Vijftig procent korting.
Dat ze zichzelf niet vernieuwd heeft...
...betekent niet dat ze niet om zichzelf geeft.
Ze wijdt haar hele leven aan het muziekprogramma.
Haar stijl was in de mode...
...in de jaren 80 en 90.
Kathi heeft zo'n 20 jaar geleden een marcheerparade...
...en een benefietconcert voor muziekleerlingen opgericht...
...voor het programma. - Is dat eens per jaar?
Ja. Het wekt ook interesse op in de kunsten...
...en brengt mensen samen.
Dit jaar gaan Quincy en het staatsschooldistrict...
...Mrs Dooley tot hoofdgast benoemen.
Oké. - Wat lief.
De Fab 5 moeten haar klaarstomen...
...als hoofdgast...
...van de Octoberfestparade. Het is tijd.
Ons doel deze week...
...is Kathi een tweede naam te geven...
...waardoor ze Kathi 'Diva' Dooley wordt.
Ja.
Wacht, ik kan niet... Stop. Je lijkt nerveus.
Je bent wat nerveus. - Ja.
Het komt eraan. O.
O, mijn God.
Ik ben in orde. Waarom huil ik?
Het is goed. - Prima.
Ligt het aan mij of is het heet?
DAG 1
GOUWE OUWE
We zijn bij de school.
We zijn er. - Hemel.
Shannon Scott viel daar bij cheerleadertraining en brak haar ribben.
Waarom deed je haar dat aan? - Ze dreigde aanvoerster te worden.
Hou je mond.
Je blijft altijd een Blue Devil Cheerleader.
Ik was een van de eerste mannelijke cheerleaders in Quincy.
Ben je klaar? - Ja.
Ik heb er zo'n zin in.
Om weer op de school te zijn...
...waar ik auditie deed als cheerleader...
...geeft een raar gevoel.
Leid de weg, Jonny.
Terug naar school.
Op welke dag is Octoberfest?
Op 20 oktober.
En de parade begint om...
Eén, twee.
Twee. - Twee uur.
De parade begint om...
Twee. - Twee uur. En daarna...
Hoi.
Hé, jongens.
O, hallo.
Hoe gaat het? Goed je te zien.
Voelt dit niet vreemd? - Ja.
Blue Devils, laat van jullie horen.
Geef een warm applaus...
...voor jullie eigen Jonathan Van Ness.
Kathi.
Mrs Dooley.
Ja. - Hoi.
Kunnen we allemaal opstaan en juichen...
...of iets dergelijks?
Ik moet gewoon... Toe.
Fab 5, ga daarop staan.
Willen jullie dit? Kom maar.
Hoi. Alles goed?
Jongens.
Jonathan, doe ook mee.
Geef mij de microfoon.
Oké, hier heb ik zin in.
wit, blauw
wie ben jij nou?
blauw en wit
Quincy High School wij kunnen dit
Allemachtig.
Je hebt het nog in je.
Dooley.
- Ja.
Ik vind jullie tof.
Het is goed hier te zijn en jullie gezichten te zien. Maar...
...wat een eerbetoon aan onderwijzers, en je hebt zo veel levens geraakt.
Dat deed je al toen ik hier was.
En dat doe je nog.
Dat wil ik vieren.
En ik wil ook...
...het feit...
...vieren...
...dat ik je haar ga knippen.
Nu gaan we je meenemen...
...want je make-over begint nu.
Ja.
Dit ziet er hetzelfde uit.
Dit is goed. - Hoi.
We hebben een beveiligingskantoor.
Cheerleaden heeft me echt...
...door moeilijke tijden geholpen. In de 17 jaar dat ik...
...me opgesloten en triest voelde...
...had ik zo veel geluksmomentjes...
...tijdens de optredens en had zo veel lol.
Ik was mezelf en genoot ervan...
...zelfs als dat moeilijk was.
Mag ik mijn tafel laten zien?
Laat maar zien. - Hier at ik altijd.
Hoe dan ook...
Dit is mijn tafel. En dit was mijn stoel.
Ik had een leuke schooltijd. Maar...
...ik weet dat dit niet voor iedereen geldt.
Jonathan heeft verteld dat hij gepest werd.
O, het is een mooi... - Dat is...
...het tankstationding. - Ja.
Dit is nu anders. We hebben nu...
...exotische koffies en... - O.
Gelukkig willen docenten als Miss Dooley...
...je steunen.
Onze lieve schat Jonny...
...hebben we aan Miss Dooley te danken...
...die zei dat je jezelf mocht zijn.
Waar is de lerarenkamer? - Hier.
Hier zijn we in de... - Erg...
...bruin. - Inderdaad.
Mijn kerk had vroeger hetzelfde tapijt.
Ja... Dat geloof ik wel.
Het eerste dat me aan de lerarenkamer opviel...
