Je suis affilié au parti républicain.
Précédemment...
J'aurai un super boulot et je te rembourserai.
C'est très professionnel.
Je n'ai pas encore de travail.
Je préfère que personne ne sache,
pour Jacob et pour l'hôpital.
- Il te faut quelqu'un à qui parler. - Toi.
Tu te souviens de ma mère ?
- Tu bois un dernier verre avec moi ? - Pourquoi pas ?
Bonjour.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Mais pour la photo de Mariana et toi ?
Votre attention !
Je ne vois pas Evan.
Je vois Raj.
Je suis ravie de partir en croisière, Patty.
Moi aussi, Debbie.
Je rêve de buffets à volonté.
Attends, Patty, je vais t'aider à défaire ta valise.
C'est une nouvelle robe ?
Oui. Je la porterai à la table du capitaine.
Classe !
Mais est-ce raisonnable en ce moment ?
"Oui, et"...
Oui, et elle était en solde.
En solde ?
À 1 595 $ ?
Écoute, Debbie,
je pensais avoir décroché un boulot.
Si tu avais plus étudié et moins traîné sur le toit,
tu aurais réussi l'examen de bar... ista,
et ce ne serait pas moi
qui paierais nos vacances.
Oui, et c'est génial que ça ne te dérange pas.
T'as pas à me rembourser, t'es ma sœur.
Puisqu'on est sœurs et tout.
C'est normal, vu que tu as claqué la porte de ton boulot.
Et toi, tu fantasmes toujours sur ton patron ?
"Chers amis,
"vous êtes invités à une soirée tranquille
"à La Coterie, pour fêter
"la 25e année de ma vie
"sur cette terre.
"Nous avons été très occupés
"par nos propres vies.
"Nous ne nous retrouvons plus pour dîner ou parler.
"Comme cadeau, je vous demande
"de partager vos talents
"avec tout le monde.
"Retournez la carte et tenez compte...
Surprends-moi
"...de cette suggestion pour préparer
"une création de votre choix."
Partage ton secret
Respire
Révèle-toi
"Sister Act" ?
On chante habillées en nonnes ?
"Le but est de s'exprimer
"parce que cela nous rend libre."
Encore pire que mes anniv !
Un éclair de lucidité !
"Respire", qu'est-ce que ça veut dire ?
"Décompresse", peut-être.
Je suis pas stressée.
Et moi, pas surprenante.
Pourtant une fois,
j'ai acheté du lait d'avoine.
Je sais même pas comment on tire du lait de l'avoine,
mais je vous ai surpris.
Comme tes parents avec ton coming-out.
Je vois. Oh, Mariana !
Qu'est-ce que tu as fait de surprenant ?
Mon plan à trois.
Je vais demander à quelqu'un de normal, alors.
J'ai fait plein de choses surprenantes.
C'est vrai ?
Tu as l'air plutôt... constante.
Elle a changé.
Elle a déjà suivi un mac.
Mariana.
Qui êtes-vous ?
Que dit votre carte ?
"Sister Act".
Je comprends, vous n'êtes pas très raccord en ce moment.
Pas du tout.
La preuve, on est synchro.
N'Sync ! On pourrait chanter Bye, Bye, Bye .
Non, non, non.
C'est une sacrée pression
de nous demander de faire un show. Même pour son anni...
Qu'est-ce qu'il y a ?
On disait qu'on a hâte d'être à ton anniversaire.
Oui, c'est ça.
Je suis sûre qu'on va bien s'amuser.
C'est ce qu'on disait.
C'est l'heure, ça ?
J'ai du linge à laver, je file.
Merci de pas m'avoir invitée.
Désolée, question de place.
Je suis pas ironique.
Je suis contente de pas être invitée. Merci.
Mais on a besoin d'une régisseuse.
J'y gagne quoi ?
C'est tes 25 ans !
Il faut fêter ça.
Je veux pas une soirée délire,
mais un truc où on se parle.
C'est ton frère ?
Oui, je l'ai fait embaucher.
Il se prend pour Sisqó ?
C'est quoi, ça ?
