UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mio padre
è un tipo di persona che non si incontra ogni giorno.
È difficilissimo farlo arrabbiare.
Nomino papà per Queer Eye perché
il suo stile id vita è un po'...
imprevedibile.
L'eroe della settimana è John Stoner.
- Che bel nome! - Oh!
Sta perdendo il pelo.
John ha 38 anni
ed è un metro e 95.
Chiamo papà bambinone.
Forse è la mia nominatrice preferita di sempre.
Su le mani.
L'ha nominato la figlia di 10 anni, Lucy.
- Ok. Grazie, Lucy. - Che dolce.
La vita a casa di papà...
LUCY FIGLIA DI JOHN
è un'avventura.
Giravolta. Ops.
Lucy è la mia piccola migliore amica.
Facciamo tutto insieme.
Tutto migliora se c'è Lucy con me.
John lavora in un'azienda come consulente sanitario.
Lavora principalmente dal divano del soggiorno.
- Ok. - Adoro lavorare da casa.
È divorziato. È un papà single, divide l'affidamento
- con l'ex moglie, Julie. - Ok.
Julie e John hanno ancora un rapporto splendido. Che bello.
E lavorano perfino assieme.
Ma hanno uno stile di vita e genitoriale molto diversi.
Ok. Andiamo.
Lucy si alza e si prepara la colazione mentre John dorme fino a tardi.
No!
Mio padre
non è mattiniero, quindi devo svegliarlo io.
Papà, svegliati.
E farlo preparare.
Faccio quasi da genitore al mio genitore.
Non si può.
Adoro quanto è propositiva, e cucina da sola.
Sono curioso di sapere cosa le piace preparare.
Mio padre non cura molto la salute.
So che ci sta provando.
Ma a volte penso che dovrebbe alzarsi dal letto
e andare a fare jogging, passeggiate.
Ho dei vestiti piuttosto pazzi.
Mi piacciono le stampe simpatiche.
Tipo questa con le pizze. Mi piace la pizza.
Oh, una maglietta con le pizze? Ok.
Non mi piace il suo gusto.
John è un tifoso sfegatato.
Lo conosco perfino come Tuta da gatto.
Tuta da gatto.
Ha acquisito notorietà andando a tutte le partite
portando delle tute assurde con i gatti.
- Sì. Ah-ah. - Oh, cielo.
Tutti lo conoscono come
l'Uomo-tuta da gatto.
- Oh, Jonathan. - Che c'è?
- Preparati. - Oh...
Lucy ha una gara di pattinaggio artistico questa settimana.
- Che dici! - No!
È il tuo sogno, Johnny!
Gli piace il basket, il football, il baseball.
Ma non so che ne pensi del pattinaggio su ghiaccio.
I costumini eleganti e le lacrime.
E il lancio di peluche sul ghiaccio.
Ci sono cose che non capisco.
È la sua prima gara di pattinaggio singolo.
È gasatissima per la presenza di suo padre a sostenerla
come gli altri genitori.
Questo fine settimana, ho una gara a Fall Fling,
una delle più importanti per me.
Salto puntato.
Io passo.
Quindi la nostra missione è per Lucy.
Trasformiamo Tuta da gatto
nella luce dei suoi occhi!
- Oh! - Già!
Quanto è dolce.
GIORNO 1
STONER LA PASSA LISCIA
- Che casa enorme. - È gigante.
- Wow. - Andiamo.
Ti sto dando troppi premi oggi.
- Datemi un sì, sì. - Come facciamo a...?
Non c'è l'ingresso.
- Ci sono dei fossi. - Neanche un giardino.
- Progetti il giardino? - Uh, magari.
- Ciao. - Stiamo entrando.
Siamo i Fantastici cinque.
Oh, cavolo!
- È folle. Lo adoro. - Grazie.
- Perché sei bagnato? - Oh, cielo!
Oh, cielo! Lo vedo!
È un corgi?
- Oh, cielo! - Non mi avevano detto
che c'era un corgi.
Ciao, Tan. Piacere. Come va?
ANTONI CIBO E VINO
di snack per cani Pup-peroni.
Questa casa è... favolosa, cavolo.
- Sono lattine di birra? - Sì.
- Ma è una confraternita? - Una confraternita di vecchi, forse.
Ok. Chiaro.
L'arredo basato sugli eventi sportivi e sulla quantità di birra consumata
non è un arredo.
Che c'è, Oscar?
- Ciao! - Ciao.
- Devi essere Lucy.
Come va?
- Ciao. Julie. - Ciao. Piacere.
Ciao. Piacere.
La campionessa di pattinaggio artistico
2022. Occhio.
Lucy, prima di tutto,
congratulazioni.
Sei la più giovane ad aver mai nominato qualcuno.
- Vai! - Già.
Tuo padre viene mai
alle gare di pattinaggio artistico
con la famosa tuta da gatto?
- Grazie a Dio, no. - Ok.
Ha dei limiti, quindi. Bene.
Deve venire bene nelle foto post-gara.
- Ooh! - Sì.
Hai un armadio pieno di tute coi gatti?
- Dove le troviamo? - Faccele vedere.
Le tute coi gatti. Ok.
Andiamo... Sono qui.
Guardate. Questa.
- Oh! - Uh... Oh!
Devo prenderne qualcuna.
Non credo che ti serviranno più.
Se le vedi sul mio Instagram, non venire a cercarmi.
