Précédemment...
Je n'y crois pas !
J'ai été sélectionnée pour le prix national du livre.
- C'est officiel. - Est-ce la bonne décision ?
Candidate Bordelon, je vous soutiens.
Et aujourd'hui j'ai réalisé que le retour de Jimmy Dale
a remué beaucoup de choses en moi.
Qu'est-ce qu'on dit, déjà ? "Pour le meilleur et pour le pire."
Qu'ai-je fait pour te mériter, je ne saurai jamais.
Je ne me souviens plus de la dernière fois
où un homme était nouveau dans ma vie sans en prendre une partie...
Merci.
- Bienvenue à Lineages. - Merci.
Mlle Bordelon, je suis Janice.
Je suis votre productrice aujourd’hui
et vous rencontrer est un réel plaisir.
Je suis si enthousiaste d'être ici.
Nous sommes enchantés de vous avoir pour invitée.
Très bien, par ici.
En fait, c'est moi qui suis chanceuse.
Tant d'entre nous sont déconnectés de leur histoires,
de leur famille.
Être reconnecté avec est donc un vrai privilège.
Je suis contente que vous pensiez ainsi
car pour tout vous dire,
tout le monde n'est pas content de ce qu'il trouve
dans son arbre généalogique.
Quelque chose que je dois savoir ?
Notre généalogiste a trouvé récemment
de nouvelles informations sur votre famille.
Il semble que vos racines soient plus complexes que nous le pensions
et avec votre permission,
nous aimerions l'inclure dans l’émission aujourd'hui.
Non. Absolument pas.
nous étions d'accord que le côté maternel de ma famille
serait le point principal, pas ça.
- Mais... - Il est hors de question
que j'autorise ceci dans l’émission.
Nous devons couper le segment 4.
Mlle Bordelon n'autorise pas son utilisation.
Synchro par robtor Traduit par la communauté www.addi7ed.com ~
"De Grâce et de Sang", un très beau travail d'écriture.
Merci beaucoup.
Il inclut une histoire poignante,
un peu de folklore familial sur les Bordelon
et leur combat pour préserver leurs terres familiales.
Vous faites référence au lynchage
de quatre de mes ancêtres par des voleurs de terres et assassins.
Des crimes commis, prétendument, par les ancêtres
des familles de Louisiane Landry et Boudreaux.
Ce n'est pas du folklore.
Cela n'a pas pu être prouvé par les sources habituelles.
Mais toutes les vérités ne le peuvent pas,
en particulier, sur ces sujets.
J'ai par contre la preuve, qu'une histoire familiale
que vous relatez, n'est pas aussi exacte que vous le croyez.
Vous écrivez que la lignée maternelle de votre mère Trudy
se termine avec vous, si vous décidez de ne pas avoir d'enfants.
Je suis la dernière femme vivante liée à ma mère,
une vraie Bordelon.
Sauf qu'il apparait que ce n'est pas le cas.
Voici,
Martha Lebossier.
Elle est la première cousine de votre mère.
Est ? Elle est vivante ?
Oui elle l'est.
Elle vit à l'écart, dans l'un des bayous reculés.
à l’extérieur de la Nouvelle Orléans.
Mais nous avons réussi à la contacter.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle ne va pas venir dans l’émission aujourd'hui,
mais elle a confirmé ce que nos documents montrent.
C'est la cousine de Trudy
et à une époque, elles étaient assez proches.
Presque comme des sœurs.
À quoi pensez-vous en cet instant ?
Que je n'ai jamais été aussi heureuse d'avoir eu tort.
Je n'étais pas sûre que vous me rappeliez.
Je n'étais pas sûre non plus.
Étant la seule femme au conseil municipal de St Thomas,
j'ai appris à parler franchement.
Je ne nous vois pas collaborer pour empêcher l'autoroute.
Vous avez déjà pris la décision ?