...is dat 'kamer' niet het juiste woord is.
Totaal niet.
Het is meer een lerarenvagevuur.
De lerarenkamers die ik ken, misschien is dit buitenlands...
...hebben banken en zijn comfortabel, gezellig en...
Ja. Nee. Nou, ze zijn...
Je komt en gaat... - Vreselijk.
...want leraren hebben het...
...constant druk met werk.
Geen wonder dat niemand hier zit. Het is een kille kamer...
...die al 50 jaar niet opgeknapt is.
Hoe kan ik dit een fijne ruimte maken voor leraren...
...die hun leven wijden...
...aan de kinderen? - Ik denk...
...met fijnere stoelen.
Ja. - Oké. Dat...
...gaan we doen. - Fijne stoelen. Hier is geen comfort.
Misschien wat extraatjes.
Ze hebben thuis vast geen extraatjes.
Misschien een massagestoel. - Hemel.
Je verlegt wel grenzen.
Amerikaanse scholen zijn anders dan Engelse.
Deze school heeft 2000 leerlingen. Die van mij had er 200.
Dit noemen we een theater, omdat we drie geweldige...
...auditoria hebben in Quincy.
Het is helemaal High School Musical.
Ik verwacht dat er elk moment kinderen komen...
...die op de tafel gaan dansen, en iedereen zingt mee.
Heel goed.
Heel elegant.
THUIS VAN DE BLUE DEVILS
Ik kan niet geloven dat jij al het geld binnenhaalt...
...om de programma's...
...die je runt in stand te houden.
De staat Illinois...
...heeft vaak in financiële problemen gezeten.
De kunsten zijn vaak één van de...
...programma's die...
...echt moeten vechten voor hun bestaan. - Ja. Die valt eerst.
Ik begreep dat we geld gaan ophalen.
Toch? - Hopelijk bij onze Octoberfestparade.
Na de parade gaan ze naar onze competitie...
...waar we twee kraampjes hebben.
Dat kost bijna het hele budget...
...van onze muziekafdeling.
We hebben dus iets nodig dat iedereen...
...leuk vindt en dat ze willen. - Dat iedereen...
Met een leuke naam trekken we mensen.
Geld verdienen. - Daar draait de wereld om.
QUINCY MIDDELBARE SCHOOL
Leerlingen, dit is Jonathan Van Ness, een ex-leerling...
...die jullie een mooie dag wenst.
Vol mooie momentjes en geluk.
Kathi, heb je hier kleding?
Ja.
Heb je hier altijd kleding hangen?
Ja. - Voor als je overnacht?
Is het... - Nee, het is voor...
...als ik nog een activiteit heb.
Ik draag vaak... - Laat dat...
...eens zien, Kathi. - Oké.
Als ik het podium opga...
...na een oefening overdag...
...zou ik zoiets dragen.
Dan moet ik wat formeler zijn...
...want het moet avondkleding zijn voor concerten.
Dan zou ik zoiets dragen. Ja.
Laten we het erover hebben. - Oké.
Mag ik deze meenemen? - Tuurlijk.
Oké, laten we het over de kleding hebben.
Dit lijkt veel op het shirt dat je nu aanhebt.
Er is veel jersey hier.
Ze zitten lekker en zijn handig.
Ik moet veel bewegen.
Ja. Je haar zit...
...vastgeroest in een bepaalde periode.
Zeker. - Een deel van je kleding...
...zit dat ook.
Wanneer zag je er nog anders uit?
Nou...
...dat is een goeie vraag.
Geen idee. Waarschijnlijk toen ik les ging geven.
Dus 35 jaar geleden. - Ja.
Waarschijnlijk, ja. - Oké.
Voelt de stijl nog als jezelf...
...of hou je die omdat het...
Veilig is. - Veilig, je zegt het al.
Het is bekend en prettig.
Klopt dat? - Zeker.
Ik steek mensen graag in kostuums...
...en dat soort dingen, maar mezelf niet.
Dat is het. Je steekt al je tijd in anderen...
...en wij gaan voor je zorgen.
Ik wil dat mensen naar je kijken en denken:
ze doet niet alleen geweldig werk...
...ze ziet er geweldig uit.
Daar heb ik jouw expertise bij nodig.
Ik vind het zo leuk hier te zijn.
Ik vind het zo leuk tijd met je door te brengen.
Ik weet nog dat je altijd te laat was bij het orkest...
...en je viool vergat, en wachtte...
...tot je moeder kwam of iets dergelijks. - Typisch.
Je rende meestal binnen...
...omdat je altijd...
...een meisje had geholpen..
Altijd iets van 'Mary Jones kreeg...
...haar kluisje niet open.'
Je had altijd smoesjes. - Vast leugens.
Juist.
Dus, hoofdgast.
Je wordt de hoofdgast.