Grazie. È stato un piacere. Ok, ciao.
Oh, vogliamo i grattini.
I grattini. Sì.
Dimmi come ti piace vestirti.
Quali sono i tuoi vestiti preferiti tra questi.
- È bello ricco. - Sì. Di solito...
- Porto molto le maglie di flanella. - Ok.
Mi piacciono. Sono felice che arrivi il fresco.
- Non mi piace il caldo. - No?
- Li ho presi da Big and Tall... - Mi sta a pennello.
Speravo tanto che lo provassi.
- Non sono mai stato... - Formidabile.
Sto una favola e mi sento una favola.
- Carino, però, no? - Molto.
Sì, grazie, Jonathan. Sei bellissimo.
Cat walk.
Parlami di questo completo.
Oh, lo adoro.
- Mi piace l'interno. Sì. - Ah-ah.
Ok. All'interno ci sono
- donne in topless. - Sì.
Dev'essere costato.
È l'unico capo personalizzato che hai?
- Sì. - Ok.
La cosa preoccupante è che l'unico che hai fatto personalizzare
- è stato per fare questo. - Sì.
Di solito, sono il primo a dire
di giocare col look, usare stampe. Mostrare la tua personalità.
Ma questo...
è troppo.
Dobbiamo trovare una via di mezzo
che sia appropriata per la tua età, matura
ma sempre divertente.
Mi piace la tua passione per i colori.
Voglio che continui e voglio incoraggiarti
a vestirti più così invece che
- da teenager, studente del college. - Ok.
C'è la birra. Tanti condimenti.
Tanto formaggio.
Ti piace il formaggio?
Descrivi una splenida mattina nella vita di John Stoner.
Entro in bagno e mi lavo i denti,
mi pettino un po'.
Se vado al lavoro o in un posto elegante,
li bagno e ci metto qualcosa.
Parlami dei tuoi capelli. Hai delle belle onde.
Oh, grazie. Ultimamente
si stanno un po' bruciando sopra.
- Ok, ho capito. - Sì.
Ci sono vari modi di portarli,
acconciarli diversamente
- per farli sembrare più folti. - Grazie.
Oh, bei peli delle orecchie.
- Oh-oh. - Ok.
Dolcissima Lucy,
cosa ti piace preparare di più?
La colazione di solito.
Ok. Cosa ti piace fare?
Uova...
E cos'altro ti piace per colazione?
- Ehm... - Ti piace preparare i dolci?
Adoro i dolci.
Hai un debole per i dolci?
L'ho notato. Ho trovato tracce di glassa in tre punti.
Chi ti ha insegnato a farli?
- La mamma, soprattutto. - Ok.
Ora parlo di lui come se non ci fosse,
dovremmo spingerlo a stare più in cucina con te.
Sono d'accordo.
Ecco il mio outfit. Ti piace?
- Da urlo. - Bene.
Fantastico.
Che buon profumo ti fanno le zampette.
Dobbiamo rendere papà
il fan numero uno, un esperto,
per legare con lui e poterne parlare.
Sì.
Perché se tu giocassi a baseball
o a softball, o altro,
- saprebbe cos'è tipo uno strike. - Mm-mm.
Perciò deve familiarizzare
- col pattinaggio sul ghiaccio. - Sì.
Perché ritieni importante
apportare die miglioramenti?
Beh, per esempio la salute,
vado più spesso dal dottore. E gli esami non sono buoni.
Il cibo dei fast food,
fare le ore piccole, tante cose
devono cambiare.
Voglio esserci per Lucy più a lungo rispetto...
Alla strada che ho preso per ora.
- Sì. - Sono cresciuto in fretta, credo.
Il fidanzamento, il matrimonio e una figlia, la casa.
Come se stessi seguendo un copione.
E poi quando è crollato,
è stato un momento per fare il degenerato
e non impegnarmi tanto ad andare avanti.
È stato divertente, ma è finita...
Provo a guardare un tapis roulant.
Non so se sono pronto a salirci, ma...
potrei guardarlo.
Sai chi è stata la campionessa olimpica nel 1992?
- Chi? - Si chiama Kristi Yamaguchi.
È americana. È fantastica.
- Sai chi ha vinto nel '94? - Chi?
Oksana Baiul.
Ci vediamo dei bei video su YouTube, diva.
Cosa vorresti che facesse?
"Dio, spero che: puntini puntini."
Avete una bacchetta magica per farlo crescere?
È un po' l'eterno adolescente
con la sindrome di Peter Pan?
Sì. È presente. Si prende cura di lei. Lei è al sicuro.
La ama più di chiunque altro.
- Sì. - Ma alcune cose
come prepararle il pranzo per la scuola
- e andare alle prove di pattinaggio - Sì, le piccole cose
- e alle gare. - tra virgolette scontate
che pensiamo siano ovvie, ma dovrebbero esserlo
- se fai il genitore, no? - Sì.
I papà invitano il gruppo a colazione.
- Ok. - Invitano tutte le pattinatrici
a colazione
- Ok - una domenica l'anno.
Che carino. E cosa preparano?
Pancake, uova,
- french toast e dolci alla cannella - E lei
- e così via. - li adora.
E lui non c'è mai andato.
- Mai? - Mai.
Sembra che sei a un punto in cui pensi
- che qualcosa possa cambiare. - Sì.