Comment une autoroute que St Thomas voulait
a-t-elle mystérieusement atterri à St Jo,
où selon vous la plupart des gens n'en veulent pas ?
Parce que les Landry la veulent. Je ne sais que cela pour l'instant.
Il y a quelques mois, les Landry, c'était vous.
Détenant leurs actions, profitant de leur cupidité répugnante.
Mais la fourberie, ce n'est pas nouveau chez vous, n'est-ce-pas ?
J'ai lu le livre de votre sœur.
C'est du passé tout ça.
J'ai cédé mes parts.
Peut-être.
Mais je préfère encore être trahie par l'un d'eux
que par l'un des miens.
Écoutez, notre ville se meurt
et cette autoroute, c'était des emplois, des affaires, une sécurité.
Joyce, si nous la sortons de St Jo,
nous pouvons lutter pour la remettre sur St Thomas.
Mais les communes doivent collaborer
ou tout le monde perdra.
Découvrez pourquoi l'autoroute a été déplacée
pour commencer.
Et on pourra peut-être parler.
Lâchez-moi !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Écoute, j'ai rien fait,
je le jure, j'ai rien fait.
Que s'est-il passé ?
J'ai fait que dalle !
- Holà, attendez. - Ça suffit.
J'ai trouvé 20 sacs dans la voiture de votre ouvrier, là.
On dirait bien une intention de vendre de la meth.
On dirait plutôt n'importe quoi.
Il conduisait sa voiture, et quoi, vous avez décidé de la fouiller ?
Nan, on a eu un tuyau anonyme.
Ah oui ? Il y en a beaucoup qui circulent.
Eh bien, c'est un lieu de regroupement connu
pour un tas d'ex-taulards.
On appelle ça un programme de réinsertion
et il porte le nom de mon père.
J'ai vu ton petit panneau.
- Oui. - C'est joli.
Je me fous de comment ça s'appelle.
Si tu continues à me parler ainsi,
tu vas finir dans la voiture, boy.
Vous avez oublié que j'ai des caméras partout ici, hein ?
- Ah, ouais, les caméras. - Oui.
Tu les as vérifiées ?
T'es assuré qu'elle marchent ?
Chaque jour, tout le temps ?
C'est un coup monté, Ralph Angel.
Je ne ferais pas ça.
Je sais, Benny.
On va régler ça.
Hé, faites doucement !
Putain !
Nova ?
Calvin.
Calvin, qu'est-ce que tu fais à Philly ?
Monsieur, on se retrouve à l'intérieur.
Je travaille.
Je suis là pour quelques jours avant de retourner à Baton Rouge.
Tu vis à Baton Rouge maintenant ?
Oui, j'y ai déménagé après le divorce.
Je vois.
Désolée de l'apprendre.
Ne le sois pas.
Je ne le suis pas.
Eh bien, je suis aussi ici pour quelques jours seulement.
Pour ton livre ?
Tu es au courant ?
Bien sûr que oui, je l'ai lu.
Ah oui ?
Félicitations.
C'est vraiment génial, c'est courageux.
Merci.
Non, merci à toi.
Ce n'est pas tous les jours que ton grand amour
écrit un livre et dit au monde
que tu es aussi le sien.
J'ai dit qu'il est possible que tu aies été
l'amour de ma vie.
D'accord.
Tu devrais y aller.
Oui, je devrais.
Tu as le temps de déjeuner demain ?
Oui, je prendrai le temps.
Même numéro ?
Parfois on ne se rend pas compte
- de ce qu'on a avant de le perdre. - Mmh.
M. Hollywood est toujours chez sa mère ?
Il est allé voir comment allait Willa Mae.
Elle commence à ressentir le poids des ans.
Et j'aimerais qu'il soit là, en effet,
pour gérer ces bêtises
dont je n'ai pas envie de m'occuper.
Viens. Je te dépose.
D'accord.
Et lequel te l'a fait ce matin ?
Mon plus jeune fils.
Ça me...