Il se cherche.
Entre vous, ça va ?
Il y a des hauts et des bas.
Il va venir ?
Je sais pas.
Tu viens à mon anniversaire ?
Il y aura des invités surprises ?
Juste toi, si tu viens.
D'accord. Je pense que j'irai.
Super.
Mesdemoiselles.
Comment tu vas ?
Pas mal.
Je m'y remets avant qu'elle m'aboie dessus.
Et c'est un haut !
Tu as parlé de Jacob à Malika ? Ou de l'hôpital ?
Non, à personne. Pourquoi ?
C'est peut-être simplement
parce que tu t'enfermes depuis des semaines. On s'inquiète.
Alors, tu iras ?
Non.
Tu devrais. Tu manques à tout le monde.
Tu dois recommencer à sortir. Tu suis pas de thérapie de groupe
et tu joues pas.
Tu fais que ce truc-là.
Bien, couplet suivant.
"Eh, Malika, sois pas si énervée
"Quand on pique ton café frappé
"Y a pire... respire"
Je veux un air entraînant.
Que dis-tu de ça ?
On va pas chanter ça, mec.
"Mec" ?
Pardon, Dennis.
Couplet suivant.
"Eh, Alice, respire !
"A court de papier, On trouvera à s'essuyer"
Je dois t'avouer un truc.
Ma chanson est nulle, mais c'est un peu exprès.
J'ai couché avec ta mère.
Quoi ?
Te cache pas derrière ta tignasse.
Voilà, c'est mieux.
Parce que tu es au-dessus.
Parce que je te vois.
Et si tu changeais de look ?
Attends...
Je porte un binder .
C'est vrai ?
Je peux voir ?
C'est douloureux ?
Si je le porte trop.
Et ça veut dire quoi ?
Ma poitrine me met mal à l'aise, ça m'aide
à avoir confiance en moi.
C'était gênant quand je la caressais ?
Non, tu savais pas.
Et tu veux le garder ?
Si tu es d'accord.
Bien sûr.
Avec, je me sens très sexy.
Quand est-ce que tu te sens sexy ?
Sûrement pas quand on me répète le mot.
Je suis sérieuse.
Je me sens jamais sexy.
Mais tu l'es.
Tu es très sexy.
Ah oui ? Et ça, c'est sexy ?
Ça te plaît, ça ?
Mon cou !
Être sexy fait mal.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu te fous de moi.
C'est de moi que je me moque.
Désolée de pas me sentir sexy et d'être sans surprise.
- Où tu vas ? - Chercher de l'eau.
C'est la première d'une série
qui s'inspire de celle que j'ai vendue à la galerie.
Cet article a relancé ton inspiration !
Il est sur Insta ?
Non, j'aime pas me vanter.
C'est comme ça qu'on forge sa marque.
Et que les gens te suivront.
C'est pas aux critiques de te faire ou de te détruire.
Je vais pas me montrer nu pour qu'on me remarque.
C'est pas ce que je dis.
Montre qui tu es. Révèle ta personnalité.
Et oublie l'artiste tourmenté.
Tu dois inventer des instants et des récits.
Je dois faire le clown ?
Les gens qui s'intéresseront à toi s'intéresseront à ton art.
Tu dois...
Me révéler ?
Ce serait bien.
Ça me ressemble pas.
Désolé d'être renfermé,
mais je suis comme ça.
Tu aides Evan à créer son profil de rencontre ?
C'est pour ça qu'il m'a invitée. Il me trouve
socialement équilibrée pour une ingénieure.
Il a pas tort.
Il veut pas que j'en parle, mais toi,
c'est pas pareil.
Non, je te comprends.
Je me méfiais déjà de son intérêt pour toi.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Excusez-moi.
Tu vas pas chez Jamie, ce soir ?
Non, je bosse pour le barreau.
Mes colocs font une soirée poker.
Je vais les empêcher de pisser dans les plantes.
Ça se fait ?
Malheureusement.
Peut-être demain ?
Tout est pardonné ?
Super.
Dis, tu n'es pas allée
chez Jamie de la semaine. Tout va bien ?