Ma non sai bene cosa.
Sì. Si iniziano a vedere le conseguenze...
Ti ringrazio per esserti aperto.
Sì.
Cos'è questa stanza?
CI finisce tutto quello che non so dove mettere.
- Ok. - A essere sincero.
Solo che non mi sembra molto sfruttata.
Sì. Abbiamo tanto spazio e
se non so cosa fare, vanno a finire...
Penso: "Se le metto qui, non devo occuparmene."
- Tu lavori da casa, - Sì.
quindi... Qual è il tuo spazio?
- Lavoro qui di solito. - Ok.
Mi siedo nel divano e uso il tavolino.
- Ok. Quindi sia lavoro che svago. - Sì.
In casa non si percepisce
la presenza di una bambina di 10 anni.
No. Non in questa stanza.
- Ok. Fammi vedere la sua stanza. - Ok.
Descrivimi la giornata
di Lucy, quando si alza, si prepara.
Beh, io dormo ancora, ma lei si alza.
Punta la sveglia.
Si fa i capelli e tutto,
si prepara la colazione e guarda la TV
una mezz'oretta.
E poi mi chiama: "Papà, andiamo."
E io salto in piedi, mi metto il pigiama e corriamo a scuola.
Fai prima a farla iscrivere a Lyft e...
Ci ho provato. Sì. Sua madre si è opposta.
- Ha detto... - John... No.
Scherzavo.
STONER
Sono emozionato.
Sappiamo tutti esattamente in che modo aiutarti.
- Penso di sì. - E siamo fiduciosi.
Penso che l'obiettivo comune, condiviso
sia farti sincronizzare
di più con Lucy
e farvi fare le cose insieme.
È triste perdere delle occasioni
per esserci davvero per lei.
Perciò, se sei pronto a iniziare, anche noi.
- Sono pronto. - Ok. Facciamolo.
Ooh, ooh, yeah!
LOFT DEI FANTASTICI CINQUE
Voglio che Lucy si senta pienamente sostenuta
in ogni cosa che fa.
Deve avere dei ricordi in cui suo padre
le prepara un pasto
e lo mangiano insieme.
Voglio dare a Lucy un suo spazio in casa.
Così che non le sembri solo
la casa del padre.
Sente di essere a casa dal padre.
Il guardaroba è un problema.
Mi piace che sia vivace,
che sia divertente. Ma per forza un intero armadio? No.
Voglio trovare un bell'equilibrio.
So che la Tuta da gatto rappresenta l'entusiasmo di John.
Devo solo reindirizzare questo splendido entusiasmo
e guidare John per appassionarsi
al pattinaggio artistico come a tutti gli altri sport.
Si vede che John tiene davvero a Lucy.
Irradia amore.
Ma questo cozza col fatto che non è esattamente presente
come dovrebbe.
C'è qualcosa che non va
che dobbiamo ancora affrontare.
GIORNO 2
LUCY ED IO
- Sei mai venuto qui? - Qualche volta.
- È un bel posto. - Sì.
Lucy ha detto che adora fare colazione,
perciò sarebbe adorabile se gliela preparassi tu.
Prepariamo dei pancake con farina di mandorle,
invece della farina tradizionale.
Contengono più proteine,
meno carboidrati, ma sono altrettanto buoni.
E dobbiamo vedere cosa metterci dentro.
Per quale frutta sei orientato?
Oh, mele e cannella andrebbero bene.
- Mele e cannella? - Sì.
I pancake, come tu sai...
- li hai fatti in passato. - No.
- Non li hai mai fatti? - No,
- mai. - Mi rende felice, in realtà.
Julie mi ha detto che John si è dimenticato
della colazione con i pancake dei papà
che è molto importante per i ragazzi.
E il pasto preferito di Lucy è la colazione.
Deve fare di meglio per lei.
Prendine un pugno e seguimi,
e li butti in padella, attento
perché il burro è già rovente.
Questo pezzetto lo prendo io.
Facciamo formare una bella crosticina dorata,
aggiugniamo lo zucchero, un goccio
di sciroppo d'acero.
Ed ecco la salsina.
Da quanto non prepari la colazione a tua figlia?
Oh, da anni.
Sarà una sorpresa carinissima
fare qualcosa per lei, no?
Oh, sì. Impazzirà.
Ora questo possiamo toglierlo.
E fare i nostri pancake.
Prima gli ingredienti secchi.
Abbiamo due tazze di farina di mandorle.
La versiamo.
Un cucchiaio di lievito per dolci.
Non serve molto zucchero
perché la farina di mandorle è un po' dolce di suo.
Perciò, solo qualche granello.
E poi, infine, solo un pizzico di sale.
E ora lo montiamo.
E ora quelli liquidi.
Prima di tutto, le uova.
Splendido.
Abbiamo una tazza di latte intero.
E del burro fuso.
E versi anche questo.
E, infine, abbiamo la vaniglia.
Cosa pensi che si faccia ora?
Usare il frullino, penso.
Lo montiamo con delicatezza, diventa denso subito.
Quello che adoro di John
è che ha tutta la volontà di cambiare.
Magari non sa come fare
perché le vecchie abitudini sono dure a morire,
ma vuole esserci per sua figlia
perché la ama davvero.
Mio padre va matto per i pancake ai mirtilli.
E quando me li preparava a colazione
erano i giorni più belli.
