Précédemment dans "The Rook"...
C'est ton heure.
Déterminez ce que vous voulez en tirer.
Nous en avons parlé.
Laissez Andrew Bristol à ses putains d'oiseaux effrayants.
- Linda savait pour nous ? - Elle savait.
Linda m'a fait baiser mon docteur
pour maximiser mon potentiel.
Je suis allé chez Myfanwy ce matin.
Elle a la clé d'un coffre-fort à la banque Lugat.
Vous avez Myfanwy, j'ai Nazim.
je vais vous le trouver et vous l’amener.
Ensuite, vous me donnez ce qui m'avait été promis.
J'ai été en avance sur vous à chaque étape du chemin.
Parce que vous protégez votre petit ami vautour mort.
Ce n'était pas un vautour.
Quand vous kidnappez des EVA et les vendez au plus offrant ...
C'est être un vautour.
J'ai demandé à rencontrer votre employeur.
Lorik Pernaska est un homme occupé.
Puis-je vous aider?
Je suis celui qui a effacé ta mémoire.
les soldats étaient amicaux ils l'ont attirée dans leur jeep
Puis ils ont verrouillé la porte
Elle était si jeune.
Elle leur a fait confiance.
Ils ont déchiré ses vêtements. La laissant saigner sur la route
Avant que cela arrive ...
Elle était occupée.
Posait des questions.
Jouait à des jeux.
Chantait.
Et à présent...
J'ai entendu dire que vous pouvez effacer les souvenirs.
Pouvez-vous aider ma fille ? Pouvez-vous l'aider à oublier ?
S'il vous plaît, aidez Razan.
S'il vous plaît, Nazim.
S'il vous plaît, Nazim, acceptez le peuque nous avons.
Dieu est généreux.
Il n'y a pas besoin de payer.
Dieu vous bénisse.
Tu as un talent rare, gamin.
Tu devrais être payé pour ça.
Tu parles anglais?
Ne t'inquiétes pas, Nazim. Je suis là pour aider.
Oui, je connais ton nom.
Et je sais que tu parles anglais, ce qui signifie que tu comprends
chaque mot que je dis.
Je ne vais pas te faire mal.
Tu travail pour la charité?
Pas exactement.
Je trouve des gens.
Maintenant, j'ai un client qui veut te donner
un aller simple vers l'Angleterre ...
pas de saut sur des camions, pas de bateaux encombrés.
Qu'en dis-tu ?
Syncro: QueenMaddie Traduction : Sombrelune www.addic7ed.com
Alors qui était le client?
La personne qui vous a amené en Angleterre.
Une femme.
?Gentil?, comme toi.
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Bronwyn.
Bronwyn ?
Oui.
Elle me dit qu'elle travaille pour le gouvernement britannique,
que je vais aller à une école spéciale pour les gens comme moi.
Mais...
je dois d'abord ...
les aider.
Elle m'a montré une photo.
Ma photo ?
Ils m'ont dit que c'est des bonne choses qu'ils font ..
que... que tu serait heureuse.
Ce n'est pas ta faute...
Je ne vais pas te faire de mal.
Tu est gelé.
Trouvez-le. Amenez-le moi.
Je vais garder ma fin de la transaction.
Vous avez 24 heures.
Pensez-vous que cela aide de mettre un putain de delais dessus ?
Je veux juste que vous soyez un peu plus concentré cette fois.
Je ne vous donnerais pas une autre chance.
Je le trouverai aussi vite que possible.
Je dois dire que ça te vas mieux qu'a moi.
C'est ton téléphone ?
Elle me l'as donné
Bronwyn.
En cas d'urgences.
Mais quand je lui ai envoyé un texto hier,
elle me dit de la rencontrer À l'ouest de Tower Bridge.
Mais quand j'y suis allé, une autre femme attendait.
Une femme différente ?
Viens
Reconnais-tu l'une des ces personnes comme etant Bronwyn
ou la femme que tu as vue hier?
Celle-ci.
Elle attendait.
J'ai pensé à m'en aller.
D'accord, bon, hum... tu reste ici.
Et, ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité.
Personne ne peut entrer. Il suffit de ne pas ouvrir la porte.
Où vas-tu?
Je vais chercher des réponses pour chacun de nous.
On va s'entraider, d'accord?
Astucieuse manœuvre.
Vous me laissez gagner.