Dat is ter ere van jou. - Ja.
Voor jou. - Ik zal oefenen.
Ik denk dat je...
...heel vroom bent geweest...
...door velen te helpen...
...maar jij verdient zelf ook jouw aandacht.
En daarbij...
Ik zou wel eens emotioneel kunnen worden.
Er zijn veel mensen...
...die niet zo veel kunnen doen als jij.
Ik wil laten zien wat je in huis hebt.
Je bent mooi. Zowel vanbuiten als vanbinnen.
Je verdient aandacht van jezelf.
Ik wil gebruikmaken van je vindingrijkheid en creatieve energie...
...die je al die jaren...
...in dit programma gestoken hebt.
Ik wil dat je die gebruikt om aan jezelf te geven.
Je haar heeft creativiteit nodig.
Goed hoor.
Wat wil je... - Het wordt leuk.
Ben je nerveus? - Heel erg.
Ja.
Het wordt zo leuk.
We gaan het echt veranderen.
BOUW EN METAALBEWERKING
Wat doe je buiten schooltijd?
Nou...
...we doen niet echt veel.
Ik ga naar toneelstukken van mijn leerlingen.
Wat als wat je nu zegt...
...geen leerlingen of school... - Oké.
...mag betrekken? - Geen idee.
Het is mijn hele leven. Dat doe ik.
Ik ben lerares en wil een goede indruk op mijn leerlingen maken.
Ik wil ze niet teleurstellen.
Ik groeide op in een onzelfzuchtig gezin.
Ik ben het resultaat van...
...veteranen en het hoofddoel...
...was iets terugdoen.
Maar hoe veel je ook geeft...
...je hebt tijd voor jezelf nodig.
Op den duur is de energie op...
...en geef je maar de helft...
...van wat je hebt, omdat je jezelf maar de helft geeft.
Dat is waar.
Mag ik even? - Ja, natuurlijk.
Je moet even rust nemen.
Rusten.
Dat klopt vast, ja.
Waarom word je emotioneel? - Omdat het...
...niet gemakkelijk is.
Mijn generatie is zo opgevoed.
We slaan het 'Ik-Hoofdstuk'...
...over.
Het is egoïstisch om aan jezelf te denken.
En egoïstisch zijn is heel slecht...
...in mijn generatie.
De mensen voor ons...
...waren onzelfzuchtig...
...en gaven hun leven voor ons land.
Ze waren gewoon geweldig.
Maar je bent niet egoïstisch.
Ik weet dat diep vanbinnen wel...
...maar het is moeilijk uit te voeren.
Grappig dat je zei dat je het 'Ik-Hoofdstuk' hebt overgeslagen.
Zei ik dat? Ja. - Dat zei je.
Ik wil dat je dat niet meer overslaat.
Ik snap wat je bedoelt.
DROOM GROOTS JAARLIJKSE CAMPAGNE
roep voor mij
Ik ken Kathi Dooley al 26 jaar.
Ze is altijd zo druk geweest.
Als jij het werk doet van zo'n...
...25 mensen, heb je geen tijd voor een nieuw kapsel.
Daarom moet ik dat kapsel herstellen.
dat matje moet weg
Goedemiddag, jongens.
Hoi, hoe is het?
Ze zit vast in een routine...
...maar kleine veranderingen maken al verschil.
Werk steeds minder...
...verander van kapsel.
Goed dat je creatieve vrijheid neemt.
Ik vraag geen grote verandering, maar kleine stapjes.
Ik ben onder de indruk van het kunstprogramma...
...en dat is aan Kathi Dooley te danken.
Zij haalt het geld binnen.
De school doet dit niet.
We moeten bij dit benefietconcert iets goedkoops maken...
...dat zeer winstgevend...
...en populair is.
Ik wil dat Miss Dooley begrijpt dat vandaag een nieuwe dag is...
...waarop je je op jezelf moet richten.
Zo kun je nieuwe energie krijgen...
...voor de kinderen...
...en er weer 30 jaar voor hen zijn.
Nu ik Miss Dooley ken...
...denk ik dat ze wil dat we alle leraren helpen.
We vinden het fijn onze leerlingen en wat ze kunnen...
...onder de aandacht te brengen.
Ieder kind is jullie succes.
En het is prima als jullie...
...af en toe buigen. Dat verdienen jullie. - Dank je.
Leraren zijn belangrijk en we moeten voor hen zorgen.
PARADE EN COMPETITIE
DAG 2
EEN ONDERWIJSDEDICATIE
Hallo, vrienden en Blue Devils.
Ik ben Karamo Brown...
...en wil dat jullie je melk delen, hand voor de mond doen bij het hoesten...
...en jullie moeder liefde tonen.
Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen.
Leuk dat ik in de les mocht komen.
Natuurlijk. - Bedankt.
We houden allemaal van Miss Dooley.