È bello avere qualcuno che
- si prende cura di te. - Sì.
Anche se Lucy è auto-sufficiente
e sa prepararseli da sola,
è importante che il padre riesca a farle la colazione.
Ci sono due modi di girarli.
- Così. - Ok.
- O vuoi provare tu? - Improvviso.
Proviamo.
- Andavo bene con le mele. - Giocaci un po',
facci l'abitudine.
Sii un tutt'uno con la padella.
- Sì. Ok. - Sì.
L'hai salvato. Ora pressalo.
È un pancake felice. Sta bene.
Si è un po' spappolato.
- Oh, ho fatto un taco. - Mezzo pancake.
- Un taco. - Hai fatto un pancake-taco, ma va bene.
- Bello! - Sì.
Questo era perfetto. Ce l'hai fatta.
- Sì, grazie. - Bravissimo.
E mettiamo le mele sopra, così.
Che buono.
È buonissimo.
Sì. Possiamo farli.
- No? - Si possono fare.
E potete passare del tempo assieme.
Per ogni settimana che non li fai,
devi farmi tenere Oscar.
FANTASTICI CINQUE
Volevo portarti in questo negozio, Houndstooth.
Credo che ti piacerà. Dopo di te.
Il mio cruccio più grande
sul guardaroba è quel maledetto completo.
- Ti ha sconvolto. - Oh, cielo.
È pure un bel completo.
E aprirlo e vedere come l'hai imbastardito
- è stato assurdo. - Neanche si vede.
Scommetto che lo fai vedere.
Sicuro. Lo apri per farlo vedere
alle persone, tutte le volte.
Non hai bisogno di queste trovate
per essere l'anima della festa.
Lo sei già.
- Ma fa ridere. - Attenzione, mi ha fatto ridere.
Ricordami come ti vestiresti
per portare Lucy alle prove.
Semplici jeans e T-shirt.
- Ok. - O maglia se fa freddo.
Non mi dispiace se ti vesti casual.
Ecco cosa voglio provare a fare.
Voglio proporti delle versioni più mature
- di ciò che già hai. - Ok.
- Suona bene? - Sì. Benissimo.
Ok. Ti faccio provare qualcosa.
Ho messo insieme dei look.
Ho a che fare con un bambino troppo cresciuto.
E forse devo davvero insegnargli a vestirsi in un modo appropriato
per la sua età, il lavoro, come padre.
Vieniti a vedere allo specchio.
Ok.
Ti ho dato una stampa, ma molto discreta.
Solo un sentore.
Non è eccessivo. È più adatto alla tua età.
Adoro come ti sta questo verde.
Colori come il grigio, nero, marrone, blu
dovrebbero starti bene.
Le giacche che avevo prima erano
molto più grandi. Le portavo solo fuori.
Questa potrei metterla alle prove.
- Mi piace. - Bene.
John, come va?
- Bene. Sono pronto, penso. - Ok. Levo la tenda.
Oh, che eleganza. Ok. Vieni.
Voglio fargli capire che esistono completi
che lo fanno sentire a suo agio
senza le donnine nude nelle fodere.
Chi l'avrebbe detto?
Adoro questo colore su di te.
È simile a quello che avevi,
ma è un po' più chiaro,
per poterlo sfruttare di più.
Ti ho dato una cravatta in maglia
che anima il tutto.
Non l'avevo mai provata.
- Bene. - Sì.
Nel vedere quest'uomo
che impressione ti fa?
Non so, un bel fusto.
A capo di qualcosa, probabilmente.
Mi piace. E non vuoi sentirti così?
Un uomo di successo? Potere?
- Al comando? - Probabilmente
mi scolerei meno cocktail ai matrimoni
e cose così, no?
Mi piace un sacco.
- Mi fa piacere. - È bello.
Ah! Eccoci.
Fiero. Adorabile.
La pista di pattinaggio.
L'ho messa su parcheggio? Sì.
- Guardala. - Cavolo, è bravissima.
Che giravolta!
Tesoro, Lucy fa faville.
È la seconda volta che vado sui pattini.
- Oddio. - Ma io sono
- la Tuta da gatto di questo sport. - Ok.
Ordiniamo dei cuscini gonfiabili dove sederci per il resto della settimana?
Oddio. Ho paura.
Oh, Dio. Paura.
Sei l'insegnante n°1.
- Che c'è? - Papà.
Un 10 allo sforzo e
6 all'esecuzione.
Oddio. Ci sono.
Mi sento come un allenatore ucraino di pattinaggio.
Oddio. Sì, va bene.
Oh, bravo. È quasi uno swizzle al rovescio.
- Oh, sì? - Sì.
- Vediamo da vicino una giravolta. - Sì.
A Lucy serve un po' più di sprint, di esplosività.
Un po' più di sfacciataggine.
Perciò, ragazzi, ho una sorpresa.
Cercate di non piangere.
Cercate di non impazzire.
È la pattinatrice artistica americana più decorata di sempre.
Ciao!
Michelle!
- Michelle Kwan. - Oh, Dio.
- Oh... - È Michelle Kwan.
MICHELLE KWAN MEDAGLIA OLIMPICA
Piacere di conoscerti.
- John. Ciao. Piacere. - Ciao, come va?
Stai tremando. Tuo padre trema.
Cerco di restare in piedi.
Dammi il cinque.
Lei è l'unica persone che può davvero
aiutarci.