Je te dérange pas, je dépose juste à manger.
C'est gentil.
Pourquoi tu t'es installée ici ?
C'est à peu près calme pour étudier.
Je connais un endroit très calme.
Chez moi.
Peut-être, mais tu m'empêcherais de travailler.
Tu me repousses parce que je suis républicain ?
Je me trompe ?
Oui, j'aime avoir mon espace.
Moi aussi, figure-toi.
Et si Raj vivait seul dans un immense appart,
j'irai chez lui pour te laisser seule avec ton copain.
Je veux bien sortir pour vous laisser de l'intimité.
Comme à l'instant ?
Comme je l'ai souvent fait.
Je me sens mal de te virer pour m'envoyer en l'air avec mon mec.
On pourrait se mettre d'accord. Par exemple,
tu vas trois nuits par semaine chez Jamie ?
Surtout que je paie le plus gros du loyer.
Je te rembourserai.
Non, c'est normal. Tu es ma sœur.
Je m'en fiche.
Tu dors chez Jamie, demain ?
D'accord.
Tu peux ne pas laisser traîner tes chaussures ?
D'accord.
Et ton linge serait mieux rangé
hors du canapé.
Je vais m'en occuper.
Tu peux trouver une idée pour la fête de Malika,
vu que tu refuses les miennes ?
Une scène de Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? ...
C'est quoi ?
Un vieux film.
"Une ancienne enfant-star
"tourmente sa sœur paralysée à Hollywood."
Tu serais Jane.
Très drôle.
J'attends que Stacey Abrams se présente.
Et notre chère Kamala ?
T'es ancienne ici ?
Oui, je travaille au théâtre, en bas.
Et ça te plaît la vie en commun ?
Je suis pas dans le trip Jonestown.
Qui ça ?
Jim Jones ?
Il a tué les membres de sa secte en les empoisonnant.
Tu veux du vin ?
Non, ça va. Merci.
Elizabeth Warren est la plus progressiste.
Et Bernie alors ? Mais le pays est-il prêt
pour le socialisme ?
Je ne comprends pas
comment tu peux avoir autant d'idées progressistes
et être républicain.
Et parle pas fiscalité. Les déficits
ont été creusés par les républicains.
Le parti a été créé pour abolir l'esclavage.
Bien sûr,
ce président a dévoyé le parti de son idéal.
- Qui est ? - Liberté individuelle,
responsabilité, pouvoir local sans gouvernement centralisé
qui dicte nos conduites.
Recours aux dépenses privées, plus efficaces,
et développement de la démocratie.
Tu as appris ton texte ?
Je m'attendais à ta question.
Tu penses que le parti n'a changé qu'avec ce président ?
Et est-ce éthique
de rester dans un parti pour son idéal
alors qu'il répand désormais la haine ?
Coupable par association ?
Je manque d'éthique ?
Aucun Démocrate ne propose
la privatisation de l'industrie et du capital,
base du socialisme.
C'est de la propagande républicaine.
Ils sont contre les inégalités sociales.
On est prêts pour le minimum vital
et l'université gratuite.
Carrément !
Pardon, c'est un débat politique
ou un anniversaire ?
Bienvenue à La Coterie !
Les deux.
- Ton baptême du feu ! - Où est Dennis ?
Je suis sûr qu'il voulait venir, mais il est très pris
par sa musique.
Avant qu'on ait tous trop bu,
j'ai quelque chose à dire.
Je voulais utiliser cette occasion
pour tous vous remercier.
Quand Alice m'a accueillie ici,
elle a littéralement découpé son loft pour m'offrir un toit.
Mais elle, comme vous tous,
m'a donné beaucoup plus.
Un vrai foyer,
une famille de cœur.
Sans vous, je n'aurais pas été bientôt diplômée.
Ouais ! Belle et intelligente !
Très intelligente.
Et je n'aurais jamais rencontré
cet homme beau et merveilleux.
Du calme !
Et je n'aurais pas partagé mon adorable, génial et beau
grand frère, Dom, avec vous tous.
J'ai de la chance et j'en suis reconnaissante.