C'est pas vrai.
- Chérie, appelle les secours. - Oui, m'dame.
Oui, allô. On a une urgence.
On est aux Tartes primées de Vi et Restaurant
et, hum, quelqu'un est entré par effraction. Il nous faut la police.
Vous devriez peut-être appeler Hollywood.
Non.
Il est avec sa mère.
Et ce n'est pas le premier mur de merde que je me prends.
- Elle le voit. - Elle le regarde.
Chut, ne parle pas fort.
Oh, c'est parfait. C'est parfait.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Ici Ralph Angel. Je ne peux répondre actuellement.
Laissez-moi un message.
Voyons voir.
Oui, Mlle Bordelon, j'ai votre réservation.
- Un instant. - Merci. Je dois voir quelqu'un.
Il devrait arriver.
- Suis-je en retard ? - Non, tu ne l'es pas.
Juste pour être sûr.
Tu es débordé, je sais.
Ton patron n'avait pas l'air content hier.
Ce n'est pas mon patron, c'est mon client.
J'ai appris que tu avais quitté la police,
mais je ne savais pas ce que tu faisais.
J'ai une petite compagnie de sécurité maintenant.
Un peu comme "Garde du corps" ?
À peu près ça.
C'est vraiment remarquable, Calvin.
Je ne savais pas que tu voulais avoir une entreprise
et tout ça.
Moi non plus.
Je ne connaissais pas grand chose de moi-même.
L'an dernier a été plein de hauts et de bas,
mais finalement, c'était une belle aventure.
On y va ?
Allez-y.
Je vais bien.
Vraiment, ça va.
- Salut. - Salut, chéri.
Quelque chose à faire pour aider ?
Et bien, tu peux prendre un de ces
grands sacs poubelle, et commencer à le remplir.
Ralph Angel va arriver dés qu'il peut.
Hollywood est en chemin ?
Je... écoute, c'est bon, ça va.
Je suis contente que personne n'ait été là quand c'est arrivé.
Et que personne ne soit blessé.
La police a-t-elle déjà un suspect?
Ils sont venus, ils ont pris plein de photos,
mais je ne pense pas qu'ils vont s'acharner
car je n'ai pas de caméras.
Je n'ai jamais pensé en avoir besoin.
Oh, tante Vi, je te promets,
ça ne se passera pas comme ça.
Nous irons au bout de cette affaire, OK ?
Merci, chérie.
Ma Charley.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Contente de vous voir, Cordell.
Et, euh, je vais bien, merci de vous en préoccuper.
Oh, désolée, Miss Vi.
Je suis désolé, Vi.
Qui aurait pu faire ça ?
Je ne sais pas.
La bonne nouvelle, c'est que c'est juste matériel
et j'ai une bonne assurance, alors ça va aller.
Ce n'est pas la première fois qu'on voit ce genre de chose ?
Mais on ne va pas rester
les bras croisés une seconde de plus.
- Merci, mon cœur. - Prends un balai et une serpillère.
Des sacs poubelle, tout ce que tu peux trouver pour nettoyer.
D'abord le bureau de Charley.
Maintenant Benny et tante Vi !
Tu as raison.
Tout semble délibéré, personnel.
Hystérique.
C'est des conneries.
Et c'est pour ça que je suis devenue avocate.
Mais la bonne nouvelle est qu'on a pu te faire sortir.
Et il faudra plus que ce flic
pour révoquer ta conditionnelle.
Je comprends que tu ne veuilles pas parler,
mais tu n'as rien mangé non plus.
Quand j'étais jeune,
je croyais que si je restais tranquille,
n'emmerdais personne, personne ne m'emmerderait.
Maintenant je sais que ça ne se passe pas comme ça.
Oui, ce n'est pas juste ce qui t'arrive,
mais tu ne peux pas baisser les bras.
Je baisse pas les bras.
Mais je me demande où je serais sans vous.
Ça va aller.