Bellissimo! Così in alto!
Ok. Vediamo il tuo programma.
Ok. In posizione.
- Che emozione. - Sarai bravissima.
La migliore di sempre.
Non ci credo.
Oh, bene.
Ora piango.
Apri alla tua sinistra.
Vai così.
Oh, è bravissima ad andare all'indietro.
Sì!
Nell'axel singolo, devi aiutarti
con le braccia.
John sta vedendo cosa può fare una pattinatrice olimpica.
Si sta rendendo conto della forza e forma fisica
che derivano dall'apprendimento di questo sport.
Quando atterri,
assicurati di prepararti, così,
un, due, tre,
- prima di atterrare, ok? - Sì!
Devi controllare l'atterraggio.
Controlla, un, due, tre,
e poi continui il programma.
Mi piace come lo fa. Bravissima.
Come a dire: "Ce l'ho sotto controllo."
Non fai: "Aiuto!"
- Senza dubbio. Sì. - Sì.
Del tipo: "Ta-da",
- e poi continui, ok? - Sì.
Atterra sul piede destro.
Oh, è il tuo migliore di sempre, Lu.
È più probabile che continui a praticarlo
se sei più coinvolto anche tu.
Sì, non vorrei essere un genitore che fa troppa pressione.
Sai, si sentono storie simili.
Ma potrei essere più coinvolto.
- Una via di mezzo. - Sì.
Capisce già subito
cosa cogliere, cosa notare di più,
cosa è importante, cosa no.
E vedere questa scintilla, quel senso
di coinvolgimento negli occhi di John è splendido.
- Sì! Vai! - Sì!
Vai, Lucy.
John, che ne pensi?
Mi piace. Ora posso notare alcuni aspetti.
Tipo la forza delle braccia,
e anticipare i salti.
Tratterrò il respiro e farò così mentre aspetto.
Mi sento parte del team ora, invece
di venire a starmene in disparte e basta.
Sei parte integrante del team.
- Team Lucy. - Team Lucy!
- Ehi, Bobby. - Dimmi, Ben.
La cosa fantastica,
dal punto di vista edile, è che non devo cambiare nulla.
È uno splendido stile Craftsman
di oltre cento anni.
Devo solo trovare uno spazio per Lucy in questa dimora enorme.
Stiamo andando
dall'amico Bobby.
ORANGE THEORY FITNESS
Entra.
- Grazie. - Di niente.
- Ehi, ehi. - Come va?
Tua figlia mi ha confidato che vorebbe vederti in forma
- perché tiene a te. - L'hai detto anche tu.
E vuole che vivi più a lungo che puoi.
Questo è il posto adatto per iniziare.
Abbiamo i cardiofrequenzimetri.
Farò un punteggio alto.
Non è una questione di punteggio.
È una questione di punteggio.
Ok. Apriamo le danze in tre, due, uno.
Andiamo. Base.
Mi sento un bambino qui in basso.
Ricordate, siete qui per abituarvi alla sensazione di disagio.
- Tutto bene? - Sì. Grazie.
Se vedete il vostro nome in verde o blu,
voi camminatori aumentate l'inclinazione.
I corridori aumentano la velocità.
- Sono verde. - Dai, Karamo!
Oh, sei nella zona verde, Karamo.
Come va?
Bene. Sto facendo qualcosa.
Cerco di resistere.
Cosa credi
che penserebbe Lucy di te?
Riderebbe di me,
- ma sarebbe fiera. - Io lo sono.
Ok, John. Ti vedo. Cammina.
Come vi sentite, Orange Theory? Mantenete un ritmo,
- Orange Theory. - Puoi farcela, Karamo.
Ok. Prendetevi tutti i 30 secondi.
Magari John non si starà divertendo,
ma è molto preso.
Si vede che la cosa lo gasa un po'.
Bel lavoro. Bene.
È una cosa che può fare
che non solo lo fa alzare e lo motiva al mattino,
ma gli fa bene alla salute.
TI ho portato qui perché volevo aiutarti
a creare una struttura,
perché so che quando lavori da casa
- è difficile averla. - Sì.
Così rilasci endorfine.
Ti senti meglio con te stesso e più felice.
Anch'io ho lavorato da casa.
Sono caduto in depressione. Ti viene voglia di stare a letto.
- Sì. - Io faccio così.
- Perciò, è tempo di - Lo so.
muoversi un po'.
Credo che non aiuterà solo te,
ma anche il tuo rapporto con Lucy.
- Penso di sì. - Lei ti adora.
- Sei un padre fantastico per lei. - Grazie.
Alla fine, sei pur sempre il genitore.
- Sì. - E lei vuole percepirlo.
- Non le serve... - Devo farlo.
- Un padre duro. - Sì.
- Vuole solo una mano sulla spalla. - Sì.
Che faticaccia.
- È una settimana piena. - Già. Come sta andando?
Oh, mi piace. Siete dei bravi ragazzi.
Apprezzo i vostri consigli.
Cosa stai provando?
Mi sento illuminato. Mi accorgo
di cose che prima magari
- avevo trascurato. - Cos'hai trascurato?
Lucy, soprattutto.
È fantastica. La adorano tutti.
È bravissima a scuola, in tutte le attività.
Pensavo che andasse alla grande
e forse sono venuto meno
ai doveri da genitore qualche anno in anticipo.
Quale pensi sia il motivo?