Merci d'être là.
J'ai hâte de voir ce que vous avez mijoté.
Tant que t'es pas trop exigeante.
Pas du tout exigeante.
Cul sec ! C'est ton anniversaire.
Pour vous éviter cette pression, je commence avec les filles.
Toute mon enfance
J'ai détesté ma peau noire
Et pour vous dire toute l'histoire
Aujourd'hui, devenue femme,
Je dois sans cesse reprogrammer mes pensées
Après des années à me marteler
Que je ne suis pas un canon de beauté. Mensonge !
Alors je choisis
D'écrire mon propre récit
Chères femmes noires
Nous sommes des guerrières A la volonté indestructible
On réplique Quand on nous veut invisibles
On pardonne Quand nos hommes noirs s'effacent
Se rabaissent Et voient en nous
De vilains petits canards
Nous, princesses des cygnes Déesses de Nubie
Reflets de nos ancêtres
Faites à Son image La société nous oppose
Peaux claires Contre peaux sombres
Rappelons-lui Que chaque nuance de chocolat
Est divinement élaborée Femme noire, ta magie
Est plus qu'un hashtag
C'est un mouvement Une déclaration, Maxine Waters
Reconquérant notre pouvoir Se déplaçant dans ce monde
Sans s'excuser, diplôme en main, et têtes hautes
Peau de mélanine Larges hanches, cuisses puissantes
Cheveux libres et naturels ou enveloppés
Et protégés Chère femme noire
Tu dois reconnaître Que nous sommes pionnières
Tout le monde nous envie
Oui ! Vas-y !
Avec vous, mes sœurs,
Continuons à apprendre A aimer notre peau
En commençant Par nous regarder dans le miroir
Me voici
La beauté chocolat Qui mérite
De dire : je suis reine
Chère femme noire, sache
Que toi
Tu es tout !
C'est vrai !
Bravo !
Désolé pour le retard.
On s'en fout, tu es là.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en avais marre de cette cloison.
Tu me manques.
Je ne veux pas m'immiscer dans ta vie,
mais j'aimerais que tu viennes à ma fête.
On t'a gardé une place. Ici.
Au nom de tout le monde,
ça fait plaisir de te voir, Dennis.
A toi !
Je vais chercher un pull.
C'est nouveau ?
Oui, j'ai fait des achats.
Tu peux te payer des fringues, malgré le loyer ?
Oui, Callie.
On sait que tu es raisonnable, mais je bosse dur
et c'est mon plaisir.
Et la source de tes dettes.
Non, c'est pas vrai. Pas du tout.
Surtout dans ce pays.
Pourquoi vous vivez ensemble ?
Mariana a choisi pour nous.
Callie s'est reposée sur moi et elle gagne peu.
Elle craquait sur Gael
et avait décidé de se le faire.
Mais tu m'as doublée.
Quelqu'un doit passer en deuxième...
La barre est haute, mais je vais faire de mon mieux.
C'est vrai.
Pas facile de passer après.
Ma suggestion était "révèle-toi".
Et j'ai réfléchi à la révélation par la lumière
dans l'art.
Oh, non !
D'abord...
Là, c'est la fête !
Eh, c'est mon anniversaire !
Notre suggestion était "Sister Act",
et nous allons improviser.
C'est une idée de Callie qui a refusé toutes les miennes.
L'anniv, c'est demain.
Et on n'a rien préparé parce que tu flingues mes idées.
Tes idées sont ridicules ou compliquées.
"Ridicules" ?
Mister Sister ?
Tu nous vois en drag kings ?
Alors trouve quelque chose de simple et facile.
De l'impro ?
Il nous faut une suggestion du public.
Les sœurs en croisière ! C'est bien, ça.
D'accord.
Mais n'oublie pas,
en impro, on part de "oui, et",
Mme Je-dis-non-à-tout.
Et Raj passera la nuit ici, donc tu vas chez Jamie.
Tu m'écoutes ?
Oui et bonne nuit.
Oui, et...
si tu avais plus étudié et moins traîné sur le toit,
tu aurais réussi l'examen de bar... ista,
et ce ne serait pas moi qui paierais
nos vacances.