Je dois te dire, tante Vi, tu gères ça très bien.
Eh bien, me traîner en position fœtale
n'aiderait en rien.
En plus, je suis déjà passée par là.
Le restaurant a déjà été vandalisé ?
Non. Ma maison.
Un cadeau de départ de Jimmy Dale.
Je m'en suis sortie alors.
Je vais m'en sortir maintenant.
Que dit Hollywood ?
Je ne lui ai pas parlé.
Tout va bien entre vous ?
On va bien.
C'est moi qui ai un problème.
Depuis que Jimmy Dale a débarqué,
je ne supporte pas d'être touchée par l'homme que j'aime
à cause de l'homme que je hais.
Les médecins pensent à un syndrome post-traumatique.
J'ai promis à Hollywood de redevenir moi-même
avant qu'il ne revienne et...
Cette bêtise qui arrive aujourd'hui ne va pas changer ça.
Je vais bien.
Je suis toujours forte.
Entre.
Oh, salut, chéri.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tante Vi. Je suis là.
Désolé.
Oui, merci, chéri.
- Ça va, Charley ? - Oui.
Oui, oui, ça va aller.
Ra, je peux te voir une seconde ?
Il y a quelque chose de nouveau.
Oh, ça va.
- Je t'aime. - Je t'aime encore plus.
Merci de m'avoir rappelée.
Content que vous m'ayez demandé.
J'en suis malade, de ce qui est arrivé à Violet.
Mais j'ai
ce qu'il vous faut, je crois.
Ma pharmacie a trois caméras de sécurité cachées.
Super.
Mais laquelle est en face du restaurant ?
Ceci remonte à quelques semaines.
Arrêtez.
Cet homme avec l'appareil photo.
On dirait Hank Miller.
Qui est Hank Miller ?
Le nouveau consultant en affaires de Jacob Boudreaux.
Il fout les jetons, toujours en train de rôder.
Attendez, euh, revenez en arrière.
Encore lui.
À photographier le restaurant de tante Vi deux jours différents.
Donc il nous observe.
Pourquoi ?
Je l'ai.
Voilà votre gars.
La main dans le sac, en plus.
Avec une batte de baseball et s'enfuyant du local.
- C'est Joaquin. - Le fils d'Ignacio ?
Oui, Joaquin, le fils d'Ignacio.
Je sais qu'on doit s'en occuper,
mais il passe par un tas de trucs en ce moment, Charley.
Y a un truc louche là-dedans.
Son frère et son père vont sûrement se faire déporter, quoi.
On ne peut pas lui mettre ça sur le dos. Sa mère ?
On peut pas lui enlever un autre enfant.
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Moi qui croyais que tu ne pouvais pas être plus forte
ou courageuse, tu le deviens.
Je ne crois pas me sentir courageuse.
C'est difficile en ce moment.
Ma famille ne me parle pas.
Y compris ta tante Violet ?
Même tante Vi.
Alors tu fais la route toute seule ?
Tu traverses le feu des projecteurs en solo ?
Ouais.
Je n'arrête pas de dire que ça va se calmer,
que ça prend du temps et que les blessures guériront,
mais les semaines se changent en mois
et personne ne me rappelle,
alors je pense...
que j'ai peut-être perdu ma famille.
Je ne crois pas que c'est possible.
Il y a trop d'amour,
et l'amour, ça ne disparaît pas seulement parce qu'on le veut.
Calvin, j'ai dit des choses dans mon livre
sur toi, sur nous,
et sur comment je me sentais alors.
Comment tu te sens maintenant ?
Je ne sais pas.
Toi ?
Je ne sais pas non plus.
Je croyais que j'avais tout compris,
que pour nous c'était du passé.
Mais hier, quand je t'ai vue,
tout est passé à la trappe.
Et j'étais sans dessus dessous.
Moi aussi.
Alors, c'est là que tu viens ?
Où tu te détends ?
Ça marche bien pour moi.
J'essaie.