Quoi?
Non, je ne ferais jamais une telle chose.
Bonjour, Myfanwy.
Lorik Pernaska
Oui ?
Il est 10h.
Prêt ?
Bonjour
Bonjour Ingrid.
Café?
Merci.
Euh, ce téléphone ...
Mm-hmm.
J'aimerais que vous trouviez à qui il est enregistré...
Nom et adresse du compte.
Bien sur Je vais l'envoyer à D & E.
Avez-vous le numéro?
Hum, oui, je me suis appelé.
Confidentiel, je suppose.
Vous supposez bien.
Je le fais toujours.
Si vous pouviez signer ceci ...
Et l'autre.
Juste un avertissement... Les questions sont personnels
mais je vous assure notre seul intérêt est de vous protéger
de toute menace de chantage ou extorsion de fonds,
que ce soit la pression externe ou l'un de l'autre.
- Alors c'est vraiment ... - Pouvons-nous simplement continuer?
Bien sur
Puis-je commencer par demander depuis combien de temps ces rencontres sexuelles
ont eu lieu?
- Plus de 18 ans. - 11 mois.
Nous, euh ... Nous avons eut une histoire.
Euh, mais nous nous sommes remis ensemble il y a environ un an
- après le dîner au Ledbury ... - 11 mois.
Avez-vous déjà pris des drogues récréatives
dans le cadre de vos activités sexuelles?
Non.
Avez-vous déjà utilisé des biens, des véhicules ou des bureaux du ministère
pour vos rencontres sexuelles?
- non - oui
La ... la BMW n'est pas à vous?
Avez-vous déjà pratiqué ou reçu des relations sexuelles orales?
Oui.
Sodomie ou Anulingus ?
- Non - Nan
Avez-vous déjà uriné sur ...
Oh putain !
Pourquoi quelqu'un voudrait-il ...
Non !
Des histoires de BDSM?
Je pense que cette réunion est terminée.
Une dernière question ...
Conformément à la politique, vous avez un choix.
Prévoyez-vous de divulguer cette relation ou d'y mettre fin?
- Dites-le. - On arrete.
Alors c'est... C'est tout ? On abandonne définitivement ?
Pas ici. Pas maintenant.
Si, si, si, maintenant !
Non.
Écoute, nous savions tous les deux que cela pourrait arriver un jour
Si tu n'est pas prête à faire un choix à propos de ton mariage,
alors...
ainsi soit-il.
Mais ce n'est pas une raison de laisser tomber définitivement.
- Oui, ça l'est. - Non ça l'est pas.
C'est ...
Les choses ont changé.
Le Premier ministre est un animal blessé en ce moment.
Quand quelqu'un le libèrera de son agonie ...
Cela pourrait être mon temps.
Et bien, pardonne-moi d'être sur ton chemin.
Oh, comme si tes propres aspirations n'etaient pas pertinentes.
Dernièrement, cette relation semblait terriblement pratique pour toi,
tu ne penses pas ?
Je n'ai pas apprécier cette implication.
J'ai été patient avec toi.
je n'ai fait que t'attendre.
- Je ne t'ai jamais demandé d'attendre. - En attendant des années,
à espérer que tu trouverais dans ton cœur 10 minute à me consacrer
entre le petit déjeuner et ta prochaine mauvaise idée.
Wow...
Jennifer, je ... je ne voulais pas ...
Tu as raison, j'ai heu... J'ai eu des mauvaises idées,
et celle-ci était l'une d'entre elles.
Et jusqu'à ce que cela soit bien derrière nous,
nous ne devrions pas être vus ensemble, même de manière désinvolte.
Et ne pense même pas à venir
au dîner de Jonjo ce soir.
C'est une erreur.
Désolé de t'interrompre. Tu a une minute ?
Je suppose que je n'ai pas le choix.
Comment ça s'est passé hier avec Andrew Bristol ?
Tu sais quoi? Je ne vais même pas demander comment tu sais.
Mais je dirai que c'était éclairant.
Bien sûr j'aurais préféré que tu ne ré-ouvre pas ce bazar,
mais ça ne dépend pas de moi.
Non, en effet.
Veux-tu parler de ce qui s'est passé?
Comment tu a jouer les maquerelles pendant ma formation ?
C'est ce qu'il t'as dit ?