C'est du vécu, non ?
Oui, y a pas de doute.
Puisqu'on est sœurs et tout. Et toi,
tu fantasmes toujours sur ton patron ?
Fin de la scène.
C'était pas mal.
C'était... C'était...
- Sympa. - ...intéressant.
Tout était inventé.
Oui, on l'a bien vu.
On s'en débarrasse ?
Tu as couché avec ma mère ?
Écoute, j'étais bourré.
Quoi ? C'était quand ?
Le soir de son arrivée. Je me suis réveillé le matin,
et elle était là.
Désolée, c'est pas drôle.
Non, c'est moi qui suis désolé.
Écoute, Dennis...
Tu n'as pas couché avec ma mère.
Malika l'a raccompagnée
et elle a passé la nuit aux toilettes, à dégueuler son Botox.
Elle était dans mon lit !
Je connais ma mère.
Croyant que vous l'aviez fait,
tu aurais pu remettre ça !
Elle devait vraiment être en manque.
Eh, eh, eh... Ça va ?
Non, ça va pas. Je me suis détesté
en pensant t'avoir fait ça.
Et avoir gâché toutes chances de...
Toutes chances de quoi ?
De gagner ta confiance.
T'inquiète pas.
J'ai confiance.
Tu es mon meilleur ami.
Ma carte d'invitation disait "Respire",
mais j'ignore pourquoi.
J'ai écrit cette chanson et attention, spoiler : c'est nul.
Méthode Actors Studio !
Tout va bien ?
Quoi ? Oui.
Merde ! Je passe en dernier.
Il faut que j'aille me préparer.
Attends. Te préparer pour quoi ?
Regarde tes messages.
Tu as un SMS.
D'Evan.
Plan Q ?
Tu fais quoi ?
Suis-moi.
J'ai... écrit un petit truc.
Je suis pas un poète, je vous arrive pas à la cheville.
Suis ton inspiration.
Mais...
Bon, voilà.
Attends, attends !
Potentiel personnel Pour nouvelle cause à défendre
Désir commun
Bien que soudain Et au premier regard advenu
Corps mêlés, élans inattendus Sans retenue
Murmures ébènes, lèvres éperdues Douceur dans la nuit
Nouvelle aube. Vent debout, Prouvons au monde
Que notre cause est juste
Je t'offre mon cœur, provocateur
Inondant l'ombre de lumière
Ça claque !
- Quel poète ! - Trop mignon.
Ça, c'était surprenant !
Meuf !
Hou là !
Merci beaucoup. A plus.
Alors ?
T'en as pensé quoi ?
J'ai trouvé ça...
très excitant.
C'est vrai ?
Donc...
c'est ça que tu veux ?
Que je sois plus féminine ?
C'était difficile et je pense pas pouvoir le refaire
sans me péter une rotule.
Pourquoi tu crois que je veux ça ?
Parce que toi, t'es...
Tu fais plus masculine et...
tu as aimé ça.
Ce qui était excitant, c'était ton assurance.
Tu ne te moquais pas de toi ou de ta sexualité.
Tu étais carrément Beyoncé !
Tu as su t'imposer.
Et t'exposer.
C'est ce que je veux.
Quand tu plaisantes au lit, ça m'éloigne de toi.
Je comprends.
Je peux faire mieux.
Moi aussi, je peux faire mieux.
Je te mets à distance.
Parce que l'intimité...
ça fout les jetons.
Mais ça peut aussi être
super sexy.
Il ne me proposait pas
un plan Q, il demandait ce que ça veut dire.
Tu as emménagé ici uniquement
pour te faire Gael ?
Non.
C'était un endroit dans nos moyens.
Et je n'ai jamais baisé avec lui.
Je n'ai couché avec personne à L.A., à part toi.
Ah si, il y a eu ce...
Quoi ?
Un plan à trois avec un couple sympa.
Ah oui ? On en reparlera plus tard.
Tu savais qu'Evan t'invitait pour parler de son profil ?
Et tu y es allée.