Tu as fait plus qu'essayer.
Comme ça, hein ?
Un peu.
Oui.
C'est de ta faute. Je joue mieux que ça.
- C'est ce que tout le monde dit. - Tout le monde ?
Alors je ne suis pas la première que tu amènes ici ?
Alors c'est comme ça ?
Non, non, pas du tout.
J'ai passé beaucoup de temps seul ces derniers jours.
À penser à celle que j'ai laissé partir.
Parmi d'autres choses.
Alors, quelle est la suite ?
C'est le meilleur jour que j'ai vécu depuis longtemps.
Merci.
Je pensais que tu rentrerais plus tard.
J'allais partir chercher Blue.
Je voulais te parler en premier.
Quoi de neuf ?
J'ai entendu de la part de collègues
aux Services correctionnels et de la Sécurité publique que
l'arrestation de Benny les inquiétait.
Ton programme de réinsertion va être examiné.
- Bientôt. - Ils vont me l'arrêter ?
Ils vont essayer.
Mais on ne va pas laisser faire ça,
sans se battre.
Et comment on les arrête ?
En ayant des témoins du jour de l'arrestation.
Ils vont examiner les papiers et les procédures
sur comment tu gères le programme.
Si tu as des vidéos de surveillance...
Ouais, j'en avais.
Jusqu'à ce que Guidry les trafique.
Alors on prouvera qu'il les a modifiées.
Si je perds...
Ils pourraient te retirer ta subvention et tuer le programme.
Mais une chose après l'autre.
Nous disculpons le nom de Benny.
Nous allons les contrer avec tout ce qu'on peut.
S'ils veulent te prendre ça
il vont devoir travailler dur.
Ça me touche beaucoup.
Vraiment.
Je t’apprécie.
Tu me touches beaucoup.
Va chercher Blue.
Merci de nous avoir dit ça
plutôt qu'à la police.
Pardon, s'il vous plaît.
Pardon, nous voulons réparer.
Mais s'il vous plaît, n’amenez pas mon fils à la police.
Mme Avila,
... nous ne voulons pas éloigner Joaquin.
Mais nous devons savoir...
... pourquoi il a fait ça.
Pourquoi il a cassé le restaurant de ma tante.
Je ne voulais pas le faire.
Mais un homme m'a proposé 500 dollars.
J'ai dit non.
Mais il a dit qu'il ferait à ma mère ce qu'ils ont fait à mon père
à moins que je ne lance cette brique dans votre fenêtre
et que je fiche en l'air le restaurant.
Je suis vraiment désolé.
Est-ce l'homme qui t'a menacé ?
Il travaille pour les Landrys
Non. Je connais cet homme.
Je l'ai vu avant. Pas pour les Landrys.
Il travaille pour Énergie du Vieux Monde.
La compagnie de gaz ?
Il fréquentait mon église il y a un moment,
et essayait de convaincre mes paroissiens de lui vendre leur terre.
À prix minimum.
Énergie du Vieux Monde fore partout
pour le gaz naturel, alors
c'est probablement...
Pour la fracturation.
À St Joe ?
Pourquoi quelqu'un d'une compagnie de gaz de schiste
traînerait autour du restaurant de ma tante.
Excusez-moi.
Allez-vous l'emmener à la police ?
Joaquin a fait les dégâts au restaurant.
Il a jeté cette brique à travers ma fenêtre.
Mais quelqu'un lui a mis cette brique dans la main.
Et c'est lui que je veux.
Ce n'est pas un verre empoisonné, Jacob.
La dernière fois que nous avons parlé, j'ai été désagréable.
Et j'avais tort.
Tu as essayé de m'avertir, mais je ne t'ai pas écouté.
Je m'excuse.
Je devrais être tenue responsable.
Tu essayais d'aider
et j'ai réagi très fort.
Si fort que cela m'a fait réfléchir.
De quoi ai-je vraiment peur ici ?