Ze doet veel voor de school...
...maar heeft daar geld bij nodig.
Vertel meer over Octoberfest.
Met Octoberfest halen we geld op...
...voor de band...
...maar ook voor alles wat de muziekafdeling nodig heeft.
Ik begreep dat jullie eten verkopen.
Dat klopt. - Ja.
Ik heb begrepen dat aardappelen en kaas...
...heel populair zijn.
En jullie mascotte is de...
Blue Devil. - Blue Devil.
Ik heb aardappelen gevonden die wat paars zijn...
...maar dat lijkt wel op blauw...
...dus die nemen we.
En als eerbetoon aan een van mijn dierbaarste mensen...
...Jonathan Van Ness...
...gebruiken we queso als kaas.
We kunnen een eerbetoon aan de Blue Devils maken...
...dat jullie verkopen...
...om geld binnen te halen, zodat Miss Dooley rustig aan kan doen.
Ik ga jullie vandaag leren...
...wat bain-marie is.
Als je iets in een pan opwarmt...
...die dun is...
...branden dingen snel aan.
Met een bain-marie heb je stoom...
...die alles in het binnenste bad smelt...
...waardoor het niet aanbrandt.
Laten we beginnen.
Zo'n 50 gram boter...
...waar je kaas in versnippert.
Zo smelt het makkelijker.
We doen er boter, melk...
...en kaas in.
Zure room maakt het wat scherper.
Komijn, knoflookpoeder.
Dat geeft het wat extra smaak. En dan de aardappelen.
Die doen we erin met wat olijfolie en wat zout.
We moeten het steeds kruiden.
En vergeet niet de verplichte handdoek.
Daarmee kun je de olie van je handen vegen.
Je kunt hem doorgeven en op je schouder doen.
Zet de oven op 215 graden.
Weten jullie wat de verkoopprijs is...
...van wat jullie op Octoberfest verkopen?
Ja. - Niets duurder dan 4,50.
Niets duurder dan 4,50.
Het moet dus goedkoop en leuk.
Wat denken jullie...
...van vier? Vier is leuk.
Of niet?
De aardappelen zijn klaar.
Wie houdt van pittig?
Wie houdt van zuur en pittig?
Dat ga je zo echt waarderen.
We doen er wat inlegde jalapeños in.
Die zijn net als de Blue Devils duivels pittig.
Ik ben hier trots op.
Nu gieten we de queso eroverheen.
Prachtig. Kun je dat doorgeven?
Aardappelen en kaas. Altijd goed.
Bedenk een naam. - Blue Deviled Aardappelen.
Een tien.
Ja.
Ik tel af.
Drie, twee, één...
Blue Deviled Aardappelen.
Voor vier dollar.
Hoi, klas.
Hoi. - Hallo.
Ik val vandaag in.
Ja.
Noem me maar...
...KB.
Geen meneer. Ik ben KB, goed?
Vandaag gaat de les...
CULTUUR
...over cultuur.
Goed gespeld?
Ja. - Ik controleer het maar.
Weten jullie wat cultuur inhoudt?
Iemand? Cultuur?
Gist. - Gist.
Ja. Dat is een definitie.
Het gaat om verschillende plekken...
...religies en levenswijzen...
...in vergelijking met die van anderen. - Ja.
Cultuur gaat om gedeelde opvattingen...
...emoties en waarden...
...die bepalen wie we zijn.
Wat is een gedeelde opvatting...
...in de cultuur van deze school?
Volgens mij steunen we...
...elkaar graag en doen we ons best.
Heel goed.
Over de cultuur van steun gesproken...
...zijn we hier om één reden...
...en die is Miss Dooley.
Houden jullie van Miss Dooley? - Ja.
Ze is geweldig.
Maar ik realiseerde me...
...dat Miss Dooley in feite...
...de druk en de dingen die jullie doormaken...
...dag in, dag uit moet doorstaan.
Jullie laten dat straks achter jullie.
Maar zij is hier elke dag. Denken jullie ooit zo over leraren?
Hoe denken jullie dat dit is?
Stressvol. - Zwaar.
Omdat ze zo'n goede lerares is...
...en voor iedereen klaarstaat...
...neemt Miss Dooley geen tijd voor zichzelf. Hebben jullie dat gemerkt?
Zeker. - Ja.
Als je 's avonds langs de school rijdt...
...zie je haar auto staan.
Ze is hier meestal tot 22.30 uur.
Soms zelfs tot middernacht.
Ja. - Ze heeft hier een stretcher.
Echt? - Niet. Ze heeft geen stretcher.
Zijn dat geruchten? - Ja.
Als we over de toekomst van Miss Dooley nadenken...
...wat zou ze dan moeten doen ter inspiratie?
Ze moet wat leuke oefeningen doen...
...en Dooley-en.
Ja. - Dooley't ze?
