Précédemment...
Souris, ça a marché.
Je ne me réjouis pas de la mort de mon mari.
Si je vous aidais, vous me rendiez service ?
Un service ? Ils ont fait ça exprès ?
Oui, et ça a marché.
Le remède pour ton Alzheimer se trouve
dans les cellules que j'ai vues au microscope.
Où sont mes cachets ? Ils étaient là.
Tu les as déjà pris.
Je perds doucement la mémoire.
Dr Arcane, nous venons parler d'un de vos patients.
Alec Holland.
- Il faut qu'il suive un traitement. - Comment ça ?
La situation peut dégénérer.
Foutez la paix à Alec !
Vous croyez qu'il est possible
de guérir Holland ?
Je dois guérir la poule aux œufs d'or ?
Il m'a sauvé la vie.
Laissons-le en sauver des millions d'autres.
Avancez.
Quoi ?
Qui est là ?
Ce n'est que moi.
Désolé.
Tes vêtements,
ils sont couverts de boue.
Où étais-tu ?
Tout va bien.
J'ai dû aller dans le marais, tu te souviens ?
Cet endroit sordide ?
J'ai pas le choix, je reviens vite.
Tu y retournes ?
Je l'ai trouvé.
Je l'ai trouvé, Caroline.
Un spécimen plus incroyable que tout ce que j'ai imaginé.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi est-ce que tu trembles ?
J'ai fait un cauchemar.
Tout va bien.
Je suis avec toi, maintenant.
Il faisait noir.
J'étais dehors.
J'entendais...
De l'eau.
Des insectes.
Je te cherchais.
J'arrêtais pas de t'appeler.
Jason.
Mais tu ne répondais pas.
J'avais peur qu'il te soit arrivé malheur.
Et j'ai vu un homme,
qui gisait sur le sol.
Il ne bougeait pas.
Il avait l'air mort.
C'était qu'un cauchemar.
Le docteur a dit que ça arriverait.
Je sais, mais Jason...
Chérie, je t'en prie.
Ce que je voudrais,
c'est que tu oublies tout ça.
Prends tes comprimés du matin, demain au réveil.
Lis un peu.
Quand je reviendrai, on fêtera ça.
Si mes théories se confirment,
cet état de confusion
et ce calvaire que nous fait vivre cette maladie
seront bientôt un mauvais souvenir.
Comme je te l'ai promis.
Jason, attends.
L'homme dans mon rêve...
J'avais peur car je croyais que c'était toi.
Mais quand je me suis approchée,
j'ai compris que ce n'était pas toi.
C'était...
un monstre.
Liz.
Ça fait des heures que je t'attends.
Alec a disparu.
Quoi ?
Je l'ai cherché dans le marais en vain.
J'ai trouvé ça pas loin du labo.
Elles sont récentes.
Une zone de guerre.
Il y avait de larges traînées de boue.
Je crois que quelqu'un l'a enlevé.
- Tu penses au CDC ? - Non.
Ça dépasse Atlanta. Harlan a été muté.
J'ai été virée de ma propre enquête.
Soudain, des gens me questionnent sur Alec.
Ils connaissaient son état et ses capacités régénératrices.
Qui sait pour Alec ?
Woodrue. C'est forcément lui.
Je lui ai laissé un prélèvement de tissu.
On a affaire à qui ?
Peu importe.
J'abandonnerai pas Alec.
Je sais que j'ai bouleversé ta vie.
Mais si tu pouvais m'aider...
Abby.
Toi et moi, en cinquième.
- C'était il y a longtemps. - Pas tant.
On rentrait de l'école, un pick-up est passé,
et le conducteur a crié un truc horrible.
Les autres gamins avec nous ont rigolé.
Toi, tu as relevé la plaque,
et je l'ai publiée dans l'Echo.
C'était mon premier article.
Tu m'as toujours soutenue, Abby. Je te soutiendrai.
Quel est le plan ?
Woodrue sait peut-être où est Alec.
Et ensuite ?
Je ne sais pas encore.
Assurez-vous qu'il soit bien attaché.
Oui, monsieur.
Non ! Ne le touchez pas.
Vous pourriez contaminer le spécimen.
Vous êtes sûr qu'il...
Que c'est encore en vie ?
Il y a des graines qui ont survécu
aux climats les plus extrêmes
et qui ont germé des années, voire des siècles plus tard.
Et cette lumière ?
La lumière verte.
Ça empêche les plantes de pousser.
En cas de besoin,
ça ralentira la régénération de la créature.
Si ce pauvre bougre se réveille.
Heureusement pour nous, c'est peu probable.
Le labo est alimenté à 100 %.
Les générateurs de secours sont prêts.
Autre chose ?
Oui, vous devez partir.
Vous avez pensé à tout.
Quand aurez-vous les premières conclusions ?