Je ne plaisante pas.
Nous nous présentons l'un contre l'autre.
Les gens font des tas d'arrangements pour avoir ce qu'ils veulent.
Ou ce dont ils ont besoin.
Nous le savons tous les deux.
Quel est le piège ?
Alors, Énergie du Vieux Monde vient à St Jo.
Raconte-moi ton accord avec Énergie du Vieux Monde,
avec Hank Miller.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Le forage pour le gaz naturel, la fracturation ?
Je parle du projet de transformer St Jo
en une nouvelle ville toxique et fantôme.
À quoi servira l'autoroute ? À transporter les équipements ?
Une nouvelle autoroute permet de nouvelles industries.
C'est toujours le cas.
Cela apporte aussi des emplois, de l'argent...
Vous disiez aussi cela de la prison.
C'était juste une combine ?
Quand nous avons prospecté pour la prison,
nous avons trouvé des poches de gaz à St Jo.
Ma mère s'est alliée avec Énergie du Vieux Monde
pour bloquer la terre.
Entre les nouveaux tarifs et les guerres commerciales,
le sucre ne paie plus autant qu'avant.
Alors vous vous diversifiez aux dépends d'une ville entière !
Ce n'est pas aussi simple, Charley.
Il y a des gagnants et des perdants.
Et les grandes compagnies d’énergie ont gagné depuis longtemps.
Tu dois juste choisir ton camp.
Nous l'avons fait.
Et tu le ferras aussi sûrement.
Je ne te laisserai pas me prendre pour un imbécile.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je crois que c'est trop tard pour ça.
Sors.
Tout le monde se moque de moi.
Tu ne peux pas penser comme ça.
Tu ne me crois pas.
- J'ai entendu ce qu'ils disaient. - Je te crois.
Ce n'est pas le propos.
Je veux juste que tu penses autrement, aux bonnes choses.
J'allais bien.
Je vais bien.
La marche est trop haute.
Hé, tu t'en sors bien.
La plupart d'entre nous subissent ça,
notre passé qui est déterré...
Son livre est un bestseller national.
Je suis désolé, je ne disais pas que ce n'est pas important.
Ça l'est.
Mais on ne peut pas revenir en arrière.
Même pas dans nos esprits.
Tu devrais appeler Marlene.
Je t'ai appelé.
Et maintenant, je pense que tu devrais appeler ta marraine.
- Tu es allée trop loin. - Je ne suis pas faible, Leo.
Je suis juste contrariée.
En tout cas,
merci d'être venu.
Je t'appelle plus tard ?
Je sais que tu ne veux pas entendre ça.
Il est ici.
Le garçon qui a fait ça ?
Je sais que tu es en colère.
- Charley. - Je sais, tante Vi.
Mais s'il te plaît, écoute-le.
Mme Bordelon ?
Ce que j'ai fait, ce n'était pas moi.
Enfin, ce n'est pas moi.
Je l'ai juste fait pour protéger ma mère.
OK, reste tranquille.
N'en dis pas d'avantage.
Je ne changerai pas d'avis.
Voici comment on va gérer ça, façon "vieille école".
Tu viendras ici trois après-midi par semaine,
et les week-ends pour compenser ça, c'est compris ?
Oui, madame.
Merci.
Très bien, alors, commençons, allez viens.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est...
St Jo qui fait ce qu’elle sait faire,
venir ensemble pour l'un des sien.
Pour toi.
Ça me réchauffe le cœur.
- C'est quelque chose. - Oui.
Et je commence à penser qu'il est temps pour tout le monde
de montrer qui nous sommes.
- C'était sympa. - Oui, en effet.
Alors ?
Alors, euh....
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Moi non plus.
Alors je vais dire ce que je ressens.
Tu me manques.
Écrire le livre m'a permis de faire face à moi-même
pour tout ce que j'ai fait,
et je voulais m'excuser.