Ja. - Dat doet ze.
Kunnen jullie wat laten zien?
Bedoel je nu? - Vijf, vier, drie, twee, één. Buk.
Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Buk, twee, die vier, vijf, zes, zeven, acht.
Jemig. Dooley-oefeningen zijn leuk.
Dat noem je Dooley-en? - Dooley-oefeningen.
Ze moet op YouTube met Dooley-en. - Ja.
Waarom niet?
Hé, jongens.
Hemel, wat een timing.
Alles goed? - Prima, met jou?
Waarom zo nerveus? - Nou, omdat ik...
Ga zitten. - Oké.
Op onze mooi stoel. - Ja, hè?
We hadden het over jou.
Dit is niet prettig voor een leraar.
Als jullie je allemaal een toekomst indenken...
...voor Miss Dooley...
...hoe ziet die er dan uit?
Ze moet accordeon spelen.
Ik denk... - Ja, leuk.
Duitse bands.
En jij? - U kunt...
...gaan reizen en meer van de wereld zien.
Alleen, zodat u... - In plaats van met vijf bussen?
Ja.
U kunt meer musicals bezoeken.
En daarnaast ook andere bands zien...
...zoals showkoren die...
...u nog niet kent of... - Bij ons horen.
Ja, die niet hier zitten.
Leuk. Op die manier...
...kan ik ze meer helpen.
Dat klinkt goed. - Ja, toch? Geweldig.
Dan kom je terug en deel je...
...wat je geleerd en ervaren hebt.
Daar draait cultuur om.
Snap je? - Ja.
Geweldig.
Kathi heeft het 'Ik-Hoofdstuk' overgeslagen...
...en dat heeft me geraakt.
Ze is van een generatie vrouwen...
...die tijd aan jezelf besteden egoïstisch vinden.
Maar Miss Dooley verdient het voor zichzelf te zorgen.
We hebben alleen maar positieve dingen over je gehoord.
Er is een gerucht. Heb je een stretcher in je kantoor?
Nou, ja.
Ik heb niet... - Je hebt er één?
Geweldig.
Sarah zei dat die nep was.
Het is soms handig. - Sarah zei...
...dat er geen stretcher was. - Handig.
Ja. - Geen gerucht.
Blue Devils, dit is de grootste corgi-fan.
Koop Blue Deviled aardappelen bij Octoberfest.
Eet groente, jongelui.
Fijne dag nog.
Ik ben hier nooit geweest. - Oké.
Winkel hier voortaan...
...want het is geweldig. - Oké.
De eigenaar van een lokale boetiek heeft producten...
...gericht op lokale klanten.
Ze kennen die klant...
...en zijn die klant.
Waar winkel je?
Vaak in telewinkels. - Oké.
Dat wilde ik even horen.
Waarom telewinkels?
Ik word vaak 's nachts wakker...
...omdat ik pieker...
...en dan zet ik vaak de tv aan en...
Leuk dat je midden in de nacht gaat winkelen.
Ja. - Nou...
Ik moet Kathi alternatieven laten zien van thuis winkelen.
Laten we daar kijken. - Ja.
En...
Dit trekt me aan, maar die kleur staat me niet.
Goed. Dus die doen we niet.
Oké.
Vind je winkelen lastig? - Mooie spullen.
Ja, ik weet niet... - Vind je het lastig?
Een beetje, ja.
Dit had ik niet verwacht van Kathi.
Je gaat vandaag...
...een aantal outfits passen. - Goed.
Ze is steeds sterk en krachtig geweest, een echte persoonlijkheid.
Ik had niet gedacht haar zo...
...bescheiden en nerveus te zien. Goed dat ze zegt:
'Ik voel me ongemakkelijk en heb hulp nodig.'
Je draagt laagjes...
...maar nu is het vaak op één kledingstuk.
Ik zag hoeveel lagen en ruches je op één kledingstuk had.
Ik wil dat je meer simpele dingen...
...als dit gaat dragen...
...en daar dan iets overheen draagt.
Ik heb een pashok klaargemaakt.
Ik heb wat outfits die je kunt proberen.
We beginnen met deze. Dank je. - Oké.
Mrs Dooley?
Ja. - Zijn we klaar?
Dat zijn we. Goed.
Ik laat je even stoppen.
Dit is gepast voor je leeftijd.
Het is verfijnd...
...en netjes. - Zeker. Heel chic.
Verfijnd omschrijft het goed.
Het is mooi materiaal met een mooie textuur...
...en is gewoon mooi.
Wat zou je man zeggen?
Hopelijk zegt hij 'Wauw'.
Laten we je tweede outfit proberen.
Hoi, Kathi.
Nou, dat is nog eens verfijnd.
O. - Je bril...
...is mooi, maar kan beter.
Oké. - Mag ik...
...hem afdoen? - Zeker. Hier.