Oui, il a dit que c'était une expérience thérapeutique.
Ton expérience thérapeutique.
C'est absurde.
Tu a commencé ça toute seule.
Je veux dire, Andrew était clairement épris de toi,
mais il était marié ... Mais je lui ai dit d'y mettre fin.
Conneries !
Je l'ai fait.
C'était mal et je le savais.
Mais ...
tu semblais alors si heureuse,
c'est pourquoi je n'ai pas voulu te l’enlever.
Que devais-je faire pour t'arrêter?
Ne pas l'encourager.
Oh, depuis quand ce genre de chose a le besoin d'encouragement
d'une tièce personne ?
Est-ce qu'il... Est-ce qu'il t'as dit à propos de l'incendie ?
C'est à ce moment que les choses ont mal tourné.
Tu était en proie à la culpabilité et aux reproches
Tu t'es retiré du monde, de nous tous.
Je ne lui pardonnerai jamais pour ça ... ou à moi-même.
Alors, quand ce chapitre de ta vie a été effacé,
J'ai vu une opportunité pour un nouveau départ.
C'est tout.
Une réunion se tient dans votre bureau.
Quelle réunion ?
La déclaration des fondateurs était très claire.
"Utiliser les actifs pour protéger et servir les intérêts
du pays".
Au lieu de cela, tout votre temps est pris
dans ce qui équivaut à une course à l'armement.
Et même que ça tourne à la connerie !
Qu'est-ce qui se passe ici?
Une autre cible se déplace librement,
attirant l'attention de tout le monde sauf la nôtre.
Au contraire, nous en sommes bien conscients.
Gestalt, faites-nous un topo, s'il vous plaît?
Oh, juste l'un d'entre vous.
Nous n'avons pas besoin de toute la simagrée.
Nous avons été informé, un peu tardivement,
d'une enchère illégale il y a deux jours.
Les EVA étaient représentées comme des œuvres d'art
intégré dans une vente aux enchères légitime.
- Certains acheteurs étaient au courant. - Pas des acheteurs.
Des collectionneurs malades, tordus. J'étais là.
J'ai suivi la cible pendant neuf heures en captivité...
Jusqu'au au centre de Londres où il s'est échappé du transport.
Ensuite, la cible a effacer un policier au marché agricole.
Merci Monica, pour votre intervention.
C'était très utile. Mais revenons à la cible.
Euh, le sujet est un homme, environ 16 ans...
Nord africain ou d'origine Moyen-orientale
Nous étions proches, mais malheureusement
sa localisation est actuellement inconnue.
Je commence à comprendre pourquoi Mme Reed
pourrait penser nécessaire d'y travailler seule.
Oh, au fait, robe fantastique pour une mission sur le terrain.
Quand on considère le manque de protocole de notre côté...
quelle pourrait être l'explication?
Quelqu’un ?
Gestalt a pleinement répondu aux ordres.
C’était mon idée de les envoyer seuls.
OK
Libérez la pièce s'il vous plait.
Gestalt, l'équipe des opérations abandonne tout.
Personne ne dort jusqu'à ce que ce garçon ne soit trouvé.
Myfanwy, donnez-leur tout ce qu'ils besoin ... chèque en blanc sur ce cas.
Monica: Ce gamin est à moi.
Il devra être remis à mon agence
à la minute où il sera capturé.
Monica, comme toujours, nous sommes très reconnaissant de votre aide,
mais notre sol, notre bien.
Vraiment, Conrad ?
Afin que vous puissiez le mâchonner dans votre fabrique de monstres
et le recracher sur votre "Île aux Jouets Inadaptés" ?
Ok, tu sais quoi? Il est mieux en fuite.
Myfanwy, y as-il autre chose?
Non.
Si les hommes armés sont Russe, je vais les relier
au diplomate empoisonné à Hampstead le mois dernier.
Ils seront expulsés avant que quiconque puisse poser des questions.
Conrad ?
Oui, heu, désolé. Je t'écoute.
Agent soviétique nerveux, couverture parfaite.
Merci.
- Danielle? - Oui ?
Que fais-tu ce soir ?
Et bien, je travaille. Pourquoi ?
J'ai un diner à Notting Hill.
Un truc "Vieux Oxford"...
Une levée de fonds politique déguisé en une fête.
[GLOUSSEMENT)Ça va être, euh, petit fours et champagne
avec un coté style "trou du cul de l'école publique".