Plus rapidement si je suis seul.
J'ai des affaires à régler, de toute façon.
Tenez-moi au courant de vos avancées.
Je vais vous laissez vous réchauffer.
Et je jetterai un œil sous le capot.
Hein ?
Quoi ? Qui est là ?
Le temps passe vite. Hein, Daniel ?
Vous ?
Le type du studio.
Je suis vraiment désolé pour tout ça.
Désolé ?
Vous m'avez piégé ici.
C'est une question de point de vue, non ?
À ce propos,
j'ai quelque chose à vous montrer.
Liz.
Liz ?
On doit se cacher.
Allez voir.
Par ici.
On y va.
Le local électrique.
Attendez.
Sortez de là.
- Avancez. - Les gars ?
Dernier avertissement.
Ne tirez pas.
Dr Abigail Arcane, je travaille au CDC.
On n'est pas dangereuses.
Baissez vos armes.
Arrêtez-les.
Abby, cours !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous voyez l'avenir.
Ou plutôt, un avenir possible,
que vous seul pouvez changer.
On en revient toujours aux Sunderland.
Oui, je sais.
Oui ?
Mme Woodrue ?
Dr Woodrue.
Dr Caroline Woodrue.
Dr Abby Arcane. Voici mon amie Liz.
Votre mari est là ? Nous devons lui parler.
Mon mari ?
Est-ce qu'il va bien ?
Oui, nous essayons de le trouver.
Pourrions-nous entrer un instant ?
J'étais en train de faire
du thé.
Pardon, vous êtes des amies de Jason ?
Oui, on s'est rencontrés il y a peu à l'hôpital.
Jason analyse un échantillon que j'ai apporté.
C'est quoi, ce bruit ?
Docteure, je...
Sans vouloir être indiscrète,
mais vous avez pris vos médicaments ?
Mes médicaments ?
Oui, bien sûr.
Comme tous les matins.
Abby ?
Jason est allé au marais, hier soir ?
Je déteste le marais.
Je déteste ce que cet endroit fait à Jason.
Il n'a pas beaucoup d'amis, vous savez.
Je comprends, ça doit être dur.
J'ai un ami qui s'appelle Alec Holland,
et je crains que Jason lui fasse du mal.
Je dois lui parler.
Je suis désolée.
Je vous ai proposé du thé ?
Non, docteure.
J'aimerais revenir vous voir, si possible.
Avec plaisir.
Jason.
Il a toujours été un homme brillant.
Peut-être trop. Ça lui jouera des tours.
Quand vous le trouverez,
soyez compréhensives.
Tout ce qu'il a fait,
tout ce qu'il est en train de faire,
c'est pour moi.
- Elle est... - Oui.
Elle a Alzheimer à un stade avancé.
Woodrue ne l'aide pas du tout
en la laissant seule dans cette maison.
Tu lui diras quand on l'aura trouvé.
Début de la vivisection du sujet identifié comme Holland A.
Le sujet a subi un traumatisme sévère
dû à plusieurs blessures par balle et une congélation à l'azote.
L'examen révèle
que l'épiderme visible est infecté
par des fibres et des spores végétales.
On y va ?
Les tissus du sujet ont beaucoup durci.
De ce fait, le terme "tissu" n'est pas exact
pour un épiderme si particulier.
J'ai terminé l'incision en Y.
Je continue l'examen des couches de l'épiderme du sujet.
Qu'est-ce que vous me faites ?
J'ai vérifié, personne n'a vu Woodrue depuis ce matin.
C'est la photo ?
Quelqu'un y a annoté des choses.
On dirait le plan d'une unité médicale mobile.
Prenons du recul.
Si Holland a été enlevé, on le cache quelque part.
Une seconde.
Le registre immobilier ?
Les propriétés de Sunderland.
Woodrue travaille pour Avery.
Avery lui aurait fourni un local.
Maria Sunderland sécurise ses investissements ?
Elle veut devenir l'unique propriétaire.
Ça date de ces dernières 48 heures.
Je me demande ce qu'Avery en pense.
Là, regarde.
L'ancienne cimenterie.
C'est ça.
Pourquoi un biologiste s'intéresse à une usine ?
Il a quelque chose à cacher.
Pourquoi faites-vous ça ?
On pourrait dire
que je termine l'étude d'Alec Holland sur le mutagène.
Je ressens tout.
Comment ressentiriez-vous quoi que ce soit ?
Je n'ai trouvé aucun nerf ou récepteur de douleur.
Mais permettez-moi d'approfondir.
Non. Arrêtez !
Remarquable.
Ce sont vos poumons.
Mais ce ne sont pas des poumons.
Les poumons humains ont des vaisseaux capillaires
qui permettent à l'oxygène de passer dans le sang.
Là, c'est tout autre chose.