Deze zijn wat hipper. - Oké.
Hij past goed bij je gezicht.
Zie je wel.
Zo zie je je ogen beter.
Deze leidde me wat af met al dat roze. - Oké.
Ja, deze zit ook lekker. - Mooi.
Wat vind je van de outfit?
Het heeft een mooie kleur en...
...een mooie textuur.
Je ziet er heel chic uit.
Het voelt heel stijlvol.
Je ziet er geweldig uit.
Leraren als Kathi doen zo veel meer voor leerlingen.
Het past zo niet.
Je moet hem eruit halen.
Verbind hem hier, daar heb je meer torsie.
Het lokaal kan een veilige haven zijn...
...voor kinderen die gepest worden...
...of thuis problemen hebben.
Hé. Ziet er goed uit.
Dit heeft echt een enorme invloed...
...voor en na de schoolbel.
O, klaar. Yes.
Prachtige Christopher.
Prachtig. - Wanneer is hij verhuisd?
Pas geleden, Kathi.
Laten we zonder verdere omhaal beginnen.
Goed. - Op naar achteren.
Kathi heet Kathi Dooley.
Niet Kathi 'Matje' Dooley.
Dit matje mag niet leven...
...zolang ik in mijn homolichaam leef.
Ben je nerveus? Wil je afscheid nemen?
Ja, ik wilde een deel in een envelop doen, zodat ik...
O, we kunnen het...
Wil je dat ik de paardenstaart afknip? - Ja.
Dat doen we. Laten we die veilen. - Oké.
Deze paardenstaart zou waarschijnlijk...
...bakken opleveren. - Doe maar.
Kathi, dit is...
...echt vreemd.
Geweldig. - Zeg je...
Wil je nog iets zeggen?
Een liefdevolle of opgewonden boodschap aan jezelf?
Ja. Mijn haar is lange tijd goed voor me geweest.
Mijn God. Daarom houden we van je.
Weet je wat ik wil zeggen?
Je bent ook met dit kapsel mooi.
Echt waar.
Dit is me wat...
...en ik ben dankbaar dat je me vertrouwt en dat we dit samen doen.
Ik hou van je. Dit wordt top.
Fris jezelf op. Ik ga je haar mooi knippen.
Klaar? - Klaar.
Dag, queen. Je was schattig.
Oké. Dat is er één.
Oké, daar gaan we.
Daar gaat het tweede meisje.
Zo. - Het moeilijkste is voorbij.
Nu wordt het pas leuk.
O, wauw. - Het wordt leuker, echt waar.
Ik heb fantoomhaar...
...gevoelens. - Fantoomhaarpijn.
Ja, inderdaad. Voor...
...mijn haar.
Je denkt er vaak over na.
Maar het gebeurt...
...uiteindelijk nooit.
Het is je identiteit.
Dat is wat het is.
Je rode kleur verandert niet. Die vind ik prachtig.
Wat als je door dit kapsel de nieuwe...
...Lin-Manuel Miranda wordt?
O, dat zou geweldig zijn.
Kathi.
Dit is het moment dat de voorkant...
...van je kapsel de achterkant voor het eerst ontmoet.
Voorkant, dit is de achterkant.
Ik hou zo van je. Yes, queen.
Heb je je haar ooit geverfd? - Nee.
Is dit de eerste keer?
Zeker weten.
Dat is wel cool.
Ik ga je sowieso rood houden.
Ik benadruk alleen wat God je al gegeven heeft.
Ben je ontspannen?
Ja, zeker. - Echt waar?
Ja. - Ben je ooit zo ontspannen geweest?
Nee. Zo lang heb ik nooit gezeten, hè?
Behalve op reis. - Ja.
Leun maar achterover.
Als je thuis je haar doet...
...doe je na het douchen mousse in.
Het geeft je haar wat controle en spiergeheugen.
Het zou rood worden...
...maar het is nu groen. Grapje.
O, oké.
Ik kon het niet laten.
Ik neem wraak voor de vioolopmerking.
Goed.
Oké, zonder verdere omhaal.
O, hé, dat moet je zeggen.
Klaar? - Goed, ik...
...denk van wel. - Drie...
...twee, één.
En dus...
O, mijn hemel.
Je kunt dit doen.
Zeker. - Je kunt ook zulke...
...momentjes hebben.
Wat vind je ervan? Voel je je gek?
Ik voel me gek, ja.
Hoe moet ik dit doen?
Als je het föhnt, valt het zo.
Valt het dan zo? - Ja.
Hemel. Kijk, mijn nek.
Kijk hoe mooi je nek van opzij is.
Kijk in de spiegel.
Kijk hoe lang... Hij is echt mooi.
Kijk hoe chic je eruitziet.
Zo. - Je bril past er goed bij.
Je haar zit zo goed. - Oké.
Je bent prachtig.