Tu en dit quoi ?
Eh bien, ce sont toutes mes choses préférées.
Alors, comment puis-je refuser?
D'après ce que j'ai entendu dire, vous n'étiez même pas dans foutu bâtiment,
sans parler de la supervision.
Vous avez saboter les actions prioritaires.
C'est comme si vous aviez arrêté de peser les risques
et que vous foutiez de la récompense.
Je maintiens ma décision.
Vous savez, je ne suis peut-être pas la seule raison
pour laquelle vous vous sentez frustrée aujourd'hui.
Honnêtement ?
Vous m'avez fait une faveur.
Je pouvait difficilement promouvoir Conrad pendant qu'on baisait ensemble.
Mais maintenant que vous nous avez forcés à...
Je me fiche de votre vie privée.
Vraiment, je m'en fou.
La sécurité de cette agence est ce qui compte.
Exactement, et maintenant que vous nous avez forcés
à mettre fin à notre relation...
Je suis libre de faire des changements attendus depuis longtemps ici.
Vous êtes suspendue jusqu'à nouvel ordre.
Hé
Donc, cette cible... Quand vous l'avez trouvé,
il errait seul sur le marché?
Même un garçon ordinaire peut être une cible insaisissable.
Pourquoi demandes-tu ?
Juste pour infos, c'est tout.
Tu vibre.
C'est un téléphone jetable ?
Oui, récupéré, euh, sur un trafic de drogue.
Téléphone d'un client.
Le numéro est enregistré au nom de M. John Comstock.
Qu'est-ce que c'est ?
Une liste que m'a donnée Monica il y a quelques jours.
Alias utilisés par Marcus Kevler.
Alors le téléphone appartient à Marcus ?
C'est vrai, mais ça devient étrange.
J'ai effectué un second contrôle pour les appels entrants de ce téléphone,
et ils proviennent tous d'un autre téléphone
également enregistré auprès de John Comstock.
Où est Monica ?
Dés que vous serez prête, madame.
Salut.
Seigneur.
Vous m'avez fait peur.
Vous n'avez pas l'air effrayée. Vous avez l'air énervée.
Perspicace.
Vous êtes tous fous, tous.
J'ai, euh, entendu ce que vous avez dit à Grantchester,
et je suis d'accord.
Il devrait vous accorder plus de respect.
Il pense pouvoir continuer à me pousser vers l'extérieur.
Comme si je ne savais pas ce qui se passe vraiment ici.
Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Je ne comprend pas.
Monica: Ne faite pas l'idiote.
Linda et Conrad en savent évidemment beaucoup plus
sur cette enquête qu'ils n'en disent à personne.
Au moins plus que ce qu'ils me disent.
Vous pensez qu'ils cachent quelque chose.
Je pense que vous le faite tous.
Alors, quel est le grand secret, Myfanwy ?
Comment puis-je savoir que je peux vous faire confiance ?
Pourquoi pas ?
Vous savez pourquoi je suis ici et vous savez ce que je veux.
La question est, pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
Parce que ce que je vais vous dire
va vous donner les munitions pour me faire virer...
sinon arrêté.
Et je vais vous le dire de toute façon.
J'ai le garçon.
Il s'appelle Nazim.
Vous hébergez la cible?
Il est dans mon appartement en ce moment effrayé
et il a dit qu'il connaissait Marcus.
En effet.
Je ne sais juste pas comment.
Alors aidez-moi à relier les points
et à le mettre en sécurité.
Hors du radar.
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas votre propre agence ?
C'est comme vous l'avez dit.
Ils sont à peine transparents.
Et vous n'avez rien à perdre.
Avons-nous un accord ?
C'est juste moi. Salut
Euh, il y a quelqu'un dehors qui veut te parler.
Ne t'inquiète pas Tu peux lui faire confiance.
Elle veut aider.
Juste, hum, dis-lui tout...
Sauf les petites choses à propos de moi.
Compris ?
Ok.
C'est lui ...
John, celui qui m'a trouvé dans le camp.
Son nom n'est pas John.
C'est Marcus.
Et tu penses qu'il voulait me vendre?
Non, pas moyen !
Euh, ce téléphone est enregistré au nom de John Comstock.
Mais un texto qui est arrivé hier se connecte à Linda Farrier.
Quoi ?