Pareil pour votre cœur.
Il ne se contracte pas, il ne pompe pas de sang.
En fait, il ne semble pas faire grand-chose.
Mais c'est étrange.
Votre système vasculaire, terme que j'utilise délibérément,
semble être relié à votre cœur.
Mais pourquoi ?
Aucun de vos organes
n'a de fonction biologique.
Mais vous êtes là, vous me parlez, alors que je les ai enlevés.
Ce que vous dites n'a aucun sens.
Vous pensez que la maladie
qui a infecté les habitants de Marais
vous a transformé.
Mais c'est impossible.
C'est ce qui m'a changé.
Non. C'est faux.
Après l'explosion,
votre corps a dû se mélanger à la matière végétale mutagène,
et les plantes ont absorbé les souvenirs d'Alec Holland.
Sa conscience, si vous voulez.
Une conscience humaine
qui se souvient d'avoir eu des poumons, un cœur,
des bras et des jambes.
Les plantes ont tenté de les reproduire.
Je ne comprends pas.
Vous n'êtes pas du tout un homme.
Vous êtes une plante
qui pense être un homme.
Non !
Pourquoi vous m'avez montré ça ?
La mort du Dr Arcane et de Liz ?
À votre avis ?
Ça va arriver ?
Les avenirs sont infinis.
Je suis censé empêcher celui-ci ?
Daniel.
Vous pensiez seulement jouer Blue Devil dans un film ?
Blue Devil est un personnage.
Il tire ses pouvoirs d'une tenue démoniaque.
C'est un film !
Non.
Il est bien plus que ça.
Tout comme vous.
Je vous ai demandé si vous étiez satisfait de votre vie.
Cassidy, c'est ça ?
Le cascadeur ?
Vous êtes satisfait ?
La réponse fut édifiante.
Dommage que je ne sois qu'un cascadeur.
Je donnerais tout pour ce rôle.
Vous pensez me rendre service ?
Je n'ai jamais voulu ça.
Si je pouvais me libérer...
Vous feriez quoi ?
Je quitterais ce foutu marais.
Arrangez l'avenir vous-même.
Je ne peux pas vraiment.
Pourquoi ?
Vous allez laisser Abby et Liz mourir ?
Ce n'est pas de mon ressort.
Au revoir, M. Cassidy.
Attendez.
Vous partez comme ça ?
Je dois faire quoi ?
Ce que vous voulez.
La vie est un voyage, et pour ce que ça vaut,
je vous envie presque.
Super.
C'est pas mon voyage.
Mon voyage, c'était de retourner à Malibu.
C'est pas vrai.
J'y crois pas.
J'ai touché que 640 dollars par jour pour te jouer.
J'ai pas eu le temps de rentrer dans la peau du personnage.
Peut-être que cette fois, j'y arriverai.
Maria Sunderland pour Nathan Ellery, s'il vous plaît.
Oui, encore.
Un message ?
Oui, j'aimerais laisser un message.
Dites-lui
qu'il ne traitera plus avec mon mari.
Dites-lui qu'Avery était limité par ses ressources.
Ça sera différent avec sa femme.
J'attends un retour immédiat de M. Ellery.
Maria.
Avery.
Je ne m'attendais pas...
Je m'en doute bien.
Surtout, garde ton calme.
On est là pour t'aider.
Docteur ?
Qui est-ce ?
Dr Dennis Barclay, de l'Institut Psychiatrique Barclay.
Mme Sunderland, veuillez me suivre.
Je suis bien, ici.
Très bien.
Maria Sunderland, j'ai été dûment habilité
à vous placer en détention sécurisée
en attendant une évaluation psychiatrique.
Vous n'avez pas le droit.
Un incident a impliqué le Dr Abigail Arcane et une enfant
dont vous étiez responsable.
C'est très difficile pour moi.
Mais c'est le mieux à faire.
C'est pas possible.
Il vaut mieux ne pas faire de scandale.
Avery, sale ordure !
Ça va aller, chérie. Je suis de retour.
Je vais m'assurer qu'on s'occupe bien de toi.
Prenez bien soin d'elle.
Je veux retrouver ma merveilleuse Maria.
Salut, Matty.
Tu travailles pas ce soir ?
J'ai pris ma journée.
J'ai vu ta mère tout à l'heure.
Il y a de l'eau dans le gaz entre vous.
Je ne sais plus quoi penser de ce boulot.
Je serais pareil si je travaillais pour ma mère.
J'imagine même pas.
C'était une dure à cuire.
Elle te manque toujours, Del ?
Chaque jour qui passe.
Écoute, fiston.
Même si ça devient tendu entre vous deux,
saches que Lucilia veillera toujours sur toi.
Je me demande, parfois.
Ça peut pas être si grave.
Tu devrais l'appeler.