Pour tout ce que je n'ai pas dit,
pour tout ce que je t'ai reproché,
pour comment je t'ai puni
alors qu'en fait je voulais me punir, moi.
Je regrette.
Je regrette ne n'avoir pas pu être à la hauteur.
Je regrette vraiment.
Garde le contact, d'accord ?
D'accord.
C'est une matinée calme et historique
à St Josephine et St Thomas.
Des résidents des deux communes se sont rassemblés
pour manifester en silence
leur solidarité et leur résistance.
Portant les couleurs et la devise
du drapeau de Louisiane, "union, justice et confiance",
l'action de ce matin vient contrer
la rumeur d'une intention
d'utilisation d'un nouveau prolongement d'autoroute par Énergie du Vieux Monde
pour forer pour du gas naturel utilisant la fracturation hydraulique,
sur les terres agricole d'un bout à l'autre de St Jo.
Ce qui, pour Charley Bordelon,
une des candidate au conseil municipal,
détruirait des foyers
et la production de canne à sucre à St Jo.
et nuirait à la fragile économie de St Thomas.
Il est temps que justice soit faite,
et que l'on stoppe la cupidité des entreprises,
et l'exploitation de petites communautés vulnérables.
Nous sommes là aujourd'hui pour dire que nous sommes unis.
Nous vaincre ne sera pas si facile.
Nous ne vous laisserons pas nous piétiner,
prendre nos fermes et nos maisons, détruire nos moyens d'existence.
Nous continuerons à nous battre et sommes convaincus de gagner.
J'espérais te voir avant que tu partes.
Je suis sur le vol de nuit, entre.
Se dire au revoir n'a pas laissé une bonne impression,
alors j'ai pensé qu'on devrait le refaire,
ou ne pas le faire du tout.
On ne devrait peut-être pas se dire au revoir.
On a changé.
Je n'arrête pas de penser :
est-ce que ces nouvelles versions de nous
n'arriveraient pas mieux à être ensemble que ce qu'on était avant ?
Pour être honnête,
je me posais la même question.
Et j'en arrive toujours au même point.
J'ai peur de nous, ensemble.
Pour de vrai,
officiellement.
De ce que ça signifie.
La dernière fois, ça m'a presque démolie.
La dernière fois m'a démoli pour de bon.
J'étais brisé, complètement et à tout point de vue,
mais je recommencerais si cette fois, peut-être,
on pouvait y arriver.
Toi et moi, on se donne toujours à fond.
C'est 100% passion, c'est physique.
Moins notre tête, notre esprit.
C'était une grosse part du problème, je pense.
Oui.
Tu as sûrement raison.
Si tu voulais bien explorer avec moi
les possibilités qu'on soit sur la même longueur d'ondes,
qu'on veuille les mêmes choses ?
Parler de ce qu'on n'a pas pu régler avant,
Faire connaissance avec ces nouvelles versions de nous
avant toute chose,
je voudrais bien.
C'est ce que je veux.
Je veux bien.
Tu devrais les voir.
- Oui ? - Oui.
Fais voir.
C'est toi qui a fait ça.
Ouah.
Regarde-moi ça.
Tu devrais en utiliser pour ta campagne.
Je ne sais pas, je ne veux pas que les gens croient
que c'est pour ça qu'on a pris position aujourd'hui.
Allons, tu as déchiré aujourd'hui.
Et tu as sûrement le soutien du journal maintenant.
Il sort quand ?
Je devrais le savoir dans la semaine,
mais je suis sérieuse.
Ce qu'on a fait aujourd'hui n'est pas seulement pour ma campagne.
Je sais.
Mais quand même, ma mère est une fouteuse de merde.
Hé, pas de gros mots.
Pas que ce ne soit pas vrai...
Personne n'appelle jamais sur le fixe.
Bonsoir, Prosper...
attendez, doucement.
Quoi ?
- Maman, que se passe-t-il ? - Non, non, non, non !
Maman !
Le moulin est en feu.