Ça n'a aucun sens.
Je suis Marcus depuis des mois,
et rien ne se connecte à Farrier.
Teddy Gestalt est ici pour vous voir.
Je vais me débarrasser de lui.
Où allons-nous? Je veux te parler.
- Vas-y. Parle - Je ne peux pas monter ?
Peut-on marcher ?
C'est juste... Je suis restée assise toute la journée.
Te rappeles-tu à Glengrove
quand nous nous sommes cachés dans la cuisine après le couvre-feu ?
C'était il y a longtemps.
Allez...
Combien de fois as-tu rompu le couvre-feu?
Nous avons barricadé la porte avec caisses de lait, tu te souviens ?
Une fois toi, deux fois moi et...
un autre gamin que j'ai oublié.
Tu ne pas pris le concept après tout.
Nous pensions toujours que nous étions tous frères et sœurs,
pas tous ... moi.
Ouais, eh bien, il faut un certain temps pour bien te comprendre.
Te rappelle-tu comment je T'ai convaincu?
Tu as touché Eliza...
et a demandé si je pouvais le sentir.
C'était ton idée.
Oui, désolé, je-je non.
Il y a beaucoup de cette époque que j'ai dû bloquer.
Peter Van Syoc n'a pas tué ces gens au pont...
ou à la banque.
Je me suis battu contre lui, et il...
Eh bien, il n'a même pas montré une trace de ce genre de pouvoir.
Mais tu sais qui l'a fait ?
Ensuite, vous est attaquée par le Lugat.
Violation massive du code.
Et pendant que nous nettoyons ce gâchis,
tu te fou de Bristol, de tout le monde.
Depuis combien de temps me suivez-vous ?
Cette semaine a été chaotique...
un souffle d'enfer.
Et tout cela nous ramène à toi.
Tu sais que tu me donnes le tournis ?
Tu l'as toujours su.
Mais tu ne m'a jamais approché comme ça
avant cette semaine.
Tu dois arrêter de mentir
et me dire dans quel genre de merde tu es.
Sinon, qu'est-ce que je suis supposé penser, hmm ?
Sauf que tu m'as baisé...
pour baiser avec moi...
pour me sortir de cette putain de voie.
Ouais...
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
Teddy.
Putain...
Nazim.
Si vous voulez voir Nazim,
Venez à Greenwich Park, 8h00 demain ...
Entrée de l'avenue Jubilee, banc bleu,
et ne soyez pas en retard.
Il avait dépensé 6 000 livres sterling en frais juridiques
pour se battre contre une amende de 50 livres,
mais il souhaite néanmoins faire appel devant la haute cour.
Quand j'ai poliment suggéré que ça pourrait être un gaspillage d'argent,
il a dit: "Vous savez quoi, Colin ?"
Vous avez raison. Je vais arrêter pendant que je suis en avance ".
Chéri? Est-ce que tout vas bien ?
La semaine a été difficile, mais ...
ça ira mieux demain.
Ian, alors tu dois venir.
Rappelez-moi, est-ce que nous cherchons de l'argent ou des faveurs?
Euh, eh bien, ce n'est ni l'un ni l'autre.
C'est juste une quelconque obligation.
Donc c'est nous qui distribuons les faveurs?
C'est drôle, c'est exactement ce que ça fait.
Oui, t'a raison.
Regarde autour. Allon-y pour une sortie "à la Française".
Mm.
Oh merde.
- Tout va bien, chérie? - Oui, je vais bien.
C'est certainement, euh, privé.
Mm, humble est la nouvelle ostentatoire.
Et là-bas c'est notre hôte...
Conseiller spécial auprès du Chancelier...
S’immisçant avec le président de KCB.
Alors, que pense tout ces gens de ce que tu vas faire ?
Quelque un supposeront un niveau de service clandestin.
- Mais savoir est mieux que de demander. - Mm-hmm
Et les autres n'en on pas la moindre idée.
Donc, ils ne savent pas si je suis ici en tant que collègue
ou comme ton Rendez-Vous ?
Laissez-les deviner.
Et bien, Si vous êtes Conrad, ça doit être les deux.
C'est bien pour moi. Je n'ai rien à cacher.
Parlant comme un fiable agent des Services Secrets.
Ministre de l'Intérieur, ravi de vous voir.
Trevor Birch, Danielle Wulff.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi.