Bedankt, jochie.
DAG 3
VAN ACHTERGROND NAAR MIDDELPUNT
Daar komen ze.
Geblindeerde ramen.
Ik kan niets zien.
Oké, Mrs Dooley. - Dus...
O, mijn God.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je wel. - Hij glipte binnen.
Bedankt. Goed, hè? - Ze ziet er goed uit.
Jonny, wat een mooie kleur.
Ja.
Het zit mooi opzij en glanst. Wat zie je er goed uit.
Je lijkt een andere persoon.
De kleur is prachtig en benadrukt je ogen.
Hier moet je aan wennen.
Mensen gaan je constant complimenteren.
Alles wat we in je zagen...
...schittert nu.
Dank je. - Aan de buitenkant.
Dank je. - Wen er maar aan.
Ik zal mijn best doen.
We laten je zien. - Jouw look.
Je hand in de zak.
Echt. - Ze heeft het perfect.
Kathi aanvaardt haar nieuwe uiterlijk beter dan verwacht.
Ze weet dat ze al die jaren...
...zo had kunnen zijn.
Ben je klaar voor de lerarenkamer?
O, mijn God.
Je weet het al.
Je weet... - O, mijn God.
God. Kijk toch wat mooi.
Dit is nu een kamer.
O, hemel.
Wat vindt iedereen?
Ja.
Wauw.
Iedereen wilde dat iedereen wist hoe veel je doet.
De lerarenkamer heet daarom...
...het Dooley-Hol.
Dank je.
Heel erg bedankt.
Voor het eerst is dit een kamer.
Mensen kunnen hier komen...
...om even bij te komen.
Veel lekkere banken...
...twee grote gootstenen en koelkasten...
...drie magnetrons.
Een koffiehoeken. - Hemel.
We hebben een koffiehoek.
Jongens, er is een koffiehoek.
Een lange. - Ja.
Vind je het mooi? - O, massagestoelen.
Ja. - Dank je.
Goed werk.
Toen ik Kathi ontmoette...
...wilde ze niet het middelpunt zijn.
Ik hoor haar stem, maar ik zie haar niet.
Kijk haar nu eens.
Je ziet er prachtig uit, schat.
Dank je. - Ja.
Juist. - Hemel.
Hoe voel je je? - Overmand door...
...de opwinding en alle emoties die...
Ik ben zo trots op jou.
We zijn gezegend die mooie vrienden en mensen ontmoet te hebben.
Het voelt een beetje...
...alsof ik die aandacht niet verdien.
Maar ik heb hard geoefend...
...om 'dank je wel' te zeggen.
Ik wil dat je de eindeloze energie waardeert...
...die je iedereen geeft...
...en hoe je levens verandert en...
Nou...
Ik...
...vond het zo leuk te komen...
...maar ik was ook nerveus.
En...
Weet je...
...Quincy heeft sinds mijn vertrek...
...een pijnlijke plek...
...in mijn hart, omdat het...
...hoe leuk de Blue Devils en alles ook waren, heel moeilijk was.
Maar wat jij deed...
...voor mij en andere kinderen, was dat je me...
...altijd hetzelfde behandelde als iedereen.
Als een LGBT-persoon...
...willen we ons vooral normaal voelen...
...en niet anders behandeld worden.
Dat heb jij altijd gedaan.
En...
...het voelt alsof mijn wonden deze week genezen zijn. Het is...
...ontzettend ontroerend, en jij speelt daarin een grote rol.
Je hebt levens gered, waaronder het mijne.
Dat zijn grote woorden...
...dus ik wil dat je iets voor jezelf doet...
...zodat je door kunt gaan.
Bedankt. De kunsten zijn namelijk...
...en geweldig middel om te kunnen...
...huilen en emoties naar voren te brengen...
...zodat we kunnen delen wat ons mens maakt.
Ja. - We zijn zo trots op je...
...dus... - Ik hou van je. Dank je wel.
Kathi kan zo veel geven en heeft nog zo veel te doen.
Kijk hoe anders hij staat.
Er gebeurt zo veel bij haar.
Ze heeft meer passie, liefde...
...en toewijding dan de meeste mensen die ik ken.
Ze zijn zo leuk. Ontzettend bedankt. - Graag gedaan.
Ja. - Kathi heeft altijd doelen...
...en dromen gehad. Die waren allemaal...
...voor de leerlingen in Quincy.
Ik kan niet in woorden uitdrukken...
...wat Kathi voor me gedaan heeft.
VOOR DE TOEGEWIJDE LERAREN VAN QUINCY HIGH
Dit is stap één van 'Ik ga voor mezelf zorgen'.
Stap twee is dat ze de tijd neemt...
...ergens heen te gaan.
Je moet dat doen. - Ze moet.
Ja. - Dat wordt leuk.