Peut-être bien.
Apporte-moi une autre bière, quand tu peux.
Je croyais que c'était abandonné.
C'est fermé depuis des années.
Regarde, une unité médicale mobile.
Alec est forcément là, j'entre.
Tu peux pas débouler comme ça.
Ils sont armés.
S'ils emmènent Alec ailleurs, on le retrouvera pas.
Il y a un trou dans le grillage
qui mène à une porte de service.
Je venais fumer avec mon oncle Luc quand il bossait ici.
Dis rien à mon père.
Promis.
C'est bon.
Ils l'ont enfermé où ?
T'as vu ça ?
Oui.
Ça va nous mener à Alec.
J'ai entendu du bruit.
On vous suit.
Merde.
On doit se cacher.
Allez voir.
Par ici.
Dans le local électrique.
- Sortez de là. - Ils savent qu'on est là.
Dernier avertissement.
Le courant est coupé.
Faites-les sortir.
À vos ordres.
Communications coupées.
C'est quoi ?
On a plus de contact radio !
Ouvrez le feu.
Ils tirent sur quoi ?
J'en sais rien !
- C'était quoi ? - Il est où ?
Il est où ?
C'était quoi ?
J'ai pas de visuel.
Merde !
J'aime pas ça.
On fait quoi ?
Merde, d'où il sort ? Il est passé où ?
Là !
Putain.
Il faut y aller, docteur !
J'ai pas terminé.
- Attendez ! - On n'a pas le temps.
Il faut faire sortir le spécimen.
On va le déplacer dans un labo du Maryland.
Je vous y retrouve avec ma femme.
Prenez votre voiture et partez.
Le diable.
C'était quoi ?
J'y crois pas.
C'était quoi, ce bordel ?
J'en sais rien.
On doit trouver Alec.
C'est une vraie zone de guerre.
Il est pas loin.
Alec !
C'est Holland ?
Abby.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
On doit te faire sortir d'ici.
Tu peux bouger ?
La lumière...
La lumière.
Regarde ce que ces monstres ont fait.
Tu es venue me chercher.
Qui t'a fait ça ?
Woodrue et Sunderland.
Pour eux, je ne suis qu'un spécimen.
Je dois retourner au marais.
Je dois savoir si c'est vrai ?
Alec.
Tu dois savoir quoi ?
Il retourne à Skeeter Cove ?
Là où son bateau a explosé.
Pourquoi y retourner ?
C'est fini.
Oh, non.
Je vais le suivre.
Je dois rester avec lui, Liz.
Je vais me renseigner sur ces types.
Et sur ce truc bleu.
Fais attention.
Toi aussi.
C'est une blague ?
Caroline ?
Chérie ?
Devine ce que j'ai trouvé.
C'est la solution qu'on cherche depuis...
ton premier diagnostic.
Des processus organiques
capables de régénérer non seulement des tissus,
mais aussi des pensées,
la conscience
et les souvenirs.
Caroline ?
Tu ne m'entendais pas ?
N'oublie pas de prendre
tes médicaments.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai pas oublié...
Tu as tout pris ?
Caroline !
Je t'en prie.
Je suis désolé. C'est ma faute.
Réveille-toi.
J'aurais dû être là.
Laissez-moi parler à ma femme.
Le blanc te va bien au teint.
J'ignore ce qui est le plus impressionnant.
Que tu sois en vie,
ou que tu aies réussi à me faire interner.
Quel juge as-tu payé ?
Le juge Murray a eu pitié de ma situation.
Il me devait un service, ça a aidé.
Je veux que tu ailles mieux.
- Quand Ellery l'apprendra... - Ellery ?
Pourquoi crois-tu qu'Ellery
va t'aider ?
Il m'a dit que tu avais essayé de m'exclure.
Mais pour que ton plan fonctionne,
tu as dû passer un marché avec Lucilia.
Tu dois être content de toi.
J'y prends aucun plaisir.
Je veux savoir pourquoi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Au moment où mon travail allait enfin payer.
Tous ces mensonges.
Déléguer tes sales besognes aux autres.
Toutes les nuits que tu as passées avec elle.
Estime-toi heureux que je ne l'aie pas fait avant.
C'est dommage, après tout ce qu'on a vécu.
On aurait pu atteindre des sommets tous les deux.
C'est pas terminé.
Nous savons tous les deux que si.
Une fois que cette porte se refermera.
Alec, s'il te plaît.
Parle-moi.
Pourquoi t'es revenu ici ?
Je dois en avoir le cœur net.
De quoi tu parles ?
Alec, je t'en prie, parle-moi.
Alec, parle-moi !
Je suis désolé.
Voici Alec Holland.
Non.
Cette chose,
c'est ce que je suis.
Alec Holland est mort.
Sous-titres : Michael Puleo