Ho pensato che se la cavasse, sai?
Ho pensato, bene, va alla grande.
Pensa a sé stessa, io posso pensare a me.
E cosa succede a te?
Non provo gioia
per le cose come prima.
Ti senti depresso o triste o...?
Sì. Forse perché invece di muovermi e alzarmi presto
rimango sempre a letto e nel divano,
ed è un circolo vizioso che mi spinge a continuare...
Sono andato dal medico.
Mi ha dato delle pillole. Mi stanno aiutando.
Cosa pensi che ti abbia portato
a sentirti depresso?
Credo di aver esagerato
con le feste, i divertimenti.
Ho iniziato ad avere problemi di salute, alle ginocchia e altro.
E c'è stata la gotta, e dovevo smettere di bere
o ridurre di molto.
Così ho ridotto, ma...
Ho perso il mio sostegno.
È di questo che abbiamo parlato col medico.
Ho perso quel sostegno e sono caduto in depressione.
Riuscivo a sorridere, continuavo
a farlo anche nei momenti duri, e...
Ma gli altri non sanno cosa stai passando.
Quello che c'è dietro.
Non ti vedono quando rimani a letto
per giorni di fila.
Perfino alzarmi per mangiare era uno sforzo.
È una situazione dura, specie da papà,
perché se non mi sento bene
come faccio a essere il padre ideale?
- No? - Sì.
Hai detto alla tua ex moglie
o anche a Lucy
che hai sofferto di una forma di depressione?
No. Ho...
Ne ho parlato un po' a Lucy.
E le ho detto solo che era
- un momento difficile. - E la tua ex moglie?
A lei no.
- Ma non l'hai detto... - No.
Non l'ho detto a molte persone.
Non... Non parlo molto dei fatti miei.
Cerco di superare e basta.
Ho sempre affrontato così le cose.
Milioni di persone
si sentono come te.
Tanti altri uomini si sentono così.
E pensano di non avere uno sfogo,
perché sentono di dover essere dei duri.
Di tenersi tutto dentro.
Ma quando hai a che fare
con la tristezza e la depressione
hai bisogno del sostegno degli altri.
Le persone ti sosterrebbero
se sapessero che non ti stai chiudendo in te,
- stai solo cercando di riprenderti. - Sì.
Forse è ora di parlarne.
È la chiave. Non sei solo.
È la cosa fondamentale.
- Sono pronto. - Abbracciami.
Ehi.
Voglio iniziare dalla barba, caro.
- Ok. - Ok.
Mi piace la tua barba. Voglio solo...
- Che ne pensiamo? - Mi piace.
- La detesti. - No.
Sarebbe più facile abbottonarmi di sopra.
Di certo. I baffi li lasciamo?
Finiscono sempre nelle alette di pollo.
Finiscono nel pollo, ma sono carini.
Quando vedo qualcuno che
non cura i capelli o la barba da tanto tempo,
penso: "Qui sotto c'è uno splendido viso.
Devo solo tramutarmi in Michelangelo
e iniziare a incidere e scolpire e capire
che forma deve avere questo viso."
Quella barba merita un amen.
- Amen. - Sì!
- Ti sei divertito a pattinare? - È stato forte.
È stato bello vederti così preso da Lucy.
- È bravissima. - Oh, è...
Non faceva che sorridere.
È bravissima.
Ti sbaciucchierei tutto,
sto per diventare la matrigna di Lucy.
Oh. Non vorrebbe me come matrigna. Oddio.
Le direi: "Sono le 16:15, mettiti i pattini. Ci vediamo in macchina. Ciao."
Oh, sì.
Sarei tremendo.
- Che ne pensi dei capelli? - Mi piacciono.
- Ti piacciono? - Sì.
- Non ti senti un bel fusto? - Sì.
E lo sei.
- Carino. - Mi sento bene.
- Un salto quadruplo perfetto. - Oh!
Cosa sono queste battute magnifiche sul pattinaggio
così disinvolte? Sei uno spasso.
GIORNO 3
ANDARE PER L'ORO
È adorabile.
Ragazzi. Sono qui.
- Entrate! - Ehi!
Che sei bello.
John, che capelli.
Stai benissimo, John. I capelli.
Non è la mia barba migliore?
La migliore.
Ok, John. Ora la mia parte preferita
della casa è il soggiorno di Lucy.
Oh, cavolo. Guarda.
Impazzirà. Oddio.
Volevo assolutamente
creare uno spazio per far sentire Lucy a casa.
Non solo la camera da letto dove dormire quand'è da papà,
ma casa sua.
Ho inserito un piccolo angolo creativo
per tutti i suoi progetti artistici.
E c'è abbastanza spazio per farli assieme.
Oh, mio Dio. C'è spazio per il papà, che bello.
Una piccola amaca dove sedersi, giocare
o guardare un film, o rilassarsi, fare i compiti.
L'adoro.
La vedo già all'opera,
a colorare, fare biglietti d'auguri.
Inizierà di sicuro con un biglietto di ringraziamento per voi.
- Ooh! - Sarà il suo primo progetto.
Qui, anche se è il tuo colore preferito,
- dovevo togliere il rosso. - Ok.
Ho messo dei quadri nuovi. Il tavolo e le sedie erano perfetti.
Ho messo il lampadario e le tende nuove.
L'ho solo migliorata un po'.