J'admire grandement votre femme.
J'ai depuis que je suis enfant.
Voulez-vous nous excuser une minute?
J'aurais pensé qu'une visite
du bureau de vérification serait suffisant pour la journée.
L'invitation disait un de plus. Danielle a accepté de me rejoindre.
Je suis sûr qu'elle a son propre agenda.
Bien. Moi aussi.
Maintenant, contrairement à ce que tu pourrait croire,
Je ne suis pas là pour toi.
- Lorik Pernaska. - Mm-hmm.
Une ruelle aurait été un lieu de rencontre plus approprié.
Personne ne le sait sauf toi.
Tout le monde ici pense qu’il est le
troisième plus grand donateur du parti.
Le mieux est de le rencontrer ici sur son propre territoire.
Vous prenez le canapé. Je vais dormir dans la salle d'urgence.
J'ai l'habitude.
Je veux juste m'assurer, vous...
Vous voulez vraiment ouvrir cette bouteille ?
C'est, heu... C'est vraiment spécial.
Oui, actuellement, Je ne me souviens pas pourquoi je l'ai eu.
Cadeau indésirable probablement.
Cadeau non désiré, hein?
Vous et moi avons des dons très différents.
Merci.
C'est en fait assez sympa.
Mm.
Alors, comment en savez-vous autant sur le whisky?
Mon père.
Étiez-vous proche ?
On l'était, oui.
C’était un snob du scotch
Maman était une alcoolique de haut niveau.
Ils allaient bien ensemble.
Marcus disait que j'avais pris des deux.
Et comment vous êtes-vous rencontrés?
Je poursuivais une cible depuis des mois
tout le long de la Côte Est.
Ils se cachaient dans les bois à Toronto.
Et, euh, eh bien, Kevler avait une perception de haute acuité.
Nous l'avons donc amené pour la suivre.
Nous l'avons vue tous les soirs ensemble pendant deux semaines.
Et, euh...
Eh bien ...
Quand nous avons finalement appréhendé la cible,
J'ai commencé à me sentir vraiment triste
de ne jamais revoir Marcus.
Mais vous l'avez fait.
Oui
Il a été transféré à ma division.
23 mois plutôt heureux.
Puis il a pris cette mission en Azerbaïdjan.
C'était juste une simple détection et perturbation.
Il a disparu à mi-chemin. Euh...
Mais la BVA le cherchait.
Eh bien, au début oui.
Vous savez, au début, il était disparu. Il a été déclaré manquant.
Puis il était manquant, présumé capturé,
Puis il était manquant, présumé mort.
Comment et quand l'agence a arrêter ?
Plutôt vite oui.
Vous savez, je suivais l'activité de ses pseudonymes,
et j'ai eu une touche à Paris.
Et tout à coup, il se montre ici ...
Mort.
Il aurait pu juste tendre la main, vous savez ?
Je suis sûr qu'il avait une bonne raison.
Ah ouais ?
C'était quoi alors ?
Désolé, c'est juste...
quelque chose que les gens disent.
Nous-autre Anglais... nous ne faisons pas vraiment la conversation.
Nous nous contentons de recycler une poignée de phrases polies.
Bien, et a propos de vous ?
Vous vivez ici seul ou... ?
Aucun gars ou fille ou Gestalt ?
J'ai remarqué la façon dont vous et les gars vous vous regardiez.
Vous vous donnez toujours, euh ... les huit yeux.
Alors, comment ça a commencé ?
Et par lequel ça a commencé ?
Était-ce Eliza ?
Vous savez, je-je ne m'en souviens pas.
Gestalt a toujours été là.
Nous devrions probablement aller au lit.
Grosse journée demain.
Avez-vous besoin d'autre chose?
C'est bon. Merci.
Bonne nuit.
A votre capacité à maintenir une façade de circonstance.
C'est un contraste impressionnant avec votre façon de faire des affaires.
J'ai peur de ne pas suivre.
Vous voulez que le Lugat soit le bienvenu dans les milieux politiques,
mais vous refusez de vous conformer à notre code diplomatique.
Mes excuses.
Personne ne m'en a envoyé une copie.
Eh bien, laissez-moi vous dire ce que c'est.
C'est vraiment très simple.
Gardez vos mains loin de ma Tour.
Vous êtes celui qui m'a appelé aujourd'hui.