Si Evan t'invitait, tu n'irais pas ?
C'est différent.
Parce que t'es un mec ?
Oui.
Alors ça, c'est carrément sexiste.
Tu crois à son histoire de profil ?
- Tu lui plais ! - Ben, c'est pas réciproque.
Et j'ai annoncé que j'étais avec toi.
Je suis pas ton genre.
- Quoi ? - Je suis ni un riche DG,
ni un sculpteur sombre et sexy, ni un couple !
Si tu ne crois pas que c'est toi que je veux, je ne vois pas
comment te convaincre.
Je laisse tomber.
Tu t'en vas ?
Oui.
J'ai rien présenté ce soir, désolé.
Mais je te dirai bientôt mon secret.
D'accord.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Je t'adore.
Moi aussi, je t'adore.
Merci d'être venu. Tu t'es amusé ?
Oui, c'est sympa de voir
ceux qui t'entourent et t'aiment.
T'avais pas besoin de maman et moi.
Tu as une famille.
Non. C'est toi, ma famille.
A la mort de maman,
j'ai eu des regrets, mais c'était trop tard.
J'espérais, qu'avec notre père, on créerait une famille.
On est tous les deux.
Et ça me suffit.
C'est mon plus beau cadeau d'anniversaire.
Je suis sincère.
Je t'aime.
- Et je te dépasse. - Oh, ça va !
Bon, il faut que...
- T'as pas fait ça ! - Eh si.
Tu rigoles ?
Regarde tous les likes que tu as.
Ils demandent ta prochaine date d'expo.
Tu vois ? C'est de ça que je te parlais.
C'est toi.
Tu te montres juste un peu plus que d'habitude.
Tu es sûr ?
Oui, on le fait. Allez !
D'accord. Entre dans mon salon de coiffure.
Allez...
Salut, tout le monde. J'ai les cheveux longs depuis la fac,
et je veux un nouveau look.
- Tu es prêt ? - Oui, vas-y.
Ma volonté s'affaiblit... Montre-moi.
Trop tard.
C'est quoi ?
C'est ma carte électorale.
Je l'ai depuis mes 18 ans
et mon affiliation aux républicains.
Tu fais quoi ?
Tu as raison.
Si je ne crois pas aux principes actuels du parti,
je dois le quitter.
Néanmoins,
ça ne fait pas de moi un libéral.
Sérieusement, je veux bien t'écouter,
si tu m'écoutes.
Avec Raj, on s'est séparés à cause de toi.
Pas ici, s'il te plaît.
Pourquoi ? Tout le monde est au courant.
A cause de toi.
Tu as dit que je voulais me taper Gael !
Et que je rêvais de mon patron.
Toi, que j'avais raté le barreau.
10 $ sur la petite.
Je sais pas, Callie a du répondant.
Je suis désolée. Ça te va ? J'ai merdé.
Je suis pas parfaite.
Vous entendez ? Mme Je-juge-tout-le-monde
n'est pas parfaite !
Et Mme C'est-normal-t'es-ma-sœur
veut me virer de notre loft !
Je veux juste que tu dormes chez Jamie.
Je devrais rester chez lui !
- Vas-y ! - Bien.
- Où tu vas ? - On arrête.
- Mariana, non ! - Oh, merde.
Ça, c'est une bonne scène.
Ah, on en est là ?
Ça y est, il plonge !
Allez, c'est mon anniv.
Dément.
Moi, j'y vais pas. Je sais pas nager.
Vous faites quoi ?
On est tombées.
Écoute...
Excuse-moi. C'est vrai, c'est mon problème.
A partir de maintenant, sexy Raj
devient sexy et sûr de lui.
C'est très sexy.
Tu m'aides à sortir ?
Si tu veux.
Mon téléphone !
Qu'est-ce que t'as fait de tes cheveux ?
Ça te va bien.
Tu veux les miens ?
Restez pas là, plongez !
A l'eau ! A l'eau !
Pourquoi tu le fais pas ?
Quoi donc ?
T'installer chez moi.
Finalement, c'est une super soirée.
Je suis heureuse !