- Splendida. - Sì, è favolosa.
E ora...
- la camera da letto. - Oddio.
Wow.
Mi piace un sacco. Sì.
Sì, ben fatto.
- Che ne pensi? - Non ci credo.
Sembra un'altra stanza.
Volevo che Lucy ti vedesse come l'adulto che sei
e toglierti quell'aria da studente del college,
perché in realtà non sei così.
Ti sei solo fatto assorbire dal lavoro e sei rimasto così.
In questo modo puoi resettare.
Il soffitto è un po' più basso del resto della casa,
così ho appeso le aste delle tende più in alto
per far sembrare il soffitto più alto.
Hashtag: OhMioDioÈFavolosa.
Fantastica.
Quando ti sei mostrato vulnerabile
e ti sei aperto
è stato uno dei momenti
più motivanti cui abbia assistito.
Mi sono sentito sollevato
a poterne parlare con qualcuno e
tirare fuori tutto ed elaborare un piano.
Tutti mi vedono come... Una persona pigra,
poco produttiva.
Senti, il coraggio che hai mostrato solo aprendoti
e capendo che condividere la tua storia
farà miracoli per te e la tua famiglia...
Ne sono certo.
Apriti agli altri.
- Dammi affetto. - Dammi affetto. Davvero.
E ricordati, è un percorso.
Sì.
Già me lo vedo qui dentro
a fare i pancake prima che Lucy si alzi.
- E il faccino di lei - Vero.
quando si alza e vede che sei qui a cucinare.
Voglio che John si senta un eroe in cucina.
Trasformare la cucina in un evento sportivo
è stato il modo perfetto per coinvolgere John.
Ci teneva a girarli alla perfezione.
- Oh, ha un bell'aspetto. - Fa le bollicine.
Adoro quanto sei concentrato.
Far scivolare il pancake nell'olio
vale sei punti nel nuovo codice d'esecuzione.
- Sono sul pezzo. - Controlla l'atterraggio.
- Controllalo. - Oh!
- Quasi. - Un altro tentativo.
- Sposta la bottiglia. Ci siamo. - Controllalo.
Sì!
Il pubblico è in delirio! Siamo tuoi grandi fan.
È stato uno spasso vederlo
rallentare per dedicarsi al lancio dei pancake,
perfezionare l'atterraggio e le giravolte a 360°.
Stasera c'è la gara di pattinaggio di Lucy.
Voglio che quando arrivi
Lucy pensi:
"Guarda mio padre. Guarda quant'è elegante."
Pronti.
Ci siamo visti? Siamo tutti puntuali, professionali.
Tantissimo.
Ok, mettetevi comodi.
Ok, questo è il look casual.
- Look casual. - Mi piace.
Sì. John?
- Wow! - Carino!
La giacca ti sta benissimo.
E il modo in cui i jeans si adattano al corpo,
ti fanno delle gambe fantastiche.
- Come ti senti con questo look? - Mi piace.
È comodo, non è pesante.
Non mi pizzica.
Ti senti sempre John?
Sì. Una versione più pulita,
bella, da chiesa, del vecchio me.
- Hai detto "da chiesa"? - Adoro il "John da chiesa."
Guarda che bel sorriso.
Ora sono da passerella.
- Sì! - Oh!
Oh, Lucy.
Oh,
cucciolo.
- Guarda papà. - Wow.
- Come stai, amore? - Oddio.
Mi sei mancata.
- Come va? - Stai bene.
- Grazie. - Wow.
Come sei in tiro.
Voglio sapere
- che ne pensi del look di papà? - Mi piace.
Sembra il papà di prima?
No.
È una cosa positiva?
- Sì. - Ok.
Questo John potrebbe guardare
- la finale di pattinaggio - Sì.
- con noi per le Olimpiadi? - Certo.
- Decisamente? - Sì.
Sì. Ok, Lucy, pronta a vedere la casa?
- Sì! - C'è una grossa sorpresa per te.
Volevo uno spazio in cui Lucy
si sentisse a casa.
Non solo a casa del papà.
Nel suo spazio.
Ho voluto creare un angolino
che mi piace chiamare "regno di Lucy."
Wow!
Con tanto di tavolo per disegnare.
Amaca per distenderti mentre fai i compiti.
- Vuoi saltarci su? - Sì.
- Sì. Brava. - Vai.
Mettiti comoda, cara.
Venite tutti, ragazzi. Dovete assistere.
- Tieni gli occhi chiusi. - Ok.
Voglio far entrare prima mamma e papà.
Non sbirciare, diva.
- Sei una campionessa. - Non vedo.
Le campionesse non barano, lo so.
Tre, due, uno.
Oh!
Oh, cavolo.
- Wow. - E hai chiesto una scrivania.
- Oh. - Così te l'ho data.
E c'è uno specchio così puoi truccarti qui
quando diventi grande.
È fantastico.
- La terrai in ordine? - Sì.
Questa settimana con te è stata straordinaria per noi,
ma voglio sapere com'è stato per te.
La migliore di sempre. Avete...
toccato ogni aspetto della mia vita.
C'erano così tanti problemi.
Avete migliorato la vita a Lucy.
Ora posso preparare la colazione
e ho un aspetto curato.
Quando mi vedranno i miei amici.
Muoio dalla voglia.
Manca poco.
Sappiate che mi avete aiutato e che
sarò un padre migliore grazie a voi.