Oui.
Nous ne sommes pas entrés dans le monde de la Tour Thomas,
Je vous assure.
Elle est entrée dans le notre.
Comment ça ?
Vous savez, je suis plus que disposé à aider à organiser un voyage sûre
hors du pays
pour un atout précieux en difficulté.
Myfanwy a fait passer quelqu'un en contrebande?
Pas quelqu'un. Elle.
Pour l’aider, elle avait besoin d’une sortie d’urgence sur place.
Un billet aller simple, prépayé.
Si elle vous payait pour la faire passer en fraude,
pourquoi est-elle toujours là?
Vous connaissez les femmes.
Elles mettent si longtemps à se préparer.
Ou peut-être qu'elle a juste changé d'avis.
De toute façon, j'ai toujours son dépôt.
Rappelez-vous que je vous ai dit tout cela sans rien demander en retour.
Considérez cela comme un geste de bonne foi.
La prochaine fois, préparez-vous à faire un échange.
Je suis toujours disposé à négocier avec le Roi.
Je pense que vous me confondez avec Linda.
Et pourtant nous sommes là.
Il est 8h05.
Elle est en retard.
Mm.
Qui que ce soit, elle sera là.
J'ai toujours du mal à ajuster ces choses correctement.
Il vous l'a fait, n'est-ce pas ?
Nazim.
Il a effacé votre mémoire ?
D'accord, ne me mentez pas maintenant, d'accord ?
Je viens juste de commencer à vous apprécier.
Alors combien a-t-il pris?
Semaines ?
Mois ?
Années ?
Tout.
Qu'est-ce qui m'a trahi?
Vous êtes toujours, vous savez, tranquille.
Lisant les pièces. Des signaux silencieux.
Et vous ne faites que chier à la volée tout le temps.
Je veux dire, ne vous méprenez pas . Vous êtes bonne, mais...
une fois que le gamin s'est montré, j'ai assemblé le puzzle.
Mais maintenant, restez dans la voiture, d'accord ?
Non, je viens avec vous.
Engagez la sécurité, ouvrez le chargeur et vérifiez la chambre.
Montrez moi que vous pouvez faire ça, et vous pourrez venir.
Ok. Restez dans la voiture.
Gestalt, qui y as-t-il ?
J'ai suivi Myfanwy. Elle a trouvé la cible.
Le garçon ? Où est-il ?
Avec elle.
Elle le cache dans son appartement.
Maintenant, elle est avec l'Américaine attendant quelqu'un.
D'accord, attends là.
Et quand leur contact arrive, ramènes-les tous.
Myfanwy et le garçon aussi.
Nazim !
Nazim.
Je-je pensais que tu m'avais quitté. Quitté la ville.
Pas sans toi !
Allez, tu as un passeport. Tout est arrangé.
- Où allons-nous? - Aberdeen d'abord.
Et ensuite à partir de là, où que ce soit sans danger.
Ne partez pas.
Elle veut juste te parler.
Que voulez-vous ?
Connaissez-vous cet homme ?
Oui.
Je le connais.
Je le connaissait.
Comment l'avez vous connus ?
C'était un amis.
Quel genre d'ami ?
Pourquoi ce sont vos affaires ?
- Tu devrais verrouiller tes portes. - Que fais-tu ici ?
Je te poserais bien la même question, mais j'attendrai l'interrogatoire.
- Roule. - Écoute, Gestalt, je peux t'expliquer.
- Attends Monica et... - Je m'occupe de Monica.
- Démarre la voiture. - Non !
Ne fait pas de problèmes.
Allez, allons-y.
Cette femme ne se soucie pas de toi.
Par l'Enfer, pas du tout.
Je ne pense pas que vous réalisiez ce que vous affrontez.
Je sais exactement contre quoi je suis, Monica.
Vous et vos agences kidnappez des enfants,
les réduisant à l'esclavage.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je sais tout de vous.
Marcus m'a tout dit.
Vous êtes une putain de menteuse.
Il est mort en essayant de reprendre ma sœur à vos gens.
Votre sœur ?
Myfanwy est ma sœur.
Et je vais la récupérer.
Courrez.
Courrez. Courrez !
Myfanwy §
Attend. S'il te plaid attend !
Myfanwy, non!
Syncro: QueenMaddie Traduction : Sombrelune www.addic7ed.com