Ik heb een verrassing. Ik heb je voormalige leerling...
...de bedenker van het Broadway-stuk Waitress gebeld.
Ryan. - Ryan, ja.
Hij heeft voor jou en je man...
...twee kaartjes.
Hij laat je ook...
...eersteklas vliegen.
Jemig. - Je kunt...
...de beste ervaring...
...ooit krijgen.
Oké. Dat zou prachtig zijn.
Er waren nooit zo...
Wat gul, zeg.
Ja. Wat spannend.
Je verdient tijd voor jezelf.
Zorg dat het niet altijd om anderen draait...
...en nooit om jou.
Onze dankbaarheid is groot...
...en ik bedank jou voor alle leraren die...
...mij en iedereen geholpen hebben.
We kunnen hen niet bedanken, dus bedanken we jou.
Namens al jullie leraren...
...weet ik zeker dat ze...
...net zo trots zijn op jullie als ik op hem.
Bedankt voor alles wat jullie gedaan hebben...
...voor onze gemeenschap.
Je zult het gesprek van de dag zijn. Wacht maar.
Tot in december.
Groepsknuffel.
Kom hier, schat. - Kom, jongens.
Groepsknuffel.
DE NIEUWE KATHI
GESPREK VAN DE DAG
Tijd om te zien hoe het nu met de Doolster...
...en die mooie parade is.
Niet voordat...
...je me bedankt voor de queso.
Wat lief, je hebt queso voor me gemaakt.
Hadden we maar paarse tomaten.
Signaalwoord.
Klaar om Miss Dooley te zien?
Ja. - O, ze knoeit.
Kom maar op.
Dames en heren...
...we hebben een bijzondere mededeling.
We hadden de cast en crew van Queer Eye op bezoek.
De Fab 5...
...inclusief voormalig leerling Jonathan Van Ness...
...kwamen om de muzikaal leider...
...Kathi Dooley in het zonnetje te zetten en een make-over te geven.
Vanavond onthullen we het resultaat van die make-over.
Heet op warme, Blue Devil-wijze...
...de muzikaal leider...
...Kathi Dooley welkom.
Ach.
Ze ziet er goed uit. - Dit is...
...de eerste keer dat ze in het openbaar zonder matje verschijnt in 23 jaar.
Dank jullie.
Dooley.
Kijk mijn schoenen, meiden.
Mooi. - Bent u overdonderd?
Best wel. - Dat geloof ik graag.
Hij is braaf. - We hadden...
...Bruley een matje moeten geven.
Spannend om haar bij de parade te zien.
Ze is hoofdgast Dooley.
Ga ik hier zitten? - Ja, jij zit bovenop.
O, daar heb je Gary. - Gary.
Mijn God.
Dan zit je daar bovenop in het midden.
Ik ben koningin van het bal.
Ben je klaar, schat?
Ja, ik ben klaar.
Bedankt voor jullie komst.
Bedankt, Mrs Ruth.
Hallo, Nelson.
Heel erg bedankt.
O, ja.
Ze is beroemd.
Ja. - Je herkent me niet, hè?
Geweldig. - Heel erg bedankt.
Geloof me maar. Het Hoofdstuk Miss Dooley...
...begint nu en wordt fantastisch.
Leraren...
...zijn een belangrijk deel van onze samenleving...
...maar worden te weinig gewaardeerd.
Dank je, Kathi.
We zijn gezegend met staatsscholen...
...waar alle kinderen...
...gelijk behandeld kunnen worden. Daar draait het...
...bij zulke scholen om.
Ik hoop dat jongere leraren zien...
...dat het zwaar is...
...maar dat je als je het volhoudt...
...beloond wordt.
Bedankt voor jullie komst.
Ik hou zo van Kathi en van jullie voor jullie hulp met de make-over.
Bedankt je ons je thuis hebt laten zien.
Het was bijzonder. - Zonder verdere omhaal...
Ja, zonder verdere omhaal...
...Miss Kathi Dooley. - Ach.
Miss Dooley. - En alle leraren...
...die ons gevormd hebben. - De leraren.
Proost. - We zouden er anders niet zijn.
VRIENDEN NEP VERSUS ECHT
Maak een overzicht van mensen in je leven.
Sommige van je eerste vrienden doen al vanaf het begin naar tegen je.
Investeer je tijd in mensen die je steunen.
Het gaat om kwaliteit, niet kwantiteit.
Ondertiteld door: Femke Montagne
Een nieuwe leraar. - Klas.
Bobby doet geen geld.
We negeren je. - Klas.
Een goede leraar. - Ja.
Hoi.
Vandaag doen we aardrijkskunde.
Dit is de staatsgrens.
Er zit 16 kilometer tussen Kansas en Missouri.
Dit is de Kansas-kant...
Wie gooide dat?
Nablijven.
Nee. - Kom op, Jonny.