E spero di non perdervi di vista.
- Dovete controllarmi. - Su Instagram.
- Certo. - Non temere.
- Tranquillo. - Sì, farò il bravo.
- Oh! - Abbraccio di gruppo?
IL NUOVO JOHN
RECORD PERSONALE
Ha un aspetto
fantastico.
È un bananas foster senza rum.
Oh. Dovremmo guardare la splendida
Lucy che partecipa alla gara della vita
- Sì. - con lo splendido John Stoner
che fa il tifo per lei dagli spalti.
- E taglia questi. - Il papà presente.
Mi sento come Julia Roberts nel Matrimonio del mio migliore amico
quando ha tutte quelle cose in mano
"Sono piena di segreti."
Andiamo.
Forza, tesoro.
Voglio vedere il pattinaggio.
Sì. Sarà bellissimo.
- Sì. - Oh, quant'è carino.
Non per tessere le mie lodi,
ma questo taglio di barba
è favoloso.
Adoro i capelli.
Wow. Che prepari?
I pancake.
Non so cosa dire.
Sono colpita.
- Bravo Antoni. - Sì.
Ecco, a proposito dei ragazzi,
abbiamo parlato questa settimana e
non so come...
dirlo nel modo migliore, ma...
ecco, ho sofferto di depressione
e non ne ho parlato a nessuno.
A volte faccio fatica.
E voglio che tu sappia che
mi sto impegnando per migliorare
ed essere più presente per Lucy.
Ci sto lavorando.
Sono molto fiera di te. Non ne avevo idea.
Sì.
- È dura... - Puoi parlare con me, lo sai.
- Siamo sempre amici. - Lo so.
E possiamo aiutarti.
Ci siamo per te.
- Significa molto. - Siamo una famiglia.
- Sono fiera di te. - Grazie, davvero.
Le ha fatto capire che va bene
aver bisogno d'aiuto. Essere vulnerabile.
- È stata dolce e gentile, - Sì.
senza giudicare.
Spesso vediamo qualcuno che è sempre felice
e sembra non avere mai problemi.
Sono l'anima della festa.
Ma non riusciva neanche ad alzarsi dal letto.
Oscar.
- È come il nostro Bruley. - Bello.
Bruley, ti sostituiamo. L'hai visto?
- Sì. - Ok. È stato favoloso.
Oh, guardate che sorrisetto. Che bello.
È proprio fiero di sé.
Oh, mio Dio. Che sei bella.
- Oh! - Ooh!
Wow, è stupenda.
Ok, ci vediamo in pista fra poco, ok?
- Ok, ciao. - Ciao.
Che ne pensi?
Sono fantastici.
Grazie, Lu.
Li facciamo assieme qualche volta?
Ah-ah.
- Certo. - È un passo enorme per lui
farla sedere al bancone
e prepararle qualcosa da zero
e interagire davvero con lei.
- Emozionata? -Sì.
Oddio. Sì, dolcevita.
- Amo i dolcevita. - Sì.
- Quel colore gli dona. - Sta benissimo.
Sei una favola.
- Che carini assieme! - Sì.
Che tenera.
- Sì, scaldati. - Sì.
Cinque, sei, sette, otto, allunga.
Mamma ballerina.
Fagliela vedere a quelle, Lucy.
Oh, è adorabile.
- Emozionata? - Sì.
Dai, papà, un discorso d'incoraggiamento.
Ricorda il braccio di Kwan.
Sì, la velocità,
il piegamento,
e le braccia in alto.
Prima facevo il salto in alto,
e le braccia ti danno lo slancio.
- È davvero coinvolto. - Sì.
Ok, Lucy, andrai alla grande.
Vai!
- Forza, Lucy. - Sì!
Sei grande. Adoro la sua volontà e la sua forza
la sicurezza di sé e determinazione.
- È un lutz? - Un loop.
Adoro la sua giravolta.
Non c'è strascico.
- Uno e trentacinque. - Vai.
Oh, Dio.
- Ok, è magnifica. - Sì, Lucy.
- Il tuo calcio. - Fa tanto Evgenia Medvedeva.
Oh, è la mia mossa preferita.
Oh!
Oh, splendida.
Splendida!
Brava, Lucy!
Lancia il gattino. Sì!
Sì! È stato bellissimo.
- Brava. - Brava con le braccia.
Oh, quanto è orgoglioso.
- Grazie, papà. - Sì.
- Ooh! - Che belli.
E al primo posto...
Lucy Stoner.
Sì!
Vai, Lucy!
Oh, Lucy!
Sì!
Ha vinto!
Dobbiamo salutarla. Sì!
Sono così fiero. Pensi che potrei dare una mano?
Ooh.
Volevo che sapessi che
proverò a essere migliore e più presente, ok?
Ok.
- Mi piace. - Ti piace il piano?
Oddio, che cosa
- così... - È così commovente vedere
- un papà che vuole essere miglore. - Sì.
Riguardo al futuro, sono ottimista
riguardo a cosa farò, soprattutto con Lucy.
È la cosa più bella che mi sia capitata.
Ho individuato tanti problemi e posso lavorarci.
Sento di poter fare qualsiasi cosa.
È solo, ma è l'axel singolo della paternità.
Vero.
John axel singolo.
LE BRAVATE DI QUEER EYE
3 MESI DOPO
Sottotitoli: Teresa Giuffrè